. "Polish\u2013Lithuanian Commonwealth 1628\u20131672"@en . . "Rybnica (moldavsky: \u0420\u044B\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430/R\u00EEbni\u021Ba, rusky \u0420\u044B\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430, Rybnica, ukrajinsky \u0420\u0438\u0431\u043D\u0438\u0446\u044F, Rybnycja) je m\u011Bsto v Moldavsku v mezin\u00E1rodn\u011B neuznan\u00E9 Podn\u011Bstersk\u00E9 moldavsk\u00E9 republice na lev\u00E9m b\u0159ehu Dn\u011Bstru, administrativn\u00ED centrum Rybnick\u00E9ho rajonu. Na prot\u011Bj\u0161\u00EDm b\u0159ehu \u0159eky se nach\u00E1z\u00ED m\u011Bsto , kter\u00E9 je pod kontrolou Moldavska. Na most\u011B p\u0159es Dn\u011Bstr je silni\u010Dn\u00ED hrani\u010Dn\u00ED p\u0159echod mezi Podn\u011Bsterskou moldavskou republikou a Moldavskou republikou. Ve m\u011Bst\u011B \u017Eije 48 tis\u00EDc obyvatel (2014), p\u0159edev\u0161\u00EDm ukrajinsk\u00E9, rusk\u00E9 a moldavsk\u00E9 n\u00E1rodnosti. M\u011Bsto Rybnycja je jedn\u00EDm z nejv\u011Bt\u0161\u00EDch m\u011Bst v Podn\u011Bst\u0159\u00ED, kde po\u010Det Ukrajinc\u016F p\u0159eva\u017Euje nad ostatn\u00EDmi n\u00E1rodnostmi. Jedn\u00E1 se z\u00E1rove\u0148 o m\u011Bsto n\u00E1rodopisn\u00E9 oblasti Podol\u00ED."@cs . . . "Founded"@en . "\u0420\u0438\u0301\u0431\u043D\u0438\u0446\u044F (\u0440\u043E\u0441. \u0420\u044B\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430; \u0440\u0443\u043C. R\u00EEbni\u0163a; \u0457\u0434. \u05E8\u05D9\u05D1\u05E0\u05D9\u05E5\u200E; \u043F\u043E\u043B. Rybnica) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0443 \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0456 (\u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043E\u0457 \u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438), \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u041F\u043E\u0434\u0456\u043B\u043B\u0456 (\u043D\u0430 \u043B\u0456\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u0414\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430 \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043D\u0456) \u0414\u043E \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 1917\u20141918 \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0447\u043A\u043E \u0411\u0430\u043B\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0443 \u041F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0456\u0457. \u0412\u0456\u0434 1938 \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E. \u0420\u0438\u0431\u043D\u0438\u0446\u044F \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E-\u043F\u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043C \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0412\u0456\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0420\u0456\u0447 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430 (1628-1672 \u0440\u0440.) \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F (1672-1699 \u0440\u0440.) \u0420\u0456\u0447 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430 (1699-1793 \u0440\u0440.) \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F (1793-1917 \u0440\u0440.) \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 (1917 \u0440\u0440.) \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 (1917-1919 \u0440\u0440.) \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 (1919-1924 \u0440\u0440.) \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0410\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0430 \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 (1924-1940 \u0440\u0440.) \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 1940-1941 (\u0440\u0440.) \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0456\u044F 1941-1944 (\u0440\u0440.) \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 (1944-1991 \u0440\u0440.) \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0430 / \u0421\u0430\u043C\u043E\u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u0430 \u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 ( \u0437 1991 \u0440\u043E\u043A\u0443)"@uk . . . . . "Rybnitsa"@en . "R\u00EEbni\u021Ba"@de . . . . "Rybnica (rum. R\u00EEbni\u021Ba; ros. \u0420\u044B\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430, Rybnica; ukr. \u0420\u0438\u0431\u043D\u0438\u0446\u044F, Rybnycia) \u2013 miasto w Mo\u0142dawii, w Naddniestrzu, nad Dniestrem, siedziba administracyjna rejonu Rybnica. W 2014 roku liczy\u0142o prawie 48 tys. mieszka\u0144c\u00F3w, co stanowi 3 wynik w Naddniestrzu. Miasto jest najwi\u0119kszym na p\u00F3\u0142nocy Naddniestrza o\u015Brodkiem przemys\u0142owym z du\u017C\u0105 przetw\u00F3rcz\u0105 hut\u0105 stali, zak\u0142adami przemys\u0142u elektromaszynowego i metalowego oraz fabryk\u0105 pomp. Znajduje si\u0119 tu most na Dniestrze \u0142\u0105cz\u0105cy z przej\u015Bciem granicznym do Reziny (Mo\u0142dawia)."