. "Qumran"@in . . . "Khirbet Qumran (arabisch \u062E\u0631\u0628\u0629 \u0642\u0645\u0631\u0627\u0646 Chirbat Kumran, DMG \u1E2Airbat Qumr\u0101n), meist nur Qumran (hebr\u00E4isch \u05E7\u05D5\u05DE\u05E8\u05D0\u05DF) genannt, ist eine arch\u00E4ologische St\u00E4tte im unter israelischer Verwaltung stehenden Westjordanland (Area C). Sie liegt auf einer flachen Mergelterrasse nahe dem Nordwestufer des Toten Meeres. Bereits in der Eisenzeit bestand eine durch zahlreiche Keramikfunde nachgewiesene Siedlung. Nach ihrem Ende war das Mergelplateau von der hellenistischen Zeit bis zum J\u00FCdischen Krieg wieder bewohnt. Man unterscheidet ein Hauptgeb\u00E4ude mit Turm und zwei Wirtschaftsbereiche westlich und s\u00FCdlich davon. Es gibt auch einen gro\u00DFen Friedhof mit \u00FCber 1000 Bestattungen \u00F6stlich der Siedlung. Seit den Funden der Schriftrollen vom Toten Meer in der ersten von elf Felsh\u00F6hlen der n\u00E4heren Umgebung (1947) legte ein Team der \u00C9cole Biblique unter Leitung von Roland de Vaux die Ruinen von 1951 bis 1956 weitgehend frei. Der Ausgr\u00E4ber pr\u00E4sentierte ein Gesamtbild der Geschichte und des Alltags der Einwohner Qumrans, das Texte antiker Autoren (Plinius der \u00C4ltere, Flavius Josephus, Philon von Alexandria), einige in den 1950er und 1960er Jahren bereits erschlossene Texte, die in den benachbarten H\u00F6hlen deponiert worden waren, und ausgew\u00E4hlte Grabungsbefunde kombinierte. Es erlangte eine gro\u00DFe Breitenwirkung. Aufgrund unzureichender Stratigraphie ist de Vaux\u2019 Chronologie aus Sicht sp\u00E4terer Arch\u00E4ologen gr\u00F6\u00DFtenteils unbegr\u00FCndet. Erst in den sp\u00E4ten 1980er Jahren entwickelte sich Qumran zu einer vielbesuchten Touristenattraktion, parallel zu der Diskussion um die verschleppte Publikation der Schriftrollen vom Toten Meer. Diese Kontroversen f\u00FChrten dazu, dass Qumran in der \u00D6ffentlichkeit st\u00E4rker wahrgenommen wurde. 2012 wurde Qumran von der St\u00E4ndigen Delegation Pal\u00E4stinas auf der Tentativliste des UNESCO-Welterbes eingetragen."@de . . . "\uD0A4\uB974\uBCB3 \uCFF0\uB780 \uB610\uB294 \uAC04\uB2E8\uD788 \uCFF0\uB780(Qumran, Hebrew: \u05D7\u05D9\u05E8\u05D1\u05EA \u05E7\u05D5\u05DE\u05E8\u05D0\u05DF, Khirbet Qumran)\uB294 \uC0AC\uD574 \uC11C\uC548 \uC9C0\uAD6C\uC5D0\uC11C \uBD81\uC11C\uCABD\uC73C\uB85C \uB4E4\uC5B4\uAC04 \uAC74\uC870\uD55C \uD3C9\uC6D0\uC774\uBA70, \uCE7C\uB9AC\uC544(Kalia) \uD0A4\uBD80\uCE20 \uC606\uC5D0 \uC788\uB2E4. \uC544\uB9C8 \uC774\uACF3\uC740 \uC694\uD55C \uD788\uB974\uCE74\uB204\uC2A4 \uD558\uC5D0 \uC788\uB358 \uC2DC\uC808\uC778 134-104 BCE\uC5D0 \uC138\uC6CC\uC84C\uC744 \uAC83\uC774\uBA70, \uB9CE\uC740 \uB2E4\uB978 \uD1B5\uCE58(70\uB144 \uD2F0\uD22C\uC2A4 \uD669\uC81C\uC758 \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818\uC758 \uBA78\uB9DD\uC744 \uD3EC\uD568\uD574\uC11C)\uB97C \uACAA\uC73C\uBA74\uC11C \uC720\uC9C0\uB418\uC5B4 \uC654\uB2E4. \uCFF0\uB780\uC740 \uC0AC\uB9C9 \uC5B8\uB355\uC758 \uB3D9\uAD74\uB4E4 \uC18D \uC9C8\uADF8\uB987 \uD56D\uC544\uB9AC\uC5D0\uC11C \uC0AC\uD574\uBB38\uC11C\uB4E4\uC774 \uBC1C\uACAC\uB41C \uACF3\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uC8FC\uAC70\uC9C0\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4."@ko . . . "Kumr\u00E1n (n\u011Bkdy Qumran, Chirbet Kumr\u00E1n \u2013 \u201EZ\u0159\u00EDcenina Kumr\u00E1n\u201C) je archeologick\u00E9 nalezi\u0161t\u011B na such\u00E9 planin\u011B u severoz\u00E1padn\u00EDho b\u0159ehu Mrtv\u00E9ho mo\u0159e na Z\u00E1padn\u00EDm b\u0159ehu Jord\u00E1nu. V lokalit\u011B se nach\u00E1z\u00ED jednak trosky s\u00EDdli\u0161t\u011B esejc\u016F a v jeho okol\u00ED pak tak\u00E9 jeskyn\u011B, v nich\u017E byla nalezena hlavn\u00ED \u010D\u00E1st tzv. svitk\u016F od Mrtv\u00E9ho mo\u0159e."@cs . . . . "\u062E\u0631\u0628\u0629 \u0642\u0645\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0623\u062B\u0631\u064A \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645\u060C \u064A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0648\u0627\u0637\u0626 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0631\u0628\u0629 \u0628\u0636\u0639 \u0643\u064A\u0644\u0648 \u0645\u062A\u0631\u0627\u062A \u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0623\u0631\u064A\u062D\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0644\u0629\u060C \u0627\u0643\u062A\u0633\u0628 \u0634\u0647\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0628\u0633\u0628 \u0639\u062B\u0648\u0631 \u0645\u062E\u0637\u0648\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062A \u0641\u064A\u0647\u060C \u0648\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0637\u0648\u0637\u0627\u062A \u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0627\u064B \u0625\u0644\u0627 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631. \u0623\u0648\u0644 \u0632\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0644\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646. \u0628\u062F\u0623\u062A \u0627\u0644\u062D\u0641\u0631\u064A\u0627\u062A \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1950 \u0645 \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062A\u0646\u0642\u064A\u0628\u0627\u062A \u062A\u062C\u0631\u064A\u0628\u064A\u0629."