. . . . "Quapaw"@pl . . . . "Quapaws"@ca . . "Flag of the Quapaw Nation"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Quapaw"@it . . . . . . . . . . . . . . "I Quapaw sono una trib\u00F9 di Nativi Americani stanziata nella Contea di Ottawa, Oklahoma. Un tempo erano stanziati ad ovest del Mississippi. Socializzarono ben presto con i colonizzatori francesi ma ora sono quasi estinti."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "Quapaws"@fr . . . . . . . . . . . . . . "The Quapaw (/\u02C8kw\u0254\u02D0p\u0254\u02D0/ KWAW-paw; or Arkansas and Ugahxpa) people are a tribe of Native Americans that coalesced in what is known as the Midwest and Ohio Valley of the present-day United States. The Dhegiha Siouan-speaking tribe historically migrated from the Ohio Valley area to the west side of the Mississippi River in what is now the state of Arkansas; their name for themselves (or autonym) refers to this migration and to traveling downriver. The Quapaw are federally recognized as the Quapaw Nation. The US federal government forcibly removed them to Indian Territory in 1834, and their tribal base has been in present-day Ottawa County in northeastern Oklahoma. The number of members enrolled in the tribe was 3,240 in 2011."@en . . . . . "Quapaw eller Arkansas eller Ugahxpa \u00E4r en siouxtalande indiansk nation i USA. Quapaws etnogenes \u00E4gde rum i Mellanv\u00E4stern och Ohiodalen. Under 1600-talet migrerade de till den v\u00E4stra sidan av Mississippifloden, i vad som nu \u00E4r staten Arkansas vilken uppkallades efter dem. 1834 tvingades de att flytta till Indianterritoriet, det nuvarande Oklahoma. Quapaw utg\u00F6r under namnet Quapaw Tribe of Indians en federalt erk\u00E4nd indiannation med 3 240 medlemmar 2010."@sv . . . "1121034072"^^ . . . . . "Quapaw, Quapawowie (alg. Arkansea) \u2013 plemi\u0119 Indian p\u00F3\u0142nocnoameryka\u0144skich, u\u017Cywaj\u0105ce j\u0119zyka z grupy sioua\u0144skich. Obecnie \u017Cyje ich oko\u0142o 3240."@pl . "Christianity , traditional tribal religion, Big Moon and Little Moon Native American Church"@en . . . "\u041A\u0443\u0430\u043F\u043E, \u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 Ugahxpa, \u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 Quapaw, \u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0430\u043B\u0433\u043E\u043D\u043A\u0438\u043D\u043E\u0432 \u0430\u0440\u043A\u0430\u043D\u0437\u0430\u0441 \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0435 \u041E\u0442\u0442\u0430\u0432\u0430, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041E\u043A\u043B\u0430\u0445\u043E\u043C\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0443, \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C 1,2 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u042F\u0437\u044B\u043A \u043A\u0443\u0430\u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 \u0414\u0435\u0433\u0438\u0445\u0430 (Dhegiha) \u0441\u0438\u0443\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u042F\u0437\u044B\u043A \u043A\u0443\u0430\u043F\u043E \u0431\u044B\u043B \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0437\u0430\u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 XIX \u0432. \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u043A\u0430\u0445 \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441\u0430 \u041E\u0443\u044D\u043D\u0430 \u0414\u043E\u0440\u0441\u0438, \u0438 \u0432 1970-\u0435 \u0433\u0433. \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C \u0420\u044D\u043D\u043A\u0438\u043D\u043E\u043C. \u041A\u0443\u0430\u043F\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u043F\u0430\u043A\u0430\u0445\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043B \u0432 XVI \u0432. \u042D\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u043E \u0434\u0435 \u0421\u043E\u0442\u043E."