. "\u597D\u8A34\u5984\u60F3"@ja . "28104600"^^ . "\u597D\u8A34\u5984\u60F3\uFF08\u3053\u3046\u305D\u3082\u3046\u305D\u3046\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5984\u60F3\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u5E38\u306B\u81EA\u5DF1\u306E\u6A29\u76CA\u304C\u4FB5\u3055\u308C\u305F\u3068\u78BA\u4FE1\u3057\u3001\u53CD\u5FA9\u7684\u306B\u88C1\u5224\u306B\u8A34\u3048\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u4FB5\u5BB3\u3055\u308C\u305F\u6A29\u5229\u3092\u56DE\u5FA9\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308B\u3082\u306E\u3092\u3044\u3046\u3002 , p. 700\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u300C\u81EA\u6211\u5FA9\u65E7\u306E\u52D5\u5411\uFF08Klages\uFF09\u3067\u3042\u308A\u3001\u5F37\u70C8\u306A\u610F\u5FD7\u306EEnergie\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3059\u308B\u300D\u3068\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Querulantenwaan of paranoia querulans is een vorm van parano\u00EFde waanstoornis waarbij men ervan overtuigd is dat een groot onrecht is geschied dat ongedaan gemaakt dient te worden. Re\u00EBel gezien is er echter geen sprake van dit onrecht (ICD-code F22.8). Wanneer er geen waan is geconstateerd, maar het leven van de persoon pathologisch wordt beheerst door het bestrijden van een ervaren onrecht, kan er sprake zijn van parano\u00EFde persoonlijkheidsstoornis. In dit geval spreekt men ook wel van querulante persoonlijkheidsstoornis (ICD-code F60.0)."@nl . . "Querulant"@en . . . . . "\u0421\u0443\u0442\u044F\u0436\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E (\u043A\u0432\u0435\u0440\u0443\u043B\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E) \u2014 \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u043F\u043E\u0437\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0437 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0440\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E \u043F\u043E\u0437\u043E\u0432\u0456\u0432. \u041A\u0432\u0435\u0440\u0443\u043B\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. querulus \u2014 \u00AB\u0442\u043E\u0439, \u0449\u043E \u0441\u043A\u0430\u0440\u0436\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F\u00BB) \u2014 \u0442\u0435 \u0441\u0430\u043C\u0435, \u0449\u043E \u0441\u0443\u0442\u044F\u0436\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E. \u041A\u0432\u0435\u0440\u0443\u043B\u044F\u043D\u0442 (\u043B\u0430\u0442.) \u2014 \u0441\u0443\u0442\u044F\u0433\u0430; \u0442\u043E\u0439, \u0449\u043E \u043D\u0435\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E \u0441\u043A\u0430\u0440\u0436\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0417 \u0441\u0435\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0441\u0443\u0442\u044F\u0433\u0430\u00BB \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 (\u0430\u0434\u0432\u043E\u043A\u0430\u0442\u0430 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438) \u0437\u0430 \u0457\u0457 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u0434\u0430\u0454 \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0443 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0430\u0434\u0438. \u0421\u0443\u0442\u044F\u0436\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E, \u044F\u043A\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0431\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C, \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0437\u043B\u043E\u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0441\u0443\u0434\u0443 \u0437\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u043C \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0447\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0456."@uk . . "\u041A\u0432\u0435\u0440\u0443\u043B\u044F\u043D\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E"@ru . . . . . "\u0421\u0443\u0442\u044F\u0436\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E (\u043A\u0432\u0435\u0440\u0443\u043B\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E) \u2014 \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u043F\u043E\u0437\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0437 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0440\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E \u043F\u043E\u0437\u043E\u0432\u0456\u0432. \u041A\u0432\u0435\u0440\u0443\u043B\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. querulus \u2014 \u00AB\u0442\u043E\u0439, \u0449\u043E \u0441\u043A\u0430\u0440\u0436\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F\u00BB) \u2014 \u0442\u0435 \u0441\u0430\u043C\u0435, \u0449\u043E \u0441\u0443\u0442\u044F\u0436\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E. \u041A\u0432\u0435\u0440\u0443\u043B\u044F\u043D\u0442 (\u043B\u0430\u0442.) \u2014 \u0441\u0443\u0442\u044F\u0433\u0430; \u0442\u043E\u0439, \u0449\u043E \u043D\u0435\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E \u0441\u043A\u0430\u0440\u0436\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0417 \u0441\u0435\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0441\u0443\u0442\u044F\u0433\u0430\u00BB \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 (\u0430\u0434\u0432\u043E\u043A\u0430\u0442\u0430 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438) \u0437\u0430 \u0457\u0457 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u0434\u0430\u0454 \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0443 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0430\u0434\u0438. \u0421\u0443\u0442\u044F\u0436\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E, \u044F\u043A\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0431\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C, \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0437\u043B\u043E\u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0441\u0443\u0434\u0443 \u0437\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u043C \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0447\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0456. \u041A\u0432\u0435\u0440\u0443\u043B\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0441\u044C (\u0434\u0438\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C) \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0432'\u044F\u0437\u043B\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u043D\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0435\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E, \u043E\u0431\u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u043D\u043E \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0432\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u044C \u0447\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0456\u0432."@uk . . . "R\u00E4ttshaverist"@sv . "En r\u00E4ttshaverist \u00E4r en person hemfallen \u00E5t r\u00E4ttshaveri vilket enligt Svenska Akademiens ordlista \u00E4r en \"person som p\u00E5stridigt h\u00E4vdar sin r\u00E4tt\". Ordet \u00E4r pejorativt, det vill s\u00E4ga neds\u00E4ttande och kan anv\u00E4ndas godtyckligt i flera vardagssammanhang. I sin ursprungliga, vidare, bem\u00E4rkelse betecknar ordet en person som har ett beg\u00E4r att alltid ha r\u00E4tt (j\u00E4mf\u00F6r besserwisser) och det r\u00E4ttshaveristiska beteendet finns inneboende i oss alla och kan aktiveras vid en rad olika omst\u00E4ndighet och situationer. Mer yrkesm\u00E4ssigt anv\u00E4nds ordet emellertid ofta om personer som envetet h\u00E4vdar sin r\u00E4tt, i juridisk bem\u00E4rkelse. Det kommer fr\u00E5n tyska rechthaberei och har d\u00E4r inte alls lika negativ klang som i Sverige ."@sv . . "Querulantenwaan"@nl . . . . "\u041A\u0432\u0435\u0440\u0443\u043B\u044F\u0301\u043D\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. querulus \u2014 \u00AB\u0436\u0430\u043B\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F\u00BB) \u2014 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u043E\u0434\u043E\u043B\u0438\u043C\u0430\u044F \u0441\u0443\u0442\u044F\u0436\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u0443\u0449\u0435\u043C\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u044B (\u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E \u2014 \u043C\u043D\u0438\u043C\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435). \u041A\u0432\u0435\u0440\u0443\u043B\u044F\u043D\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0451\u0442 \u0436\u0430\u043B\u043E\u0431\u044B \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0437\u0430\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0441\u0443\u0434. \u041B\u044E\u0431\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u044D\u0442\u0438\u043C \u0438\u0441\u043A\u0430\u043C \u043E\u0441\u043F\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F. \u041E\u0442\u043A\u0430\u0437\u044B \u0438 \u043D\u0435\u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043A \u0432\u0441\u0451 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u043C\u0443 \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A\u0432\u0435\u0440\u0443\u043B\u044F\u043D\u0442\u0430 \u0432 \u00AB\u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u043C\u00BB \u043A \u043D\u0435\u043C\u0443 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u044B \u0438 \u043E\u0431\u0436\u0430\u043B\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0435\u043B\u0430, \u043E\u0431\u0432\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0441\u0443\u0434 \u0432 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0445. \u041D\u0430\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0438 \u0447\u0443\u0436\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u044B, \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C \u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u043C \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043E\u043D \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0434\u0443\u0448\u0435\u043D. \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u043F\u0441\u0438\u0445\u0438\u043A\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u00AB\u0443\u0449\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C\u00BB \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432. \u042D\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0434\u0435\u0439. \u0412 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u00AB\u0443\u0449\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C\u00BB \u043F\u0440\u0430\u0432, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E \u0431\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0439. \u041A\u0432\u0435\u0440\u0443\u043B\u044F\u043D\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043F\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043D\u043E\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430 (\u043F\u0430\u0440\u0430\u043D\u043E\u0438\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E \u041C\u041A\u0411-10). \u041D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043D\u043E\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F\u0445 (\u043F\u0430\u0440\u0430\u043D\u043E\u0439\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0443 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043F\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439) \u0438 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043D\u043E\u0439\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043D\u043E\u0438\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0448\u0438\u0437\u043E\u0444\u0440\u0435\u043D\u0438\u0438. \u0412 \u041C\u041A\u0411-10 \u043A\u0432\u0435\u0440\u0443\u043B\u044F\u043D\u0442\u043D\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043D\u043E\u0439\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044E F22.8 (\u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0431\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430). \u041F\u0430\u0440\u0430\u043D\u043E\u0439\u044F\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0448\u0438\u0437\u043E\u0444\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F (F22.82) \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441 \u043A\u0432\u0435\u0440\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C \u0431\u0440\u0435\u0434\u043E\u043C. \u041F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0442\u044F\u0436\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0437 \u0441\u0443\u0442\u044F\u0436\u043D\u043E-\u043F\u0430\u0440\u0430\u043D\u043E\u0439\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0441\u0438\u0445\u0438\u0430\u0442\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043E 1980-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C\u044B\u0441\u043B\u044F\u0449\u0438\u0445, \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0441\u0438\u0445\u0438\u0430\u0442\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445. \u0421\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0442\u043E \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u043E \u0438 \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435."@ru . "\u041A\u0432\u0435\u0440\u0443\u043B\u044F\u0301\u043D\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. querulus \u2014 \u00AB\u0436\u0430\u043B\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F\u00BB) \u2014 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u043E\u0434\u043E\u043B\u0438\u043C\u0430\u044F \u0441\u0443\u0442\u044F\u0436\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u0443\u0449\u0435\u043C\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u044B (\u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E \u2014 \u043C\u043D\u0438\u043C\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435). \u041A\u0432\u0435\u0440\u0443\u043B\u044F\u043D\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0451\u0442 \u0436\u0430\u043B\u043E\u0431\u044B \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0437\u0430\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0441\u0443\u0434. \u041B\u044E\u0431\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u044D\u0442\u0438\u043C \u0438\u0441\u043A\u0430\u043C \u043E\u0441\u043F\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F. \u041E\u0442\u043A\u0430\u0437\u044B \u0438 \u043D\u0435\u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043A \u0432\u0441\u0451 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u043C\u0443 \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A\u0432\u0435\u0440\u0443\u043B\u044F\u043D\u0442\u0430 \u0432 \u00AB\u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u043C\u00BB \u043A \u043D\u0435\u043C\u0443 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u044B \u0438 \u043E\u0431\u0436\u0430\u043B\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0435\u043B\u0430, \u043E\u0431\u0432\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0441\u0443\u0434 \u0432 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0445. \u041D\u0430\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0438 \u0447\u0443\u0436\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u044B, \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C \u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u043C \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043E\u043D \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0434\u0443\u0448\u0435\u043D. \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u043F\u0441\u0438\u0445\u0438\u043A\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u00AB\u0443\u0449\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C\u00BB \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432. \u042D\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F"@ru . . . . . . "1030077375"^^ . "En r\u00E4ttshaverist \u00E4r en person hemfallen \u00E5t r\u00E4ttshaveri vilket enligt Svenska Akademiens ordlista \u00E4r en \"person som p\u00E5stridigt h\u00E4vdar sin r\u00E4tt\". Ordet \u00E4r pejorativt, det vill s\u00E4ga neds\u00E4ttande och kan anv\u00E4ndas godtyckligt i flera vardagssammanhang. I sin ursprungliga, vidare, bem\u00E4rkelse betecknar ordet en person som har ett beg\u00E4r att alltid ha r\u00E4tt (j\u00E4mf\u00F6r besserwisser) och det r\u00E4ttshaveristiska beteendet finns inneboende i oss alla och kan aktiveras vid en rad olika omst\u00E4ndighet och situationer. Mer yrkesm\u00E4ssigt anv\u00E4nds ordet emellertid ofta om personer som envetet h\u00E4vdar sin r\u00E4tt, i juridisk bem\u00E4rkelse. Det kommer fr\u00E5n tyska rechthaberei och har d\u00E4r inte alls lika negativ klang som i Sverige ."@sv . . . . . . . . . . . . . . "Querulantenwaan of paranoia querulans is een vorm van parano\u00EFde waanstoornis waarbij men ervan overtuigd is dat een groot onrecht is geschied dat ongedaan gemaakt dient te worden. Re\u00EBel gezien is er echter geen sprake van dit onrecht (ICD-code F22.8). Wanneer er geen waan is geconstateerd, maar het leven van de persoon pathologisch wordt beheerst door het bestrijden van een ervaren onrecht, kan er sprake zijn van parano\u00EFde persoonlijkheidsstoornis. In dit geval spreekt men ook wel van querulante persoonlijkheidsstoornis (ICD-code F60.0)."@nl . . . "\u0421\u0443\u0442\u044F\u0436\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E"@uk . "4820"^^ . . . . . . . . . . . "Als Querulant (von lateinisch queri \u2013 \u201Evor Gericht klagen\u201C) wurde urspr\u00FCnglich in der Rechtsprechung ein Mensch bezeichnet, der trotz geringer Erfolgsaussicht besonders unbeirrbar und z\u00E4h einen Rechtskampf f\u00FChrte. Dabei steht ein geringf\u00FCgiger oder vermeintlicher Anlass kaum noch in einem angemessenen Verh\u00E4ltnis zum rechthaberischen, misstrauischen, fanatischen und unbelehrbaren Vorgehen der so bezeichneten Menschen."@de . . . . "\u597D\u8A34\u5984\u60F3\uFF08\u3053\u3046\u305D\u3082\u3046\u305D\u3046\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5984\u60F3\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u5E38\u306B\u81EA\u5DF1\u306E\u6A29\u76CA\u304C\u4FB5\u3055\u308C\u305F\u3068\u78BA\u4FE1\u3057\u3001\u53CD\u5FA9\u7684\u306B\u88C1\u5224\u306B\u8A34\u3048\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u4FB5\u5BB3\u3055\u308C\u305F\u6A29\u5229\u3092\u56DE\u5FA9\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308B\u3082\u306E\u3092\u3044\u3046\u3002 , p. 700\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u300C\u81EA\u6211\u5FA9\u65E7\u306E\u52D5\u5411\uFF08Klages\uFF09\u3067\u3042\u308A\u3001\u5F37\u70C8\u306A\u610F\u5FD7\u306EEnergie\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3059\u308B\u300D\u3068\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Als Querulant (von lateinisch queri \u2013 \u201Evor Gericht klagen\u201C) wurde urspr\u00FCnglich in der Rechtsprechung ein Mensch bezeichnet, der trotz geringer Erfolgsaussicht besonders unbeirrbar und z\u00E4h einen Rechtskampf f\u00FChrte. Dabei steht ein geringf\u00FCgiger oder vermeintlicher Anlass kaum noch in einem angemessenen Verh\u00E4ltnis zum rechthaberischen, misstrauischen, fanatischen und unbelehrbaren Vorgehen der so bezeichneten Menschen."@de . . "In the legal profession and courts, a querulant (from the Latin querulus - \"complaining\") is a person who obsessively feels wronged, particularly about minor causes of action. In particular the term is used for those who repeatedly petition authorities or pursue legal actions based on manifestly unfounded grounds. These applications include in particular complaints about petty offenses."@en . "Querulant"@de . "In the legal profession and courts, a querulant (from the Latin querulus - \"complaining\") is a person who obsessively feels wronged, particularly about minor causes of action. In particular the term is used for those who repeatedly petition authorities or pursue legal actions based on manifestly unfounded grounds. These applications include in particular complaints about petty offenses. Querulant behavior is to be distinguished from either the obsessive pursuit of justice regarding major injustices, or the proportionate, reasonable, pursuit of justice regarding minor grievances. According to Mullen and Lester, the life of the querulant individual becomes consumed by their personal pursuit of justice in relation to minor grievances."@en . . . . .