@ar . . "35.45861053466797"^^ . "Qumran, Khirbet Qumran, \u201Cru\u00EDna da mancha cinzenta\u201D, \u00E9 um s\u00EDtio arqueol\u00F3gico localizado na Cisjord\u00E2nia, a uma milha da margem noroeste do Mar Morto, a 12 km de Jeric\u00F3 e a cerca de 22 quil\u00F4metros a leste de Jerusal\u00E9m. \u00C9 administrado pelo Parque Nacional de Qumran, em Israel. Situado na fissura do Mar Morto entre dois barrancos profundos, em uma \u00E1rea onde atividades tect\u00F4nicas s\u00E3o frequentes e a precipita\u00E7\u00E3o m\u00E9dia anual \u00E9 muitobaixa. Qumran tornou-se c\u00E9lebre em 1947 com a descoberta de manuscritos antigos que ficaram conhecidos como os Manuscritos do Mar Morto."@pt . . "POINT(35.458610534668 31.740833282471)"^^ . . "\u062E\u0631\u0628\u0629 \u0642\u0645\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0623\u062B\u0631\u064A \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645\u060C \u064A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0648\u0627\u0637\u0626 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0631\u0628\u0629 \u0628\u0636\u0639 \u0643\u064A\u0644\u0648 \u0645\u062A\u0631\u0627\u062A \u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0623\u0631\u064A\u062D\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0644\u0629\u060C \u0627\u0643\u062A\u0633\u0628 \u0634\u0647\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0628\u0633\u0628 \u0639\u062B\u0648\u0631 \u0645\u062E\u0637\u0648\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062A \u0641\u064A\u0647\u060C \u0648\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0637\u0648\u0637\u0627\u062A \u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0627\u064B \u0625\u0644\u0627 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631. \u0623\u0648\u0644 \u0632\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0644\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646. \u0628\u062F\u0623\u062A \u0627\u0644\u062D\u0641\u0631\u064A\u0627\u062A \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1950 \u0645 \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062A\u0646\u0642\u064A\u0628\u0627\u062A \u062A\u062C\u0631\u064A\u0628\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . "Qumr\u00E1n (en hebreo: \u05E7\u05D5\u05DE\u05E8\u05D0\u05DF, en \u00E1rabe, \u062E\u0631\u0628\u0629 \u0642\u0645\u0631\u0627\u0646\u200E\u200E Khirbet Qumran) es un valle del desierto de Judea en las costas occidentales del mar Muerto, en Cisjordania (Palestina). La importancia de este uadi es la presencia de las ruinas (khirbet) de Qumr\u00E1n y de las cuevas descubiertas en 1947, que conten\u00EDan un valioso tesoro arqueol\u00F3gico y b\u00EDblico. El sitio fue construido durante o antes del reinado de Juan Hircano entre 134 y 104 a. C., y tuvo diferentes etapas de ocupaci\u00F3n hasta probablemente la ca\u00EDda de Jerusal\u00E9n en el a\u00F1o 70, cuando Tito y la Legio X Fretensis destruyeron el asentamiento de los esenios en el 68."@es . . . "\u041A\u0443\u043C\u0440\u0430\u043D"@ru . . "Kumran, Qumr\u0101n (hebr. \u200F\u05D7\u05D9\u05E8\u05D1\u05EA \u05E7\u05D5\u05DE\u05E8\u05D0\u05DF\u200E Chirbet Kumran, arab. \u200F\u062E\u0631\u0628\u0629 \u0642\u0645\u0631\u0627\u0646\u200E Chirbat Kumran) \u2212 ruiny staro\u017Cytnej osady po\u0142o\u017Conej w odleg\u0142o\u015Bci 1 km na p\u00F3\u0142nocny zach\u00F3d od brzegu Morza Martwego, na pustyni Judzkiej, na Zachodnim Brzegu Jordanu."@pl . . . . "Qumran"@it . . . "Qumran (arabiska: \u062E\u0631\u0628\u0629 \u0642\u0645\u0631\u0627\u0646, hebreiska: \u05D7\u05D9\u05E8\u05D1\u05EA \u05E7\u05D5\u05DE\u05E8\u05D0\u05DF, Khirbet Qumran) \u00E4r en ruin bel\u00E4gen p\u00E5 en torr plat\u00E5 knappt 3 km fr\u00E5n D\u00F6da havets nordv\u00E4stra strand i V\u00E4stbanken. Qumran antas som regel ha varit en ess\u00E9isk bos\u00E4ttning och i ett antal grottor i dess n\u00E4rhet har de s\u00E5 kallade D\u00F6dahavsrullarna p\u00E5tr\u00E4ffats. Qumran \u00E4r ocks\u00E5 en nationalpark i Israel samtidigt som den \u00E4r uppsatt p\u00E5 Palestinas tentativa v\u00E4rldsarvslista."@sv . . . "February 2022"@en . . . "De ru\u00EFnes van het dorpje Qumran of Kirbet Qumran (Hebreeuws: \u05D7\u05D9\u05E8\u05D1\u05EA \u05E7\u05D5\u05DE\u05E8\u05D0\u05DF, Arabisch: \u062E\u0631\u0628\u0629 \u0642\u0645\u0631\u0627\u0646 - Khirbet Qumran) liggen op de door Isra\u00EBl bezette Westelijke Jordaanoever van Palestina, ongeveer anderhalve kilometer van de noordwestoever van de Dode Zee en worden door Isra\u00EBl beheerd als een nationaal park van Isra\u00EBl. In de buurt van de ru\u00EFnes bevinden zich elf grotten, waarin de Dode Zee-rollen zijn gevonden, waaronder zich, naast afschriften van niet-Bijbelse religieuze boeken, de oudst bekende handschriften van het Oude Testament bevinden. In het algemeen wordt aangenomen dat de bewoners de rollen in de grotten hadden verborgen."@nl . "\u062E\u0631\u0628\u0629 \u0642\u0645\u0631\u0627\u0646"@ar . . . "Qumran"@nl . "Qumran"@pt . "Qumr\u00E2n (en h\u00E9breu \u05E7\u05D5\u05DE\u05E8\u05D0\u05DF et en arabe Khirbet Qumran \u062E\u0631\u0628\u0629 \u0642\u0645\u0631\u0627\u0646 : \u00AB ruines de Qumr\u00E2n \u00BB) est un site arch\u00E9ologique en Cisjordanie en surplomb de la rive ouest de la mer Morte, \u00E0 la limite historique de la Jud\u00E9e, de l'Idum\u00E9e et de la P\u00E9r\u00E9e et sur le territoire de la province romaine de Jud\u00E9e au moment o\u00F9 le site a \u00E9t\u00E9 attaqu\u00E9 et d\u00E9truit par les Romains (vers 68-70). L'implantation a eu lieu pendant l'\u00E9poque hell\u00E9nistique et pourrait avoir \u00E9t\u00E9 construite durant le r\u00E8gne de Jean Hyrcan, (134-104 avant notre \u00E8re) ou un peu plus tard, et a \u00E9t\u00E9 occup\u00E9e la plupart du temps jusqu'\u00E0 ce qu'elle soit d\u00E9truite par les Romains vers 70."