"\u3044\u304B\u3060"@ja . . "Tratwa \u2013 jakakolwiek p\u0142aska konstrukcja s\u0142u\u017C\u0105ca podr\u00F3\u017Cowaniu na wodzie. Najcz\u0119\u015Bciej wygl\u0105da jak prosta \u0142\u00F3d\u017A pozbawiona kad\u0142uba. Tradycyjne b\u0105d\u017A prymitywne tratwy s\u0105 konstruowane z drewna b\u0105d\u017A trzciny. Nowoczesne tratwy ratunkowe u\u017Cywaj\u0105 wytrzyma\u0142ych, wielowarstwowych, impregnowanych materia\u0142\u00F3w. W zale\u017Cno\u015Bci od rozmiaru mog\u0105 posiada\u0107 maszt lub inne elementy."@pl . "Zattera"@it . . . "La balsa es una embarcaci\u00F3n peque\u00F1a, de forma predominantemente plana, hecha por lo com\u00FAn con ca\u00F1as, maderos o tablas fuertemente unidas unas con otras. Tambi\u00E9n existen balsas construidas con materiales sint\u00E9ticos como el PVC. En el sentido estricto de la palabra, es cualquier estructura plana para soporte o transporte sobre el agua.\u200B Las balsas son un antiguo modo de transporte; Las balsas naturales, como la vegetaci\u00F3n entrelazada y los trozos de madera, se han utilizado para atravesar el agua desde los albores de la humanidad."@es . . . "Floso estas kuna\u0135o, aro da arbaj trunkoj \u0135etitaj en riveron, por ke la fluo ilin transportu. Floso estas anka\u016D similspeca trabaro, konstruita por transporti homojn a\u016D diversajn materialojn sur riveroj a\u016D sur la maro. Flosoj povas esti konstruitaj el ligno, bareloj, kestoj, ktp. Plej ofte \u011Di ne celas da\u016Drigon, sed ofte estas nur helpveturiloj kaze de \u015Dippereo."@eo . . "\u0627\u0644\u0637\u0648\u0641 \u0647\u0648 \u0623\u0628\u0633\u0637 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621. \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0644\u064A\u062A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u0642\u0639\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u064A\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631. \u0641\u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0633\u0637\u0628\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0645 \u0625\u0645\u0627 \u0644\u0642\u0644\u0629 \u0643\u062B\u0627\u0641\u062A\u0629 \u0645\u0627\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0644\u062E\u0634\u0628\u060C \u0623\u0648 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A \u0645\u0645\u062A\u0644\u0626 \u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0641\u064A\u062D\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u063A . \u0641\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0631\u0628\u0637 \u0639\u062F\u0629 \u0628\u0631\u0627\u0645\u064A\u0644 \u0641\u0627\u0631\u063A\u0629 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u062B\u0645 \u062A\u063A\u0637\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0644\u0648\u0627\u062D \u062E\u0634\u0628\u064A\u0629\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062C\u0644\u0648\u0633 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u062A\u0632\u0648\u064A\u062F\u0647\u0627 \u0628\u0642\u0644\u0639 \u0641\u062A\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0631\u064A\u062D . \u0648\u0627\u0644\u0637\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0642\u062F \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0646\u062A\u0648\u0646 \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u062A\u0648\u0627\u0632\u064A \u0623\u0636\u0644\u0627\u0639 \u0645\u0645\u062A\u0644\u0626 \u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0630\u0648 \u0633\u0637\u062D \u0643\u0628\u064A\u0631\u060C \u0645\u062B\u0644 5\u06482 \u0645\u062A\u0631 \u0641\u064A 7 \u0645\u062A\u0631\u060C \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0641 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062D\u0645\u0644 5 \u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 . \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u064A\u0633\u062A\u0631\u064A\u0646 \u0628\u062F\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u064A\u0644 . \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0648\u062E\u0629 \u0648\u0639\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637 \u062A\u0646\u0641\u062E \u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0642\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u062B\u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062C\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062C\u062F\u064A\u0641 . \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0648\u0627\u0641 \u0628\u0646\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E \u062B\u0648\u0631 \u0647\u0627\u064A\u0631\u062F\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u062E\u0634\u0628 \u0634\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0633\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0623\u0628\u062D\u0631 \u0628\u0647 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 8,000 \u0643\u0645 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0632\u0631 \u0628\u0648\u0644\u064A\u0646\u064A\u0632\u064A\u0627 \u0645\u0639 \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621. \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0643\u0646\u062F\u0627 