. . "Rafa\u0142 Leszczy\u0144ski herbu Wieniawa (ur. w pa\u017Adzierniku 1579, zm. 29 marca 1636 we W\u0142odawie) \u2013 kasztelan wi\u015Blicki (1612), kaliski (1618), wojewoda be\u0142ski (1619), marsza\u0142ek Trybuna\u0142u G\u0142\u00F3wnego Koronnego w 1609 roku, starosta horodelski (1616-1619), wschowski (1613), hrubieszowski (1633), dubie\u0144ski, t\u0142umacz i mecenas sztuki."@pl . . . "Rafael Leszczy\u0144ski (en polon\u00E8s Rafa\u0142 Leszczy\u0144ski) va n\u00E9ixer l'octubre de 1579 a la poblaci\u00F3 ucra\u00EFnesa de Lviv i va morir el 29 de mar\u00E7 de 1636 a (Pol\u00F2nia). Era un noble polon\u00E8s, fill d'Andreu Leszczy\u0144ski (1559-1605) i d' (1560-1588). Castl\u00E0 de Kalisz des de 1618, va esdevenir voivoda de Belz en 1620, i starost de el 1633. Va rebre una \u00E0mplia educaci\u00F3 en el camp del Dret, humanitats, teologia, ci\u00E8ncia militar, ci\u00E8ncies naturals, i fins i tot va estudiar Galileu. Tamb\u00E9 va viatjar per gran part d'Europa."@ca . . . "Rafa\u0142 Leszczy\u0144ski (October 1579 \u2013 29 March 1636) was a Polish\u2013Lithuanian noble and Imperial count. He was the castellan of Kalisz starting in 1618, he became the voivode of Be\u0142z in 1620, and the starost of Hrubiesz\u00F3w in 1633. He was extensively educated in law, humanities, theology, military science, natural sciences, and even studied under Galileo. He also traveled over much of Europe."@en . . . . . . . . . . . . . . . "4083"^^ . . . "Rafael Leszczy\u0144ski (en polon\u00E8s Rafa\u0142 Leszczy\u0144ski) va n\u00E9ixer l'octubre de 1579 a la poblaci\u00F3 ucra\u00EFnesa de Lviv i va morir el 29 de mar\u00E7 de 1636 a (Pol\u00F2nia). Era un noble polon\u00E8s, fill d'Andreu Leszczy\u0144ski (1559-1605) i d' (1560-1588). Castl\u00E0 de Kalisz des de 1618, va esdevenir voivoda de Belz en 1620, i starost de el 1633. Va rebre una \u00E0mplia educaci\u00F3 en el camp del Dret, humanitats, teologia, ci\u00E8ncia militar, ci\u00E8ncies naturals, i fins i tot va estudiar Galileu. Tamb\u00E9 va viatjar per gran part d'Europa. Va comen\u00E7ar la seva carrera pol\u00EDtica al parlament local de . Era un opositor del rei Segimon III Vasa, per\u00F2 mai es va aixecar en rebel\u00B7li\u00F3 obertament, ni va participar en la Rebel\u00B7li\u00F3 de Zebrzydowski. De confessi\u00F3 protestant, va ser un defensor dels drets dels protestants i de la toler\u00E0ncia religiosa en la Confederaci\u00F3 de Pol\u00F2nia i Litu\u00E0nia, dedicant la major part de la seva influ\u00E8ncia pol\u00EDtica als assumptes de la religi\u00F3. Va acollir membres de l'esgl\u00E9sia Txeca i refugiats procedents de Sil\u00E8sia durant la Guerra dels Trenta Anys. Va patrocinar moltes noves esgl\u00E9sies protestants, aix\u00ED com escoles, i va millorar les ja existents, com l'escola de Leszno. Se'l coneixia com el Papa dels calvinistes de Pol\u00F2nia\". En pol\u00EDtica exterior, va recolzar la cooperaci\u00F3 tant amb els cat\u00F2lics de Fran\u00E7a com amb els protestants de Su\u00E8cia. Va mantenir correspond\u00E8ncia amb Gabor Bethlen de Transsilv\u00E0nia i amb Jordi Guillem de Brandenburg. Aquest li va donar una paga anual de 3000 Z\u0142oty a canvi del seu suport a la causa protestant. A partir de 1629 tamb\u00E9 mantenia correspond\u00E8ncia amb el canceller suec . Era un ferm partidari del casament entre en el rei Ladislau IV de Pol\u00F2nia i una princesa protestant. El 1635 va prendre part en les negociacions amb Su\u00E8cia on va treballar d'acord amb l'ambaixador franc\u00E8s, el comte Claude d'Avaux, mostrant-se sempre partidari d'evitar les hostilitats entre Su\u00E8cia i Pol\u00F2nia."