@fr . . . . . . "Qumran"@sv . "\u041A\u0443\u043C\u0440\u0430\u043D (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D7\u05D9\u05E8\u05D1\u05EA \u05E7\u05D5\u05DE\u05E8\u05D0\u05DF\u200F\u200E, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u062E\u0631\u0628\u0629 \u0642\u0645\u0631\u0627\u0646\u200E) \u2014 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0445\u043E\u043C \u043F\u043B\u0430\u0442\u043E, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043E\u0442 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u041C\u0451\u0440\u0442\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F, \u043D\u0430 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0418\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D, \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0441 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u0438\u0431\u0443\u0446\u0435\u043C \u041A\u0430\u043B\u0438\u044F."@ru . . . "Qumran"@ca . "Kumran"@pl . "Qumran era una localit\u00E0 del Vicino Oriente abitata da una comunit\u00E0 essena sulla riva occidentale del Mar Morto, vicino a Gerico. Attualmente \u00E8 compresa nella Cisgiordania. Il sito fu costruito tra il 150 a.C. e il 130 a.C. e vide varie fasi di occupazione finch\u00E9, nell'estate del 68, Tito, al comando della legione X Fretensis creata da Augusto, la distrusse."@it . . . . . . . . . . . . "Qumran"@en . . "Kumran, Qumr\u0101n (hebr. \u200F\u05D7\u05D9\u05E8\u05D1\u05EA \u05E7\u05D5\u05DE\u05E8\u05D0\u05DF\u200E Chirbet Kumran, arab. \u200F\u062E\u0631\u0628\u0629 \u0642\u0645\u0631\u0627\u0646\u200E Chirbat Kumran) \u2212 ruiny staro\u017Cytnej osady po\u0142o\u017Conej w odleg\u0142o\u015Bci 1 km na p\u00F3\u0142nocny zach\u00F3d od brzegu Morza Martwego, na pustyni Judzkiej, na Zachodnim Brzegu Jordanu."@pl . "Settlement"@en . . . . "\u5E93\u59C6\u5170\uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05E7\u05D5\u05DE\u05E8\u05D0\u05DF\u200E; \u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u062E\u0631\u0628\u0629 \u0642\u0645\u0631\u0627\u0646\u200E Khirbet Qumran\u3001\uFF08Khirbet Qumran\uFF0C\u6216\u8B6F\u6606\u862D\u6216\u574E\u5DD2\u3001\u8C37\u6728\u5170\uFF09) \u662F\u897F\u5CB8\u7684\u4E00\u4E2A\u8003\u53E4\u9057\u5740\uFF0C\u7531\u4EE5\u8272\u5217\u7684\u5E93\u59C6\u5170\u56FD\u5BB6\u516C\u56ED\u7BA1\u7406\u3002 \u5B83\u4F4D\u4E8E\u6B7B\u6D77\u897F\u5317\u5CB8\u4E00\u82F1\u91CC\u5E72\u71E5\u7684\u9AD8\u539F\uFF0C\u9760\u8FD1\u4EE5\u8272\u5217\u5B9A\u5C45\u70B9\u548C\u57FA\u5E03\u5179Kalya\u3002\u5E0C\u814A\u5316\u65F6\u4EE3\u5C45\u6C11\u70B9\u5EFA\u4E8EJohn Hyrcanus\u5728\u4F4D\u65F6\u671F\uFF08\u516C\u5143\u524D134-104\u5E74\uFF09\u6216\u7A0D\u540E\uFF0C\u76F4\u5230\u516C\u514368\u5E74\u6216\u7A0D\u540E\u88AB\u7F57\u9A6C\u4EBA\u6467\u6BC1\u3002\u8FD9\u662F\u6700\u63A5\u8FD1\u57CB\u85CF\u6B7B\u6D77\u53E4\u5377\u7684\u5E93\u59C6\u5170\u6D1E\u7A74\u7684\u5C45\u6C11\u70B9\u3002\u5728\u5E93\u59C6\u5170\u7684\u4E3B\u8981\u53D1\u6398\u662F\u7531\u7F57\u5170\u5FB7\u00B7\u6C83\u514B\u65AF\u572820\u4E16\u7EAA50\u5E74\u4EE3\u8FDB\u884C\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "In ruins"@en . "\uD0A4\uB974\uBCB3 \uCFF0\uB780 \uB610\uB294 \uAC04\uB2E8\uD788 \uCFF0\uB780(Qumran, Hebrew: \u05D7\u05D9\u05E8\u05D1\u05EA \u05E7\u05D5\u05DE\u05E8\u05D0\u05DF, Khirbet Qumran)\uB294 \uC0AC\uD574 \uC11C\uC548 \uC9C0\uAD6C\uC5D0\uC11C \uBD81\uC11C\uCABD\uC73C\uB85C \uB4E4\uC5B4\uAC04 \uAC74\uC870\uD55C \uD3C9\uC6D0\uC774\uBA70, \uCE7C\uB9AC\uC544(Kalia) \uD0A4\uBD80\uCE20 \uC606\uC5D0 \uC788\uB2E4. \uC544\uB9C8 \uC774\uACF3\uC740 \uC694\uD55C \uD788\uB974\uCE74\uB204\uC2A4 \uD558\uC5D0 \uC788\uB358 \uC2DC\uC808\uC778 134-104 BCE\uC5D0 \uC138\uC6CC\uC84C\uC744 \uAC83\uC774\uBA70, \uB9CE\uC740 \uB2E4\uB978 \uD1B5\uCE58(70\uB144 \uD2F0\uD22C\uC2A4 \uD669\uC81C\uC758 \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818\uC758 \uBA78\uB9DD\uC744 \uD3EC\uD568\uD574\uC11C)\uB97C \uACAA\uC73C\uBA74\uC11C \uC720\uC9C0\uB418\uC5B4 \uC654\uB2E4. \uCFF0\uB780\uC740 \uC0AC\uB9C9 \uC5B8\uB355\uC758 \uB3D9\uAD74\uB4E4 \uC18D \uC9C8\uADF8\uB987 \uD56D\uC544\uB9AC\uC5D0\uC11C \uC0AC\uD574\uBB38\uC11C\uB4E4\uC774 \uBC1C\uACAC\uB41C \uACF3\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uC8FC\uAC70\uC9C0\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4. \uC0AC\uD574\uC758 \uBD81\uC11C\uCABD\uC5D0 \uC788\uB294 \uCFF0\uB780\uC740 \uC0AC\uD574\uC0AC\uBCF8\uC744 \uAE30\uB85D\uD55C \uC5E3\uC13C\uD30C \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC758 \uC8FC\uAC70\uC9C0\uC5ED\uC774 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uC9C0\uC5ED\uC740 1951\u223C1956\uB144\uC5D0 \uBC1C\uACAC\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uD3D0\uD5C8 \uC18D\uC758 \uC8FC\uAC74\uBB3C\uC740 \uD3ED 27m, \uAE38\uC774 44m \uC815\uB3C4\uB85C \uC11D\uACE0\uAC00 \uAC70\uCE60\uAC8C \uBC1C\uB77C\uC838 \uC788\uB294 \uD070\uB3CC\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC84C\uB2E4. \uBD81\uCABD\uC5D0\uB294 \uC218\uBE44\uD0D1\uC774 \uC788\uC73C\uBA70 \uBD80\uC5CC\uACFC \uBD99\uC5B4\uC788\uB294 \uC2DD\uB2F9\uC5D0\uC11C\uB294 1,000\uC5EC\uC810\uC758 \uD1A0\uAE30\uAC00 \uBC1C\uACAC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uCFF0\uB780 \uC8FC\uBCC0 \uB3D9\uAD74\uC5D0\uC11C\uB294 \uB450\uB8E8\uB9C8\uB9AC \uD615\uD0DC\uB85C \uC798 \uBCF4\uC874\uB418\uC5B4 \uC788\uB294 \uC0AC\uD574\uC0AC\uBCF8\uC774 \uBC1C\uACAC\uB418\uC5C8\uB294\uB370 \uC774\uB4E4\uC911 \uC57D 1/4\uC774 \uAD6C\uC57D\uC0AC\uBCF8\uC774\uBA70 \uB098\uBA38\uC9C0\uB294 \uAD6C\uC57D\uC8FC\uC11D, \uC2E0\uD559\uC11C, \uCFF0\uB780\uACF5\uB3D9\uCCB4\uC758 \uADDC\uC728\uC9D1\uB4E4\uB85C\uC368 \uB300\uBD80\uBD84 \uC591\uD53C\uAC00\uC8FD\uC774\uB098 \uD30C\uB9AC\uB8E8\uADF8\uC6B0\uC5D0 \uACE0\uB300 \uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4\uB85C \uC801\uC5B4\uB193\uC740 \uAC83\uB4E4\uC774\uB2E4.