@ru . . . . . . . "\u041A\u0443\u0430\u043F\u043E"@ru . . . . . "Los quapaw son una tribu india de grupo siux, tambi\u00E9n llamada Arkansas o Akansa. Su nombre proviene de ugakhpa 'r\u00EDo abajo'. Viv\u00EDan en cuatro poblados: Tourima, Osotouy, Tongigua y Kappa. Emigraron de la costa atl\u00E1ntica con las otras tribus del grupo dhegiha (osage, omaha y ), y se establecieron en las riberas de los r\u00EDos Arkansas y . Estaban divididos en cuatro poblados: \n* Tourima y Osotouy, en las orillas del r\u00EDo Arkansas. \n* Tongigua, al norte del r\u00EDo Misisipi. \n* Kappa, al oeste del Misisipi. Actualmente viven en una reserva de la BIA (Quapaw Agency) en el Estado de Oklahoma."@es . . . . . . . . . "\u041A\u0443\u0430\u043F\u043E, \u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 Ugahxpa, \u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 Quapaw, \u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0430\u043B\u0433\u043E\u043D\u043A\u0438\u043D\u043E\u0432 \u0430\u0440\u043A\u0430\u043D\u0437\u0430\u0441 \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0435 \u041E\u0442\u0442\u0430\u0432\u0430, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041E\u043A\u043B\u0430\u0445\u043E\u043C\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0443, \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C 1,2 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u042F\u0437\u044B\u043A \u043A\u0443\u0430\u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 \u0414\u0435\u0433\u0438\u0445\u0430 (Dhegiha) \u0441\u0438\u0443\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u042F\u0437\u044B\u043A \u043A\u0443\u0430\u043F\u043E \u0431\u044B\u043B \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0437\u0430\u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 XIX \u0432. \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u043A\u0430\u0445 \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441\u0430 \u041E\u0443\u044D\u043D\u0430 \u0414\u043E\u0440\u0441\u0438, \u0438 \u0432 1970-\u0435 \u0433\u0433. \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C \u0420\u044D\u043D\u043A\u0438\u043D\u043E\u043C."@ru . . . . . "Die Quapaw sind ein nordamerikanischer Indianerstamm aus dem Dhegiha-Zweig der Sioux-Sprachfamilie. Das traditionelle Wohngebiet der Quapaw lag im heutigen US-Bundesstaat Arkansas westlich des Mississippi. Der Stamm wurde unter dem Namen Quapaw Tribe of Indians bundesstaatlich anerkannt (federally recognized) und seine Mitglieder leben mehrheitlich in einem 53 km\u00B2 gro\u00DFen Stammesgebiet im Ottawa County in Oklahoma (Oklahoma Tribal Statistical Area OTSA)."@de . "Quapaw"@sv . . . . . . . . "Quapaw"@es . . "Quapaw"@en . "Les Quapaws (ou Arkansas ou Ugahxpa ou Akan\u00E7as) sont un peuple am\u00E9rindien qui r\u00E9sidait historiquement sur la rive ouest du fleuve Mississippi, actuellement aux \u00C9tats-Unis. Jean-Bernard Bossu, capitaine de marine et explorateur a v\u00E9cu avec des Quapaws en 1751 et 1754. Il a racont\u00E9 son voyage et parle de ce peuple : Le territoire o\u00F9 ils vivent : \u00AB Les Akan\u00E7as habitent le bord d'une rivi\u00E8re qui portent leur nom ; elle prend sa source dans le nouveau Mexique et se d\u00E9charge dans le fleuve du Mississipi \u00BB. Les habitants : \u00AB Ces sauvages sont grands et bien faits, braves, bons nageurs, tr\u00E8s adroits \u00E0 la chasse, \u00E0 la p\u00EAche et fort d\u00E9vou\u00E9s aux fran\u00E7ais\u2026 \u00BB Les terres et la production : \u00AB Le pays des Akan\u00E7as est un des plus beaux du monde, les