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0641 \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0634\u0627\u0628 \u0639\u0644\u064A \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0627\u060C \u0648\u0643\u0644 \u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0631\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0634\u0627\u0628 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0628\u0623\u0639\u062F\u0627\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u064A\u0643\u0641\u064A \u0631\u0641\u0627\u0635 \u0623\u0648 \u0645\u0631\u0643\u0628 \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0628\u0645\u062D\u0631\u0643 \u0646\u0642\u0644\u0647\u0645 \u0644\u0623\u0645\u064A\u0627\u0644 \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 . \u0627\u0644\u0643\u064E\u0644\u064E\u0643 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u064F\u0644\u0643 \u0648\u0647\u0648 \u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0646\u0642\u0644 \u0646\u0647\u0631\u064A\u0629\u060C \u064A\u0635\u0646\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u063A\u0635\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0628\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u0631\u0628\u0637 \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u062D\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0628 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0633\u0637\u062D \u0645\u0633\u062A\u0648\u064A \u062A\u0648\u0636\u0639 \u0641\u0648\u0642 \u0637\u0648\u0627\u0641\u0627\u062A \u0645\u0646\u0641\u0648\u062E\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0644\u0648\u062F\u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0644\u0627\u0643 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0643\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0646\u0642\u0644 \u0646\u0647\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0633\u064A\u0631 \u0645\u0639 \u0645\u062C\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631 \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0636\u0627\u0626\u0639 \u0628\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0637\u0626\u0629\u060C \u0641\u0641\u064A \u062E\u0645\u0633\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0642\u064A \u0645\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u063A\u062F\u0627\u062F \u0628\u0648\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0644\u0627\u0643. \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0643 \u0647\u0648 \u0646\u0628\u064A \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0646\u0648\u062D \u0628\u0623\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0632\u0629\u060C \u062C\u0627\u0621 \u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u0645 \u0641\u064A : {\u0648\u0627\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0628\u0623\u0639\u064A\u0646\u0646\u0627 \u0648\u0648\u062D\u064A\u0646\u0627 \u0648\u0644\u0627 \u062A\u062E\u0627\u0637\u0628\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0638\u0644\u0645\u0648\u0627 \u0625\u0646\u0647\u0645 \u0645\u063A\u0631\u0642\u0648\u0646} \u0647\u0648\u062F (37)... \u0648{\u0641\u0623\u0648\u062D\u064A\u0646\u0627 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0623\u0646 \u0627\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0628\u0623\u0639\u064A\u0646\u0646\u0627 \u0648\u0648\u062D\u064A\u0646\u0627 \u0641\u0625\u0630\u0627 \u062C\u0627\u0621 \u0623\u0645\u0631\u0646\u0627 \u0648\u0641\u0627\u0631\u0627\u0644\u062A\u0646\u0648\u0631 \u0641\u0627\u0633\u0644\u0643 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0632\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0623\u0647\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0633\u0628\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0648\u0644\u0627 \u062A\u062E\u0627\u0637\u0628\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0638\u0644\u0645\u0648\u0627 \u0625\u0646\u0647\u0645 \u0645\u063A\u0631\u0642\u0648\u0646} \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u0648\u0646 (27)."@ar . . . . "\u041F\u043B\u043E\u0442"@ru . . . . . . "\u0397 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03BB\u03CC \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C5\u03B4\u03AC\u03C4\u03B9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2. \u0394\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BE\u03CD\u03BB\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BB\u03C9\u03C4\u03AE \u03B5\u03BE\u03AD\u03B4\u03C1\u03B1. \u039A\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C4\u03B9\u03B1\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD, \u03B5\u03BD\u03CE \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03C5\u03C0\u03B9\u03AC. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD, \u03B6\u03CE\u03C9\u03BD \u03AE \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD. \u039B\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9\u03C8\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C5\u03C8\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BF\u03CD."