\uC0AC\uD574\uAD6C\uC57D\uC0AC\uBCF8\uC740 \uD604\uC874\uD558\uB294 \uAD6C\uC57D\uC0AC\uBCF8\uB4E4 \uC911\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC624\uB798\uB41C \uAC83\uC774\uBA70 \uC5D0\uC2A4\uB354\uC11C\uB9CC\uC744 \uC81C\uC678\uD558\uACE0\uB294 \uAD6C\uC57D\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uCC45\uB4E4\uC774 \uC804\uBD80 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "Qumran (hebreu: \u05E7\u05D5\u05DE\u05E8\u05D0\u05DF\u200E; \u00E0rab: \u0642\u0645\u0631\u0627\u0646, Qumr\u0101n) \u00E9s una vall situada al desert de Judea, a les costes occidentals de la mar Morta, a prop de l'assentament jueu del quibuts de K\u00E0lia. Durant el regnat del rei Joan Hirc\u00E0 I, entre el 134 i 104 aC, va estar habitada fins que els romans van fer caure Jerusalem i van destruir l'assentament dels essenis al 68 dC. El lloc \u00E9s conegut perqu\u00E8 el 1947, a onze coves separades per un quil\u00F2metre, s'hi van trobar els Manuscrits de la mar Morta. S\u00F3n nou-cents rotlles, que contenen parts de l'Antic Testament, salms, comentaris i algunes escriptures m\u00E9s. Estan escrits en hebreu, arameu i grec. \u00C9s possible que fugint de la guerra, algunes sectes jueves, probablement essenis, tot i que hi ha moltes teories, guardessin aquests rotlles a les coves del mar Mort."@ca . . . "yes"@en . "InternetArchiveBot"@en . . . . "Qumran"@en . . . . "This appears to have been written prior 2010?"@en . . . . . . . "Qumr\u00E1n"@es . . . . . "92108"^^ . . . "Hellenistic to Roman period"@en . . . "31.740833333333335 35.45861111111111" . . "Palestinian territories"@en . . . . . . . . . "yes"@en . . "Qumran (arabiska: \u062E\u0631\u0628\u0629 \u0642\u0645\u0631\u0627\u0646, hebreiska: \u05D7\u05D9\u05E8\u05D1\u05EA \u05E7\u05D5\u05DE\u05E8\u05D0\u05DF, Khirbet Qumran) \u00E4r en ruin bel\u00E4gen p\u00E5 en torr plat\u00E5 knappt 3 km fr\u00E5n D\u00F6da havets nordv\u00E4stra strand i V\u00E4stbanken. Qumran antas som regel ha varit en ess\u00E9isk bos\u00E4ttning och i ett antal grottor i dess n\u00E4rhet har de s\u00E5 kallade D\u00F6dahavsrullarna p\u00E5tr\u00E4ffats. Qumran \u00E4r ocks\u00E5 en nationalpark i Israel samtidigt som den \u00E4r uppsatt p\u00E5 Palestinas tentativa v\u00E4rldsarvslista."@sv . . "Qumran (Hebrew: \u05E7\u05D5\u05DE\u05E8\u05D0\u05DF; Arabic: \u062E\u0631\u0628\u0629 \u0642\u0645\u0631\u0627\u0646 Khirbet Qumran) is an archaeological site in the West Bank managed by Israel's Qumran National Park. It is located on a dry marl plateau about 1.5 km (1 mi) from the northwestern shore of the Dead Sea, near the Israeli settlement and kibbutz of Kalya. The Hellenistic period settlement was constructed during the reign of Hasmonean leader John Hyrcanus (134\u2013104 BCE) or somewhat later. Qumran was inhabited by a Jewish community of the Second Temple period, which most scholars identify with the mystic sect of the Essenes; however, other interpretations were also suggested. It was occupied most of the time until 68 CE and was destroyed by the Romans during the First Jewish-Roman War, possibly as late as 73 CE. It was later used by Jewish rebels during the Bar Kokhba Revolt. Today, the Qumran site is best known as the settlement nearest to the Qumran Caves where the Dead Sea Scrolls were hidden, caves in the sheer desert cliffs and beneath, in the marl terrace. The principal excavations at Qumran were conducted by Roland de Vaux in the 1950s, and several later digs have been carried out. Since the 1967 Six Day War, Qumran has been managed by the Israel Nature and Parks Authority."@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u5E93\u59C6\u5170\uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05E7\u05D5\u05DE\u05E8\u05D0\u05DF\u200E; \u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u062E\u0631\u0628\u0629 \u0642\u0645\u0631\u0627\u0646\u200E Khirbet Qumran\u3001\uFF08Khirbet Qumran\uFF0C\u6216\u8B6F\u6606\u862D\u6216\u574E\u5DD2\u3001\u8C37\u6728\u5170\uFF09) \u662F\u897F\u5CB8\u7684\u4E00\u4E2A\u8003\u53E4\u9057\u5740\uFF0C\u7531\u4EE5\u8272\u5217\u7684\u5E93\u59C6\u5170\u56FD\u5BB6\u516C\u56ED\u7BA1\u7406\u3002 \u5B83\u4F4D\u4E8E\u6B7B\u6D77\u897F\u5317\u5CB8\u4E00\u82F1\u91CC\u5E72\u71E5\u7684\u9AD8\u539F\uFF0C\u9760\u8FD1\u4EE5\u8272\u5217\u5B9A\u5C45\u70B9\u548C\u57FA\u5E03\u5179Kalya\u3002\u5E0C\u814A\u5316\u65F6\u4EE3\u5C45\u6C11\u70B9\u5EFA\u4E8EJohn Hyrcanus\u5728\u4F4D\u65F6\u671F\uFF08\u516C\u5143\u524D134-104\u5E74\uFF09\u6216\u7A0D\u540E\uFF0C\u76F4\u5230\u516C\u514368\u5E74\u6216\u7A0D\u540E\u88AB\u7F57\u9A6C\u4EBA\u6467\u6BC1\u3002\u8FD9\u662F\u6700\u63A5\u8FD1\u57CB\u85CF\u6B7B\u6D77\u53E4\u5377\u7684\u5E93\u59C6\u5170\u6D1E\u7A74\u7684\u5C45\u6C11\u70B9\u3002\u5728\u5E93\u59C6\u5170\u7684\u4E3B\u8981\u53D1\u6398\u662F\u7531\u7F57\u5170\u5FB7\u00B7\u6C83\u514B\u65AF\u572820\u4E16\u7EAA50\u5E74\u4EE3\u8FDB\u884C\u3002"@zh . . . . . . "Qumr\u00E2n (en h\u00E9breu \u05E7\u05D5\u05DE\u05E8\u05D0\u05DF