@ca . . "\u0420\u0430\u0444\u0430\u0438\u043B \u041B\u0435\u0449\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C 1579 \u2014 29 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1636, \u0412\u043B\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0430\u0442, \u043A\u0430\u0448\u0442\u0435\u043B\u044F\u043D \u0432\u0438\u0441\u043B\u0438\u0446\u043A\u0438\u0439 (\u0441 1611 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u0438 \u043A\u0430\u043B\u0438\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0441 1618 \u0433\u043E\u0434\u0430), \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430 \u0431\u0435\u043B\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 (1619\u20141636), \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 (1606), \u0432\u0441\u0445\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (1613), \u0433\u0440\u0443\u0431\u0435\u0448\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (1633) \u0438 \u0434\u0443\u0431\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A \u0438 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432."@ru . "1636-03-29"^^ . "Anna Radzimi\u0144ska"@en . . . . . "Rafa\u0142 Leszczy\u0144ski (1579\u20131636)"@en . . . . . . . . "Rafa\u0142 Leszczy\u0144ski (October 1579 \u2013 29 March 1636) was a Polish\u2013Lithuanian noble and Imperial count. He was the castellan of Kalisz starting in 1618, he became the voivode of Be\u0142z in 1620, and the starost of Hrubiesz\u00F3w in 1633. He was extensively educated in law, humanities, theology, military science, natural sciences, and even studied under Galileo. He also traveled over much of Europe."@en . . "Rafa\u0142 Leszczy\u0144ski"@en . . . "1120684920"^^ . . "\u0420\u0430\u0444\u0430\u043B \u041B\u0435\u0449\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u043F\u043E\u043B. Rafa\u0142 Leszczy\u0144ski; \u0436\u043E\u0432\u0442\u0435\u043D\u044C 1579, \u0411\u0435\u043B\u0437 \u2014 29 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1636, \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439, \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u041E\u0431\u043E\u0445 \u041D\u0430\u0446\u0456\u0439 (\u0420\u0435\u0447\u0456 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0457). \u0411\u0435\u043B\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0430, \u0433\u0440\u0443\u0431\u0435\u0448\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u0434\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043E\u0447\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432. \u041F\u0440\u0430\u0434\u0456\u0434 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0421\u0442\u0430\u043D\u0456\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u041B\u0435\u0449\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E."@uk . . "Anna Firlej"@en . . . . "\u30E9\u30D5\u30A1\u30A6\u30FB\u30EC\u30B7\u30C1\u30CB\u30B9\u30AD\uFF08\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E: Rafa\u0142 Leszczy\u0144ski, 1579\u5E7410\u6708 - 1636\u5E743\u670829\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30EA\u30C8\u30A2\u30CB\u30A2\u5171\u548C\u56FD\u306E\u8CB4\u65CF\uFF08\u30B7\u30E5\u30E9\u30D5\u30BF\uFF09\u30021618\u5E74\u3088\u308A\u30AB\u30EA\u30B7\u30E5\u57CE\u4EE3\u30011620\u5E74\u3088\u308A\u30D9\u30A6\u30C4\u770C\u77E5\u4E8B\u30011633\u5E74\u3088\u308A\u30D5\u30EB\u30D3\u30A7\u30B7\u30E5\u30D5\u306E\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002\u6CD5\u5B66\u3001\u4EBA\u6587\u5B66\u3001\u795E\u5B66\u3001\u8ECD\u4E8B\u5B66\u3001\u81EA\u7136\u79D1\u5B66\u306B\u7CBE\u901A\u3057\u3066\u3044\u305F\u3053\u3068\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3001\u4E00\u6642\u30AC\u30EA\u30EC\u30AA\u30FB\u30AC\u30EA\u30EC\u30A4\u306E\u4E0B\u3067\u5B66\u3093\u3060\u3002\u307E\u305F\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u5927\u534A\u306E\u5730\u57DF\u3092\u8A2A\u308C\u3066\u3082\u3044\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . "Rafa\u0142 Leszczy\u0144ski herbu Wieniawa (ur. w pa\u017Adzierniku 1579, zm. 29 marca 1636 we W\u0142odawie) \u2013 kasztelan wi\u015Blicki (1612), kaliski (1618), wojewoda be\u0142ski (1619), marsza\u0142ek Trybuna\u0142u G\u0142\u00F3wnego Koronnego w 1609 roku, starosta horodelski (1616-1619), wschowski (1613), hrubieszowski (1633), dubie\u0144ski, t\u0142umacz i mecenas sztuki."@pl . . . . . . . . . . . "Rafa\u0142 Leszczy\u0144ski (wojewoda be\u0142ski)"@pl . . . "4005813"^^ . . . . "\u0420\u0430\u0444\u0430\u043B \u041B\u0435\u0449\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u0431\u0435\u043B\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0430)"@uk . . . "Rafa\u0142 Leszczy\u0144ski"@en . . . . . . . . . . . . . "\u30E9\u30D5\u30A1\u30A6\u30FB\u30EC\u30B7\u30C1\u30CB\u30B9\u30AD\uFF08\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E: Rafa\u0142 Leszczy\u0144ski, 1579\u5E7410\u6708 - 1636\u5E743\u670829\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30EA\u30C8\u30A2\u30CB\u30A2\u5171\u548C\u56FD\u306E\u8CB4\u65CF\uFF08\u30B7\u30E5\u30E9\u30D5\u30BF\uFF09\u30021618\u5E74\u3088\u308A\u30AB\u30EA\u30B7\u30E5\u57CE\u4EE3\u30011620\u5E74\u3088\u308A\u30D9\u30A6\u30C4\u770C\u77E5\u4E8B\u30011633\u5E74\u3088\u308A\u30D5\u30EB\u30D3\u30A7\u30B7\u30E5\u30D5\u306E\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002\u6CD5\u5B66\u3001\u4EBA\u6587\u5B66\u3001\u795E\u5B66\u3001\u8ECD\u4E8B\u5B66\u3001\u81EA\u7136\u79D1\u5B66\u306B\u7CBE\u901A\u3057\u3066\u3044\u305F\u3053\u3068\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3001\u4E00\u6642\u30AC\u30EA\u30EC\u30AA\u30FB\u30AC\u30EA\u30EC\u30A4\u306E\u4E0B\u3067\u5B66\u3093\u3060\u3002\u307E\u305F\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u5927\u534A\u306E\u5730\u57DF\u3092\u8A2A\u308C\u3066\u3082\u3044\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . "October 1579"@en . . . . "1636-03-29"^^ . . "Catherine Pociej"@en . . . . . . . . . "\u0420\u0430\u0444\u0430\u0438\u043B \u041B\u0435\u0449\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C 1579 \u2014 29 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1636, \u0412\u043B\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0430\u0442, \u043A\u0430\u0448\u0442\u0435\u043B\u044F\u043D \u0432\u0438\u0441\u043B\u0438\u0446\u043A\u0438\u0439 (\u0441 1611 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u0438 \u043A\u0430\u043B\u0438\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0441 1618 \u0433\u043E\u0434\u0430), \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430 \u0431\u0435\u043B\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 (1619\u20141636), \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 (1606), \u0432\u0441\u0445\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (1613), \u0433\u0440\u0443\u0431\u0435\u0448\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (1633) \u0438 \u0434\u0443\u0431\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A \u0438 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432."@ru . "\u30E9\u30D5\u30A1\u30A6\u30FB\u30EC\u30B7\u30C1\u30CB\u30B9\u30AD"@ja . . . "\u0420\u0430\u0444\u0430\u043B \u041B\u0435\u0449\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u043F\u043E\u043B. Rafa\u0142 Leszczy\u0144ski; \u0436\u043E\u0432\u0442\u0435\u043D\u044C 1579, \u0411\u0435\u043B\u0437 \u2014 29 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1636, \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439, \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u041E\u0431\u043E\u0445 \u041D\u0430\u0446\u0456\u0439 (\u0420\u0435\u0447\u0456 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0457). \u0411\u0435\u043B\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0430, \u0433\u0440\u0443\u0431\u0435\u0448\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u0434\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043E\u0447\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432. \u041F\u0440\u0430\u0434\u0456\u0434 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0421\u0442\u0430\u043D\u0456\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u041B\u0435\u0449\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E."@uk . . "\u041B\u0435\u0449\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0420\u0430\u0444\u0430\u0438\u043B (\u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430 \u0431\u0435\u043B\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439)"@ru . . . . . "Rafael Leszczy\u0144ski"@ca . .