@pl . "Russian Republic 1917"@en . "R\u00EEbni\u021Ba (Oekra\u00EFens: \u0420\u0438\u0431\u043D\u0438\u0446\u044F, Rybnytsja; Russisch: \u0420\u044B\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430, Rybnitsa) is een stad in het noorden van de de facto onafhankelijke autonome regio Transnistri\u00EB binnen Moldavi\u00EB. De stad ligt aan de Dnjestr tegenover het Moldavische arrondissement Rezina en is het bestuurlijk centrum van het arrondissement R\u00EEbni\u0163a. De bevolking bedroeg 53.648 inwoners bij de volkstelling van 2004. Hiervan bestond 45% uit Oekra\u00EFners, 25% uit Moldavi\u00EBrs/Roemenen, 24% uit Russen en 6% uit andere etnische groepen. In de stad bevindt zich een grote staalfabriek, die voorziet in 40% tot 50% van het bnp van Transnistri\u00EB. Daarnaast bevinden zich er een suikerfabriek, brouwerij en een cementfabriek. De stad ligt aan een spoorlijn en heeft een haven aan de Dnjestr. De stad staat onder verscherpte belangstelling van het IAEA vanwege hoge radioactiviteitscijfers. Vermoed wordt dat er materiaal is begraven dat besmet raakte bij de kernramp van Tsjernobyl."@nl . . . . "POINT(29 47.766666412354)"^^ . . . . . . . . . . . . . . "R\u00EEbni\u021Ba (auch R\u00E2bni\u021Ba; russisch \u0420\u044B\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430 Rybniza; ukrainisch \u0420\u0438\u0431\u043D\u0438\u0446\u044F Rybnyzja) ist eine Kreisstadt im Norden Transnistriens. Dank des 1984 von der Sowjetunion dort angesiedelten modernen Stahlwerks stellt R\u00EEbni\u021Ba das wirtschaftliche R\u00FCckgrat Transnistriens dar."@de . . . . . "Ottoman Empire 1672\u20131699"@en . . . . . . "Location of R\u00EEbni\u021Ba in Transnistria##Location of R\u00EEbni\u021Ba in Moldova"@en . . . "Rybnica (miasto)"@pl . . . . . . . . "R\u00EEbni\u021Ba (en rumano, R\u00EEbni\u021Ba; en ruso, \u0420\u044B\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430, romanizado: Rybnitsa; en ucraniano, \u0420\u0438\u0431\u043D\u0438\u0446\u044F, romanizado: Rybnytsia), tambi\u00E9n conocida como R\u00E2bni\u021Ba, es una ciudad ubicada la orilla oriental de r\u00EDo Dni\u00E9ster, parte de la parcialmente reconocida Rep\u00FAblica de Transnistria, y capital del distrito hom\u00F3nimo, aunque de iure pertenece a Moldavia."@es . . . "Flag of Rybnitsa.png"@en . . . . . . . . "R\u00EEbni\u021Ba, ou Rybnitsa (en russe : \u0420\u044B\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430), est une ville, chef-lieu du raion de R\u00EEbni\u021Ba de la Moldavie qui se trouve dans la r\u00E9gion \u00E0 l'est du fleuve Dniestr, autoproclam\u00E9e comme r\u00E9publique autonome, en Transnistrie."@fr . "9372"^^ . "R\u00EEbni\u021Ba (pron\u00FAncia romeno: [r\u0268bnit\u0361sa] ; russo : \u0420\u044B\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430) \u00E9 uma cidade na Transn\u00EDstria sendo capital do distrito de R\u00EEbni\u021Ba. Atualmente faz parte da Mold\u00E1via. No censo de 2004 a cidade possu\u00EDa 56,988 habitantes."@pt . . . . "R\u00EEbni\u021Ba"@it . "\u52D2\u5E03\u5C3C\u5BDF\uFF08\u6469\u723E\u591A\u74E6\u8A9E\uFF1AR\u00EEbni\u021Ba\uFF09\u662F\u6469\u723E\u591A\u74E6\u6216\u5FB7\u6D85\u65AF\u7279\u6CB3\u6CBF\u5CB8\u7684\u57CE\u5E02\uFF0C\u4F4D\u65BC\u8A72\u570B\u6771\u90E8\u5FB7\u6D85\u65AF\u7279\u6CB3\u6771\u5CB8\uFF0C\u59CB\u5EFA\u65BC1628\u5E74\uFF0C\u662F\u5FB7\u6D85\u65AF\u7279\u6CB3\u6CBF\u5CB8\u91CD\u8981\u7684\u5DE5\u696D\u4E2D\u5FC3\uFF0C2014\u5E74\u4EBA\u53E3\u70BA47,949\u4EBA\u3002"@zh . . . "\u0420\u0438\u0431\u043D\u0438\u0446\u044F"@uk . "+2"@en . . . . . "" . . . "R\u00EEbni\u021Ba"@en . . "Moldavian Autonomous Soviet Socialist Republic 1924\u20131940"@en . . . "Moldavian Soviet Socialist Republic 1944\u20131991"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "90.0"^^ . "" . . . "R\u00EEbni\u021Ba"@nl . . . "Polish\u2013Lithuanian Commonwealth 1699\u20131793"@en . . "R\u00EEbni\u021Ba"@in . . "R\u00EEbni\u021Ba (en rumano, R\u00EEbni\u021Ba; en ruso, \u0420\u044B\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430, romanizado: Rybnitsa; en ucraniano, \u0420\u0438\u0431\u043D\u0438\u0446\u044F, romanizado: Rybnytsia), tambi\u00E9n conocida como R\u00E2bni\u021Ba, es una ciudad ubicada la orilla oriental de r\u00EDo Dni\u00E9ster, parte de la parcialmente reconocida Rep\u00FAblica de Transnistria, y capital del distrito hom\u00F3nimo, aunque de iure pertenece a Moldavia."