et en arabe Khirbet Qumran \u062E\u0631\u0628\u0629 \u0642\u0645\u0631\u0627\u0646 : \u00AB ruines de Qumr\u00E2n \u00BB) est un site arch\u00E9ologique en Cisjordanie en surplomb de la rive ouest de la mer Morte, \u00E0 la limite historique de la Jud\u00E9e, de l'Idum\u00E9e et de la P\u00E9r\u00E9e et sur le territoire de la province romaine de Jud\u00E9e au moment o\u00F9 le site a \u00E9t\u00E9 attaqu\u00E9 et d\u00E9truit par les Romains (vers 68-70). L'implantation a eu lieu pendant l'\u00E9poque hell\u00E9nistique et pourrait avoir \u00E9t\u00E9 construite durant le r\u00E8gne de Jean Hyrcan, (134-104 avant notre \u00E8re) ou un peu plus tard, et a \u00E9t\u00E9 occup\u00E9e la plupart du temps jusqu'\u00E0 ce qu'elle soit d\u00E9truite par les Romains vers 70. L'\u00E9tablissement a \u00E9t\u00E9 construit sur les ruines d'un fortin isra\u00E9lite de l'\u00E2ge du fer. Le site est surtout connu comme \u00E9tant le plus proche des grottes dans lesquelles les Manuscrits de la mer Morte ont \u00E9t\u00E9 cach\u00E9s dans des grottes situ\u00E9es sur des falaises abruptes et d\u00E9sertiques ou en dessous, dans la terrasse marneuse. Dans le \u00AB mod\u00E8le standard \u00BB au sujet de la \u00AB secte de Qumr\u00E2n \u00BB, le site aurait \u00E9t\u00E9 un centre ess\u00E9nien d\u00E8s la cr\u00E9ation de ce mouvement dans la premi\u00E8re partie du IIe si\u00E8cle av. J.-C. o\u00F9 auraient \u00E9t\u00E9 \u00E9crits les Manuscrits de la mer Morte retrouv\u00E9s dans onze grottes \u00E0 proximit\u00E9. Toutefois l'arch\u00E9ologie ne confirme pas cette th\u00E8se, car tout porte \u00E0 croire que Qumr\u00E2n a eu une destination militaire, pendant la p\u00E9riode hasmon\u00E9enne, jusqu'\u00E0 ce qu'il la perde apr\u00E8s un tremblement de terre au Ier si\u00E8cle av. J.-C. \u2014 peut-\u00EAtre le tremblement de terre de -31 dont parle Flavius Jos\u00E8phe \u2014 qui a affaibli son mur principal. Certains d\u00E9fenseurs de la th\u00E8se qui veut que cela ait \u00E9t\u00E9 un centre ess\u00E9nien estiment d\u00E9sormais que l'occupation ess\u00E9nienne a eu lieu \u00E0 partir de ce moment. Pourtant, aucun lien n'a pu \u00EAtre \u00E9tabli entre les manuscrits et les ruines de Qumr\u00E2n si ce n'est la proximit\u00E9 des grottes o\u00F9 ils ont \u00E9t\u00E9 cach\u00E9s. Les plus de 800 \u00E9critures individuelles diff\u00E9rentes montrent de plus que les manuscrits n'ont pas \u00E9t\u00E9 copi\u00E9s sur place. D'autre part, il ne semble pas que le site soit celui dont parle Pline l'Ancien dans une description id\u00E9alis\u00E9e, car il insiste pour dire que les \u00AB ess\u00E9niens \u00BB qu'il d\u00E9crit n'ont pas de femmes, or dans le cimeti\u00E8re d'environ 1 200 tombes un tiers des quelques tombes explor\u00E9es \u00E9taient occup\u00E9es par des femmes et les manuscrits donnent des r\u00E8gles sp\u00E9cifiques concernant le mariage. Pour certains chercheurs, comme Norman Golb, Andr\u00E9 Paul, Micha\u00EBl Wise, Bruno Bioul, les manuscrits, malgr\u00E9 leur proximit\u00E9 g\u00E9ographique avec le site, n'auraient pas de lien avec lui et pourraient provenir de diverses biblioth\u00E8ques y compris \u00E9ventuellement celle du Temple. Une partie d'entre eux estiment que les manuscrits accompagn\u00E9s des objets de grande valeur inventori\u00E9s sur le rouleau de cuivre ont \u00E9t\u00E9 cach\u00E9s l\u00E0 lors de la Grande r\u00E9volte qui d\u00E9bute en 66, par un des groupes de r\u00E9volt\u00E9s. Le contenu de la centaine de manuscrits que l'on dit \u00AB sectaires \u00BB \u00E9taient tr\u00E8s anti-romains, ceux qui contr\u00F4laient le site \u00E0 l'arriv\u00E9e des Romains ayant r\u00E9sist\u00E9, comme en t\u00E9moigne l'arch\u00E9ologie et le seul autre endroit o\u00F9 l'on a trouv\u00E9 des copies de manuscrits \u00AB sectaires \u00BB est la forteresse de Massada contr\u00F4l\u00E9e pendant toute la r\u00E9volte par des Sicaires ou des Z\u00E9lotes. D'autres pensent qu'on ne peut rejeter le lien entre le site arch\u00E9ologique et les grottes, de par leur proximit\u00E9 et les signes d'une vie spirituelle intense dans ces b\u00E2timents. De 1951 \u00E0 1956, les fouilles furent dirig\u00E9es par Roland de Vaux. Le site de Qumran est aujourd'hui sous l'administration des Parcs nationaux isra\u00E9liens. Il est situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 du kiboutz (en)."@fr . . . . . "or shortly after"@en . "Khirbet Qumran (arabisch \u062E\u0631\u0628\u0629 \u0642\u0645\u0631\u0627\u0646 Chirbat Kumran, DMG \u1E2Airbat Qumr\u0101n), meist nur Qumran (hebr\u00E4isch \u05E7\u05D5\u05DE\u05E8\u05D0\u05DF) genannt, ist eine arch\u00E4ologische St\u00E4tte im unter israelischer Verwaltung stehenden Westjordanland (Area C). Sie liegt auf einer flachen Mergelterrasse nahe dem Nordwestufer des Toten Meeres. Erst in den sp\u00E4ten 1980er Jahren entwickelte sich Qumran zu einer vielbesuchten Touristenattraktion, parallel zu der Diskussion um die verschleppte Publikation der Schriftrollen vom Toten Meer. Diese Kontroversen f\u00FChrten dazu, dass Qumran in der \u00D6ffentlichkeit st\u00E4rker wahrgenommen wurde."