@el . . . . . . . "\u03A3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1"@el . . . . . . . . . "Flotte"@sv . . "186229"^^ . "\u041F\u043B\u0456\u0442, \u0434\u0456\u0430\u043B. \u0434\u0430\u0440\u0430\u0301\u0431\u0430 \u2014 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0431, \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0456\u0432. \u0425\u043E\u0447\u0430 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0442\u0438\u043F\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0446\u0435 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043F\u043B\u043E\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443 \u043D\u0435 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043C\u0456\u0449\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457, \u044F\u043A \u0446\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E \u0447\u043E\u0432\u043D\u0430\u043C, \u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 (\u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456) \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432, \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0456, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0442, \u043F\u0430\u043F\u0456\u0440\u0443\u0441, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E \u0430\u0431\u043E \u0433\u0435\u0440\u043C\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u0456 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u043D\u0430\u0434\u0443\u0442\u0456 \u0448\u043A\u0456\u0440\u044F\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0445\u0438, \u0431\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0442\u043E\u0449\u043E (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043F\u043E\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438)."@uk . . . . "1118843219"^^ . "Een vlot is een op water drijvende constructie. Het is een primitief vaartuig zonder kiel of stroomlijn. De techniek waarmee wordt gevaren heet stevelen. Een andere techniek is bomen. Aandrijving in de vorm van zeil of motor ontbreekt gewoonlijk."@nl . . . . "A raft is any flat structure for support or transportation over water. It is usually of basic design, characterized by the absence of a hull. Rafts are usually kept afloat by using any combination of buoyant materials such as wood, sealed barrels, or inflated air chambers (such as pontoons), and are typically not propelled by an engine. Rafts are an ancient mode of transport; naturally-occurring rafts such as entwined vegetation and pieces of wood have been used to traverse water since the dawn of humanity."@en . "Vor, zastarale tak\u00E9 pl\u0165, je plavidlo sestaven\u00E9 z d\u0159ev\u011Bn\u00FDch kl\u00E1d a slou\u017E\u00EDc\u00ED k jejich doprav\u011B po proudu \u0159eky nebo um\u011Bl\u00E9ho kan\u00E1lu. Vory byly krom\u011B dopravy d\u0159eva pou\u017E\u00EDv\u00E1ny i k doprav\u011B dal\u0161\u00EDch n\u00E1klad\u016F a osob po proudu \u0159eky. Vor pat\u0159\u00ED k nejstar\u0161\u00EDm lidsk\u00FDm dopravn\u00EDm prost\u0159edk\u016Fm."@cs . . . . . . . . "Als Flo\u00DF (Pl.: Fl\u00F6\u00DFe) bezeichnet man ein einfaches Wasserfahrzeug zur Bef\u00F6rderung von Lebewesen oder Material. Das Flo\u00DF besitzt keinen Rumpf und wird beim Fl\u00F6\u00DFen meist durch die Str\u00F6mung angetrieben. \u00DCblicherweise haben vor allem auf gro\u00DFen Binnengew\u00E4ssern eingesetzte Fl\u00F6\u00DFe die Form einer Platte ohne nennenswerte Aufbauten. Lokal kommt beim Flo\u00DFbau Holz (wie Balsaholz) in Form ganzer St\u00E4mme, Binsen, Schilf oder Hohlk\u00F6rper (z. B. F\u00E4sser) zum Einsatz."@de . . . . "Flo\u00DF"@de . "\u0637\u0648\u0641"@ar . "6164"^^ . "En flotte \u00E4r en typ av vattenfarkost som saknar skrov i en b\u00E5ts bem\u00E4rkelse. En flotte h\u00E5lls flytande p\u00E5 vattenytan tack vare att det material flotten \u00E4r byggd av \u00E4r l\u00E4ttare \u00E4n vatten. En flotte kan vara byggd av stockar av olika tr\u00E4slag eller andra material som till exempel papyrus (h\u00E4r inkluderas dock i regel inte skrovformad papyrusb\u00E5t av typen Ra), bambu med flera. En flottes flytf\u00F6rm\u00E5ga kan \u00E4ven vara f\u00F6rst\u00E4rkt med olika luftfyllda beh\u00E5llare till exempel av skinn. I de flesta delarna av v\u00E4rlden har flottar ersatts stockb\u00E5tar eller , f\u00F6rst senare av b\u00E5tar eller fartyg med skrov. Flotten \u00E4r fortfarande vanligt f\u00F6rekommande i enklare kulturer eller i fritidssammanhang som till exempel forsr\u00E4nning, eller till arbetsflotte f\u00F6r olika \u00E4ndam\u00E5l."@sv . . . . . "\u7B4F"@zh . . . . . . "La zattera \u00E8 un'imbarcazione di forma piana formata da tronchi d'albero o piante legati tra loro, governate attraverso un remo, detto appunto remo di governo. La persona che manovra il remo, o che esercita questo mestiere, viene chiamata zattiere. Esistono anche altri tipi di zattere dette di salvataggio usate sulle barche in caso di emergenza; sono formate da tubolari autogonfiabili di solito di colore arancione o rosso, che venivano chiamate zattere Carley, dal nome del suo inventore."