@es . . . . "R\u00EEbni\u021Ba, juga dieja R\u00E2bni\u021Ba (bahasa Rumania: R\u00EEbni\u021Ba, R\u00E2bni\u021Ba, bahasa Polski: Rybnica, bahasa Rusia: \u0420\u044B\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430, Rybnitsa) adalah kota yang terletak di Transnistria, Moldova. Menurut sensus Transnistria tahun 2004, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesa 53.648 jiwa. R\u00EEbni\u021Ba berada di tepi sungai Dniester."@in . "\uB974\uBE0C\uB2C8\uCC28(\uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC5B4: R\u00EEbni\u021Ba, \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0420\u044B\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430 \uB969\uB2C8\uCC28[*], \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC5B4: \u0420\u0438\u0431\u043D\u0438\u0446\u044F \uB9AC\uBE0C\uB2C8\uCC28[*])\uB294 \uBAB0\uB3C4\uBC14 \uD2B8\uB780\uC2A4\uB2C8\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC758 \uB3C4\uC2DC\uB85C, \uC778\uAD6C\uB294 56,988\uBA85(2004\uB144 \uAE30\uC900), 50,100\uBA85(2010\uB144 \uAE30\uC900)\uC774\uB2E4. \uB974\uBE0C\uB2C8\uCC28 \uAD6C\uC758 \uD589\uC815 \uC911\uC2EC\uC9C0\uC774\uB2E4. 1628\uB144\uC5D0 \uCC3D\uC124\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, 1793\uB144 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uC81C\uAD6D\uC758 \uC601\uD1A0\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. 1944\uB144 3\uC6D4 17\uC77C \uB098\uCE58 \uB3C5\uC77C\uAD70\uC774 \uC18C\uB828 \uC2DC\uBBFC\uACFC \uBC18(\u53CD)\uB098\uCE58 \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC778 400\uC5EC \uBA85\uC744 \uCC98\uD615\uD558\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uB974\uBE0C\uB2C8\uCC28\uB294 \uD2B8\uB780\uC2A4\uB2C8\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uD070 \uAE30\uC5C5\uC758 \uC18C\uC7AC\uC9C0\uC774\uB2E4. \uCCA0\uAC15 \uACF5\uC7A5\uC740 \uD2B8\uB780\uC2A4\uB2C8\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC758 GDP \uC0DD\uC0B0\uC5D0\uC11C \uD070 \uBE44\uC911\uC744 \uCC28\uC9C0\uD558\uBA70, 1898\uB144 \uCC3D\uC124\uB41C \uC124\uD0D5 \uACF5\uC7A5, \uC2DC\uBA58\uD2B8 \uACF5\uC7A5, \uC54C\uCF5C \uC99D\uB958(\u84B8\u6E9C) \uACF5\uC7A5 \uB4F1\uC758 \uB2E4\uB978 \uC0B0\uC5C5\uC2DC\uC124\uB3C4 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4. \n* \uC8FC\uAE30 \n* \uC8FC \uBB38\uC7A5"@ko . . . "\u52D2\u5E03\u5C3C\u5BDF"@zh . "\uB974\uBE0C\uB2C8\uCC28"@ko . "\u0420\u044B\u0301\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430 (\u043C\u043E\u043B\u0434. \u0420\u044B\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430, R\u00EEbni\u021Ba, \u0432 1920\u201430-\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u043B\u0434. \u0420\u044B\u043C\u043D\u0438\u0446\u0430; \u0443\u043A\u0440. \u0420\u0438\u0301\u0431\u043D\u0438\u0446\u044F) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0432\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0414\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440, \u0443 \u0435\u0451 \u043F\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A\u0430 \u2014 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0420\u044B\u0431\u043D\u0438\u0446\u044B, \u0432 110 \u043A\u043C \u043E\u0442 \u041A\u0438\u0448\u0438\u043D\u0451\u0432\u0430 \u0438 120 \u043A\u043C \u043E\u0442 \u0422\u0438\u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u044F. \u0412 14 \u043A\u043C \u043E\u0442 \u0420\u044B\u0431\u043D\u0438\u0446\u044B \u2014 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0441 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u043E\u0439. \u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0420\u044B\u0431\u043D\u0438\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u041F\u041C\u0420."