. . . . "Location within Romania"@en . . . . . . . . "Cetatea R\u00E2\u0219nov"@ro . . . . . . . . . . "R\u00E2\u0219nov Fortress (Romanian: Cetatea R\u00E2\u0219nov pronunciation: [\u02C8r\u0268\u0283nov], German: Rosenauer Burg, Hungarian: Barcarozsny\u00F3 v\u00E1ra) is a medieval Fliehburg-type fortress, which offered refuge for townspeople and villagers from the area in times of war. It is situated in R\u00E2\u0219nov, Bra\u0219ov County, not far from Bra\u0219ov. The fortress was built as part of a defence system for the Transylvanian villages exposed to outside invasions. A decisive aspect for building the fortress at its location was the route of the invading armies which were coming from the Bran pass and were passing through R\u00E2\u0219nov, on their way to Bra\u0219ov and other parts of the Burzenland region. The only chance of survival for the inhabitants of the area, including from Cristian and Ghimbav, was the refuge inside the fortress at R\u00E2\u0219nov. Compelled to stay there for decades, the people of R\u00E2\u0219nov and the nearby villages turned the fortification into their long-term place of residence."@en . . . . . ""@en . . . . "Rosenauer Burg"@en . . . "32673326"^^ . . . . "R\u00E2\u0219nov Fortress (Romanian: Cetatea R\u00E2\u0219nov pronunciation: [\u02C8r\u0268\u0283nov], German: Rosenauer Burg, Hungarian: Barcarozsny\u00F3 v\u00E1ra) is a medieval Fliehburg-type fortress, which offered refuge for townspeople and villagers from the area in times of war. It is situated in R\u00E2\u0219nov, Bra\u0219ov County, not far from Bra\u0219ov."@en . . . "1114646854"^^ . . . . . . . "\u041A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u0420\u044B\u0448\u043D\u043E\u0432 (\u0440\u0443\u043C. Cetatea R\u00E2\u0219nov, \u043D\u0435\u043C. Rosenauer Burg, \u0432\u0435\u043D\u0433. Barcarozsny\u00F3 v\u00E1ra) \u2014 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0420\u044B\u0448\u043D\u043E\u0432 \u0432 \u0411\u0440\u0430\u0448\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u0435\u0437\u0434\u0435, \u0432 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0411\u0440\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430. \u041A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0448\u0438\u043C\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u0440\u0430\u0436\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0420\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0441 \u044E\u0433\u0430 \u0438 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0411\u0440\u0430\u043D \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043C\u0438\u043C\u043E \u0420\u044B\u0448\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043F\u043E \u043F\u0443\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0411\u0440\u0430\u0448\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430. \u0428\u0430\u043D\u0441\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043C\u043E\u0433\u043B\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0431\u0435\u0436\u0438\u0449\u0435 \u0432 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0440\u0435. \u0417\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0420\u044B\u0448\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0438 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . . . "R\u00E2\u0219nov Fortress"@en . . . . "1211"^^ . . "La ciutadella de R\u00E2\u0219nov (en roman\u00E8s: Cetatea R\u00E2\u0219nov, en alemany: Rosenauer Burg, en hongar\u00E8s: Barcarozsny\u00F3 v\u00E1ra) \u00E9s una fortalesa medieval de tipus Fliehburg, que oferia refugi per a la gent del poble i els vilatans de la zona en temps de guerra. Es troba a R\u00E2\u015Fnov, al comtat de Bra\u0219ov, no gaire lluny de Bra\u0219ov. La fortalesa es va construir com a part d'un sistema de defensa per als pobles transsilvans exposats a invasions exteriors. Un aspecte decisiu per a la construcci\u00F3 de la fortalesa a la seva ubicaci\u00F3 va ser la ruta dels ex\u00E8rcits invasors que provenien del pas de i que passaven per R\u00E2\u0219nov, de cam\u00ED a Bra\u015Fov i a altres parts de la regi\u00F3 de Burzenland. L'\u00FAnica possibilitat de superviv\u00E8ncia per als habitants de la zona, inclosos els de i Ghimbav, era el refugi a la fortalesa de R\u00E2\u015Fnov. Obligats a romandre all\u00E0 durant d\u00E8cades, la gent de R\u00E2\u0219nov i els pobles propers van convertir la fortificaci\u00F3 en el seu lloc de resid\u00E8ncia a llarg termini."