@it . . . . "Als Flo\u00DF (Pl.: Fl\u00F6\u00DFe) bezeichnet man ein einfaches Wasserfahrzeug zur Bef\u00F6rderung von Lebewesen oder Material. Das Flo\u00DF besitzt keinen Rumpf und wird beim Fl\u00F6\u00DFen meist durch die Str\u00F6mung angetrieben. \u00DCblicherweise haben vor allem auf gro\u00DFen Binnengew\u00E4ssern eingesetzte Fl\u00F6\u00DFe die Form einer Platte ohne nennenswerte Aufbauten. Lokal kommt beim Flo\u00DFbau Holz (wie Balsaholz) in Form ganzer St\u00E4mme, Binsen, Schilf oder Hohlk\u00F6rper (z. B. F\u00E4sser) zum Einsatz. Eventuell vorhandene Antriebe an Bord eines Flo\u00DFes (Paddel, Riemen, Motoren, Segel, Stake usw.) dienen meist nur dazu, es in der Str\u00F6mung zu steuern oder zu halten, und nur selten dazu, das Flo\u00DF voranzutreiben. Zweck eines Flo\u00DFes kann es sein, gef\u00E4llte Baumst\u00E4mme geordnet zu transportieren."@de . "Vor, zastarale tak\u00E9 pl\u0165, je plavidlo sestaven\u00E9 z d\u0159ev\u011Bn\u00FDch kl\u00E1d a slou\u017E\u00EDc\u00ED k jejich doprav\u011B po proudu \u0159eky nebo um\u011Bl\u00E9ho kan\u00E1lu. Vory byly krom\u011B dopravy d\u0159eva pou\u017E\u00EDv\u00E1ny i k doprav\u011B dal\u0161\u00EDch n\u00E1klad\u016F a osob po proudu \u0159eky. Vor pat\u0159\u00ED k nejstar\u0161\u00EDm lidsk\u00FDm dopravn\u00EDm prost\u0159edk\u016Fm."@cs . "\u041F\u043B\u0456\u0442 (\u043F\u043B\u0430\u0432\u0437\u0430\u0441\u0456\u0431)"@uk . . . . . . "\u3044\u304B\u3060\uFF08\u7B4F\u30FB\u6874\uFF09\u306F\u3001\u6728\u6750\u30FB\u7AF9\u306A\u3069\u6D6E\u529B\u3092\u6301\u3064\u90E8\u6750\u3092\u3064\u306A\u304E\u5408\u308F\u305B\u3001\u8513\u306A\u3069\u3067\u7D50\u3073\u3064\u3051\u305F\u3001\u6C34\u4E0A\u69CB\u9020\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002\u822A\u884C\u3084\u990A\u6B96\u306E\u76EE\u7684\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u7528\u9014\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u8239\u8236\u307E\u305F\u306F\u6D6E\u304D\u306E\u96C6\u5408\u4F53\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "\u041F\u043B\u043E\u0442 \u2014 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0435\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u044F \u0438\u0437 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0431\u0440\u0451\u0432\u0435\u043D \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0435\u0431\u043B\u0435\u0439 \u043A\u0430\u043C\u044B\u0448\u0430, \u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0441\u043A\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u043F\u0443\u0447\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0438 \u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u0432. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0442\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0434\u043B\u0438\u043D\u0435 \u043A\u0430\u043A 1 \u043A 2\u20143,5. \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043B\u043E\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u0435 \u043F\u043E \u0440\u0435\u043A\u0430\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 30\u201450 \u043A\u043C \u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C, \u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 100 \u043A\u043C. \u041F\u043B\u043E\u0442\u044B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u043C \u043B\u0435\u0441\u043E\u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u0435, \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0432 \u043F\u043B\u043E\u0442\u044B \u0443\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0435\u0441\u043E\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B."@ru . . . . "Tratwa \u2013 jakakolwiek p\u0142aska konstrukcja s\u0142u\u017C\u0105ca podr\u00F3\u017Cowaniu na wodzie. Najcz\u0119\u015Bciej wygl\u0105da jak prosta \u0142\u00F3d\u017A pozbawiona kad\u0142uba. Tradycyjne b\u0105d\u017A prymitywne tratwy s\u0105 konstruowane z drewna b\u0105d\u017A trzciny. Nowoczesne tratwy ratunkowe u\u017Cywaj\u0105 wytrzyma\u0142ych, wielowarstwowych, impregnowanych materia\u0142\u00F3w. W zale\u017Cno\u015Bci od rozmiaru mog\u0105 posiada\u0107 maszt lub inne elementy."@pl . . . . . . "Radeau"@fr . . . . . . "Vlot"@nl . . . . . "Un radeau, du mot occitan rad\u00E8l, d\u00E9signe \u00E0 l'origine un assemblage de poutres. C'est un type d'embarcation basse sur l'eau, souvent sommaire, permettant de naviguer ou d'atteindre la terre ferme, parfois dans des conditions particuli\u00E8res (par exemple un naufrage). G\u00E9n\u00E9ralement fait d'un assemblage de divers objets flottants (bois, bidons, caisses, etc.) il n'a pas vocation \u00E0 \u00EAtre durable. Une extrapolation des radeaux est devenue la Jangada, petite embarcation archa\u00EFque de p\u00EAche c\u00F4ti\u00E8re au Br\u00E9sil, faite de troncs assembl\u00E9s et qui navigue \u00E0 la voile. L'inclinaison du m\u00E2t fait office de r\u00E9glage de l'incidence de la voile."