. . . . . "\u72C2\u72AC\u75C5"@zh . "770" . . . . . . . "W\u015Bcieklizna (\u0142ac. rabies) \u2013 niebezpieczna wirusowa choroba zaka\u017Ana zwierz\u0105t (niekt\u00F3rych ssak\u00F3w), mog\u0105ca przenie\u015B\u0107 si\u0119 na cz\u0142owieka (antropozoonoza). G\u0142\u00F3wn\u0105 przyczyn\u0105 \u015Bmierci jest niewydolno\u015B\u0107 oddechowa."@pl . . . "med"@en . . . . . . . . . . . . . . "A82." . . . . "W\u015Bcieklizna (\u0142ac. rabies) \u2013 niebezpieczna wirusowa choroba zaka\u017Ana zwierz\u0105t (niekt\u00F3rych ssak\u00F3w), mog\u0105ca przenie\u015B\u0107 si\u0119 na cz\u0142owieka (antropozoonoza). G\u0142\u00F3wn\u0105 przyczyn\u0105 \u015Bmierci jest niewydolno\u015B\u0107 oddechowa."@pl . . . . . . . "Galar t\u00F3g\u00E1lach dains\u00E9arach v\u00EDreasach is ea an confadh a oibr\u00EDonn ar an n\u00E9arch\u00F3ras. Z\u00F3n\u00F3is at\u00E1 ann, is \u00E9 sin, galar ar f\u00E9idir leis an duine \u00E9 a tholgadh \u00F3 ainmh\u00ED. T\u00E1 an confadh ar cheann de na galair z\u00F3n\u00F3iseacha is marfa\u00ED ar domhan agus faigheann nach m\u00F3r 60,000 duine b\u00E1s gach bliain mar gheall air. T\u00E1 an confadh ar cheann de na galair is m\u00F3 a chuireann eagla ar na daoine ar fud an domhain, n\u00F3 nuair a thiocfaidh an galar chun solais ar an othar, n\u00ED bheidh le d\u00E9anamh ach maol\u00FA ar a phianta roimh an mb\u00E1s. Is f\u00E9idir, \u00E1fach, an confadh a stopadh tr\u00ED vacsa\u00EDn a thabhairt d\u00F3 sula n-aithn\u00EDtear air\u00EDonna an ghalair air."@ga . . "\u72C2\u72AC\u75C5"@ja . . . . . . . "1374"@en . . "A raiva (tamb\u00E9m conhecida, impropriamente, como hidrofobia), \u00E9 uma doen\u00E7a infecciosa que afeta os mam\u00EDferos causada pelo v\u00EDrus da raiva que se instala e multiplica primeiro nos nervos perif\u00E9ricos e depois no sistema nervoso central e dali para as gl\u00E2ndulas salivares, de onde se multiplica e propaga. Por ocorrer em animais e tamb\u00E9m afetar o ser humano, \u00E9 considerada uma zoonose."@pt . . . . . . . . . . . . "Tollwut"@de . . . . . "Rabia"@es . . . . . . . . "D011818"@en . . . . . "Rage (maladie)"@fr . . . "Rabies (\u00E4ven lyssa eller vattuskr\u00E4ck) \u00E4r en virussjukdom som orsakar akut hj\u00E4rninflammation hos m\u00E4nniskor och andra varmblodiga djur. Rabies orsakas av vilket betraktas som det farligaste viruset i v\u00E4rlden. Tidiga symptom p\u00E5 rabies innefattar bland annat feber och pirrningar vid exponeringsplatsen. Dessa symptom f\u00F6ljs sedan av en eller flera av f\u00F6ljande: okontrollerade v\u00E5ldsamma r\u00F6relser (spasmer), upphetsning, s\u00E5 kallad \"vattenskr\u00E4ck\" (of\u00F6rm\u00E5ga att sv\u00E4lja v\u00E4tska), f\u00F6rvirring, f\u00F6rlamning, och . Efter att symptomen uppst\u00E5tt leder rabies n\u00E4stan alltid till d\u00F6den. Tiden mellan exponering och symptomdebut \u00E4r vanligen mellan en och tre m\u00E5nader. Dock kan det variera fr\u00E5n under en vecka till \u00F6ver ett \u00E5r. L\u00E4ngden p\u00E5 inkubationstiden beror p\u00E5 avst\u00E5ndet som viruset m\u00E5ste f\u00F6rflytta sig f\u00F6r att n\u00E5 centrala nervsystemet. Rabies \u00F6verf\u00F6rs till m\u00E4nniskor fr\u00E5n andra djur. Rabies kan \u00F6verf\u00F6ras n\u00E4r ett infekterat djur river eller biter ett annat djur eller en m\u00E4nniska. Saliv fr\u00E5n ett infekterat djur kan ocks\u00E5 b\u00E4ra rabiessmitta till en ny v\u00E4rd om saliven kommer i kontakt med slemhinna hos m\u00E4nniska eller djur. De flesta fall av rabies hos m\u00E4nniskor sker till f\u00F6ljd av hund- eller kattbett. \u00D6ver 99 % av rabiesfall i l\u00E4nder d\u00E4r hundar och katter vanligen b\u00E4r p\u00E5 rabies \u00E4r orsakade av bett fr\u00E5n dessa. I Nord- och Sydamerika \u00E4r fladderm\u00F6ss de vanligaste v\u00E4rddjuren f\u00F6r rabies, och i f\u00E4rre \u00E4n 5 % av fallen sker smitt\u00F6verf\u00F6ringen fr\u00E5n hundar och katter. Gnagare \u00E4r mycket s\u00E4llan infekterade av rabies. r\u00F6r sig till hj\u00E4rnan genom att f\u00F6lja perifera nerver. Sjukdomen kan endast diagnostiseras d\u00E5 symptom uppst\u00E5tt. Djurkontroller och vaccinationsprogram har minskat risken att drabbas av rabies fr\u00E5n hundar i ett antal av v\u00E4rldens regioner. Immunisering av m\u00E4nniskor innan de exponeras \u00E4r rekommenderat d\u00E5 det finns en f\u00F6rh\u00F6jd risk att uts\u00E4ttas. H\u00F6griskgrupper inkluderar bland annat de som arbetar med fladderm\u00F6ss eller de som tillbringar l\u00E4ngre tid i ett omr\u00E5de av v\u00E4rlden d\u00E4r rabies \u00E4r vanligt f\u00F6rekommande. Hos m\u00E4nniskor som har utsatts f\u00F6r rabies kan och i vissa fall rabiesimmunoglobuliner vara effektivt skydd om individen genomg\u00E5r behandling f\u00F6re symptomdebut. I viss m\u00E5n verkar tv\u00E4ttning/rensning av bett och rivs\u00E5r skydda om det sker i 15 minuter med hj\u00E4lp av tv\u00E5l och vatten, , eller detergent, vilket verkar kunna oskadligg\u00F6ra viruset. Endast ett f\u00E5tal m\u00E4nniskor har \u00F6verlevt rabiesinfektion utan att ha vaccinerats, och d\u00E5 endast med omfattande behandling enligt Milwaukeeprotokollet. Rabies orsakar enligt v\u00E4rldsh\u00E4lsoorganisationen WHO mellan 26 000 och 55 000 d\u00F6dsfall globalt per \u00E5r. Mer \u00E4n 95 % av d\u00F6dsfallen sker i Asien och Afrika. Rabies finns i \u00F6ver 150 l\u00E4nder och p\u00E5 alla kontinenter utom Antarktis. \u00D6ver 3 miljarder m\u00E4nniskor lever i regioner av v\u00E4rlden d\u00E4r rabies kan p\u00E5tr\u00E4ffas. I st\u00F6rre delen av Europa och Australien finns endast rabies hos fladderm\u00F6ss. I m\u00E5nga mindre \u00F6nationer finns inte rabies \u00F6verhuvudtaget."@sv . . . "La rabbia \u00E8 una malattia virale che causa l'infiammazione acuta del cervello negli esseri umani e in altri animali a sangue caldo. I primi sintomi possono includere febbre e prurito nel sito di esposizione. Questi sintomi sono seguiti da uno o pi\u00F9 dei seguenti segni: movimenti violenti, emozioni incontrollate, idrofobia, incapacit\u00E0 di muovere parti del corpo, confusione e perdita di coscienza. Una volta che i sintomi compaiono, quasi sempre la malattia si conclude nel decesso. Il periodo di tempo tra il momento in cui la malattia viene contratta e l'inizio dei sintomi varia solitamente da uno a tre mesi; tuttavia, questo periodo di tempo pu\u00F2 andare anche da meno di una settimana a pi\u00F9 di un anno. Il tempo dipende dalla distanza che il virus deve percorrere per raggiungere il sistema nervoso centrale. L'agente eziologico della rabbia sono alcuni virus del genere Lyssavirus, tra cui il virus della rabbia e il virus denominato Lyssavirus del pipistrello australiano. La rabbia si trasmette quando un animale infetto graffia o morde un altro animale o un uomo. La saliva di un animale infetto pu\u00F2 anche trasmettere la rabbia se essa viene a contatto con la bocca, il naso o gli occhi. Complessivamente i cani sono gli animali pi\u00F9 comunemente coinvolti. Pi\u00F9 del 99% dei casi di rabbia \u00E8 causato dai morsi di cani nei paesi dove pi\u00F9 frequentemente hanno la malattia. Nelle Americhe, i morsi di pipistrello sono la fonte pi\u00F9 comune delle infezioni di rabbia negli esseri umani e meno del 5% dei casi provengono da cani. I roditori sono raramente infettati dalla rabbia. Il virus della rabbia raggiunge il cervello seguendo i nervi periferici. La malattia pu\u00F2 essere diagnosticata solo dopo l'inizio dei sintomi. Il controllo degli animali e i programmi di vaccinazione hanno ridotto il rischio dello sviluppo della rabbia nei cani in un certo numero di regioni del mondo. L'immunizzazione \u00E8 consigliata nelle persone ad alto rischio prima di essere esposte. I gruppi ad alto rischio comprendono le persone che lavorano con i pipistrelli o che trascorrono periodi prolungati in aree del mondo dove la rabbia \u00E8 endemica. Nelle persone che sono state esposte alla rabbia, il vaccino antirabbico e, talvolta, le immunoglobuline sono efficaci nel prevenire l'esordio della malattia se la persona riceve questo trattamento prima dell'inizio dei sintomi. L'immediato lavaggio di morsi e graffi per 15 minuti con acqua e sapone, iodopovidone o detergente, pu\u00F2 ridurre il numero di particelle virali e quindi pu\u00F2 essere un metodo in qualche modo efficace per prevenire la trasmissione. Solo poche persone sono sopravvissute a un'infezione da rabbia dopo aver mostrato i sintomi e ci\u00F2 grazie all'adozione di un trattamento noto come protocollo di Milwaukee. La rabbia provoca da circa 26 000 a 55 000 decessi nel mondo ogni anno. Oltre il 95% di queste morti avviene in Asia e Africa. La rabbia \u00E8 presente in pi\u00F9 di 150 paesi e in tutti i continenti, escluso l'Antartide. Pi\u00F9 di 3 miliardi di persone vivono in regioni del mondo in cui si verifica. Un certo numero di paesi, tra cui l'Australia, il Canada, il Giappone, gli Stati Uniti e i paesi dell'Europa occidentale, non presentano casi tra i cani. Anche molte piccole nazioni insulari sono prive della malattia."