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0443\u043C\u0440\u0430\u043D (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D7\u05D9\u05E8\u05D1\u05EA \u05E7\u05D5\u05DE\u05E8\u05D0\u05DF\u200F\u200E, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u062E\u0631\u0628\u0629 \u0642\u0645\u0631\u0627\u0646\u200E) \u2014 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0445\u043E\u043C \u043F\u043B\u0430\u0442\u043E, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043E\u0442 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u041C\u0451\u0440\u0442\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F, \u043D\u0430 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0418\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D, \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0441 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u0438\u0431\u0443\u0446\u0435\u043C \u041A\u0430\u043B\u0438\u044F."@ru . "\u041A\u0443\u043C\u0440\u0430\u043D"@uk . . "Qumran (hebreu: \u05E7\u05D5\u05DE\u05E8\u05D0\u05DF\u200E; \u00E0rab: \u0642\u0645\u0631\u0627\u0646, Qumr\u0101n) \u00E9s una vall situada al desert de Judea, a les costes occidentals de la mar Morta, a prop de l'assentament jueu del quibuts de K\u00E0lia. Durant el regnat del rei Joan Hirc\u00E0 I, entre el 134 i 104 aC, va estar habitada fins que els romans van fer caure Jerusalem i van destruir l'assentament dels essenis al 68 dC. El lloc \u00E9s conegut perqu\u00E8 el 1947, a onze coves separades per un quil\u00F2metre, s'hi van trobar els Manuscrits de la mar Morta. S\u00F3n nou-cents rotlles, que contenen parts de l'Antic Testament, salms, comentaris i algunes escriptures m\u00E9s. Estan escrits en hebreu, arameu i grec. \u00C9s possible que fugint de la guerra, algunes sectes jueves, probablement essenis, tot i que hi ha moltes teories, guardessin aquests rotlles a les coves del mar Mort."@ca . . . "De ru\u00EFnes van het dorpje Qumran of Kirbet Qumran (Hebreeuws: \u05D7\u05D9\u05E8\u05D1\u05EA \u05E7\u05D5\u05DE\u05E8\u05D0\u05DF, Arabisch: \u062E\u0631\u0628\u0629 \u0642\u0645\u0631\u0627\u0646 - Khirbet Qumran) liggen op de door Isra\u00EBl bezette Westelijke Jordaanoever van Palestina, ongeveer anderhalve kilometer van de noordwestoever van de Dode Zee en worden door Isra\u00EBl beheerd als een nationaal park van Isra\u00EBl. In de buurt van de ru\u00EFnes bevinden zich elf grotten, waarin de Dode Zee-rollen zijn gevonden, waaronder zich, naast afschriften van niet-Bijbelse religieuze boeken, de oudst bekende handschriften van het Oude Testament bevinden. In het algemeen wordt aangenomen dat de bewoners de rollen in de grotten hadden verborgen."@nl . "2020-07-12"^^ . . . . . . "Qumran (bahasa Ibrani: \u05D7\u05D9\u05E8\u05D1\u05EA \u05E7\u05D5\u05DE\u05E8\u05D0\u05DF\u200E) adalah nama modern bagi lahan dari suatu biara di Laut Mati, Tepi Barat Palestina. Letaknya adalah 14,4 km sebelah selatan kota Yerikho. Para ahli beranggapan bahwa Qumran adalah tempat tinggal kaum Eseni dan sekaligus juga menjadi pusat aktivitas para kaum Eseni di pesisir Laut Mati. Para ahli-ahli purbakala pun menggali daerah itu. Para penggali itu menemukan meja-meja kapur di Qumran, yang diyakini bahwa di atas meja-meja inilah Gulungan Laut Mati ditulis, disalin dari generasi ke generasi oleh para juru tulis biara. Gulungan-gulungan tersebut pertama kalinya ditemukan pada tahun 1947 dan gulungan-gulungan lain ditemukan sesudahnya. Meja-meja tersebut ditemukan di atas tanah di antara reruntuhan yang menggunung bersama robohnya bangunan berlantai du"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5E93\u59C6\u5170"@zh . . . "Qumran (bahasa Ibrani: \u05D7\u05D9\u05E8\u05D1\u05EA \u05E7\u05D5\u05DE\u05E8\u05D0\u05DF\u200E) adalah nama modern bagi lahan dari suatu biara di Laut Mati, Tepi Barat Palestina. Letaknya adalah 14,4 km sebelah selatan kota Yerikho. Para ahli beranggapan bahwa Qumran adalah tempat tinggal kaum Eseni dan sekaligus juga menjadi pusat aktivitas para kaum Eseni di pesisir Laut Mati. Para ahli-ahli purbakala pun menggali daerah itu. Para penggali itu menemukan meja-meja kapur di Qumran, yang diyakini bahwa di atas meja-meja inilah Gulungan Laut Mati ditulis, disalin dari generasi ke generasi oleh para juru tulis biara. Gulungan-gulungan tersebut pertama kalinya ditemukan pada tahun 1947 dan gulungan-gulungan lain ditemukan sesudahnya. Meja-meja tersebut ditemukan di atas tanah di antara reruntuhan yang menggunung bersama robohnya bangunan berlantai dua. Para arkeolog berpendapat bahwa keadaan meja-meja itu sekarang diakibatkan karena meja-meja itu jatuh dari ruangan yang runtuh. Ruangan itu mereka namakan \"scriptorium\" yang artinya \"ruangan untuk menulis\". Penduduk yang tinggal di sana ternyata merupakan suatu persekutuan dari pertengahan abad kedua sebelum Masehi. Mereka tinggal di daerah tersebut sampai daerah itu direbut oleh pasukan Romawi dalam Perang Yahudi-Romawi Pertama pada tahun 66-70 Masehi."@in . "Qumran"@de . . . . . . "Between or slightly later"@en . "Qumr\u00E1n (en hebreo: \u05E7\u05D5\u05DE\u05E8\u05D0\u05DF, en \u00E1rabe, \u062E\u0631\u0628\u0629 \u0642\u0645\u0631\u0627\u0646\u200E\u200E Khirbet Qumran) es un valle del desierto de Judea en las costas occidentales del mar Muerto, en Cisjordania (Palestina). La importancia de este uadi es la presencia de las ruinas (khirbet) de Qumr\u00E1n y de las cuevas descubiertas en 1947, que conten\u00EDan un valioso tesoro arqueol\u00F3gico y b\u00EDblico. El sitio fue construido durante o antes del reinado de Juan Hircano entre 134 y 104 a. C., y tuvo diferentes etapas de ocupaci\u00F3n hasta probablemente la ca\u00EDda de Jerusal\u00E9n en el a\u00F1o 70, cuando Tito y la Legio X Fretensis destruyeron el asentamiento de los esenios en el 68."