@fr . . . . "Tratwa"@pl . "\uB5CF\uBAA9"@ko . . . . . "\u7B4F\u5B50\u7B80\u79F0\u7B4F\uFF0C\u6CDB\u6307\u7528\u7AF9\u3001\u6728\u7B49\u6BD4\u91CD\u8F7B\u4E8E\u6C34\u7684\u6750\u6599\u3001\u6216\u7528\u76AE\u9769\uFF08\u725B\u3001\u7F8A\u76AE\uFF09\u3001\u5851\u6599\u6216\u5408\u91D1\u7B49\u575A\u97E7\u6750\u6599\u5236\u6210\u5145\u6C14\u6D6E\u7B52\u540E\u7F16\u624E\u5728\u4E00\u8D77\u800C\u6210\u7684\u5E73\u677F\u72B6\u6C34\u9762\u8F7D\u5177\u3002\u7B4F\u5B50\u4F9D\u4E0D\u540C\u6750\u8D28\u5236\u6210\u800C\u6709\u4E0D\u540C\u79F0\u522B\uFF0C\u6BD4\u5982\u7AF9\u5236\u4E3A\u7AF9\u7B4F\u3001\u7AF9\u6392\uFF0C\u6728\u5236\u4E3A\u6728\u7B4F\uFF0C\u76AE\u56CA\u5236\u6210\u4E3A\u76AE\u8239\u6216\u76AE\u7B4F\u3002 \u8FDC\u53E4\u4EBA\u7C7B\u5C31\u89C2\u5BDF\u5230\u5355\u6839\u7AF9\u6728\u53EF\u4EE5\u6D6E\u5728\u6C34\u9762\u4E0A\u3002\u7136\u800C\u5176\u6613\u7FFB\u6EDA\u800C\u7A33\u5B9A\u6027\u5DEE\uFF0C\u4EBA\u4E5F\u4E0D\u5BB9\u6613\u7AD9\u5728\u4E0A\u9762\uFF0C\u4E8E\u662F\u5C31\u53D1\u5C55\u51FA\u4E86\u5C06\u591A\u6839\u7AF9\u5B50\u6216\u5706\u6728\u5E76\u6392\u6346\u7ED1\u5728\u4E00\u8D77\u5F62\u6210\u65E2\u53EF\u8F7D\u4EBA\u4E5F\u53EF\u8F7D\u7269\u7684\u7B4F\uFF0C\u4E0E\u4FEE\u6574\u5355\u6839\u6728\u6599\u5F62\u6210\u7684\u72EC\u6728\u821F\u3002\u53EF\u4EE5\u8BF4\u7B4F\u5B50\u548C\u72EC\u6728\u821F\u7684\u5386\u53F2\u548C\u4EBA\u7C7B\u672C\u8EAB\u7684\u5386\u53F2\u4E00\u6837\u60A0\u4E45\u3002 \n* \u91CD\u4E94\u65A4\u4EE5\u4E0A\u8BF8\u6797\u6728\uFF0C\u6E25\u6C34\u4E2D\uFF0C\u65E0\u8FC7\u4E00\u7B4F\u3002\u300A\u58A8\u5B50\u00B7\u6742\u5B88\u300B \n* \u65E0\u6570\u6DAA\u6C5F\u7B4F\uFF0C\u9E23\u6861\u603B\u53D1\u65F6\u3002\u675C\u752B\u300A\u5949\u9001\u5D14\u90FD\u6C34\u7FC1\u4E0B\u5CE1\u300B \u81F3\u4ECA\uFF0C\u5168\u4E16\u754C\u5404\u5730\u4ECD\u80FD\u770B\u89C1\u7B4F\u5B50\uFF0C\u5E7F\u897F\u6842\u6797\u7B49\u5730\u5F53\u5730\u4EBA\u4F7F\u7528\u7684\u7AF9\u7B4F\u662F\u6709\u540D\u7684\u65C5\u6E38\u9879\u76EE\uFF0C\u4E58\u7B4F\u5B50\u6F02\u6D41\u7684\u8FD0\u52A8\u5F88\u591A\u5730\u65B9\u90FD\u6709\uFF0C\u4E00\u4E9B\u5236\u7B4F\u6280\u5DE7\u5E38\u6210\u4E3A\u91CE\u8425\u8BFE\u7A0B\u7684\u8BAD\u7EC3\u9879\u76EE\u3002\u53E6\u5916\uFF0C\u5728\u4F10\u6728\u4E1A\u4E2D\u5E38\u5C06\u5728\u4E0A\u6E38\u780D\u4E0B\u7684\u539F\u6728\u624E\u7B4F\u6F02\u6D41\u5230\u4E0B\u6E38\u7684\u52A0\u5DE5\u5382\u3002"@zh . . . . "\u0627\u0644\u0637\u0648\u0641 \u0647\u0648 \u0623\u0628\u0633\u0637 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621. \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0644\u064A\u062A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u0642\u0639\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u064A\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631. \u0641\u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0633\u0637\u0628\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0645 \u0625\u0645\u0627 \u0644\u0642\u0644\u0629 \u0643\u062B\u0627\u0641\u062A\u0629 \u0645\u0627\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0644\u062E\u0634\u0628\u060C \u0623\u0648 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A \u0645\u0645\u062A\u0644\u0626 \u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0641\u064A\u062D\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u063A . \u0641\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0631\u0628\u0637 \u0639\u062F\u0629 \u0628\u0631\u0627\u0645\u064A\u0644 \u0641\u0627\u0631\u063A\u0629 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u062B\u0645 \u062A\u063A\u0637\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0644\u0648\u0627\u062D \u062E\u0634\u0628\u064A\u0629\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062C\u0644\u0648\u0633 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u062A\u0632\u0648\u064A\u062F\u0647\u0627 \u0628\u0642\u0644\u0639 \u0641\u062A\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0631\u064A\u062D . \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0648\u062E\u0629 \u0648\u0639\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637 \u062A\u0646\u0641\u062E \u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0642\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u062B\u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062C\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062C\u062F\u064A\u0641 ."@ar . . . . . . "Rakit adalah susunan benda yang mengapung yang datar untuk perjalanan di atas air; dan merupakan rancangan perahu paling dasar, yang cirinya tak memiliki . Sebagai gantinya, rakit dijaga mengapung menggunakan gabungan bahan ringan seperti kayu, tong tertutup, maupun ruang air dipompa. Rakit tradisional ataupun primitif dibuat dari kayu atau buluh. Rakit modern juga menggunakan ponton, drum, atau balok polistirena. Rakit pompaan menggunakan susunan berlapis-lapis yang lebih elastis dan tahan lama. Bergantung pada penggunaan dan ukurannya, rakit bisa memiliki atap, tiang, maupun kemudi. digunakan oleh industri logging untuk pengiriman gelondongan kayu, dengan mengikatkannya ke rakit, dan menimbun atau menariknya di bawah sungai, yang amat umum hingga pertengahan abad ke-20, tetapi sekarang jarang digunakan. Di beberapa sungai besar di Indonesia di mana jembatan belum tersedia atau memiliki jarak akses yang jauh, rakit digunakan untuk menyebrangkan orang dan kendaraan bermotor. Jenis-jenis rakit yang digunakan untuk wisata hampir seluruhnya , dibuat dari bahan-bahan yang fleksibel untuk digunakan di gerojokan."