@ca . . . . "Barcarozsny\u00F3 v\u00E1ra"@en . "20"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "45.59055709838867"^^ . "10917"^^ . "Cetatea R\u00E2\u0219nov"@en . "\u52D2\u4EC0\u8BFA\u592B\u57CE\u5821"@zh . . . "Cidadela de R\u00E2\u0219nov"@pt . . "\u041A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u0420\u044B\u0448\u043D\u043E\u0432 (\u0440\u0443\u043C. Cetatea R\u00E2\u0219nov, \u043D\u0435\u043C. Rosenauer Burg, \u0432\u0435\u043D\u0433. Barcarozsny\u00F3 v\u00E1ra) \u2014 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0420\u044B\u0448\u043D\u043E\u0432 \u0432 \u0411\u0440\u0430\u0448\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u0435\u0437\u0434\u0435, \u0432 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0411\u0440\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430."@ru . "Rosenauer Burg"@de . "\u52D2\u4EC0\u8BFA\u592B\u57CE\u5821\uFF08\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1ACetatea R\u00E2\u0219nov\uFF09\u662F\u7F57\u9A6C\u5C3C\u4E9A\u5E03\u62C9\u7D22\u592B\u53BF\u52D2\u4EC0\u8BFA\u592B\u7684\u4E00\u5EA7\u57CE\u5821\u3002\u52D2\u4EC0\u8BFA\u592B\u57CE\u5821\u7531\u52D2\u4EC0\u8BFA\u592B\u7684\u519C\u6C11\u5EFA\u9020\uFF0C\u662F\u7279\u5170\u897F\u74E6\u5C3C\u4E9A\u9632\u5FA1\u5916\u654C\u4FB5\u7565\u7684\u57CE\u5821\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . . . "A Cidadela de R\u00E2\u0219nov (em romeno: Cetatea R\u00E2\u0219nov; em alem\u00E3o: Rosenauer Burg), chamado no passado Cetatea \u021A\u0103r\u0103neasc\u0103, \u00E9 um monumento hist\u00F3rico da Rom\u00E9nia, situado na cidade de R\u00E2\u0219nov, distrito de Bra\u0219ov, regi\u00E3o hist\u00F3rica da Transilv\u00E2nia, perto de Bra\u0219ov. Foi constru\u00EDda entre 1211 e 1225. Foi constru\u00EDda como parte de um sistema defesa das aldeias da Transilv\u00E2nia expostas a riscos de invas\u00E3o estrangeira. Um aspeto decisivo na escolha do local da cidadela foi situar-se na rota dos ex\u00E9rcitos invasores, que, depois de cruzarem o passo de Bran, se dirigiam para (\u021Aara B\u00E2rsei). Quando ocorriam invas\u00F5es, o \u00FAnico local seguro para os habitantes da regi\u00E3o, incluindo as localidades de Cristian e de Ghimbav, era a cidadela. For\u00E7ados a ficar l\u00E1 durante d\u00E9cadas, os habitantes de R\u00E2\u0219nov de das aldeias vizinhas transformaram a fortaleza na sua resid\u00EAncia. Na cidadela funciona um museu dito de arte feudal, onde s\u00E3o apresentados aspetos da hist\u00F3ria local, costumes e artesanato da regi\u00E3o, al\u00E9m de objetos e armas."@pt . . . "1225"^^ . . . "La ciutadella de R\u00E2\u0219nov (en roman\u00E8s: Cetatea R\u00E2\u0219nov, en alemany: Rosenauer Burg, en hongar\u00E8s: Barcarozsny\u00F3 v\u00E1ra) \u00E9s una fortalesa medieval de tipus Fliehburg, que oferia refugi per a la gent del poble i els vilatans de la zona en temps de guerra. Es troba a R\u00E2\u015Fnov, al comtat de Bra\u0219ov, no gaire lluny de Bra\u0219ov."@ca . . "Cetatea \u021A\u0103r\u0103neasc\u0103"@en . . "1211" . . . . "POINT(25.46888923645 45.590557098389)"^^ . "Cetatea \u021A\u0103r\u0103neasc\u0103"@en . . . . "Romania"@en . . . . . . . "25.4688892364502"^^ . . . . . "Zamek R\u00E2\u0219nov"@pl . . . . . "Barcarozsny\u00F3 v\u00E1ra"@hu . . . . . . "R\u00E2\u0219nov Fortress"@en . . . . . . "\u0420\u044B\u0448\u043D\u043E\u0432 (\u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u044F)"@ru . . "2010"^^ . . . . "Zamek R\u00E2\u0219nov (rum. Cetatea R\u00E2\u0219nov, niem. Rosenauer Baurernburg, w\u0119g. Barcarozsny\u00F3 v\u00E1ra) \u2013 zamek ch\u0142opski wznosz\u0105cy si\u0119 nad miastem o tej samej nazwie, w Siedmiogrodzie (Burzenland), w \u015Brodkowej Rumunii."@pl . . . . . "Zamek R\u00E2\u0219nov (rum. Cetatea R\u00E2\u0219nov, niem. Rosenauer Baurernburg, w\u0119g. Barcarozsny\u00F3 v\u00E1ra) \u2013 zamek ch\u0142opski wznosz\u0105cy si\u0119 nad miastem o tej samej nazwie, w Siedmiogrodzie (Burzenland), w \u015Brodkowej Rumunii."@pl . . "\u52D2\u4EC0\u8BFA\u592B\u57CE\u5821\uFF08\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1ACetatea R\u00E2\u0219nov\uFF09\u662F\u7F57\u9A6C\u5C3C\u4E9A\u5E03\u62C9\u7D22\u592B\u53BF\u52D2\u4EC0\u8BFA\u592B\u7684\u4E00\u5EA7\u57CE\u5821\u3002\u52D2\u4EC0\u8BFA\u592B\u57CE\u5821\u7531\u52D2\u4EC0\u8BFA\u592B\u7684\u519C\u6C11\u5EFA\u9020\uFF0C\u662F\u7279\u5170\u897F\u74E6\u5C3C\u4E9A\u9632\u5FA1\u5916\u654C\u4FB5\u7565\u7684\u57CE\u5821\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "R\u00E2\u0219nov Fortress"@en . . "1225" . . "A Cidadela de R\u00E2\u0219nov (em romeno: Cetatea R\u00E2\u0219nov; em alem\u00E3o: Rosenauer Burg), chamado no passado Cetatea \u021A\u0103r\u0103neasc\u0103, \u00E9 um monumento hist\u00F3rico da Rom\u00E9nia, situado na cidade de R\u00E2\u0219nov, distrito de Bra\u0219ov, regi\u00E3o hist\u00F3rica da Transilv\u00E2nia, perto de Bra\u0219ov. Foi constru\u00EDda entre 1211 e 1225. Na cidadela funciona um museu dito de arte feudal, onde s\u00E3o apresentados aspetos da hist\u00F3ria local, costumes e artesanato da regi\u00E3o, al\u00E9m de objetos e armas."@pt . . "45.590555555555554 25.468888888888888" . "Ciutadella de R\u00E2\u0219nov"@ca .