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Qumran (hebreeraz: \u05E7\u05D5\u05DE\u05E8\u05D0\u05DF\u200E; arabieraz: \u062E\u0631\u0628\u0629 \u0642\u0645\u0631\u0627\u0646\u200E, Khirbet Qumran), Judeako basamortuko haran bat da, Itsaso Hilaren mendebaldeko kostaldean, Israelgo Kalia kibbutzetik gertu. Haran edo wadi honen garrantzia, Qumraneko hondakinen eta Itsaso Hileko Eskuizkribuak deritzen altxor arkeologikoa eta biblikoa gordeta zuten 1947an aurkitutako leizezuloen presentziagatik dator. Tokia, erregealdian edo aurretik eraikia izan zen, K.a. 134 eta K.a. 104 bitartean, eta okupazio maila ezberdinak izan zituen, ziur asko, 70. urtean gertatutako arte, noiz Titok eta , eseniarren finkapena suntsitu zuten 68an."@eu . . . . "July 2022"@en . . . "209116"^^ . . . . . . . . . . . "Qumran a\u016D Kumrano, estas loko sur la okcidenta bordo de la Morta Maro, en la cisjordana de Israelo okupita zono de Palestino, najbare de la ruina\u0135oj de Jeri\u0125o. Oni setlis en tiu loko lo\u011Dige ekde al kaj malaperis el la memoro per la kontra\u016Dhebrea romia milito: fakte, post diversaj invadoj, en la somero de la jaro postkrista 68, romia imperiestro Tito, tiam \u0109efkomandanto de la legio , \u011Din detruis definitive. Qumran niaepoke famas pro la malkovro, jam meze de la pasinta 20-a jarcento, de la tieldiritaj Manuskriptoj de la Morta Maro kaj de resta\u0135oj de mona\u0125ejo kie lo\u011Dis, la\u016D komuna opinio, komunumo de Esenoj. \u0108e la enfluejo de Uedo (torento) Qumran videblas iuj ruina\u0135oj kiuj estis taksataj resta\u0135oj de romia fortika\u0135o kaj ne konsideritaj de arkeologoj. Post la malkovro, en la grotoj de la najbaraj krutejoj, de la mortamara rula\u0135o entenanta la tekston de la libro de la profeto Jesaja, okazinta en 1947, tiu dezerta landeto estis rekonsiderita kaj fari\u011Dis unu el la plej gravaj arkeologiaj lokoj de la mediteraneaj setlejoj. Tuj balda\u016D, fakte, fakaj esploristoj agnoskis ke resta\u0135aj establa\u0135oj apartenis, almena\u016D lasttempe, al hebrea religia komunumo, kaj tuj oni pensis ke \u011Duste membroj de tiu komunumo ka\u015Dis en tiuj grotoj siajn religiajn trezorojn por ilin protekti kontra\u016D la invandantaj romianoj. Sinsekvaj malkovroj, tamen, orienti\u011Dis taksi la resta\u0135ojn fortika\u0135o, aliaj arkeologoj-historiistoj atribuis la manuskriptojn al simpla komuna privata biblioteko de judaismaj rabenoj, aliaj imagis ke la sacerdotoj de la jerusalema templo zorgis ka\u015Di la sanktajn manuskriptojn por ilin savi en la anta\u016Dviditaj dan\u011Deroj de la romia sie\u011Do. Sed hodia\u016D elstaras la teorio la\u016D kiu la loko estis kreita kaj lo\u011Dita de Esenoj, profitintaj de resta\u0135oj de antikva fortika\u0135o. En la proksimaj grotoj, kiel oni scias, du palestinaj pa\u015Dtistoj, Muhammad Althib kaj Jum'a \u0124alil, hazarde trafis 1947 antikvajn amforojn entenantajn ostrakojn kaj papirusajn rula\u0135ojn. Al tiu unua hazarda malkovro sinsekvis aliaj multaj, entute \u0109irka\u016D 30.000 inter kompletaj libroj kaj fragmentoj. Inter la libroj elstaras tekstoj de la Malnova Testamento kiel la libro de Jesaja, kaj de apokrifaj tradicioj, ekzemple Libro de \u0124ano\u0125 kaj la rula\u0135o de la milito. Oni opinias ke tiuj dokumentoj havis originon anta\u016D la epoko de la forlaso de la loko 68 p.K., okaze de la komenco de la romia konkero (Pompeo okupis Jerusalemon en 63.aK). La kumranaj rula\u0135oj nun gastas, preska\u016D \u0109iuj, en la muzeo de la libro en Jerusalemo. Tiuj dokumentoj revestas grandan gravecon por la origino de kristanismo \u0109ar samtempaj kaj \u0109ar Novtestamentaj konceptoj kaj lingva\u0135o iujn fojojn similas al tiuj esenaj, kaj eblas ke kelkaj kristanaj protagonistoj travivis ene a\u016D proksime de tiu(j) esena(j) komunumo(j)."@eo . . . . "Qumran, Khirbet Qumran, \u201Cru\u00EDna da mancha cinzenta\u201D, \u00E9 um s\u00EDtio arqueol\u00F3gico localizado na Cisjord\u00E2nia, a uma milha da margem noroeste do Mar Morto, a 12 km de Jeric\u00F3 e a cerca de 22 quil\u00F4metros a leste de Jerusal\u00E9m. \u00C9 administrado pelo Parque Nacional de Qumran, em Israel. Situado na fissura do Mar Morto entre dois barrancos profundos, em uma \u00E1rea onde atividades tect\u00F4nicas s\u00E3o frequentes e a precipita\u00E7\u00E3o m\u00E9dia anual \u00E9 muitobaixa. O meio ambiente atual \u00E9 \u00E1rduo e dif\u00EDcil para o cultivo; mas foi precisamente o clima \u00E1rido e a inacessibilidade do local que contribuiu significativamente para preserva\u00E7\u00E3o de estruturas e de materiais arqueol\u00F3gicos encontrados na regi\u00E3o. Nessa regi\u00E3o h\u00E1 aproximadamente 330 dias de sol por ano e praticamente n\u00E3o h\u00E1 precipita\u00E7\u00F5es.O ar \u00E9 t\u00E3o seco e quente que a \u00E1gua das evapora\u00E7\u00F5es \u00E9 seca imediatamente no ar, criando uma n\u00E9voa e resultando em um cheiro de enxofre. Qumran tornou-se c\u00E9lebre em 1947 com a descoberta de manuscritos antigos que ficaram conhecidos como os Manuscritos do Mar Morto. Em 1947, os primeiros manuscritos foram encontrados em uma caverna \u00E0s margens do Mar Morto por um jovem bedu\u00EDno que cuidava de um rebanho de ovelhas. A not\u00EDcia do achado espalhou-se rapidamente ap\u00F3s a venda e aquisi\u00E7\u00E3o dos primeiros manuscritos. De imediato a comunidade cient\u00EDfica interessou-se pelo achado. A \u00C9cole Biblique et Arch\u00E9ologique Fran\u00E7aise de Jerusal\u00E9m desenvolveu pesquisas em Qumran e arredores desde o final da d\u00E9cada de 40 at\u00E9 1956. O chefe da equipe, no per\u00EDodo de 1951 a 1956 foi o frei franc\u00EAs Roland Gu\u00E9rin de Vaux (1899-1971). Aproximadamente 930 fragmentos de manuscritos hebraicos, aramaicos e gregos foram encontrados em onze cavernas em Qumran, datando de 250 a.C. ao s\u00E9culo I da Era Crist\u00E3. Mais de mil corpos est\u00E3o enterrados no cemit\u00E9rio de Qumran."