@it . . "A raiva (tamb\u00E9m conhecida, impropriamente, como hidrofobia), \u00E9 uma doen\u00E7a infecciosa que afeta os mam\u00EDferos causada pelo v\u00EDrus da raiva que se instala e multiplica primeiro nos nervos perif\u00E9ricos e depois no sistema nervoso central e dali para as gl\u00E2ndulas salivares, de onde se multiplica e propaga. Por ocorrer em animais e tamb\u00E9m afetar o ser humano, \u00E9 considerada uma zoonose. A transmiss\u00E3o d\u00E1-se do animal infectado para o sadio atrav\u00E9s do contato da saliva por mordedura, lambida em feridas abertas, mucosas ou arranh\u00F5es. Outros casos de transmiss\u00E3o registrados s\u00E3o pela via inalat\u00F3ria, pela placenta e aleitamento e, entre humanos, pelo transplante de c\u00F3rnea. Infectando animais homeot\u00E9rmicos, a raiva nas \u00E1reas urbanas tem como principal agente o c\u00E3o, seguido pelo gato; em zonas silvestres, se d\u00E1 principalmente por lobos, raposas, coiotes e nos morcegos hemat\u00F3fagos. 80% dos casos registrados de animais infectados s\u00E3o carn\u00EDvoros. Mesmo sendo controlada nos animais dom\u00E9sticos em v\u00E1rias partes do mundo, a raiva demanda aten\u00E7\u00E3o em raz\u00E3o dos animais silvestres. Na sa\u00FAde p\u00FAblica gera grande despesa para seu controle e vigil\u00E2ncia, mesmo nos locais onde \u00E9 considerada erradicada ou sob controle, j\u00E1 que \u00E9 uma doen\u00E7a fatal em todos os casos que evoluem para a manifesta\u00E7\u00E3o dos sintomas. At\u00E9 2006 apenas 6 casos de cura entre humanos foram registrados, dos quais 5 haviam recebido o tratamento vacinal pr\u00E9 e p\u00F3s-exposi\u00E7\u00E3o e somente um, em 2004, parece n\u00E3o haver recebido estes cuidados. A este caso \u00FAnico de cura, uma adolescente de Milwaukee , ensejou a uma segunda cura, esta feita num hospital p\u00FAblico do Recife, no Brasil. Sua incid\u00EAncia \u00E9 global, salvo em algumas \u00E1reas espec\u00EDficas em que \u00E9 considerado erradicado, como a Ant\u00E1rtida, Jap\u00E3o, Reino Unido, e outras ilhas."@pt . . . "La rage est une enc\u00E9phalite virale grave touchant principalement les mammif\u00E8res. Apr\u00E8s apparition des sympt\u00F4mes, elle est mortelle dans la quasi-totalit\u00E9 des cas. Cette infection est hautement contagieuse par morsure et transmissible de l'animal \u00E0 l'\u00EAtre humain. Selon l'OMS, la maladie cause environ 59 000 d\u00E9c\u00E8s humains chaque ann\u00E9e dans le monde, pour la plupart dans les zones rurales d'Afrique et d'Asie, 40 % des victimes ont moins de 15 ans. Caus\u00E9s par un virus neurotrope, les sympt\u00F4mes sont principalement neurologiques accompagn\u00E9s de d\u00E9sordres comportementaux. Classiquement, le sujet atteint peut pr\u00E9senter une agressivit\u00E9 impressionnante qui donne son nom \u00E0 la maladie, bien qu'il existe aussi des formes plus frustes o\u00F9 le comportement est particuli\u00E8rement calme. La rage est une zoonose assez commune qui touche beaucoup les carnivores de certaines r\u00E9gions du monde, et il est imp\u00E9ratif de faire vacciner son animal de compagnie pour des destinations o\u00F9 le risque, m\u00EAme faible, est av\u00E9r\u00E9, ainsi qu'en cas de risque d'\u00E9pizootie dans les r\u00E9gions o\u00F9 la maladie humaine n'est plus end\u00E9mique. De m\u00EAme, des autorit\u00E9s comme l'Office national des for\u00EAts en France usent de moyens de vaccination de la faune sauvage lors d'\u00E9pisode \u00E9pid\u00E9mique, d'abattage des animaux suspects et \u00E9liminent les cadavres suspects. En Europe, la rage du renard a \u00E9t\u00E9 efficacement \u00E9limin\u00E9e de certains pays par distribution d'app\u00E2ts impr\u00E9gn\u00E9s de vaccin dispers\u00E9s dans la nature."@fr . "Vzteklina (t\u00E9\u017E rabies, b\u011Bsn\u011Bn\u00ED, lyssa) je akutn\u00ED naka\u017Eliv\u00E9 virov\u00E9 onemocn\u011Bn\u00ED centr\u00E1ln\u00EDho nervov\u00E9ho syst\u00E9mu v\u0161ech teplokrevn\u00FDch \u017Eivo\u010Dich\u016F v\u010Detn\u011B lid\u00ED. Virus vztekliny se p\u0159en\u00E1\u0161\u00ED slinami, tedy v praxi nej\u010Dast\u011Bji pokous\u00E1n\u00EDm."@cs . . "R\u00E0bia (malaltia)"@ca . . . . . . . . . "Rabies"@en . . . "2020-08-13"^^ . . . "Rabio estas virusa infektado, kiu ka\u016Dzas \u0109e homoj kaj bestoj akutan vivdan\u011Deran encefaliton. La viruso povas trafi \u0109iujn varm-sangajn bestojn, sed \u011Di maloftas inter la ne-karnovoruloj. La stereotipa bildo estas la konta\u011Da (\"rabia\") besto kiel la \"freneza hundo\" kun \u015Da\u016Dmo \u0109e la muzelo, sed anka\u016D povas infekti\u011Di la katoj, furo, vulpo, melo, lavurso (prociono), , mefito, vesperto. La ron\u011Duloj (sciuro, leporo ktp.) tre malofte infekti\u011Das samkiel la birdoj, kies korpotemperaturo pli alta estas ol la optimuma temperaturo por la viruso. La rabio povas aperi en t.n. \"paraliza\" formo, kial la infektita besto estas tre trankvila kaj retirita. \u0108e la homoj la malatentita rabio kondukas preska\u016D senescepte al morto. Jare mortas de 40 000 \u011Dis 70 000 homoj pro rabio, plej ofte en Azio (80% la\u016D fakgazeto el 2003-04-30) kaj Afriko, kiel la rabio endemia. La duono de la mortintoj apartenas al junuloj sub 15 jaroj. Oni ekzamenas \u0109iujare \u0109. 10 milionojn da homoj je suspekto pri rabio-infekti\u011Do. [1] La rabion ka\u016Dzas \"Lyssa-viruso\", kiu apartenas al la grupp de cilindre formitaj RNA-virusoj, al la tile nomataj Rhabdo-virusoj. Tiu \u0109i grupo de la virusoj entenas la rabio-viruson, la a\u016Dstralan vesperto-Lyssaviruson,la Duvenhage-viruson, du e\u016Dropajn vesperto-Lyssavirusojn, la Lagos-vespertoviruson, kaj same la Mokola-viruson. La Lyssa-viruso havas spiralforman simetrion, t. e la eroj formas preska\u016D cilindron. tiu formo karakterizas \u0109efe virusojn, kiuj atakas plantojn. La virusoj, kiuj atakas la homon havas \u011Denerale kuban simetrion kaj formon de poliedro."@eo . "1374"^^ . . . . . . . . "med"@en . . . . . . . . "Hondsdolheid"@nl . . . . . "Rabies"@sv . . . . "071" . . . . . . . . . . . . "La r\u00E0bia o hidrof\u00F2bia, terme d'\u00FAs m\u00E9s arcaic, \u00E9s una malaltia aguda causada per la infecci\u00F3 per part del virus de la r\u00E0bia, un Rhabdovirus que infecta el sistema nervi\u00F3s central causant encefalitis. El virus de la r\u00E0bia es troba dif\u00F3s a tot el planeta i ataca els mam\u00EDfers dom\u00E8stics i salvatges, incloent-hi els humans. Es troba en la saliva i en les secrecions dels animals infectats i s'inocula a l'home quan aquests l'ataquen i hi provoquen alguna lesi\u00F3 per mossegada; a m\u00E9s pot ser transf\u00F3s quan un individu que t\u00E9 algun tall a la pell (via d'entrada del virus) t\u00E9 contacte amb les secrecions salivals d'un animal infectat. Els vectors animals importants inclouen: gossos, gats, ratpenats, mangostes, guilles, fures, ossos rentadors, llops i rates. Aquesta malaltia, si no es tracta amb la m\u00E0xima urg\u00E8ncia, acaba provocant la mort del malalt. Quan una persona es contagia, els s\u00EDmptomes de la malaltia poden tardar entre 60 i 300 dies a manifestar-se. En algunes regions encara \u00E9s un gran problema de salut p\u00FAblica com en alguns pa\u00EFsos d'\u00C0sia i \u00C0frica, en la qual causa de m\u00E9s de 55.000 morts l'any, de les quals la majoria de les v\u00EDctimes s\u00F3n persones menors de 15 anys. L'OMS inclou la r\u00E0bia a la llista de Malalties tropicals desateses."@ca . . . . . . . "\u0421\u043A\u0430\u0437 \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u0430 \u0437\u043E\u043E\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430 \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430, \u044F\u043A\u0443 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044E\u0454 \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u0442\u0440\u043E\u043F\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0440\u0443\u0441 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Rabies virus) \u0456\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 Lyssavirus. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u043E\u043C \u0441\u0432\u043E\u0454\u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u043D\u0446\u0435\u0444\u0430\u043B\u0456\u0442\u0443 \u0437\u0456 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0435\u0440\u0432\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 (\u0426\u041D\u0421). \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u0441\u043B\u0456\u0434 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0443\u0441\u0456 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0435\u043D\u0446\u0435\u0444\u0430\u043B\u0456\u0442\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u0443\u0441\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0432\u0456\u0440\u0443\u0441\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043B\u0456\u0441\u0441\u0430\u0432\u0456\u0440\u0443\u0441\u0456\u0432. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0456 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u043B\u0456\u0441\u0441\u0430\u0432\u0456\u0440\u0443\u0441\u0438, \u0432\u0436\u0435 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u2014 \u00AB\u0441\u043A\u0430\u0437\u00BB."@uk . "Rabies vaccine, animal control, rabies immunoglobulin"@en . . . "59000"^^ . . . . . . . . . . . . "La rabia es una enfermedad zoon\u00F3tica viral, de tipo aguda e infecciosa. Es causada por un Rhabdoviridae que ataca el sistema nervioso central, causando una encefalitis con una letalidad cercana al 100 %."@es . . . . . . . . . "La r\u00E0bia o hidrof\u00F2bia, terme d'\u00FAs m\u00E9s arcaic, \u00E9s una malaltia aguda causada per la infecci\u00F3 per part del virus de la r\u00E0bia, un Rhabdovirus que infecta el sistema nervi\u00F3s central causant encefalitis. El virus de la r\u00E0bia es troba dif\u00F3s a tot el planeta i ataca els mam\u00EDfers dom\u00E8stics i salvatges, incloent-hi els humans. Es troba en la saliva i en les secrecions dels animals infectats i s'inocula a l'home quan aquests l'ataquen i hi provoquen alguna lesi\u00F3 per mossegada; a m\u00E9s pot ser transf\u00F3s quan un individu que t\u00E9 algun tall a la pell (via d'entrada del virus) t\u00E9 contacte amb les secrecions salivals d'un animal infectat. Els vectors animals importants inclouen: gossos, gats, ratpenats, mangostes, guilles, fures, ossos rentadors, llops i rates."@ca . . "1334"^^ . . . . . . . "\u72C2\u72AC\u75C5\uFF08\u4FD7\u79F0\u760B\u72D7\u75C7\uFF0C\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1Arabies\uFF0C\u610F\u70BA\u201C\u760B\u72C2\u201D\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u7531\u72C2\u72AC\u75C5\u75C5\u6BD2\u5F15\u8D77\u7684\u4EBA\u755C\u5171\u60A3\u75C5\uFF0C\u53EF\u65BC\u6046\u6EAB\u52D5\u7269\u8EAB\u4E0A\u9020\u6210\u56B4\u91CD\u8166\u708E\u3002\u5BF9\u4E8E\u6C92\u6709\u63A5\u53D7\u75AB\u82D7\u514D\u75AB\u7684\u611F\u67D3\u8005\uFF0C\u7576\u795E\u7D93\u75C7\u72C0\u51FA\u73FE\u5F8C\uFF0C\u7ED3\u679C\u51E0\u4E4E\u603B\u662F\u6B7B\u4EA1\uFF0C\u65E0\u8BBA\u6CBB\u7597\u4E0E\u5426\u6216\u7A0B\u5EA6\u5982\u4F55\u3002\u4F46\u5BF9\u4E8E\u6709\u72C2\u72AC\u75C5\u66B4\u9732\u98CE\u9669\u8005\uFF0C\u53EA\u8981\u53CA\u6642\u63A5\u79CD\u75AB\u82D7\u6216\u4F7F\u7528\u72C2\u72AC\u75C5\u514D\u75AB\u7403\u86CB\u767D\uFF0C\u4E00\u822C\u90FD\u80FD\u8BF1\u53D1\u8EAB\u4F53\u4EA7\u751F\u8DB3\u591F\u7684\u514D\u75AB\u529B\u4ECE\u800C\u6D88\u706D\u72C2\u72AC\u75C5\u6BD2\u3002\u72C2\u72AC\u75C5\u7684\u65E9\u671F\u75C7\u72C0\u5305\u62EC\u767C\u71D2\u8207\u50B7\u53E3\u7684\u523A\u75DB\u611F\uFF0C\u7A0D\u5F8C\u5247\u53EF\u80FD\u6703\u51FA\u73FE\u66B4\u529B\u884C\u70BA\u3001\u4E0D\u53EF\u81EA\u5236\u7684\u8208\u596E\u611F\u3001\u6050\u6C34\u75C7\u3001\u90E8\u5206\u80A2\u9AD4\u7671\u7613\u3001\u610F\u8B58\u6DF7\u4E82\u6216\u3002\u72C2\u72AC\u75C5\u81EA\u67D3\u75C5\u5230\u75C5\u767C\u7684\u6642\u9593\u70BA\u4E00\u81F3\u4E09\u500B\u6708\uFF0C\u4F46\u9577\u53EF\u9577\u81F3\u4E00\u5E74\uFF0C\u77ED\u53EF\u77ED\u5230\u4E00\u9031\u5167\uFF0C\u53D1\u75C5\u65F6\u95F4\u53D6\u51B3\u4E8E\u75C5\u6BD2\u6CBF\u7740\u5468\u56F4\u795E\u7ECF\u8FDB\u72AF\u5230\u4E2D\u67A2\u795E\u7ECF\u7CFB\u7EDF\u7684\u8DDD\u79BB\u3002\u72C2\u72AC\u75C5\u60A3\u8005\u767C\u75C5\u5F8C\u5B58\u6D3B\u7387\u6781\u4F4E\uFF0C\u50C5\u6709\u5C11\u6578\u72C2\u72AC\u75C5\u767C\u75C5\u4EBA\u80FD\u5728\u63A5\u53D7\u5BC6\u96C6\u7684\u5BC6\u723E\u6C83\u57FA\u7642\u6CD5\u5F8C\u751F\u5B58\uFF0C\u622A\u81F32016\u5E74\uFF0C\u516C\u8BA4\u53EA\u670914\u4EBA\u5728\u51FA\u73B0\u75C7\u72B6\u540E\u5728\u72C2\u72AC\u75C5\u611F\u67D3\u4E2D\u5E78\u5B58\u4E0B\u6765\u3002\u72C2\u72AC\u75C5\u6BCF\u5E74\u5728\u5168\u4E16\u754C\u9020\u6210\u7EA6 59,000 \u4EBA\u6B7B\u4EA1\uFF0C\u5176\u4E2D\u7EA640%\u53D1\u751F\u572815 \u5C81\u4EE5\u4E0B\u7684\u513F\u7AE5\u3002 \u72C2\u72AC\u75C5\u901A\u5E38\u7531\u5176\u4ED6\u52D5\u7269\u50B3\u67D3\u7D66\u4EBA\u985E\uFF0C\u88AB\u67D3\u75C5\u52D5\u7269\u6216\u60A3\u75C5\u8005\u6293\u50B7\u6216\u54AC\u50B7\u90FD\u53EF\u80FD\u611F\u67D3\uFF0C\u67D3\u75C5\u52D5\u7269\u7684\u553E\u6DB2\u5728\u8207\u5176\u4ED6\u52D5\u7269\u6216\u4EBA\u985E\u7684\u9ECF\u819C\u63A5\u89F8\u6642\u4E5F\u5177\u6709\u50B3\u67D3\u529B\u3002\u54FA\u4E73\u52A8\u7269\u4E2D\uFF0C\u7075\u957F\u76EE\u3001\u98DF\u8089\u76EE\u3001\u7FFC\u624B\u76EE\u7B49\u90FD\u53EF\u80FD\u67D3\u75C5\uFF0C\u5982\u4EBA\u3001\u8C93\u3001\u72D7\u3001\u96EA\u8C82\u3001\u9F2C\u737E\u3001\u8C89\u3001\u6D63\u718A\u3001\u81ED\u9F2C\u3001\u72D0\u72F8\u3001\u72FC\u3001\u718A\u3001\u8759\u8760\u8FD8\u6709\u99AC\u3002\u5927\u591A\u6578\u7684\u4EBA\u985E\u72C2\u72AC\u75C5\u6848\u4F8B\u90FD\u662F\u88AB\u67D3\u75C5\u72AC\u96BB\u54AC\u50B7\uFF08>99% )\uFF0C\u5C24\u5176\u5728\u975E\u6D32\u570B\u5BB6\u53CA\u5370\u5EA6\u7B49\u7B2C\u4E09\u4E16\u754C\u570B\u5BB6\u3002\u5728\u7F8E\u570B\u7B49\u767C\u9054\u7684\u570B\u5BB6\uFF0C\u56E0\u70BA\u72AC\u96BB\u666E\u904D\u63A5\u53D7\u75AB\u82D7\u53CA\u6D41\u6D6A\u52D5\u7269\u63A7\u7BA1\uFF0C\u56E0\u6B64\u8759\u8760\u5247\u662F\u6700\u5E38\u898B\u7684\u72C2\u72AC\u75C5\u539F\u56E0\uFF08\u72D7\u9020\u6210\u7684\u6848\u4F8B<5%\uFF09\u3002\u9F67\u9F52\u76EE\u52D5\u7269\u5982\u677E\u9F20\u3001\u82B1\u6817\u9F20\u53CA\u5929\u7AFA\u9F20\u7B49\u6975\u5C11\u611F\u67D3\u72C2\u72AC\u75C5\uFF08\u9664\u6D77\u72F8\u5916\uFF09\uFF0C\u6545\u88AB\u556E\u9F7F\u52A8\u7269\u5982\u9F20\u54AC\u4F24\u540E\u61C9\u5C0B\u6C42\u5C08\u696D\u5EFA\u8B70\uFF0C\u7D93\u8A55\u4F30\u5F8C\u6C7A\u5B9A\u662F\u5426\u8981\u6CE8\u5C04\u72C2\u72AC\u75C5\u7684\u75AB\u82D7\u3002 \u72C2\u72AC\u75C5\u6709\u591A\u65BC95%\u767C\u751F\u5728\u4E9E\u6D32\u8207\u975E\u6D32\uFF0C\u6B7B\u4EA1\u75C5\u4F8B\u7D55\u5927\u591A\u6578\uFF0899%\uFF09\u7531\u72D7\u5F15\u8D77\u3002\u9664\u4E86\u5357\u6975\u6D32\u5916\uFF0C\u72C2\u72AC\u75C5\u904D\u4F48\u4E16\u754C\u5176\u4ED6\u516D\u5927\u6D32\u4E2D\u7684150\u9918\u500B\u570B\u5BB6\u3002\u6709\u4E09\u5341\u5104\u4EBA\u5C45\u4F4F\u5728\u4ECD\u6709\u72C2\u72AC\u75C5\u7684\u570B\u5BB6\u4E2D\u3002\u5728\u6B50\u6D32\u8207\u6FB3\u6D32\uFF0C\u72C2\u72AC\u75C5\u53EA\u80FD\u5728\u8759\u8760\u8EAB\u4E0A\u898B\u5230\uFF0C\u8A31\u591A\u5CF6\u570B\u5247\u6839\u672C\u6C92\u6709\u72C2\u72AC\u75C5\u3002\u52D5\u7269\u7BA1\u5236\u8207\u75AB\u82D7\u65BD\u6253\u8BA1\u5212\u4F7F\u5F97\u8A31\u591A\u5730\u5340\u7684\u72AC\u96BB\u611F\u67D3\u72C2\u72AC\u75C5\u98A8\u96AA\u4E0B\u964D\u3002\u5C0D\u65BC\u611F\u67D3\u72C2\u72AC\u75C5\u9AD8\u98A8\u96AA\u8005\uFF0C\u4E00\u822C\u5EFA\u8B70\u5728\u66B4\u9732\u65BC\u5371\u96AA\u524D\u65BD\u6253\u75AB\u82D7\u3002\u9AD8\u98A8\u96AA\u8005\u5305\u62EC\u5DE5\u4F5C\u9700\u8981\u8207\u8759\u8760\u63A5\u89F8\u8005\u6216\u9577\u671F\u5728\u72C2\u72AC\u75C5\u76DB\u884C\u7684\u570B\u5BB6\u5DE5\u4F5C\u8005\u3002\u91DD\u5C0D\u5DF2\u7D93\u66B4\u9732\u72C2\u72AC\u75C5\u7684\u60A3\u8005\uFF0C\u72C2\u72AC\u75C5\u75AB\u82D7\u8207\u72C2\u72AC\u75C5\u6297\u9AD4\u90FD\u80FD\u5728\u75C7\u72C0\u51FA\u73FE\u524D\u963B\u6B62\u75BE\u75C5\u7684\u7E7C\u7E8C\u60E1\u5316\u3002\u88AB\u52D5\u7269\u54AC\u50B7\u5F8C\u4EE5\u6E05\u6C34\u3001\u80A5\u7682\u3001\u512A\u7898\u3001\u6216\u4EBA\u9AD4\u7528\u6E05\u6F54\u5291\u6E05\u6D17\u50B7\u8655\u5341\u4E94\u5206\u9418\u6216\u8A31\u53EF\u6BBA\u6B7B\u75C5\u6BD2\uFF0C\u4E26\u5728\u67D0\u7A2E\u7A0B\u5EA6\u4E0A\u6709\u6548\u9632\u6B62\u75C5\u6BD2\u50B3\u64AD\u3002"@zh . . . . . . . . "Rabies"@in . . . . "\u0397 \u039B\u03CD\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BD\u03B5\u03C5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BB\u03BF\u03B9\u03BC\u03CE\u03B4\u03B7 \u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03B9\u03B7\u03B8\u03B7\u03C4\u03CC \u03B9\u03CC. \u039F \u03B9\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B6\u03CE\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03AC\u03B3\u03BA\u03C9\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03AC\u03BB\u03B9\u03BF \u03B6\u03CE\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AC\u03C3\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03BB\u03CD\u03C3\u03C3\u03B1 \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03C6\u03AE \u03BC\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B3\u03AE. \u039F \u03B9\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CD\u03BB\u03B7 \u03B5\u03B9\u03C3\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03B3\u03BA\u03AD\u03C6\u03B1\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03CE\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03AF 20-40 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03C4\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B6\u03CE\u03B1 15-30 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2, \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03BA\u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C4\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03BB\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B9\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03CD\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2, \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03BB\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C4\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C9\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AD\u03BB\u03B8\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03BB\u03AF\u03B3\u03B5\u03C2 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 2007, \u03B7 \u00AB\u03A3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u0388\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03CD\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2\u00BB (ARC) \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD 28\u03B7 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1 \u0397\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03CD\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BB\u03CD\u03C3\u03C3\u03B1.. \u039F \u03A0\u03B1\u03BD\u03B5\u03BB\u03BB\u03AE\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u039A\u03C4\u03B7\u03BD\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A3\u03CD\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B5\u03BD\u03B8\u03C5\u03BC\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u03BB\u03CD\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B8\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B6\u03C9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C1\u03B1\u03B2\u03B4\u03BF\u03CA\u03BF\u03CD Lyssavirus. \u039F \u03B9\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03AC\u03BB\u03B9\u03BF\u03C5, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03AC\u03B3\u03BA\u03C9\u03BC\u03B1 \u03BB\u03C5\u03C3\u03C3\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B6\u03CE\u03BF\u03C5 \u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03C6\u03AE \u03C3\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B3\u03AE."@el . . "La rabbia \u00E8 una malattia virale che causa l'infiammazione acuta del cervello negli esseri umani e in altri animali a sangue caldo. I primi sintomi possono includere febbre e prurito nel sito di esposizione. Questi sintomi sono seguiti da uno o pi\u00F9 dei seguenti segni: movimenti violenti, emozioni incontrollate, idrofobia, incapacit\u00E0 di muovere parti del corpo, confusione e perdita di coscienza. Una volta che i sintomi compaiono, quasi sempre la malattia si conclude nel decesso. Il periodo di tempo tra il momento in cui la malattia viene contratta e l'inizio dei sintomi varia solitamente da uno a tre mesi; tuttavia, questo periodo di tempo pu\u00F2 andare anche da meno di una settimana a pi\u00F9 di un anno. Il tempo dipende dalla distanza che il virus deve percorrere per raggiungere il sistema nervos"@it . . . . . . . "Amorru (gaixotasuna)"@eu . . . . "Hondsdolheid of rabi\u00EBs, ook wel lyssa, is een ernstige aandoening als gevolg van een infectie met het rabi\u00EBsvirus, meestal door een beet van een (klein) door rabi\u00EBs besmet roofdier of huisdier (onder andere honden, vossen, vleermuizen en katten). Hondsdolheid is uiterst gevaarlijk voor mensen en leidt onbehandeld tot de dood."@nl . "Rabies is a viral disease that causes encephalitis in humans and other mammals. Early symptoms can include fever and tingling at the site of exposure. These symptoms are followed by one or more of the following symptoms: nausea, vomiting, violent movements, uncontrolled excitement, fear of water, an inability to move parts of the body, confusion, and loss of consciousness. Once symptoms appear, the result is virtually always death, regardless of treatment. The time period between contracting the disease and the start of symptoms is usually one to three months but can vary from less than one week to more than one year. The time depends on the distance the virus must travel along peripheral nerves to reach the central nervous system."@en . . . . . . . . . . . "Raiva (doen\u00E7a)"@pt . "\u0397 \u039B\u03CD\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BD\u03B5\u03C5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BB\u03BF\u03B9\u03BC\u03CE\u03B4\u03B7 \u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03B9\u03B7\u03B8\u03B7\u03C4\u03CC \u03B9\u03CC. \u039F \u03B9\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B6\u03CE\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03AC\u03B3\u03BA\u03C9\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03AC\u03BB\u03B9\u03BF \u03B6\u03CE\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AC\u03C3\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03BB\u03CD\u03C3\u03C3\u03B1 \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03C6\u03AE \u03BC\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B3\u03AE."@el . . . . . . . . . . . . . "A82."@en . . "Rabies atau penyakit anjing gila adalah penyakit infeksi akut pada sistem saraf mamalia (termasuk manusia) yang disebabkan oleh virus rabies. Penyakit ini sangat mematikan dan bersifat zoonotik atau menular dari hewan ke manusia. Penularan terjadi akibat partikel virus yang berada dalam air liur hewan terinfeksi berhasil masuk ke dalam tubuh manusia atau hewan peka, misalnya melalui gigitan. Hewan yang menularkan rabies di antaranya anjing, kucing, kera, rakun, dan kelelawar. Lebih dari 99% kematian manusia akibat rabies disebabkan oleh gigitan anjing."@in . "11148"^^ . . . . . . . . . "Confadh"@ga . . . . . . "A man with rabies, 1958"@en . . . . ""@en . . . . . . . . "\u0411\u0435\u0301\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E (\u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0440\u0430\u0431\u0438\u0435\u0441 (\u043B\u0430\u0442. rabies [\u02C8rabie\u02D0s]), \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0438\u0435 \u2014 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0431\u043E\u044F\u0437\u043D\u044C, \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u0444\u043E\u0431\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F55\u03B4\u03C9\u03C1 \u00AB\u0432\u043E\u0434\u0430\u00BB \u0438 \u03C6\u03CC\u03B2\u03BF\u03C2 \u00AB\u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u00BB) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E-\u043E\u0447\u0430\u0433\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u043E\u043C \u0431\u0435\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 (Rabies virus), \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0440\u043E\u0434 Lyssavirus \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 Rhabdoviridae. \u0411\u0435\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043D\u0435\u0431\u0440\u0435\u0433\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u0431\u0435\u0441\u00BB, \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u043B\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0443\u0301\u0445\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . . "80186"^^ . . . . "Amorrua edo errabia gaixotasun infekziosoa da, nerbio-sistema kaltetzen duena. Birus batek eragiten du, ARN motakoa, hain zuzen ere. Louis Pasteurek sortu zuen eritasun honen aurkako txertoa 1885ean."