. . . . . "Emalani Kalanikaumaka\u02BBamano Kaleleon\u0101lani Na\u02BBea"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "1120375836"^^ . . . . . . . . . "Emma Kalanikaumaka'amano Kaleleon\u0101lani Na'ea Rooke (Honolulu, Oahu, 2 de gener, 1836 - idem. 25 d'abril, ), va ser reina de Hawaii com a esposa del rei des de 1856 fins a la seva mort el 1863. M\u00E9s tard va ser candidata al tron per\u00F2 el rei Kalcted\u0101kaua va ser substitu\u00EFt. El seu pare fou el doctor Rooke, metge angl\u00E8s establert a principis del segle XIX en les illes, i la seva mare, una neta de John Young, company del c\u00E8lebre navegant Vancouver. Va casar amb el rei Alexandre Liholiho Kamehameha IV, el 19 de juny de 1856, quan amb prou feines havia complert un any de la seva elevaci\u00F3 al tron i la successi\u00F3 al mateix constitu\u00EFa un problema al regne. El 20 de maig de 1858 va donar a llum un infant, pr\u00EDncep de Hawaii. El pr\u00EDncep fill \u00FAnic, va morir en 1862, i el seu pare, el rei, el 30 de novembre de 1863, quedant v\u00EDdua Rooke i passant el tron al seu cunyat Kamahameha V, amb el qual es va extingir la dinastia. El 1865, Rooke va passar a Europa, acompanyada de Hopkins, ministre de l'Interior del regne; va viatjar per Anglaterra, Fran\u00E7a i Alemanya, fins a tornar al regne de Hawaii el 22 d'octubre de 1866, a bord del vaixell de guerra nord-americ\u00E0 de l'esquadra del Pac\u00EDfic, que manava l'almirall Thatlher. Va visitar les fam\u00EDlies reials, a lady Franklin, i va interessar les Missions angleses en favor dels cristians del regne de Hawaii. Tornada al seu pa\u00EDs, no va figurar m\u00E9s a la vida pol\u00EDtica, per\u00F2 la va acompanyar sempre i a tot arreu la simpatia general. Rooke havia rebut una acurada educaci\u00F3 i a les seves gr\u00E0cies personals unia un bon car\u00E0cter, aficions art\u00EDstiques gens comunes i s\u00F2lida fortuna. Parlava correctament l'angl\u00E8s i for\u00E7a el franc\u00E8s. L'anomenaven la bona reina, i va ser a les illes la provid\u00E8ncia dels desgraciats. La creaci\u00F3 de Queen's Hospital, fundada el 1860, ens recorda la seva benefic\u00E8ncia, i la hist\u00F2ria del regnat de Kamahameha IV cont\u00E9 pagines honroses de progressos morals i materials del pa\u00EDs, en qu\u00E8 va influir d'una manera decisiva."@ca . . . . . . . "Emma de Haw\u00E1i, reina consorte de Haw\u00E1i (2 de enero de 1836 \u2013 25 de abril de 1885) rein\u00F3 junto a Kamehameha IV desde 1856 hasta la muerte de este en 1863. Intent\u00F3 presentarse a la votaci\u00F3n para ser elegida reina frente al rey David Kal\u0101kaua."@es . . . . . "1856"^^ . "47947"^^ . . . . "Emma Kalanikaumaka\u02BBamano Kaleleon\u0101lani Na\u02BBea Rooke, dit la reine Emma, n\u00E9e le 2 janvier 1836 et morte le 25 avril 1885 \u00E0 Honolulu, est l'\u00E9pouse du roi Kamehameha IV et ainsi reine consort du royaume d'Hawa\u00EF de 1856 \u00E0 sa mort en 1863. Apr\u00E8s les d\u00E9c\u00E8s successifs de son fils et de son \u00E9poux, elle est une candidate potentielle au tr\u00F4ne entre 1872 et 1873, lors de la crise de succession qui survient avec le d\u00E9c\u00E8s du roi Kamehameha V (1872) puis celui du roi Lunalilo (1874). Cependant, la majorit\u00E9 des membres de la noblesse lui pr\u00E9f\u00E8re le prince Kal\u0101kaua, cousin \u00E9loign\u00E9 des rois d'Hawa\u00EF, qui acc\u00E8de au tr\u00F4ne en f\u00E9vrier 1874 malgr\u00E9 les contestations des partisans de la reine Emma."