@ru . "\uB974\uBE0C\uB2C8\uCC28(\uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC5B4: R\u00EEbni\u021Ba, \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0420\u044B\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430 \uB969\uB2C8\uCC28[*], \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC5B4: \u0420\u0438\u0431\u043D\u0438\u0446\u044F \uB9AC\uBE0C\uB2C8\uCC28[*])\uB294 \uBAB0\uB3C4\uBC14 \uD2B8\uB780\uC2A4\uB2C8\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC758 \uB3C4\uC2DC\uB85C, \uC778\uAD6C\uB294 56,988\uBA85(2004\uB144 \uAE30\uC900), 50,100\uBA85(2010\uB144 \uAE30\uC900)\uC774\uB2E4. \uB974\uBE0C\uB2C8\uCC28 \uAD6C\uC758 \uD589\uC815 \uC911\uC2EC\uC9C0\uC774\uB2E4. 1628\uB144\uC5D0 \uCC3D\uC124\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, 1793\uB144 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uC81C\uAD6D\uC758 \uC601\uD1A0\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. 1944\uB144 3\uC6D4 17\uC77C \uB098\uCE58 \uB3C5\uC77C\uAD70\uC774 \uC18C\uB828 \uC2DC\uBBFC\uACFC \uBC18(\u53CD)\uB098\uCE58 \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC778 400\uC5EC \uBA85\uC744 \uCC98\uD615\uD558\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uB974\uBE0C\uB2C8\uCC28\uB294 \uD2B8\uB780\uC2A4\uB2C8\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uD070 \uAE30\uC5C5\uC758 \uC18C\uC7AC\uC9C0\uC774\uB2E4. \uCCA0\uAC15 \uACF5\uC7A5\uC740 \uD2B8\uB780\uC2A4\uB2C8\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC758 GDP \uC0DD\uC0B0\uC5D0\uC11C \uD070 \uBE44\uC911\uC744 \uCC28\uC9C0\uD558\uBA70, 1898\uB144 \uCC3D\uC124\uB41C \uC124\uD0D5 \uACF5\uC7A5, \uC2DC\uBA58\uD2B8 \uACF5\uC7A5, \uC54C\uCF5C \uC99D\uB958(\u84B8\u6E9C) \uACF5\uC7A5 \uB4F1\uC758 \uB2E4\uB978 \uC0B0\uC5C5\uC2DC\uC124\uB3C4 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4. \n* \uC8FC\uAE30 \n* \uC8FC \uBB38\uC7A5"@ko . "\u0412\u0438\u0434 \u0420\u044B\u0431\u043D\u0438\u0446\u044B.jpg"@en . "R\u00EEbni\u021Ba (auch R\u00E2bni\u021Ba; russisch \u0420\u044B\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430 Rybniza; ukrainisch \u0420\u0438\u0431\u043D\u0438\u0446\u044F Rybnyzja) ist eine Kreisstadt im Norden Transnistriens. Dank des 1984 von der Sowjetunion dort angesiedelten modernen Stahlwerks stellt R\u00EEbni\u021Ba das wirtschaftliche R\u00FCckgrat Transnistriens dar."@de . . . . "R\u00EEbni\u021Ba (in cirillico moldavo e russo \u0420\u044B\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430, Rybnica) \u00E8 una citt\u00E0 della Moldavia, capoluogo della regione amministrativa della Repubblica moldava Transnistria, a sua volta dichiaratasi indipendente dalla Moldavia, ma non riconosciuta internazionalmente. Nel 2005 aveva una popolazione di 69.648 abitanti, di etnia 45% ucraina, 25% rumena, 24% russa. In citt\u00E0 ha sede un'importante fabbrica d'acciaio, che da sola fornisce il 50% del reddito dell'intera Transnistria. Il gruppo di danza \"Yunost'\" da R\u00EEbni\u021Ba ha preso parte alle maggiori competizioni nel mondo."@it . "R\u00EEbni\u021Ba, juga dieja R\u00E2bni\u021Ba (bahasa Rumania: R\u00EEbni\u021Ba, R\u00E2bni\u021Ba, bahasa Polski: Rybnica, bahasa Rusia: \u0420\u044B\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430, Rybnitsa) adalah kota yang terletak di Transnistria, Moldova. Menurut sensus Transnistria tahun 2004, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesa 53.648 jiwa. R\u00EEbni\u021Ba berada di tepi sungai Dniester."@in . "R\u00EEbni\u021Ba"@pt . "Country"@en . "R\u00EEbni\u021Ba"@es . . . . "\u52D2\u5E03\u5C3C\u5BDF\uFF08\u6469\u723E\u591A\u74E6\u8A9E\uFF1AR\u00EEbni\u021Ba\uFF09\u662F\u6469\u723E\u591A\u74E6\u6216\u5FB7\u6D85\u65AF\u7279\u6CB3\u6CBF\u5CB8\u7684\u57CE\u5E02\uFF0C\u4F4D\u65BC\u8A72\u570B\u6771\u90E8\u5FB7\u6D85\u65AF\u7279\u6CB3\u6771\u5CB8\uFF0C\u59CB\u5EFA\u65BC1628\u5E74\uFF0C\u662F\u5FB7\u6D85\u65AF\u7279\u6CB3\u6CBF\u5CB8\u91CD\u8981\u7684\u5DE5\u696D\u4E2D\u5FC3\uFF0C2014\u5E74\u4EBA\u53E3\u70BA47,949\u4EBA\u3002"@zh . . . "#B0C4DE"@en . . . . . . . "\u0420\u044B\u0301\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430 (\u043C\u043E\u043B\u0434. \u0420\u044B\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430, R\u00EEbni\u021Ba, \u0432 1920\u201430-\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u043B\u0434. \u0420\u044B\u043C\u043D\u0438\u0446\u0430; \u0443\u043A\u0440. \u0420\u0438\u0301\u0431\u043D\u0438\u0446\u044F) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0432\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0414\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440, \u0443 \u0435\u0451 \u043F\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A\u0430 \u2014 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0420\u044B\u0431\u043D\u0438\u0446\u044B, \u0432 110 \u043A\u043C \u043E\u0442 \u041A\u0438\u0448\u0438\u043D\u0451\u0432\u0430 \u0438 120 \u043A\u043C \u043E\u0442 \u0422\u0438\u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u044F. \u0412 14 \u043A\u043C \u043E\u0442 \u0420\u044B\u0431\u043D\u0438\u0446\u044B \u2014 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0441 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u043E\u0439. \u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0420\u044B\u0431\u043D\u0438\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u041F\u041C\u0420."@ru . . "Transnistria Governorate 1941\u20131944"@en . . "Rybnica (rum. R\u00EEbni\u021Ba; ros. \u0420\u044B\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430, Rybnica; ukr. \u0420\u0438\u0431\u043D\u0438\u0446\u044F, Rybnycia) \u2013 miasto w Mo\u0142dawii, w Naddniestrzu, nad Dniestrem, siedziba administracyjna rejonu Rybnica. W 2014 roku liczy\u0142o prawie 48 tys. mieszka\u0144c\u00F3w, co stanowi 3 wynik w Naddniestrzu. Miasto jest najwi\u0119kszym na p\u00F3\u0142nocy Naddniestrza o\u015Brodkiem przemys\u0142owym z du\u017C\u0105 przetw\u00F3rcz\u0105 hut\u0105 stali, zak\u0142adami przemys\u0142u elektromaszynowego i metalowego oraz fabryk\u0105 pomp. Znajduje si\u0119 tu most na Dniestrze \u0142\u0105cz\u0105cy z przej\u015Bciem granicznym do Reziny (Mo\u0142dawia). Rybnica stanowi najwi\u0119ksze skupisko Polak\u00F3w w Naddniestrzu. Wed\u0142ug spisu statystycznego z 2004 w mie\u015Bcie zamieszkiwa\u0142o 480 Polak\u00F3w. W mie\u015Bcie istnieje parafia rzymskokatolicka pw. \u015Bw. J\u00F3zefa z mszami m.in. w j\u0119zyku polskim. W 2002 roku powsta\u0142o w mie\u015Bcie Rybnicko-Polskie Stowarzyszenie \u201EPolonia\u201D."@pl . . . . "\u0397 \u03A1\u03CD\u03BC\u03C0\u03BD\u03B9\u03C4\u03C3\u03B1 (\u03BC\u03BF\u03BB\u03B4\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0420\u044B\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430\u00B7 \u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: R\u00E2bni\u021Ba\u00B7 \u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: \u0420\u044B\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430\u00B7 \u03BF\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u0420\u0438\u0431\u043D\u0438\u0446\u044F) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B4\u03BD\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1 (de facto) \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03BF\u03BB\u03B4\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1 (de jure). \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 2004, \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC 53.648 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2. \u0397 \u03A1\u03CD\u03BC\u03C0\u03BD\u03B9\u03C4\u03C3\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF \u03BC\u03B9\u03C3\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B4\u03BD\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03AE \u03CC\u03C7\u03B8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03BD\u03B5\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C3\u03B9\u03BC\u03B5\u03BD\u03C4\u03AD\u03BD\u03B9\u03BF \u03C6\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1. \u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03A1\u03CD\u03BC\u03C0\u03BD\u03B9\u03C4\u03C3\u03B1."@el . "left"@en . . "R\u00EEbni\u021Ba"@sv . "R\u00EEbni\u021Ba"@en . . "Ribnita-gerb.png"@en . . . . "1801516"^^ . . "\u03A1\u03CD\u03BC\u03C0\u03BD\u03B9\u03C4\u03C3\u03B1"@el . "R\u00EEbni\u021Ba"@en . . . . . . . . . . "20"^^ . . . "2014"^^ . "Ukrainian People's Republic 1917\u20131919"@en . . . "R\u00EEbni\u021Ba ([\u02C8r\u0268bnit\u0361sa]; moldaviska: \u0420\u044B\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430; ryska: \u0420\u044B\u0301\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430, Rybnitsa; ukrainska: \u0420\u0438\u0301\u0431\u043D\u0438\u0446\u044F, Rybnytsja) \u00E4r en stad i den autonoma regionen Transnistrien i Moldavien. Staden hade 47 949 inv\u00E5nare (2014). Den ligger p\u00E5 Dnestrs \u00F6stra flodbank och \u00E4r huvudort i distriktet R\u00EEbni\u021Ba."@sv . "Moldova Transnistria#Moldova"@en . "+2" . . . . "Rybnica"@cs . . . "R\u00EEbni\u021Ba or Rybnitsa (Romanian: R\u00EEbni\u021Ba or R\u00E2bni\u021Ba Romanian pronunciation: [\u02C8r\u0268bnit\u0361sa], Moldovan Cyrillic alphabet: \u0420\u044B\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430; Russian: \u0420\u044B\u0301\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430, Rybnitsa; Ukrainian: \u0420\u0438\u0301\u0431\u043D\u0438\u0446\u044F, Rybnytsia; Yiddish: \u05E8\u05D9\u05D1\u05E0\u05D9\u05E6\u05E2, Ribnitse) is a town in Transnistria (de facto) in Moldova (de jure). According to the 2004 census, it has a population of 53,648. R\u00EEbni\u021Ba is situated in the northern half of Transnistria, on the left bank of the Dniester, and is separated from the river by a concrete dam. The town is the seat of the R\u00EEbni\u021Ba District."@en . "Head of the State Administration of the Rybnitsa Raion and the Rybnitsa City"@en . . "\u0420\u044B\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430"@ru . "1628"^^ . . . . . . "R\u00EEbni\u021Ba, ou Rybnitsa (en russe : \u0420\u044B\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430), est une ville, chef-lieu du raion de R\u00EEbni\u021Ba de la Moldavie qui se trouve dans la r\u00E9gion \u00E0 l'est du fleuve Dniestr, autoproclam\u00E9e comme r\u00E9publique autonome, en Transnistrie."@fr . . . . "\u0420\u0438\u0301\u0431\u043D\u0438\u0446\u044F (\u0440\u043E\u0441. \u0420\u044B\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430; \u0440\u0443\u043C. R\u00EEbni\u0163a; \u0457\u0434. \u05E8\u05D9\u05D1\u05E0\u05D9\u05E5\u200E; \u043F\u043E\u043B. Rybnica) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0443 \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0456 (\u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043E\u0457 \u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438), \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u041F\u043E\u0434\u0456\u043B\u043B\u0456 (\u043D\u0430 \u043B\u0456\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u0414\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430 \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043D\u0456) \u0414\u043E \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 1917\u20141918 \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0447\u043A\u043E \u0411\u0430\u043B\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0443 \u041F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0456\u0457. \u0412\u0456\u0434 1938 \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E. \u0420\u0438\u0431\u043D\u0438\u0446\u044F \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E-\u043F\u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043C \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0412\u0456\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0420\u0456\u0447 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430 (1628-1672 \u0440\u0440.) \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0430 / \u0421\u0430\u043C\u043E\u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u0430 \u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 ( \u0437 1991 \u0440\u043E\u043A\u0443)"@uk . ";"@en . . "R\u00EEbni\u021Ba (Oekra\u00EFens: \u0420\u0438\u0431\u043D\u0438\u0446\u044F, Rybnytsja; Russisch: \u0420\u044B\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430, Rybnitsa) is een stad in het noorden van de de facto onafhankelijke autonome regio Transnistri\u00EB binnen Moldavi\u00EB. De stad ligt aan de Dnjestr tegenover het Moldavische arrondissement Rezina en is het bestuurlijk centrum van het arrondissement R\u00EEbni\u0163a. De bevolking bedroeg 53.648 inwoners bij de volkstelling van 2004. Hiervan bestond 45% uit Oekra\u00EFners, 25% uit Moldavi\u00EBrs/Roemenen, 24% uit Russen en 6% uit andere etnische groepen. In de stad bevindt zich een grote staalfabriek, die voorziet in 40% tot 50% van het bnp van Transnistri\u00EB. Daarnaast bevinden zich er een suikerfabriek, brouwerij en een cementfabriek. De stad ligt aan een spoorlijn en heeft een haven aan de Dnjestr."@nl . . "\u30EB\u30A3\u30D6\u30CB\u30C4\u30A1"@ja . . . . "1793"^^ . "R\u00EEbni\u021Ba (in cirillico moldavo e russo \u0420\u044B\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430, Rybnica) \u00E8 una citt\u00E0 della Moldavia, capoluogo della regione amministrativa della Repubblica moldava Transnistria, a sua volta dichiaratasi indipendente dalla Moldavia, ma non riconosciuta internazionalmente. Nel 2005 aveva una popolazione di 69.648 abitanti, di etnia 45% ucraina, 25% rumena, 24% russa. In citt\u00E0 ha sede un'importante fabbrica d'acciaio, che da sola fornisce il 50% del reddito dell'intera Transnistria. Il gruppo di danza \"Yunost'\" da R\u00EEbni\u021Ba ha preso parte alle maggiori competizioni nel mondo."@it . . "Ukrainian Soviet Socialist Republic 1919\u20131924"@en . . . . "\u30EB\u30A3\u30D6\u30CB\u30C4\u30A1\uFF08\u30E2\u30EB\u30C9\u30D0\u8A9E:R\u00EEbni\u021Ba, R\u00E2bni\u021Ba/\u0420\u044B\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E:\u0420\u044B\u0301\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430, Rybnica \u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8A9E:\u0420\u0438\u0301\u0431\u043D\u0438\u0446\u044F, Rybnycja \u30AB\u30CA\u8868\u8A18\u3067\u306F\u30EB\u30D6\u30CB\u30C4\u30A1\u3001\u30EA\u30D6\u30CB\u30C4\u30A1\u3068\u3082; \u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E: Rybnica, \u30EA\u30C8\u30A2\u30CB\u30A2\u8A9E: Ribnica, \u30D9\u30E9\u30EB\u30FC\u30B7\u8A9E: \u0420\u044B\u0301\u0431\u043D\u0456\u0446\u0430, \u30A4\u30C7\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5\u8A9E: \u05E8\u05D9\u05D1\u05E0\u05D9\u05E5\u200E\u200E\uFF09\u306F\u3001\u30E2\u30EB\u30C9\u30D0\u5171\u548C\u56FD\u5185\u306E\u6CBF\u30C9\u30CB\u30A8\u30B9\u30C8\u30EB\u5171\u548C\u56FD\u306E\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002\u306E\u6700\u5927\u306E\u90FD\u5E02\u3067\u3001\u30C9\u30CB\u30A8\u30B9\u30C8\u30EB\u5DDD\u5DE6\u5CB8\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u3002 \u9996\u90FD\u30AD\u30B7\u30CA\u30A6\u304B\u3089\u304A\u3088\u305D130km\u306E\u8DDD\u96E2\u306B\u3042\u308A\u3001\u307E\u305F\u9244\u92FC\u696D\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3059\u308B\u5DE5\u696D\u306E\u4E2D\u5FC3\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . ""@en . . . . . "\u30EB\u30A3\u30D6\u30CB\u30C4\u30A1\uFF08\u30E2\u30EB\u30C9\u30D0\u8A9E:R\u00EEbni\u021Ba, R\u00E2bni\u021Ba/\u0420\u044B\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E:\u0420\u044B\u0301\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430, Rybnica \u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8A9E:\u0420\u0438\u0301\u0431\u043D\u0438\u0446\u044F, Rybnycja \u30AB\u30CA\u8868\u8A18\u3067\u306F\u30EB\u30D6\u30CB\u30C4\u30A1\u3001\u30EA\u30D6\u30CB\u30C4\u30A1\u3068\u3082; \u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E: Rybnica, \u30EA\u30C8\u30A2\u30CB\u30A2\u8A9E: Ribnica, \u30D9\u30E9\u30EB\u30FC\u30B7\u8A9E: \u0420\u044B\u0301\u0431\u043D\u0456\u0446\u0430, \u30A4\u30C7\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5\u8A9E: \u05E8\u05D9\u05D1\u05E0\u05D9\u05E5\u200E\u200E\uFF09\u306F\u3001\u30E2\u30EB\u30C9\u30D0\u5171\u548C\u56FD\u5185\u306E\u6CBF\u30C9\u30CB\u30A8\u30B9\u30C8\u30EB\u5171\u548C\u56FD\u306E\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002\u306E\u6700\u5927\u306E\u90FD\u5E02\u3067\u3001\u30C9\u30CB\u30A8\u30B9\u30C8\u30EB\u5DDD\u5DE6\u5CB8\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u3002 \u9996\u90FD\u30AD\u30B7\u30CA\u30A6\u304B\u3089\u304A\u3088\u305D130km\u306E\u8DDD\u96E2\u306B\u3042\u308A\u3001\u307E\u305F\u9244\u92FC\u696D\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3059\u308B\u5DE5\u696D\u306E\u4E2D\u5FC3\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Moldavian Autonomous Oblast 1924"@en . . "R\u00EEbni\u021Ba"@fr . . . . . . . "R\u00EEbni\u021Ba ([\u02C8r\u0268bnit\u0361sa]; moldaviska: \u0420\u044B\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430; ryska: \u0420\u044B\u0301\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430, Rybnitsa; ukrainska: \u0420\u0438\u0301\u0431\u043D\u0438\u0446\u044F, Rybnytsja) \u00E4r en stad i den autonoma regionen Transnistrien i Moldavien. Staden hade 47 949 inv\u00E5nare (2014). Den ligger p\u00E5 Dnestrs \u00F6stra flodbank och \u00E4r huvudort i distriktet R\u00EEbni\u021Ba."@sv . . . . "R\u00EEbni\u021Ba or Rybnitsa (Romanian: R\u00EEbni\u021Ba or R\u00E2bni\u021Ba Romanian pronunciation: [\u02C8r\u0268bnit\u0361sa], Moldovan Cyrillic alphabet: \u0420\u044B\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430; Russian: \u0420\u044B\u0301\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430, Rybnitsa; Ukrainian: \u0420\u0438\u0301\u0431\u043D\u0438\u0446\u044F, Rybnytsia; Yiddish: \u05E8\u05D9\u05D1\u05E0\u05D9\u05E6\u05E2, Ribnitse) is a town in Transnistria (de facto) in Moldova (de jure). According to the 2004 census, it has a population of 53,648. R\u00EEbni\u021Ba is situated in the northern half of Transnistria, on the left bank of the Dniester, and is separated from the river by a concrete dam. The town is the seat of the R\u00EEbni\u021Ba District."@en . . . . . . . "\u0397 \u03A1\u03CD\u03BC\u03C0\u03BD\u03B9\u03C4\u03C3\u03B1 (\u03BC\u03BF\u03BB\u03B4\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0420\u044B\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430\u00B7 \u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: R\u00E2bni\u021Ba\u00B7 \u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: \u0420\u044B\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430\u00B7 \u03BF\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u0420\u0438\u0431\u043D\u0438\u0446\u044F) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B4\u03BD\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1 (de facto) \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03BF\u03BB\u03B4\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1 (de jure). \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 2004, \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC 53.648 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2. \u0397 \u03A1\u03CD\u03BC\u03C0\u03BD\u03B9\u03C4\u03C3\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF \u03BC\u03B9\u03C3\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B4\u03BD\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03AE \u03CC\u03C7\u03B8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03BD\u03B5\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C3\u03B9\u03BC\u03B5\u03BD\u03C4\u03AD\u03BD\u03B9\u03BF \u03C6\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1. \u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03A1\u03CD\u03BC\u03C0\u03BD\u03B9\u03C4\u03C3\u03B1."@el . "Rybnica (moldavsky: \u0420\u044B\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430/R\u00EEbni\u021Ba, rusky \u0420\u044B\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430, Rybnica, ukrajinsky \u0420\u0438\u0431\u043D\u0438\u0446\u044F, Rybnycja) je m\u011Bsto v Moldavsku v mezin\u00E1rodn\u011B neuznan\u00E9 Podn\u011Bstersk\u00E9 moldavsk\u00E9 republice na lev\u00E9m b\u0159ehu Dn\u011Bstru, administrativn\u00ED centrum Rybnick\u00E9ho rajonu. Na prot\u011Bj\u0161\u00EDm b\u0159ehu \u0159eky se nach\u00E1z\u00ED m\u011Bsto , kter\u00E9 je pod kontrolou Moldavska. Na most\u011B p\u0159es Dn\u011Bstr je silni\u010Dn\u00ED hrani\u010Dn\u00ED p\u0159echod mezi Podn\u011Bsterskou moldavskou republikou a Moldavskou republikou. Ve m\u011Bst\u011B \u017Eije 48 tis\u00EDc obyvatel (2014), p\u0159edev\u0161\u00EDm ukrajinsk\u00E9, rusk\u00E9 a moldavsk\u00E9 n\u00E1rodnosti. M\u011Bsto Rybnycja je jedn\u00EDm z nejv\u011Bt\u0161\u00EDch m\u011Bst v Podn\u011Bst\u0159\u00ED, kde po\u010Det Ukrajinc\u016F p\u0159eva\u017Euje nad ostatn\u00EDmi n\u00E1rodnostmi. Jedn\u00E1 se z\u00E1rove\u0148 o m\u011Bsto n\u00E1rodopisn\u00E9 oblasti Podol\u00ED."@cs . . . "47949"^^ . "Moldavian Soviet Socialist Republic 1940\u20131941"@en . . . "R\u00EEbni\u021Ba's skyline as view from over the Dniester river"@en . "47.76666641235352"^^ . . . . "Rybnitsa" . . "1122373316"^^ . . "47.766666666666666 29.0" . "Historical affiliations"@en . "29.0"^^ . . . "R\u00EEbni\u021Ba (pron\u00FAncia romeno: [r\u0268bnit\u0361sa] ; russo : \u0420\u044B\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430) \u00E9 uma cidade na Transn\u00EDstria sendo capital do distrito de R\u00EEbni\u021Ba. Atualmente faz parte da Mold\u00E1via. No censo de 2004 a cidade possu\u00EDa 56,988 habitantes."@pt . . "47949"^^ . . . "R\u00EEbni\u021Ba"@en . . . . . . .