@eu . . . "Rabio estas virusa infektado, kiu ka\u016Dzas \u0109e homoj kaj bestoj akutan vivdan\u011Deran encefaliton. La viruso povas trafi \u0109iujn varm-sangajn bestojn, sed \u011Di maloftas inter la ne-karnovoruloj. La stereotipa bildo estas la konta\u011Da (\"rabia\") besto kiel la \"freneza hundo\" kun \u015Da\u016Dmo \u0109e la muzelo, sed anka\u016D povas infekti\u011Di la katoj, furo, vulpo, melo, lavurso (prociono), , mefito, vesperto. La ron\u011Duloj (sciuro, leporo ktp.) tre malofte infekti\u011Das samkiel la birdoj, kies korpotemperaturo pli alta estas ol la optimuma temperaturo por la viruso. La rabio povas aperi en t.n. \"paraliza\" formo, kial la infektita besto estas tre trankvila kaj retirita."@eo . . . . . . . . . . . "\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u064E\u0644\u064E\u0628 \u0647\u0648 \u0645\u0631\u0636 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0633\u064A \u064A\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u062D\u0627\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u063A \u0648\u064A\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0631. \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0631\u0636 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0623 \u0623\u064A \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0645\u062B\u0644\u0627\u064B \u0648\u064A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0639\u0636\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628. \u064A\u0624\u062F\u064A \u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0628 \u0644\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0645\u062C\u0631\u062F \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0625\u0644\u0627 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644 \u062A\u0644\u0642\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u060C \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u063A \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u062B\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629."@ar . . . "\u0411\u0435\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E"@ru . . . . . . . . . . . . "D011818" . "Rabies (\u00E4ven lyssa eller vattuskr\u00E4ck) \u00E4r en virussjukdom som orsakar akut hj\u00E4rninflammation hos m\u00E4nniskor och andra varmblodiga djur. Rabies orsakas av vilket betraktas som det farligaste viruset i v\u00E4rlden. Tidiga symptom p\u00E5 rabies innefattar bland annat feber och pirrningar vid exponeringsplatsen. Dessa symptom f\u00F6ljs sedan av en eller flera av f\u00F6ljande: okontrollerade v\u00E5ldsamma r\u00F6relser (spasmer), upphetsning, s\u00E5 kallad \"vattenskr\u00E4ck\" (of\u00F6rm\u00E5ga att sv\u00E4lja v\u00E4tska), f\u00F6rvirring, f\u00F6rlamning, och . Efter att symptomen uppst\u00E5tt leder rabies n\u00E4stan alltid till d\u00F6den. Tiden mellan exponering och symptomdebut \u00E4r vanligen mellan en och tre m\u00E5nader. Dock kan det variera fr\u00E5n under en vecka till \u00F6ver ett \u00E5r. L\u00E4ngden p\u00E5 inkubationstiden beror p\u00E5 avst\u00E5ndet som viruset m\u00E5ste f\u00F6rflytta sig f\u00F6r att n\u00E5 ce"@sv . . "Vzteklina"@cs . . . . . . . . . "\uAD11\uACAC\uBCD1(\u72C2\u72AC\u75C5, \uC601\uC5B4: Rabies)\uC740 \uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4\uC131 \uC778\uC218\uACF5\uD1B5\uAC10\uC5FC\uBCD1\uC774\uBA70, \uAE09\uC131 \uB1CC\uC9C8\uD658\uC744 \uC77C\uC73C\uD0A8\uB2E4. \uD55C \uBC88 \uBC1C\uBCD1\uD558\uBA74 \uAC70\uC758 \uC0AC\uB9DD\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uCE58\uBA85\uC801\uC778 \uC9C8\uBCD1\uC774\uB2E4. \uC0AC\uB78C\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uD3EC\uC720\uB958\uC5D0\uAC8C\uC11C \uB098\uD0C0\uB09C\uB2E4. \uBB3C \uB4F1\uC744 \uB450\uB824\uC6CC\uD558\uAC8C \uB418\uB294 \uD2B9\uC9D5 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uACF5\uC218\uBCD1(\u6050\u6C34\u75C5, \uC601\uC5B4: Hydrophobia)\uC73C\uB85C\uB3C4 \uBD88\uB9AC\uBA70, \uBB3C\uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uC18C\uB9AC\uC640 \uBC14\uB78C\uB3C4 \uD658\uC790\uC758 \uAC10\uAC01 \uAE30\uAD00\uC5D0 \uC790\uADF9\uC744 \uC8FC\uACE0 \uACBD\uB828 \uB4F1\uC744 \uC77C\uC73C\uD0AC \uC218 \uC788\uB2E4. \uBBF8\uAD6D \uC9C8\uBCD1\uD1B5\uC81C\uC608\uBC29\uC13C\uD130(CDC)\uAC00 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uC81C\uC57D\uD68C\uC0AC\uC778 \uC140\uD2B8\uB9AC\uC628\uACFC \uD568\uAED8 \uAD11\uACAC\uBCD1 \uCE58\uB8CC \uD56D\uCCB4\uB97C \uAC1C\uBC1C\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . "\u039B\u03CD\u03C3\u03C3\u03B1"@el . . . . . "Hondsdolheid of rabi\u00EBs, ook wel lyssa, is een ernstige aandoening als gevolg van een infectie met het rabi\u00EBsvirus, meestal door een beet van een (klein) door rabi\u00EBs besmet roofdier of huisdier (onder andere honden, vossen, vleermuizen en katten). Hondsdolheid is uiterst gevaarlijk voor mensen en leidt onbehandeld tot de dood."@nl . . "\u72C2\u72AC\u75C5\uFF08\u304D\u3087\u3046\u3051\u3093\u3073\u3087\u3046\uFF09\u306F\u3001\u30E9\u30D6\u30C9\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9\u79D1\u30EA\u30C3\u30B5\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9\u5C5E\u306E\u72C2\u72AC\u75C5\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9\u3092\u75C5\u539F\u4F53\u3068\u3059\u308B\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9\u6027\u306E\u4EBA\u7363\u5171\u901A\u611F\u67D3\u75C7\u3067\u3042\u308B\u3002\u3059\u3079\u3066\u306E\u54FA\u4E73\u985E\u306B\u611F\u67D3\u3057\u3046\u308B\u3002\u6C34\u306A\u3069\u3092\u6050\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B\u7279\u5FB4\u7684\u306A\u75C7\u72B6\u304C\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u6050\u6C34\u75C5\uFF08\u304D\u3087\u3046\u3059\u3044\u3073\u3087\u3046\uFF09\u307E\u305F\u306F\u6050\u6C34\u75C7\uFF08\u304D\u3087\u3046\u3059\u3044\u3057\u3087\u3046\uFF09\u3068\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u5B9F\u969B\u306F\u6C34\u3060\u3051\u306B\u9650\u3089\u305A\u3001\u97F3\u3084\u98A8\u3082\u6C34\u3068\u540C\u69D8\u306B\u611F\u899A\u5668\u306B\u523A\u6FC0\u3092\u4E0E\u3048\u3066\u75D9\u6523\u306A\u3069\u3092\u8D77\u3053\u3059\u3002"@ja . . . . . . "\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0628"@ar . . "Die Tollwut (Kompositum aus \u201Etoll\u201C, mittelhochdeutsch f\u00FCr \u201Enicht bei Sinnen\u201C, und \u201EWut\u201C), auch Rabies (von lateinisch rabere, \u201Etoll sein\u201C) und Lyssa (von griechisch \u039B\u03CD\u03C3\u03C3\u03B1, \u201Erasend\u201C) genannt, fr\u00FCher auch Hundswut, Wutkrankheit und Hydrophobia, ist eine seit dem Altertum bekannte akute Infektionskrankheit durch das Rabiesvirus, die bei gleichwarmen Tieren eine t\u00F6dliche (infauste) Gehirnentz\u00FCndung verursacht und in der Regel durch den Biss eines tollwutkranken Tieres \u00FCbertragen wird. Die meisten S\u00E4ugetiere und viele Vogelarten k\u00F6nnen sich mit dem Rabiesvirus infizieren, auf Pflanzenfresser wird die Infektion aber seltener \u00FCbertragen als auf Fleischfresser. Rotf\u00FCchse, Hunde, Katzen, Flederm\u00E4use, Frettchen, Dachse, Waschb\u00E4ren und W\u00F6lfe waren bis zur weitgehenden Ausrottung der Krankheit durch die Wildtier-Schluckimpfung in Europa die klassischen Tollwut\u00FCbertr\u00E4ger. Haupt\u00FCbertr\u00E4ger war dabei der Rotfuchs, er ist bis heute das stereotype Bild eines tollw\u00FCtigen Tieres mit Schaum vor dem Maul. Tollwut kann sich allerdings auch in einer \u201Eparalytischen\u201C Form zeigen, bei welcher sich das erkrankte Tier ruhig, zur\u00FCckgezogen oder unnat\u00FCrlich zahm verh\u00E4lt, ohne die \u00FCbliche Scheu vor dem Menschen. Au\u00DFerhalb Europas kommen weitere Arten als wichtige \u00DCbertr\u00E4ger in Frage, beispielsweise stellen in Indien streunende Hunde eine Hauptinfektionsquelle dar. Eichh\u00F6rnchen, andere Nagetiere und Kaninchen werden dagegen sehr selten angesteckt. Auch V\u00F6gel bekommen selten Tollwut, da ihre K\u00F6rpertemperatur meist etwas oberhalb des Optimums f\u00FCr das Virus liegt. Wom\u00F6glich \u00FCberleben diese kleineren Arten r\u00E4uberische Angriffe nur selten und erreichen damit gar nicht das erste Krankheitsstadium. Nach einer Sch\u00E4tzung der WHO sterben j\u00E4hrlich 59.000 Menschen an Tollwut, davon 60 % in Asien und 36 % in Afrika. Indien ist das Land mit den meisten tollwutbedingten Todesf\u00E4llen, es hat 35 % aller F\u00E4lle weltweit. In Deutschland sind zwischen 1977 und 2000 f\u00FCnf F\u00E4lle von Tollwut registriert worden, von denen drei ihren Ursprung im Ausland hatten. In ganz Europa waren es in diesem Zeitraum 281 F\u00E4lle. Weltweit werden j\u00E4hrlich mehr als 15 Millionen Menschen aufgrund des Verdachts einer Tollwutinfektion geimpft, wodurch sch\u00E4tzungsweise 327.000 tollwutbedingte Todesf\u00E4lle verhindert werden. Ohne Schutzimpfung oder Postexpositionsprophylaxe (PEP) verl\u00E4uft eine Tollwutinfektion innerhalb von 15 bis 90 Tagen \u2013 von sehr seltenen Einzelf\u00E4llen abgesehen \u2013 t\u00F6dlich. Die Postexpositionsprophylaxe ist nur innerhalb von 24 Stunden nach der Infektion wirksam, je fr\u00FCher, desto besser."