@in . . . "Vor"@cs . . . "Un rai (antigament raig), armadia o barca solera \u00E9s un tipus d'embarcaci\u00F3 feta de troncs de fusta, per transportar-los riu avall per les aig\u00FCes navegables, des dels boscos d'explotaci\u00F3 fustaire fins al punt de c\u00E0rrega per al seu transport o fins on es trobessin les serradores. A m\u00E9s del seu significat com a embarcaci\u00F3 de riu feta de troncs d\u2019arbre, cal recordar que un rai pot designar qualsevol artefacte de forma sensiblement plana per a navegar per rius o pel mar. La construcci\u00F3 pot ser deliberada i planificada o improvisada en cas de naufragi o emerg\u00E8ncies de tota mena. Altres materials possibles s\u00F3n les canyes de bamb\u00FA, els joncs, el papir, la totora i similars. En els naufragis qualsevol element flotant pot emprar-se per a fer un rai. Hi ha rais de salvament prefabricats, de molts tipus i de materials diversos."@ca . "Floso estas kuna\u0135o, aro da arbaj trunkoj \u0135etitaj en riveron, por ke la fluo ilin transportu. Floso estas anka\u016D similspeca trabaro, konstruita por transporti homojn a\u016D diversajn materialojn sur riveroj a\u016D sur la maro. Flosoj povas esti konstruitaj el ligno, bareloj, kestoj, ktp. Plej ofte \u011Di ne celas da\u016Drigon, sed ofte estas nur helpveturiloj kaze de \u015Dippereo."@eo . . . . "Rakit"@in . "Un radeau, du mot occitan rad\u00E8l, d\u00E9signe \u00E0 l'origine un assemblage de poutres. C'est un type d'embarcation basse sur l'eau, souvent sommaire, permettant de naviguer ou d'atteindre la terre ferme, parfois dans des conditions particuli\u00E8res (par exemple un naufrage). G\u00E9n\u00E9ralement fait d'un assemblage de divers objets flottants (bois, bidons, caisses, etc.) il n'a pas vocation \u00E0 \u00EAtre durable. Une extrapolation des radeaux est devenue la Jangada, petite embarcation archa\u00EFque de p\u00EAche c\u00F4ti\u00E8re au Br\u00E9sil, faite de troncs assembl\u00E9s et qui navigue \u00E0 la voile. L'inclinaison du m\u00E2t fait office de r\u00E9glage de l'incidence de la voile. On appelle radelier la personne charg\u00E9e de former et de conduire les radeaux."@fr . . "\uB5CF\uBAA9(\uC601\uC5B4: raft)\uC740 \uB5BC\uB97C \uB9CC\uB4E4\uC5B4 \uBB3C\uC5D0 \uB744\uC6CC \uC6B4\uBC18\uD558\uB294 \uB2E8\uC21C\uD55C \uC120\uBC15\uC774\uB2E4. \uAE34 \uC0BF\uB300\u00B7\uB178\u00B7\uB3DB \uB4F1\uC73C\uB85C \uC6C0\uC9C1\uC774\uB294\uB370, \uB54C\uB85C\uB294 \uC870\uB958\uB098 \uAC15\uBB3C\uC744 \uB530\uB77C \uBAA9\uC801\uC9C0\uAE4C\uC9C0 \uC2A4\uC2A4\uB85C \uB5A0\uB0B4\uB824\uAC00\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . "\u041F\u043B\u0456\u0442, \u0434\u0456\u0430\u043B. \u0434\u0430\u0440\u0430\u0301\u0431\u0430 \u2014 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0431, \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0456\u0432. \u0425\u043E\u0447\u0430 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0442\u0438\u043F\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0446\u0435 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043F\u043B\u043E\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443 \u043D\u0435 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043C\u0456\u0449\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457, \u044F\u043A \u0446\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E \u0447\u043E\u0432\u043D\u0430\u043C, \u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 (\u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456) \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432, \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0456, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0442, \u043F\u0430\u043F\u0456\u0440\u0443\u0441, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E \u0430\u0431\u043E \u0433\u0435\u0440\u043C\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u0456 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u043D\u0430\u0434\u0443\u0442\u0456 \u0448\u043A\u0456\u0440\u044F\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0445\u0438, \u0431\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0442\u043E\u0449\u043E (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043F\u043E\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438)."