@pt . . . . . . . . "Kumr\u00E1n"@cs . "Kumr\u00E1n (n\u011Bkdy Qumran, Chirbet Kumr\u00E1n \u2013 \u201EZ\u0159\u00EDcenina Kumr\u00E1n\u201C) je archeologick\u00E9 nalezi\u0161t\u011B na such\u00E9 planin\u011B u severoz\u00E1padn\u00EDho b\u0159ehu Mrtv\u00E9ho mo\u0159e na Z\u00E1padn\u00EDm b\u0159ehu Jord\u00E1nu. V lokalit\u011B se nach\u00E1z\u00ED jednak trosky s\u00EDdli\u0161t\u011B esejc\u016F a v jeho okol\u00ED pak tak\u00E9 jeskyn\u011B, v nich\u017E byla nalezena hlavn\u00ED \u010D\u00E1st tzv. svitk\u016F od Mrtv\u00E9ho mo\u0159e."@cs . "Qumran a\u016D Kumrano, estas loko sur la okcidenta bordo de la Morta Maro, en la cisjordana de Israelo okupita zono de Palestino, najbare de la ruina\u0135oj de Jeri\u0125o. Oni setlis en tiu loko lo\u011Dige ekde al kaj malaperis el la memoro per la kontra\u016Dhebrea romia milito: fakte, post diversaj invadoj, en la somero de la jaro postkrista 68, romia imperiestro Tito, tiam \u0109efkomandanto de la legio , \u011Din detruis definitive. La kumranaj rula\u0135oj nun gastas, preska\u016D \u0109iuj, en la muzeo de la libro en Jerusalemo."@eo . "1124108384"^^ . . . . . . . . . . . "Qumr\u00E2n"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0443\u043C\u0440\u0430\u043D, \u0425\u0456\u0440\u0431\u0430\u0442 \u041A\u0443\u043C\u0440\u0430\u043D (\u0456\u0432\u0440. \u05D7\u05B4'\u05E8\u05B0\u05D1\u05B7\u05BC\u05EA \u05E7\u05D5\u05BC\u05DE\u05B0\u05E8\u05B8\u05D0\u05DF\u200E; \u0430\u0440\u0430\u0431. \u062E\u0631\u0628\u0629 \u0642\u0645\u0631\u0627\u0646\u200E, \u00AB\u1E2Airbat Qumr\u0101n\u00BB = \u00AB\u0421\u0456\u0440\u0456 \u0420\u0443\u0457\u043D\u0438\u00BB) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u043A\u0438 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u041C\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F. \u041F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0440\u0443\u0439\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0443 68 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0425 \u043B\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u043E\u043C Legio X Fretensis \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u044E\u0434\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457."@uk . . ""@en . . . . . . . . . . "yes"@en . . . "Caves at Qumran"@en . . . "Qumran (Hebrew: \u05E7\u05D5\u05DE\u05E8\u05D0\u05DF; Arabic: \u062E\u0631\u0628\u0629 \u0642\u0645\u0631\u0627\u0646 Khirbet Qumran) is an archaeological site in the West Bank managed by Israel's Qumran National Park. It is located on a dry marl plateau about 1.5 km (1 mi) from the northwestern shore of the Dead Sea, near the Israeli settlement and kibbutz of Kalya. Since the 1967 Six Day War, Qumran has been managed by the Israel Nature and Parks Authority."@en . . "\u041A\u0443\u043C\u0440\u0430\u043D, \u0425\u0456\u0440\u0431\u0430\u0442 \u041A\u0443\u043C\u0440\u0430\u043D (\u0456\u0432\u0440. \u05D7\u05B4'\u05E8\u05B0\u05D1\u05B7\u05BC\u05EA \u05E7\u05D5\u05BC\u05DE\u05B0\u05E8\u05B8\u05D0\u05DF\u200E; \u0430\u0440\u0430\u0431. \u062E\u0631\u0628\u0629 \u0642\u0645\u0631\u0627\u0646\u200E, \u00AB\u1E2Airbat Qumr\u0101n\u00BB = \u00AB\u0421\u0456\u0440\u0456 \u0420\u0443\u0457\u043D\u0438\u00BB) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u043A\u0438 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u041C\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F. \u041F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0440\u0443\u0439\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0443 68 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0425 \u043B\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u043E\u043C Legio X Fretensis \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u044E\u0434\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457."@uk . . . "Qumran (hebreeraz: \u05E7\u05D5\u05DE\u05E8\u05D0\u05DF\u200E; arabieraz: \u062E\u0631\u0628\u0629 \u0642\u0645\u0631\u0627\u0646\u200E, Khirbet Qumran), Judeako basamortuko haran bat da, Itsaso Hilaren mendebaldeko kostaldean, Israelgo Kalia kibbutzetik gertu. Haran edo wadi honen garrantzia, Qumraneko hondakinen eta Itsaso Hileko Eskuizkribuak deritzen altxor arkeologikoa eta biblikoa gordeta zuten 1947an aurkitutako leizezuloen presentziagatik dator. Tokia, erregealdian edo aurretik eraikia izan zen, K.a. 134 eta K.a. 104 bitartean, eta okupazio maila ezberdinak izan zituen, ziur asko, 70. urtean gertatutako arte, noiz Titok eta , eseniarren finkapena suntsitu zuten 68an."@eu . . . . . "\uCFF0\uB780"@ko . . . . . . . . . . . . . "Qumran"@eu . . . "Qumran"@eo . . . . . "Qumran era una localit\u00E0 del Vicino Oriente abitata da una comunit\u00E0 essena sulla riva occidentale del Mar Morto, vicino a Gerico. Attualmente \u00E8 compresa nella Cisgiordania. Il sito fu costruito tra il 150 a.C. e il 130 a.C. e vide varie fasi di occupazione finch\u00E9, nell'estate del 68, Tito, al comando della legione X Fretensis creata da Augusto, la distrusse."@it . . . "31.7408332824707"^^ . . . . .