@de . . . . . . . "Rabio"@eo . . . . . . "\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u064E\u0644\u064E\u0628 \u0647\u0648 \u0645\u0631\u0636 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0633\u064A \u064A\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u062D\u0627\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u063A \u0648\u064A\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0631. \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0631\u0636 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0623 \u0623\u064A \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0645\u062B\u0644\u0627\u064B \u0648\u064A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0639\u0636\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628. \u064A\u0624\u062F\u064A \u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0628 \u0644\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0645\u062C\u0631\u062F \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0625\u0644\u0627 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644 \u062A\u0644\u0642\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u060C \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u063A \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u062B\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629. \u064A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u063A \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0635\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u064A\u0629\u060C \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0633\u062A\u063A\u0631\u0642 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062D\u0636\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u062D\u0633\u0628 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0644\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A.\u062A\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0628\u0627\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631 \u0628\u0645\u062C\u0631\u062F \u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0644\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u0649 \u0648\u064A\u0624\u062F\u064A \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0628\u0636\u0639\u0629 \u0623\u064A\u0627\u0645. \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629 \u0644\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0628 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0636\u064A\u0642\u060C \u0627\u0644\u0635\u062F\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0632\u0627\u064A\u062F \u0644\u062A\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0644\u0645 \u062D\u0627\u062F\u060C \u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0639\u0646\u064A\u0641\u0629 \u0648\u062A\u0647\u064A\u0651\u062C \u0644\u0627 \u0625\u0631\u0627\u062F\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0627\u0643\u062A\u0626\u0627\u0628 \u0648\u0631\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0644\u064E\u0628). \u0648\u064A\u0646\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0645\u0648\u0644\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u063A\u064A\u0628\u0648\u0628\u0629. \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629 \u0647\u0648 \u0642\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633. \u064A\u062A\u0633\u0628\u0628 \u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0628 \u0641\u064A \u0648\u0641\u0627\u0629 \u062E\u0645\u0633 \u0648\u062E\u0645\u0633\u064A\u0646 \u0623\u0644\u0641 55,000 \u0634\u062E\u0635 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u064B \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. 95\u066A \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627 97\u066A \u0645\u0646\u0647\u0645 \u064A\u062A\u0648\u0641\u0651\u0648\u0646 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0639\u0636\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0628.\u062A\u0645\u0643\u0646\u062A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0648\u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062A\u0637\u0639\u064A\u0645 \u0644\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0636. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646\u060C \u0643\u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u060C \u062A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0644\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0628 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062A\u0627\u0645 \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u062A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0641\u0627\u0641\u064A\u0634 \u0645\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0646\u0627\u062F\u0631\u0629."@ar . "W\u015Bcieklizna"@pl . . . "\uAD11\uACAC\uBCD1(\u72C2\u72AC\u75C5, \uC601\uC5B4: Rabies)\uC740 \uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4\uC131 \uC778\uC218\uACF5\uD1B5\uAC10\uC5FC\uBCD1\uC774\uBA70, \uAE09\uC131 \uB1CC\uC9C8\uD658\uC744 \uC77C\uC73C\uD0A8\uB2E4. \uD55C \uBC88 \uBC1C\uBCD1\uD558\uBA74 \uAC70\uC758 \uC0AC\uB9DD\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uCE58\uBA85\uC801\uC778 \uC9C8\uBCD1\uC774\uB2E4. \uC0AC\uB78C\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uD3EC\uC720\uB958\uC5D0\uAC8C\uC11C \uB098\uD0C0\uB09C\uB2E4. \uBB3C \uB4F1\uC744 \uB450\uB824\uC6CC\uD558\uAC8C \uB418\uB294 \uD2B9\uC9D5 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uACF5\uC218\uBCD1(\u6050\u6C34\u75C5, \uC601\uC5B4: Hydrophobia)\uC73C\uB85C\uB3C4 \uBD88\uB9AC\uBA70, \uBB3C\uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uC18C\uB9AC\uC640 \uBC14\uB78C\uB3C4 \uD658\uC790\uC758 \uAC10\uAC01 \uAE30\uAD00\uC5D0 \uC790\uADF9\uC744 \uC8FC\uACE0 \uACBD\uB828 \uB4F1\uC744 \uC77C\uC73C\uD0AC \uC218 \uC788\uB2E4. \uBBF8\uAD6D \uC9C8\uBCD1\uD1B5\uC81C\uC608\uBC29\uC13C\uD130(CDC)\uAC00 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uC81C\uC57D\uD68C\uC0AC\uC778 \uC140\uD2B8\uB9AC\uC628\uACFC \uD568\uAED8 \uAD11\uACAC\uBCD1 \uCE58\uB8CC \uD56D\uCCB4\uB97C \uAC1C\uBC1C\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . "11148" . . . "La rabia es una enfermedad zoon\u00F3tica viral, de tipo aguda e infecciosa. Es causada por un Rhabdoviridae que ataca el sistema nervioso central, causando una encefalitis con una letalidad cercana al 100 %. El virus de la rabia pertenece a la familia Rhabdoviridae, g\u00E9nero Lyssavirus tipo 1, tiene forma de bala o bastoncillo y mide entre 130 y 240 por entre 65 y 80 nm. Este virus consta de una sola cadena de ARN. Su envoltura est\u00E1 constituida por una capa de l\u00EDpidos cuya superficie contiene cinco prote\u00EDnas estructurales: la G (glico prote\u00EDna) que alterna con prote\u00EDnas M1 y M2 (prote\u00EDnas matriz); en la nucleoc\u00E1pside se encuentran las prote\u00EDnas N (nucleoprote\u00EDna), NS (nucleoc\u00E1pside) y L (transcriptasa). La glicoprote\u00EDna es el mayor componente antig\u00E9nico, responsable de la formaci\u00F3n de anticuerpos neutralizantes que son los que confieren inmunidad. No obstante, es posible que participen otros mecanismos en la protecci\u00F3n contra la enfermedad. El virus de la rabia se encuentra difundido en todo el planeta y ataca a mam\u00EDferos, tanto dom\u00E9sticos como salvajes, incluyendo tambi\u00E9n al ser humano. Se encuentra en la saliva y en las secreciones de los animales infectados y se inocula al humano cuando animales infectados lo atacan y provocan en el humano alguna lesi\u00F3n por mordedura. Adem\u00E1s, el virus puede ser transfundido tambi\u00E9n cuando un individuo que tiene alg\u00FAn corte en la piel (v\u00EDa de entrada del virus) tiene contacto con las secreciones salivales de un animal infectado. Los dos tipos de manifestaciones cl\u00EDnicas de la rabia se dividen en furiosa y paral\u00EDtica. La furiosa es com\u00FAn en mam\u00EDferos carn\u00EDvoros reservorios de la enfermedad.