@uk . "La zattera \u00E8 un'imbarcazione di forma piana formata da tronchi d'albero o piante legati tra loro, governate attraverso un remo, detto appunto remo di governo. La persona che manovra il remo, o che esercita questo mestiere, viene chiamata zattiere. La zattera era utilizzata soprattutto presso i popoli primitivi; ora per\u00F2 viene usata come mezzo di trasporto di merci come ad esempio legname e il mestiere dello zattiere \u00E8 tuttora praticato. Le zattere basano il loro principio di funzionamento sul fatto che il peso specifico del legno \u00E8 inferiore a quello dell'acqua, permettendone dunque il galleggiamento secondo il noto principio di Archimede. Esistono anche altri tipi di zattere dette di salvataggio usate sulle barche in caso di emergenza; sono formate da tubolari autogonfiabili di solito di colore arancione o rosso, che venivano chiamate zattere Carley, dal nome del suo inventore. Una zattera di bamb\u00F9 in BangladeshUna zattera tradizionale tratta dalle avventure di Huckleberry Finn edizione 1884"@it . . . . . "Rakit adalah susunan benda yang mengapung yang datar untuk perjalanan di atas air; dan merupakan rancangan perahu paling dasar, yang cirinya tak memiliki . Sebagai gantinya, rakit dijaga mengapung menggunakan gabungan bahan ringan seperti kayu, tong tertutup, maupun ruang air dipompa. Rakit tradisional ataupun primitif dibuat dari kayu atau buluh. Rakit modern juga menggunakan ponton, drum, atau balok polistirena. Rakit pompaan menggunakan susunan berlapis-lapis yang lebih elastis dan tahan lama. Bergantung pada penggunaan dan ukurannya, rakit bisa memiliki atap, tiang, maupun kemudi."@in . . . . . "A raft is any flat structure for support or transportation over water. It is usually of basic design, characterized by the absence of a hull. Rafts are usually kept afloat by using any combination of buoyant materials such as wood, sealed barrels, or inflated air chambers (such as pontoons), and are typically not propelled by an engine. Rafts are an ancient mode of transport; naturally-occurring rafts such as entwined vegetation and pieces of wood have been used to traverse water since the dawn of humanity."@en . "La balsa es una embarcaci\u00F3n peque\u00F1a, de forma predominantemente plana, hecha por lo com\u00FAn con ca\u00F1as, maderos o tablas fuertemente unidas unas con otras. Tambi\u00E9n existen balsas construidas con materiales sint\u00E9ticos como el PVC. En el sentido estricto de la palabra, es cualquier estructura plana para soporte o transporte sobre el agua.\u200B Las balsas son un antiguo modo de transporte; Las balsas naturales, como la vegetaci\u00F3n entrelazada y los trozos de madera, se han utilizado para atravesar el agua desde los albores de la humanidad."@es . . "\u7B4F\u5B50\u7B80\u79F0\u7B4F\uFF0C\u6CDB\u6307\u7528\u7AF9\u3001\u6728\u7B49\u6BD4\u91CD\u8F7B\u4E8E\u6C34\u7684\u6750\u6599\u3001\u6216\u7528\u76AE\u9769\uFF08\u725B\u3001\u7F8A\u76AE\uFF09\u3001\u5851\u6599\u6216\u5408\u91D1\u7B49\u575A\u97E7\u6750\u6599\u5236\u6210\u5145\u6C14\u6D6E\u7B52\u540E\u7F16\u624E\u5728\u4E00\u8D77\u800C\u6210\u7684\u5E73\u677F\u72B6\u6C34\u9762\u8F7D\u5177\u3002\u7B4F\u5B50\u4F9D\u4E0D\u540C\u6750\u8D28\u5236\u6210\u800C\u6709\u4E0D\u540C\u79F0\u522B\uFF0C\u6BD4\u5982\u7AF9\u5236\u4E3A\u7AF9\u7B4F\u3001\u7AF9\u6392\uFF0C\u6728\u5236\u4E3A\u6728\u7B4F\uFF0C\u76AE\u56CA\u5236\u6210\u4E3A\u76AE\u8239\u6216\u76AE\u7B4F\u3002 \u8FDC\u53E4\u4EBA\u7C7B\u5C31\u89C2\u5BDF\u5230\u5355\u6839\u7AF9\u6728\u53EF\u4EE5\u6D6E\u5728\u6C34\u9762\u4E0A\u3002\u7136\u800C\u5176\u6613\u7FFB\u6EDA\u800C\u7A33\u5B9A\u6027\u5DEE\uFF0C\u4EBA\u4E5F\u4E0D\u5BB9\u6613\u7AD9\u5728\u4E0A\u9762\uFF0C\u4E8E\u662F\u5C31\u53D1\u5C55\u51FA\u4E86\u5C06\u591A\u6839\u7AF9\u5B50\u6216\u5706\u6728\u5E76\u6392\u6346\u7ED1\u5728\u4E00\u8D77\u5F62\u6210\u65E2\u53EF\u8F7D\u4EBA\u4E5F\u53EF\u8F7D\u7269\u7684\u7B4F\uFF0C\u4E0E\u4FEE\u6574\u5355\u6839\u6728\u6599\u5F62\u6210\u7684\u72EC\u6728\u821F\u3002\u53EF\u4EE5\u8BF4\u7B4F\u5B50\u548C\u72EC\u6728\u821F\u7684\u5386\u53F2\u548C\u4EBA\u7C7B\u672C\u8EAB\u7684\u5386\u53F2\u4E00\u6837\u60A0\u4E45\u3002 \n* \u91CD\u4E94\u65A4\u4EE5\u4E0A\u8BF8\u6797\u6728\uFF0C\u6E25\u6C34\u4E2D\uFF0C\u65E0\u8FC7\u4E00\u7B4F\u3002\u300A\u58A8\u5B50\u00B7\u6742\u5B88\u300B \n* \u65E0\u6570\u6DAA\u6C5F\u7B4F\uFF0C\u9E23\u6861\u603B\u53D1\u65F6\u3002\u675C\u752B\u300A\u5949\u9001\u5D14\u90FD\u6C34\u7FC1\u4E0B\u5CE1\u300B \u81F3\u4ECA\uFF0C\u5168\u4E16\u754C\u5404\u5730\u4ECD\u80FD\u770B\u89C1\u7B4F\u5B50\uFF0C\u5E7F\u897F\u6842\u6797\u7B49\u5730\u5F53\u5730\u4EBA\u4F7F\u7528\u7684\u7AF9\u7B4F\u662F\u6709\u540D\u7684\u65C5\u6E38\u9879\u76EE\uFF0C\u4E58\u7B4F\u5B50\u6F02\u6D41\u7684\u8FD0\u52A8\u5F88\u591A\u5730\u65B9\u90FD\u6709\uFF0C\u4E00\u4E9B\u5236\u7B4F\u6280\u5DE7\u5E38\u6210\u4E3A\u91CE\u8425\u8BFE\u7A0B\u7684\u8BAD\u7EC3\u9879\u76EE\u3002\u53E6\u5916\uFF0C\u5728\u4F10\u6728\u4E1A\u4E2D\u5E38\u5C06\u5728\u4E0A\u6E38\u780D\u4E0B\u7684\u539F\u6728\u624E\u7B4F\u6F02\u6D41\u5230\u4E0B\u6E38\u7684\u52A0\u5DE5\u5382\u3002"@zh . . "Baltsa zuhaitz-enborrak elkarrekin egoki lotu eta atondurik egindako ontzi zapala da. Ontzi-diseinu funtsezkoena du, kroskoa ez duelako. Beste materialez ere egin ditzakete eta normalean bere kabuz mantentzen dira ur gainean. Gehienetan ez dute motorrik erabiltzen."