@fr . . . "Emma Kalanikaumaka\u02BBamano Kaleleon\u0101lani Na\u02BBea Rooke (January 2, 1836 \u2013 April 25, 1885) was queen of Hawaii as the wife of King Kamehameha IV from 1856 to his death in 1863. She was later a candidate for the throne but King Kal\u0101kaua was elected instead."@en . "Emma Alexandrina Francis Agnes Lowder Byde Rooke Young Kaleleokalani"@en . . . . . "Emma Kalanikaumaka\u02BBamano Kaleleon\u0101lani Na\u02BBea Rooke (January 2, 1836 \u2013 April 25, 1885) was queen of Hawaii as the wife of King Kamehameha IV from 1856 to his death in 1863. She was later a candidate for the throne but King Kal\u0101kaua was elected instead."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Emma Kalanikaumaka\u02BBamano Kaleleon\u0101lani Na\u02BBea Rooke av Hawaii, f\u00F6dd 2 januari 1836, d\u00F6d 25 april 1885, var drottning av Hawaii. Emma var gift med kung Kamehameha IV (kung 1856-1863) och deltog i kungavalet 1874."@sv . . . . . . . . . . . . "Emma de Hawaii"@ca . . . . . . . . . "Emma delle Hawaii (nata Emma Na'ea Rooke; Honolulu, 2 gennaio 1836 \u2013 Honolulu, 25 aprile 1885) \u00E8 stata regina consorte delle isole Hawaii, dal 1856 al 1863, in quanto coniuge del re Kamehameha IV.."@it . . . . . "Emma delle Hawaii"@it . . . . . . "Emma Kalanikaumaka\u02BBamano Kaleleon\u0101lani Na\u02BBea Rooke av Hawaii, f\u00F6dd 2 januari 1836, d\u00F6d 25 april 1885, var drottning av Hawaii. Emma var gift med kung Kamehameha IV (kung 1856-1863) och deltog i kungavalet 1874."@sv . . . "1836-01-02"^^ . . . . . . . "Emma Kalanikaumaka\u02BBamano Kaleleon\u0101lani Na\u02BBea Rooke (Honolulu, 2 januari 1836 - aldaar, 25 april 1885) was de koningin-gemalin van Hawa\u00EF tussen 1856 en 1863 door haar huwelijk met Kamehameha IV van Hawa\u00EF."@nl . . . . . . . . . . . . . "\u30A8\u30DE\uFF08\u82F1\u8A9E: Queen Emma of Hawaii\u30011836\u5E741\u67082\u65E5 - 1885\u5E744\u670825\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30CF\u30EF\u30A4\u738B\u56FD\u306E\u56FD\u738B\u30AB\u30E1\u30CF\u30E1\u30CF4\u4E16\u306E\u59BB\u30021856\u5E74\u304B\u30891863\u5E74\u306B\u592B\u304C\u4EA1\u304F\u306A\u308B\u307E\u3067\u738B\u5983\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u5F7C\u5973\u306F\u5F8C\u306B\u738B\u4F4D\u7D99\u627F\u5019\u88DC\u3068\u3057\u3066\u7ACB\u5019\u88DC\u3057\u305F\u304C\u3001\u30AB\u30E9\u30AB\u30A6\u30A2\u738B\u304C\u9078\u51FA\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Oil on canvas by William F. Cogswell, 1890"@en . . . . . "Emma Kalanikaumakaamano Kaleleonalani Naea Rooke, Ratu Hawaii (2 Januari 1836 \u2013 25 April 1885) adalah permaisuri Raja Kamehameha IV dari tahun 1856 sampai wafatnya raja pada tahun 1863. Ia mencoba mengangkat dirinya sebagai Ratu melawan Raja David Kalakaua."@in . . . . . . . . "Emma Kalanikaumaka\u02BBamano Kaleleon\u0101lani Na\u02BBea Rooke (Honolulu, 2 januari 1836 - aldaar, 25 april 1885) was de koningin-gemalin van Hawa\u00EF tussen 1856 en 1863 door haar huwelijk met Kamehameha IV van Hawa\u00EF."@nl . . . . . "Emma van Hawa\u00EF"@nl . . "0019"^^ . "--06-19"^^ . . "0019"^^ . . . . "Emma dari Hawaii"@in . . "Emma Kalanikaumaka'amano Kaleleon\u0101lani Na'ea Rooke (Honolulu, Oahu, 2 de gener, 1836 - idem. 25 d'abril, ), va ser reina de Hawaii com a esposa del rei des de 1856 fins a la seva mort el 1863. M\u00E9s tard va ser candidata al tron per\u00F2 el rei Kalcted\u0101kaua va ser substitu\u00EFt."