\u200B Se presenta agitaci\u00F3n, hiperactividad, alucinaciones, confusi\u00F3n y otra serie de s\u00EDntomas relacionados. La rabia paral\u00EDtica es com\u00FAn en roedores y ganado bovino, pero el ganado equino, caprino, ovino y porcino tambi\u00E9n es vulnerable.\u200B"@es . "Die Tollwut (Kompositum aus \u201Etoll\u201C, mittelhochdeutsch f\u00FCr \u201Enicht bei Sinnen\u201C, und \u201EWut\u201C), auch Rabies (von lateinisch rabere, \u201Etoll sein\u201C) und Lyssa (von griechisch \u039B\u03CD\u03C3\u03C3\u03B1, \u201Erasend\u201C) genannt, fr\u00FCher auch Hundswut, Wutkrankheit und Hydrophobia, ist eine seit dem Altertum bekannte akute Infektionskrankheit durch das Rabiesvirus, die bei gleichwarmen Tieren eine t\u00F6dliche (infauste) Gehirnentz\u00FCndung verursacht und in der Regel durch den Biss eines tollwutkranken Tieres \u00FCbertragen wird."@de . . . . . . . . . . "\u72C2\u72AC\u75C5\uFF08\u4FD7\u79F0\u760B\u72D7\u75C7\uFF0C\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1Arabies\uFF0C\u610F\u70BA\u201C\u760B\u72C2\u201D\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u7531\u72C2\u72AC\u75C5\u75C5\u6BD2\u5F15\u8D77\u7684\u4EBA\u755C\u5171\u60A3\u75C5\uFF0C\u53EF\u65BC\u6046\u6EAB\u52D5\u7269\u8EAB\u4E0A\u9020\u6210\u56B4\u91CD\u8166\u708E\u3002\u5BF9\u4E8E\u6C92\u6709\u63A5\u53D7\u75AB\u82D7\u514D\u75AB\u7684\u611F\u67D3\u8005\uFF0C\u7576\u795E\u7D93\u75C7\u72C0\u51FA\u73FE\u5F8C\uFF0C\u7ED3\u679C\u51E0\u4E4E\u603B\u662F\u6B7B\u4EA1\uFF0C\u65E0\u8BBA\u6CBB\u7597\u4E0E\u5426\u6216\u7A0B\u5EA6\u5982\u4F55\u3002\u4F46\u5BF9\u4E8E\u6709\u72C2\u72AC\u75C5\u66B4\u9732\u98CE\u9669\u8005\uFF0C\u53EA\u8981\u53CA\u6642\u63A5\u79CD\u75AB\u82D7\u6216\u4F7F\u7528\u72C2\u72AC\u75C5\u514D\u75AB\u7403\u86CB\u767D\uFF0C\u4E00\u822C\u90FD\u80FD\u8BF1\u53D1\u8EAB\u4F53\u4EA7\u751F\u8DB3\u591F\u7684\u514D\u75AB\u529B\u4ECE\u800C\u6D88\u706D\u72C2\u72AC\u75C5\u6BD2\u3002\u72C2\u72AC\u75C5\u7684\u65E9\u671F\u75C7\u72C0\u5305\u62EC\u767C\u71D2\u8207\u50B7\u53E3\u7684\u523A\u75DB\u611F\uFF0C\u7A0D\u5F8C\u5247\u53EF\u80FD\u6703\u51FA\u73FE\u66B4\u529B\u884C\u70BA\u3001\u4E0D\u53EF\u81EA\u5236\u7684\u8208\u596E\u611F\u3001\u6050\u6C34\u75C7\u3001\u90E8\u5206\u80A2\u9AD4\u7671\u7613\u3001\u610F\u8B58\u6DF7\u4E82\u6216\u3002\u72C2\u72AC\u75C5\u81EA\u67D3\u75C5\u5230\u75C5\u767C\u7684\u6642\u9593\u70BA\u4E00\u81F3\u4E09\u500B\u6708\uFF0C\u4F46\u9577\u53EF\u9577\u81F3\u4E00\u5E74\uFF0C\u77ED\u53EF\u77ED\u5230\u4E00\u9031\u5167\uFF0C\u53D1\u75C5\u65F6\u95F4\u53D6\u51B3\u4E8E\u75C5\u6BD2\u6CBF\u7740\u5468\u56F4\u795E\u7ECF\u8FDB\u72AF\u5230\u4E2D\u67A2\u795E\u7ECF\u7CFB\u7EDF\u7684\u8DDD\u79BB\u3002\u72C2\u72AC\u75C5\u60A3\u8005\u767C\u75C5\u5F8C\u5B58\u6D3B\u7387\u6781\u4F4E\uFF0C\u50C5\u6709\u5C11\u6578\u72C2\u72AC\u75C5\u767C\u75C5\u4EBA\u80FD\u5728\u63A5\u53D7\u5BC6\u96C6\u7684\u5BC6\u723E\u6C83\u57FA\u7642\u6CD5\u5F8C\u751F\u5B58\uFF0C\u622A\u81F32016\u5E74\uFF0C\u516C\u8BA4\u53EA\u670914\u4EBA\u5728\u51FA\u73B0\u75C7\u72B6\u540E\u5728\u72C2\u72AC\u75C5\u611F\u67D3\u4E2D\u5E78\u5B58\u4E0B\u6765\u3002\u72C2\u72AC\u75C5\u6BCF\u5E74\u5728\u5168\u4E16\u754C\u9020\u6210\u7EA6 59,000 \u4EBA\u6B7B\u4EA1\uFF0C\u5176\u4E2D\u7EA640%\u53D1\u751F\u572815 \u5C81\u4EE5\u4E0B\u7684\u513F\u7AE5\u3002"@zh . "Rabies atau penyakit anjing gila adalah penyakit infeksi akut pada sistem saraf mamalia (termasuk manusia) yang disebabkan oleh virus rabies. Penyakit ini sangat mematikan dan bersifat zoonotik atau menular dari hewan ke manusia. Penularan terjadi akibat partikel virus yang berada dalam air liur hewan terinfeksi berhasil masuk ke dalam tubuh manusia atau hewan peka, misalnya melalui gigitan. Hewan yang menularkan rabies di antaranya anjing, kucing, kera, rakun, dan kelelawar. Lebih dari 99% kematian manusia akibat rabies disebabkan oleh gigitan anjing."@in . . . . . . . . . "\u0411\u0435\u0301\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E (\u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0440\u0430\u0431\u0438\u0435\u0441 (\u043B\u0430\u0442. rabies [\u02C8rabie\u02D0s]), \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0438\u0435 \u2014 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0431\u043E\u044F\u0437\u043D\u044C, \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u0444\u043E\u0431\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F55\u03B4\u03C9\u03C1 \u00AB\u0432\u043E\u0434\u0430\u00BB \u0438 \u03C6\u03CC\u03B2\u03BF\u03C2 \u00AB\u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u00BB) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E-\u043E\u0447\u0430\u0433\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u043E\u043C \u0431\u0435\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 (Rabies virus), \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0440\u043E\u0434 Lyssavirus \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 Rhabdoviridae. \u0411\u0435\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043D\u0435\u0431\u0440\u0435\u0433\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E \u0441\u043B\u044E\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u0443\u043A\u0443\u0441\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u043C. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043C, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u044F\u0441\u044C \u043F\u043E \u043D\u0435\u0440\u0432\u043D\u044B\u043C \u043F\u0443\u0442\u044F\u043C, \u0432\u0438\u0440\u0443\u0441 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043B\u044E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0435\u043B\u0451\u0437, \u043D\u0435\u0440\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u043A \u043A\u043E\u0440\u044B \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0437\u0433\u0430, \u0433\u0438\u043F\u043F\u043E\u043A\u0430\u043C\u043F\u0430, \u0431\u0443\u043B\u044C\u0431\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0438, \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0430\u044F \u0438\u0445, \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u043A \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u0431\u0435\u0441\u00BB, \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u043B\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0443\u0301\u0445\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Amorrua edo errabia gaixotasun infekziosoa da, nerbio-sistema kaltetzen duena. Birus batek eragiten du, ARN motakoa, hain zuzen ere. Louis Pasteurek sortu zuen eritasun honen aurkako txertoa 1885ean."@eu . . . "Rabies"@en . . "\u0421\u043A\u0430\u0437 \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u0430 \u0437\u043E\u043E\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430 \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430, \u044F\u043A\u0443 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044E\u0454 \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u0442\u0440\u043E\u043F\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0440\u0443\u0441 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Rabies virus) \u0456\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 Lyssavirus. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u043E\u043C \u0441\u0432\u043E\u0454\u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u043D\u0446\u0435\u0444\u0430\u043B\u0456\u0442\u0443 \u0437\u0456 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0435\u0440\u0432\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 (\u0426\u041D\u0421). \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u0441\u043B\u0456\u0434 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0443\u0441\u0456 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0435\u043D\u0446\u0435\u0444\u0430\u043B\u0456\u0442\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u0443\u0441\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0432\u0456\u0440\u0443\u0441\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043B\u0456\u0441\u0441\u0430\u0432\u0456\u0440\u0443\u0441\u0456\u0432. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0456 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u043B\u0456\u0441\u0441\u0430\u0432\u0456\u0440\u0443\u0441\u0438, \u0432\u0436\u0435 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u2014 \u00AB\u0441\u043A\u0430\u0437\u00BB."@uk . . . . . . . . . . . . . . "1118723927"^^ . . "001334" . . . . . . . . . . . . . "Rabbia"@it . . . "16946852"^^ . . . . . . . . . "\u0421\u043A\u0430\u0437"@uk . "La rage est une enc\u00E9phalite virale grave touchant principalement les mammif\u00E8res. Apr\u00E8s apparition des sympt\u00F4mes, elle est mortelle dans la quasi-totalit\u00E9 des cas. Cette infection est hautement contagieuse par morsure et transmissible de l'animal \u00E0 l'\u00EAtre humain. Selon l'OMS, la maladie cause environ 59 000 d\u00E9c\u00E8s humains chaque ann\u00E9e dans le monde, pour la plupart dans les zones rurales d'Afrique et d'Asie, 40 % des victimes ont moins de 15 ans."@fr . . . . . "71"^^ . . . . . "Vzteklina (t\u00E9\u017E rabies, b\u011Bsn\u011Bn\u00ED, lyssa) je akutn\u00ED naka\u017Eliv\u00E9 virov\u00E9 onemocn\u011Bn\u00ED centr\u00E1ln\u00EDho nervov\u00E9ho syst\u00E9mu v\u0161ech teplokrevn\u00FDch \u017Eivo\u010Dich\u016F v\u010Detn\u011B lid\u00ED. Virus vztekliny se p\u0159en\u00E1\u0161\u00ED slinami, tedy v praxi nej\u010Dast\u011Bji pokous\u00E1n\u00EDm. Nemoc se projevuje zm\u011Bnami chov\u00E1n\u00ED, zv\u00FD\u0161enou dr\u00E1\u017Edivost\u00ED, agresivitou, par\u00E9zami a paral\u00FDzami. Jakmile nemoc propukne, kon\u010D\u00ED v\u017Edy smrteln\u011B. Tomu se d\u00E1 zabr\u00E1nit v\u010Dasn\u00FDm o\u010Dkov\u00E1n\u00EDm lid\u00ED, u kter\u00FDch do\u0161lo, nebo mohlo doj\u00EDt k n\u00E1kaze: protil\u00E1tky p\u0159\u00EDtomn\u00E9 b\u011Bhem inkuba\u010Dn\u00ED doby zabr\u00E1n\u00ED postupu viru do mozku a vzteklina v\u016Fbec nepropukne. L\u00E9\u010Dba v pozd\u011Bj\u0161\u00EDch stadi\u00EDch nemoci je pouze symptomatick\u00E1. Z metod t\u00E9to podp\u016Frn\u00E9 l\u00E9\u010Dby se zat\u00EDm jev\u00ED nejslibn\u011Bj\u0161\u00ED tzv. , p\u016Fvodn\u011B se jednalo o experiment\u00E1ln\u00ED l\u00E9\u010Dbu tehdy patn\u00E1ctilet\u00E9 Jeanny Giesov\u00E9: d\u00EDvka p\u0159e\u017Eila, p\u0159esto\u017Ee nebyla o\u010Dkovan\u00E1. Od t\u00E9 doby se poda\u0159ilo zachr\u00E1nit n\u011Bkolik dal\u0161\u00EDch lid\u00ED. Navzdory jist\u00FDm \u00FAsp\u011Bch\u016Fm v\u0161ak na vzteklinu ro\u010Dn\u011B um\u00EDr\u00E1 p\u0159es 55 tis\u00EDc lid\u00ED, p\u0159edev\u0161\u00EDm v Asii a v Africe. Vzteklina se vyskytuje t\u00E9m\u011B\u0159 na cel\u00E9m sv\u011Bt\u011B a lidsk\u00E9 z\u00E1znamy o jej\u00ED existenci jsou star\u00E9 v\u00EDce ne\u017E 5000 let. N\u00E1kaza vytv\u00E1\u0159\u00ED p\u0159\u00EDrodn\u00ED ohniska, ve kter\u00FDch jako rezervo\u00E1r nemoci slou\u017E\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm \u0161elmy a letouni. V \u010Cesku bylo v roce 1953 zavedeno povinn\u00E9 o\u010Dkov\u00E1n\u00ED dom\u00E1c\u00EDch ps\u016F a od roku 1989 do roku 2009 prob\u00EDhala 2\u00D7 ro\u010Dn\u011B i or\u00E1ln\u00ED vakcinace li\u0161ek. D\u00EDky tomu byl jedn\u00EDm z posledn\u00EDch v\u00FDskyt\u016F vztekliny v \u010Cesku p\u0159\u00EDpad dokumentovan\u00FD v dubnu 2002 u li\u0161ky v okrese Trutnov, a od roku 2004 bylo \u010Cesko prohl\u00E1\u0161eno za zemi vztekliny prostou. V roce 2015 byla pak n\u00E1kaza identifikov\u00E1na u netop\u00FDra v pra\u017Esk\u00FDch Riegrov\u00FDch sadech. Vzteklina u netop\u00FDr\u016F je ale pom\u011Brn\u011B specifick\u00E1, odhalen\u00ED proto nem\u011Blo vliv na ozna\u010Den\u00ED \u010Ceska jako zem\u011B vztekliny prost\u00E9."@cs . . . . . . . . . "770"^^ . "Galar t\u00F3g\u00E1lach dains\u00E9arach v\u00EDreasach is ea an confadh a oibr\u00EDonn ar an n\u00E9arch\u00F3ras. Z\u00F3n\u00F3is at\u00E1 ann, is \u00E9 sin, galar ar f\u00E9idir leis an duine \u00E9 a tholgadh \u00F3 ainmh\u00ED. T\u00E1 an confadh ar cheann de na galair z\u00F3n\u00F3iseacha is marfa\u00ED ar domhan agus faigheann nach m\u00F3r 60,000 duine b\u00E1s gach bliain mar gheall air."@ga . "Fever, fear of water, confusion, excessive salivary secretion, hallucinations, disrupted sleep, paralysis, coma, hyperactivity, headache, nausea, vomiting, anxiety"@en . . . "Rabies"@en . "Rabies is a viral disease that causes encephalitis in humans and other mammals. Early symptoms can include fever and tingling at the site of exposure. These symptoms are followed by one or more of the following symptoms: nausea, vomiting, violent movements, uncontrolled excitement, fear of water, an inability to move parts of the body, confusion, and loss of consciousness. Once symptoms appear, the result is virtually always death, regardless of treatment. The time period between contracting the disease and the start of symptoms is usually one to three months but can vary from less than one week to more than one year. The time depends on the distance the virus must travel along peripheral nerves to reach the central nervous system. Rabies is caused by lyssaviruses, including the rabies virus and Australian bat lyssavirus. It is spread when an infected animal bites or scratches a human or other animals. Saliva from an infected animal can also transmit rabies if the saliva comes into contact with the eyes, mouth, or nose. Globally, dogs are the most common animal involved. In countries where dogs commonly have the disease, more than 99% of rabies cases are the direct result of dog bites. In the Americas, bat bites are the most common source of rabies infections in humans, and less than 5% of cases are from dogs. Rodents are very rarely infected with rabies. The disease can be diagnosed only after the start of symptoms. Animal control and vaccination programs have decreased the risk of rabies from dogs in a number of regions of the world. Immunizing people before they are exposed is recommended for those at high risk, including those who work with bats or who spend prolonged periods in areas of the world where rabies is common. In people who have been exposed to rabies, the rabies vaccine and sometimes rabies immunoglobulin are effective in preventing the disease if the person receives the treatment before the start of rabies symptoms. Washing bites and scratches for 15 minutes with soap and water, povidone-iodine, or detergent may reduce the number of viral particles and may be somewhat effective at preventing transmission. As of 2016, only fourteen people were documented to have survived a rabies infection after showing symptoms. However, research conducted in 2010 among a population of people in Per\u00FA with a self-reported history of one or more bites from vampire bats (commonly infected with rabies), found that out of 73 individuals reporting previous bat bites, 7 people had rabies virus-neutralizing antibodies (rVNA). Since only one member of this group reported prior vaccination for rabies, the findings of the research suggest previously undocumented cases of infection and viral replication followed by an abortive infection. This could indicate that in rare cases people may have an exposure to the virus without treatment and develop natural antibodies as a result. Rabies causes about 59,000 deaths worldwide per year, about 40% of which are in children under the age of 15. More than 95% of human deaths from rabies occur in Africa and Asia. Rabies is present in more than 150 countries and on all continents but Antarctica. More than 3 billion people live in regions of the world where rabies occurs. A number of countries, including Australia and Japan, as well as much of Western Europe, do not have rabies among dogs. Many Pacific islands do not have rabies at all. It is classified as a neglected tropical disease."@en . . "\u72C2\u72AC\u75C5\uFF08\u304D\u3087\u3046\u3051\u3093\u3073\u3087\u3046\uFF09\u306F\u3001\u30E9\u30D6\u30C9\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9\u79D1\u30EA\u30C3\u30B5\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9\u5C5E\u306E\u72C2\u72AC\u75C5\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9\u3092\u75C5\u539F\u4F53\u3068\u3059\u308B\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9\u6027\u306E\u4EBA\u7363\u5171\u901A\u611F\u67D3\u75C7\u3067\u3042\u308B\u3002\u3059\u3079\u3066\u306E\u54FA\u4E73\u985E\u306B\u611F\u67D3\u3057\u3046\u308B\u3002\u6C34\u306A\u3069\u3092\u6050\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B\u7279\u5FB4\u7684\u306A\u75C7\u72B6\u304C\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u6050\u6C34\u75C5\uFF08\u304D\u3087\u3046\u3059\u3044\u3073\u3087\u3046\uFF09\u307E\u305F\u306F\u6050\u6C34\u75C7\uFF08\u304D\u3087\u3046\u3059\u3044\u3057\u3087\u3046\uFF09\u3068\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u5B9F\u969B\u306F\u6C34\u3060\u3051\u306B\u9650\u3089\u305A\u3001\u97F3\u3084\u98A8\u3082\u6C34\u3068\u540C\u69D8\u306B\u611F\u899A\u5668\u306B\u523A\u6FC0\u3092\u4E0E\u3048\u3066\u75D9\u6523\u306A\u3069\u3092\u8D77\u3053\u3059\u3002"@ja . . . . . "Virtually 100% fatal after onset of symptoms"@en . . . . . . . . "\uAD11\uACAC\uBCD1"@ko . . . . .