@eu . . . . "Balsa (embarcaci\u00F3n)"@es . . "\u3044\u304B\u3060\uFF08\u7B4F\u30FB\u6874\uFF09\u306F\u3001\u6728\u6750\u30FB\u7AF9\u306A\u3069\u6D6E\u529B\u3092\u6301\u3064\u90E8\u6750\u3092\u3064\u306A\u304E\u5408\u308F\u305B\u3001\u8513\u306A\u3069\u3067\u7D50\u3073\u3064\u3051\u305F\u3001\u6C34\u4E0A\u69CB\u9020\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002\u822A\u884C\u3084\u990A\u6B96\u306E\u76EE\u7684\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u7528\u9014\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u8239\u8236\u307E\u305F\u306F\u6D6E\u304D\u306E\u96C6\u5408\u4F53\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "Baltsa (ontzia)"@eu . . . . . "\u0397 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03BB\u03CC \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C5\u03B4\u03AC\u03C4\u03B9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2. \u0394\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BE\u03CD\u03BB\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BB\u03C9\u03C4\u03AE \u03B5\u03BE\u03AD\u03B4\u03C1\u03B1. \u039A\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C4\u03B9\u03B1\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD, \u03B5\u03BD\u03CE \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03C5\u03C0\u03B9\u03AC. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD, \u03B6\u03CE\u03C9\u03BD \u03AE \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD. \u039B\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9\u03C8\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C5\u03C8\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BF\u03CD."@el . "Floso"@eo . . . . "Rai"@ca . . . . "Raft"@en . . . . . . . . "Baltsa zuhaitz-enborrak elkarrekin egoki lotu eta atondurik egindako ontzi zapala da. Ontzi-diseinu funtsezkoena du, kroskoa ez duelako. Beste materialez ere egin ditzakete eta normalean bere kabuz mantentzen dira ur gainean. Gehienetan ez dute motorrik erabiltzen."@eu . . . . . "\u041F\u043B\u043E\u0442 \u2014 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0435\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u044F \u0438\u0437 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0431\u0440\u0451\u0432\u0435\u043D \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0435\u0431\u043B\u0435\u0439 \u043A\u0430\u043C\u044B\u0448\u0430, \u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0441\u043A\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u043F\u0443\u0447\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0438 \u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u0432. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0442\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0434\u043B\u0438\u043D\u0435 \u043A\u0430\u043A 1 \u043A 2\u20143,5. \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043B\u043E\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u0435 \u043F\u043E \u0440\u0435\u043A\u0430\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 30\u201450 \u043A\u043C \u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C, \u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 100 \u043A\u043C. \u041F\u043B\u043E\u0442\u044B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u043C \u043B\u0435\u0441\u043E\u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u0435, \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0432 \u043F\u043B\u043E\u0442\u044B \u0443\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0435\u0441\u043E\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B."@ru . . . "Een vlot is een op water drijvende constructie. Het is een primitief vaartuig zonder kiel of stroomlijn. De techniek waarmee wordt gevaren heet stevelen. Een andere techniek is bomen. Aandrijving in de vorm van zeil of motor ontbreekt gewoonlijk."@nl . . "En flotte \u00E4r en typ av vattenfarkost som saknar skrov i en b\u00E5ts bem\u00E4rkelse. En flotte h\u00E5lls flytande p\u00E5 vattenytan tack vare att det material flotten \u00E4r byggd av \u00E4r l\u00E4ttare \u00E4n vatten. En flotte kan vara byggd av stockar av olika tr\u00E4slag eller andra material som till exempel papyrus (h\u00E4r inkluderas dock i regel inte skrovformad papyrusb\u00E5t av typen Ra), bambu med flera. En flottes flytf\u00F6rm\u00E5ga kan \u00E4ven vara f\u00F6rst\u00E4rkt med olika luftfyllda beh\u00E5llare till exempel av skinn. I de flesta delarna av v\u00E4rlden har flottar ersatts stockb\u00E5tar eller , f\u00F6rst senare av b\u00E5tar eller fartyg med skrov. Flotten \u00E4r fortfarande vanligt f\u00F6rekommande i enklare kulturer eller i fritidssammanhang som till exempel forsr\u00E4nning, eller till arbetsflotte f\u00F6r olika \u00E4ndam\u00E5l."@sv . "Un rai (antigament raig), armadia o barca solera \u00E9s un tipus d'embarcaci\u00F3 feta de troncs de fusta, per transportar-los riu avall per les aig\u00FCes navegables, des dels boscos d'explotaci\u00F3 fustaire fins al punt de c\u00E0rrega per al seu transport o fins on es trobessin les serradores."@ca . . . . . . . . . . . . "\uB5CF\uBAA9(\uC601\uC5B4: raft)\uC740 \uB5BC\uB97C \uB9CC\uB4E4\uC5B4 \uBB3C\uC5D0 \uB744\uC6CC \uC6B4\uBC18\uD558\uB294 \uB2E8\uC21C\uD55C \uC120\uBC15\uC774\uB2E4. \uAE34 \uC0BF\uB300\u00B7\uB178\u00B7\uB3DB \uB4F1\uC73C\uB85C \uC6C0\uC9C1\uC774\uB294\uB370, \uB54C\uB85C\uB294 \uC870\uB958\uB098 \uAC15\uBB3C\uC744 \uB530\uB77C \uBAA9\uC801\uC9C0\uAE4C\uC9C0 \uC2A4\uC2A4\uB85C \uB5A0\uB0B4\uB824\uAC00\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko .