. "R\u00E9gis Cl\u00E8re"@it . "R\u00E9gis Jean-Marie Cl\u00E8re (Langres, 15 agosto 1956 \u2013 Digione, 9 giugno 2012) \u00E8 stato un ciclista su strada e pistard francese."@it . . . . . . "R\u00E9gis Cl\u00E8re (Langres, Alt Marne, 15 d'agost de 1956 - Dijon, 9 de juny de 2012) va ser un ciclista franc\u00E8s, que fou professional entre 1981 i 1992. Les principals vict\u00F2ries foren tres etapes del Tour de Fran\u00E7a i dues de la Volta a Espanya. Al Tour de Fran\u00E7a de 1982 guany\u00E0 el premi de la combativitat. Un any m\u00E9s tard guany\u00E0 una etapa i el 1987 en guany\u00E0 dues m\u00E9s. En aquesta edici\u00F3 arrib\u00E0 fora de control a la 15a etapa, per\u00F2 fou repescat pels comissaris i l'endem\u00E0 guany\u00E0 l'etapa. Uns quants dies m\u00E9s tard guany\u00E0 una nova etapa."@ca . . "3222"^^ . "R\u00E9gis Cl\u00E8re (Langres, 15 augustus 1956 \u2013 Dijon, 9 juni 2012) was een Frans wielrenner. Cl\u00E8re was beroepsrenner van 1981 tot 1992. Hij fietste onder andere voor de Franse Coop-Mercier-ploeg en het Spaanse Teka-team. Op zijn palmares staan twee ritoverwinningen in de Ronde van Spanje 1981, een ritoverwinning in de Ronde van Frankrijk 1983 en twee etappezeges in de Ronde van Frankrijk 1987. In deze laatste Tour won hij een etappe naar Millau met ruim veertien minuten voorsprong nadat hij een dag eerder buiten de tijdslimiet was binnengekomen maar door de Tourdirectie toch in koers werd gehouden. In de Ronde van Spanje 1981 droeg Cl\u00E8re tevens negen dagen lang de , als leider van het algemeen klassement. Hij eindigde deze Ronde als negende. Hij nam zes maal deel aan de Ronde van Frankrijk met als beste resultaat een 45e plaats in 1982. In deze Ronde werd hij uitgeroepen tot strijdlustigste renner. Cl\u00E8re was in 1982 nationaal kampioen van Frankrijk en won in 1987 de Tour Midi-Pyr\u00E9n\u00E9es. In 1989 werd hij derde op het onderdeel achtervolging op de wereldkampioenschappen baanwielrennen. Hij overleed in 2012 op 55-jarige leeftijd aan hartfalen."@nl . . . "2012-06-09"^^ . . . . "R\u00E9gis Cl\u00E8re"@en . . . "R\u00E9gis Cl\u00E8re (* 15. August 1956 in Langres; \u2020 9. Juni 2012 in Dijon) war ein franz\u00F6sischer Radrennfahrer."@de . "R\u00E9gis Cl\u00E8re, n\u00E9 le 15 ao\u00FBt 1956 \u00E0 Langres et mort le 9 juin 2012 \u00E0 Dijon, est un coureur cycliste fran\u00E7ais. Professionnel de 1981 \u00E0 1992, Il prend part \u00E0 des comp\u00E9titions sur piste et sur route. Champion de France sur piste en 1981 et sur route en 1982, il gagne \u00E9galement au cours de sa carri\u00E8re quatre \u00E9tapes du Tour de France (dont un contre-la-montre par \u00E9quipes) et deux du Tour d'Espagne. Par ailleurs, il porte le maillot amarillo de leader de cette \u00E9preuve pendant neuf jours en 1981. Durant son passage chez les professionnels il est l'un des co\u00E9quipiers de Joop Zoetemelk, Bernard Vallet et Mariano Martinez entre autres."@fr . . . . . . "R\u00E9gis Cl\u00E8re"@es . "18476454"^^ . . . "R\u00E9gis Cl\u00E8re (Langres, 15 augustus 1956 \u2013 Dijon, 9 juni 2012) was een Frans wielrenner. Cl\u00E8re was beroepsrenner van 1981 tot 1992. Hij fietste onder andere voor de Franse Coop-Mercier-ploeg en het Spaanse Teka-team. Op zijn palmares staan twee ritoverwinningen in de Ronde van Spanje 1981, een ritoverwinning in de Ronde van Frankrijk 1983 en twee etappezeges in de Ronde van Frankrijk 1987. In deze laatste Tour won hij een etappe naar Millau met ruim veertien minuten voorsprong nadat hij een dag eerder buiten de tijdslimiet was binnengekomen maar door de Tourdirectie toch in koers werd gehouden."