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Emma delle Hawaii (nata Emma Na'ea Rooke; Honolulu, 2 gennaio 1836 \u2013 Honolulu, 25 aprile 1885) \u00E8 stata regina consorte delle isole Hawaii, dal 1856 al 1863, in quanto coniuge del re Kamehameha IV.."@it . . . . . . . . . "Emma 1865 signature.svg"@en . "Emma de Haw\u00E1i, reina consorte de Haw\u00E1i (2 de enero de 1836 \u2013 25 de abril de 1885) rein\u00F3 junto a Kamehameha IV desde 1856 hasta la muerte de este en 1863. Intent\u00F3 presentarse a la votaci\u00F3n para ser elegida reina frente al rey David Kal\u0101kaua."@es . . . . . . . . . . . . "Queen Emma of Hawaii"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Emma Kaleleonalani"@sv . . . . . . . "Emma Kalanikaumakaamano Kaleleonalani Naea Rooke, Ratu Hawaii (2 Januari 1836 \u2013 25 April 1885) adalah permaisuri Raja Kamehameha IV dari tahun 1856 sampai wafatnya raja pada tahun 1863. Ia mencoba mengangkat dirinya sebagai Ratu melawan Raja David Kalakaua."@in . . . . . . . "1885-04-25"^^ . . . "yes"@en . "Emma d'Hawa\u00EF"@fr . . "Emma de Haw\u00E1i"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "High Chief George Na\u02BBea"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Emma Kalanikaumaka\u02BBamano Kaleleon\u0101lani Na\u02BBea Rooke, dit la reine Emma, n\u00E9e le 2 janvier 1836 et morte le 25 avril 1885 \u00E0 Honolulu, est l'\u00E9pouse du roi Kamehameha IV et ainsi reine consort du royaume d'Hawa\u00EF de 1856 \u00E0 sa mort en 1863. Apr\u00E8s les d\u00E9c\u00E8s successifs de son fils et de son \u00E9poux, elle est une candidate potentielle au tr\u00F4ne entre 1872 et 1873, lors de la crise de succession qui survient avec le d\u00E9c\u00E8s du roi Kamehameha V (1872) puis celui du roi Lunalilo (1874). Cependant, la majorit\u00E9 des membres de la noblesse lui pr\u00E9f\u00E8re le prince Kal\u0101kaua, cousin \u00E9loign\u00E9 des rois d'Hawa\u00EF, qui acc\u00E8de au tr\u00F4ne en f\u00E9vrier 1874 malgr\u00E9 les contestations des partisans de la reine Emma. Par sa m\u00E8re, la reine Emma est \u00E9galement la petite-fille de John Young, conseiller du roi Kamehameha Ier, et la ni\u00E8ce de Keoni Ana, premier ministre du royaume entre 1846 et 1857. Elle est \u00E9galement l'arri\u00E8re-petite-ni\u00E8ce de Kamehameha Ier."@fr . . . . . . . . . . . . "1885-05-17"^^ . . . . "\u30A8\u30DE\uFF08\u82F1\u8A9E: Queen Emma of Hawaii\u30011836\u5E741\u67082\u65E5 - 1885\u5E744\u670825\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30CF\u30EF\u30A4\u738B\u56FD\u306E\u56FD\u738B\u30AB\u30E1\u30CF\u30E1\u30CF4\u4E16\u306E\u59BB\u30021856\u5E74\u304B\u30891863\u5E74\u306B\u592B\u304C\u4EA1\u304F\u306A\u308B\u307E\u3067\u738B\u5983\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u5F7C\u5973\u306F\u5F8C\u306B\u738B\u4F4D\u7D99\u627F\u5019\u88DC\u3068\u3057\u3066\u7ACB\u5019\u88DC\u3057\u305F\u304C\u3001\u30AB\u30E9\u30AB\u30A6\u30A2\u738B\u304C\u9078\u51FA\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Emma"@en . . . . . . . . . . . . . . "2662480"^^ . "High Chiefess Fanny Kekelaokalani Young"@en . . . . . . . . . . . "Emma"@en . . . . . . "\u30A8\u30DE (\u30CF\u30EF\u30A4\u738B\u5983)"@ja . . . . . .