@nl . . . "R\u00E9gis Cl\u00E8re"@fr . "R\u00E9gis Cl\u00E8re"@de . . . . . . . "1098556764"^^ . . "R\u00E9gis Cl\u00E8re"@nl . . . . "1956-08-15"^^ . "R\u00E9gis Cl\u00E8re (15 August 1956 \u2013 9 June 2012) was a French professional road bicycle racer. Cl\u00E8re was born in Langres. During his career, he won three stages in the Tour de France. He won one of these stages, in the 1987 Tour de France, after he was almost eliminated after finishing outside the time limit in the previous stage, but the Tour de France jury allowed him to continue the race. He also competed in the individual road race event at the 1980 Summer Olympics. Cl\u00E8re died, aged 55, in Dijon during a surgical procedure."@en . . . . . . . "R\u00E9gis Cl\u00E8re"@en . . . . . "R\u00E9gis Cl\u00E8re"@pl . . "2012-06-09"^^ . . . . "R\u00E9gis Cl\u00E8re (15 de agosto de 1956 \u2014 9 de julho de 2012) foi um ciclista de estrada franc\u00EAs. Cl\u00E8re nasceu em Langres, Fran\u00E7a. Durante sua carreira, venceu tr\u00EAs etapas no Tour de France. Venceu uma dessas etapas no Tour de France 1987, depois que ele quase foi eliminado ap\u00F3s terminar fora do limite de tempo na etapa anteior, mas o j\u00FAri do Tour lhe permitiu continuar a corrida. Tamb\u00E9m competiu na prova de estrada individual nos Jogos Ol\u00EDmpicos de Ver\u00E3o de 1980 em Moscou, terminado na quadrag\u00E9sima terceira posi\u00E7\u00E3o. Cl\u00E8re morreu, aos 55 anos, em Dijon, Fran\u00E7a, durante um procedimento cir\u00FArgico."@pt . . . . . . "1956-08-15"^^ . . . "R\u00E9gis Cl\u00E8re"@ca . . . "R\u00E9gis Cl\u00E8re, n\u00E9 le 15 ao\u00FBt 1956 \u00E0 Langres et mort le 9 juin 2012 \u00E0 Dijon, est un coureur cycliste fran\u00E7ais. Professionnel de 1981 \u00E0 1992, Il prend part \u00E0 des comp\u00E9titions sur piste et sur route. Champion de France sur piste en 1981 et sur route en 1982, il gagne \u00E9galement au cours de sa carri\u00E8re quatre \u00E9tapes du Tour de France (dont un contre-la-montre par \u00E9quipes) et deux du Tour d'Espagne. Par ailleurs, il porte le maillot amarillo de leader de cette \u00E9preuve pendant neuf jours en 1981. Durant son passage chez les professionnels il est l'un des co\u00E9quipiers de Joop Zoetemelk, Bernard Vallet et Mariano Martinez entre autres."@fr . "R\u00E9gis Cl\u00E8re (ur. 15 sierpnia 1956 w Langres, zm. 9 czerwca 2012 w Dijon) \u2013 francuski kolarz torowy i szosowy, br\u0105zowy medalista torowych mistrzostw \u015Bwiata."@pl . "R\u00E9gis Cl\u00E8re (ur. 15 sierpnia 1956 w Langres, zm. 9 czerwca 2012 w Dijon) \u2013 francuski kolarz torowy i szosowy, br\u0105zowy medalista torowych mistrzostw \u015Bwiata."@pl . . "R\u00E9gis Cl\u00E8re (* 15. August 1956 in Langres; \u2020 9. Juni 2012 in Dijon) war ein franz\u00F6sischer Radrennfahrer."@de . . . . . . . "R\u00E9gis Cl\u00E8re (Langres, Alt Marne, 15 d'agost de 1956 - Dijon, 9 de juny de 2012) va ser un ciclista franc\u00E8s, que fou professional entre 1981 i 1992. Les principals vict\u00F2ries foren tres etapes del Tour de Fran\u00E7a i dues de la Volta a Espanya. Al Tour de Fran\u00E7a de 1982 guany\u00E0 el premi de la combativitat. Un any m\u00E9s tard guany\u00E0 una etapa i el 1987 en guany\u00E0 dues m\u00E9s. En aquesta edici\u00F3 arrib\u00E0 fora de control a la 15a etapa, per\u00F2 fou repescat pels comissaris i l'endem\u00E0 guany\u00E0 l'etapa. Uns quants dies m\u00E9s tard guany\u00E0 una nova etapa. A la Volta a Espanya de va guanyar dues etapes i va vestir el mallot groc durant 9 etapes."@ca . . . . "R\u00E9gis Cl\u00E8re (15 de agosto de 1956 \u2014 9 de julho de 2012) foi um ciclista de estrada franc\u00EAs. Cl\u00E8re nasceu em Langres, Fran\u00E7a. Durante sua carreira, venceu tr\u00EAs etapas no Tour de France. Venceu uma dessas etapas no Tour de France 1987, depois que ele quase foi eliminado ap\u00F3s terminar fora do limite de tempo na etapa anteior, mas o j\u00FAri do Tour lhe permitiu continuar a corrida. Tamb\u00E9m competiu na prova de estrada individual nos Jogos Ol\u00EDmpicos de Ver\u00E3o de 1980 em Moscou, terminado na quadrag\u00E9sima terceira posi\u00E7\u00E3o. Cl\u00E8re morreu, aos 55 anos, em Dijon, Fran\u00E7a, durante um procedimento cir\u00FArgico."@pt . . . . . . . "R\u00E9gis Jean-Marie Cl\u00E8re (Langres, 15 agosto 1956 \u2013 Digione, 9 giugno 2012) \u00E8 stato un ciclista su strada e pistard francese."@it . . . . "3"^^ . . . . . . . . . . . "Road"@en . "R\u00E9gis Cl\u00E8re (Langres, 15 de agosto de 1956-Dijon, 9 de junio de 2012) fue un deportista franc\u00E9s que compiti\u00F3 en ciclismo en la modalidad de ruta, aunque tambi\u00E9n disput\u00F3 carreras de pista.\u200B En carretera sus mayores \u00E9xitos son la victoria en tres etapas del Tour de Francia (una en 1983 y dos en 1987) y dos victorias de etapa en la Vuelta a Espa\u00F1a 1981, en la que llevar\u00EDa el maillot amarillo de l\u00EDder durante nueve d\u00EDas.\u200B Gan\u00F3 una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1989, en la prueba de persecuci\u00F3n individual.\u200B"@es . . "R\u00E9gis Cl\u00E8re"@en . . . . . "R\u00E9gis Cl\u00E8re (Langres, 15 de agosto de 1956-Dijon, 9 de junio de 2012) fue un deportista franc\u00E9s que compiti\u00F3 en ciclismo en la modalidad de ruta, aunque tambi\u00E9n disput\u00F3 carreras de pista.\u200B En carretera sus mayores \u00E9xitos son la victoria en tres etapas del Tour de Francia (una en 1983 y dos en 1987) y dos victorias de etapa en la Vuelta a Espa\u00F1a 1981, en la que llevar\u00EDa el maillot amarillo de l\u00EDder durante nueve d\u00EDas.\u200B Gan\u00F3 una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1989, en la prueba de persecuci\u00F3n individual.\u200B Falleci\u00F3 de una insuficiencia card\u00EDaca en un hospital de Dijon el 9 de junio de 2012, a la edad de 55 a\u00F1os."@es . . . . . . . . "R\u00E9gis Cl\u00E8re (15 August 1956 \u2013 9 June 2012) was a French professional road bicycle racer. Cl\u00E8re was born in Langres. During his career, he won three stages in the Tour de France. He won one of these stages, in the 1987 Tour de France, after he was almost eliminated after finishing outside the time limit in the previous stage, but the Tour de France jury allowed him to continue the race. He also competed in the individual road race event at the 1980 Summer Olympics. Cl\u00E8re died, aged 55, in Dijon during a surgical procedure."@en . . . "Rider"@en . . "R\u00E9gis Cl\u00E8re"@en . . "R\u00E9gis Cl\u00E8re"@pt .