terres y sont si fertiles qu'elles produisent presque sans culture du froment d'Europe, toutes sortes de l\u00E9gumes et de bons fruits, inconnus en France ; le gibier de toute esp\u00E8ce y abonde comme b\u0153ufs sauvages, cerfs, ours, lapins.... \u00BB Leurs croyances : \u00AB Ils croient un grand Esprit qu'ils adorent sous la forme d'un serpent ou d'un crocodile ; ils lui rendent un culte. Ils craignent le diable, qu'ils appellent Esprit mauvais. Ils adorent aussi le soleil et la lune. Quand il tonne ils s'imaginent que c'est le Ma\u00EEtre de la vie qui leur parle en col\u00E8re. \u00BB"@fr . . . . . . . . . . . "3240"^^ . . . . . . . . . "Quapaw, Quapawowie (alg. Arkansea) \u2013 plemi\u0119 Indian p\u00F3\u0142nocnoameryka\u0144skich, u\u017Cywaj\u0105ce j\u0119zyka z grupy sioua\u0144skich. Obecnie \u017Cyje ich oko\u0142o 3240."@pl . . . . . . . . . "Quapaw"@de . . . "2068724"^^ . . . "The Quapaw (/\u02C8kw\u0254\u02D0p\u0254\u02D0/ KWAW-paw; or Arkansas and Ugahxpa) people are a tribe of Native Americans that coalesced in what is known as the Midwest and Ohio Valley of the present-day United States. The Dhegiha Siouan-speaking tribe historically migrated from the Ohio Valley area to the west side of the Mississippi River in what is now the state of Arkansas; their name for themselves (or autonym) refers to this migration and to traveling downriver."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ugahxpa"@en . . . . . . . . . "Els quapaw s\u00F3n una tribu reconeguda federalment que parlava una llengua sioux, tamb\u00E9 anomenada Arkansa o Akansa. El seu nom prov\u00E9 d'ugakhpa, \"riu avall\". Vivien en quatre viles: Tourima, Osotouy, Tongigua i Kappa. Emigraren de la costa atl\u00E0ntica amb les altres tribus del grup dheghia (osages, omaha i kaw) i s'establ\u00ED als marges dels rius Arkansas i Red. Estaven dividits en quatre llogarrets: \n* Tourima i Osotouy, als marges del riu Arkansas. \n* Tongigua, al Nord del Mississip\u00ED. \n* Kappa, a l'Oest del Mississip\u00ED. Actualment viuen a una reserva de la BIA (Quapaw Agency) a l'Estat d'Oklahoma."@ca . . . . . . . "Los quapaw son una tribu india de grupo siux, tambi\u00E9n llamada Arkansas o Akansa. Su nombre proviene de ugakhpa 'r\u00EDo abajo'. Viv\u00EDan en cuatro poblados: Tourima, Osotouy, Tongigua y Kappa. Emigraron de la costa atl\u00E1ntica con las otras tribus del grupo dhegiha (osage, omaha y ), y se establecieron en las riberas de los r\u00EDos Arkansas y . Estaban divididos en cuatro poblados: \n* Tourima y Osotouy, en las orillas del r\u00EDo Arkansas. \n* Tongigua, al norte del r\u00EDo Misisipi. \n* Kappa, al oeste del Misisipi. Actualmente viven en una reserva de la BIA (Quapaw Agency) en el Estado de Oklahoma."@es . . . . . "Quapaw"@en . . . . . . . . . . . "Quapaw eller Arkansas eller Ugahxpa \u00E4r en siouxtalande indiansk nation i USA. Quapaws etnogenes \u00E4gde rum i Mellanv\u00E4stern och Ohiodalen. Under 1600-talet migrerade de till den v\u00E4stra sidan av Mississippifloden, i vad som nu \u00E4r staten Arkansas vilken uppkallades efter dem. 1834 tvingades de att flytta till Indianterritoriet, det nuvarande Oklahoma. Quapaw utg\u00F6r under namnet Quapaw Tribe of Indians en federalt erk\u00E4nd indiannation med 3 240 medlemmar 2010."@sv . "3240"^^ . "Ugahxpa"@en . . "Les Quapaws (ou Arkansas ou Ugahxpa ou Akan\u00E7as) sont un peuple am\u00E9rindien qui r\u00E9sidait historiquement sur la rive ouest du fleuve Mississippi, actuellement aux \u00C9tats-Unis. Jean-Bernard Bossu, capitaine de marine et explorateur a v\u00E9cu avec des Quapaws en 1751 et 1754. Il a racont\u00E9 son voyage et parle de ce peuple : Le territoire o\u00F9 ils vivent : \u00AB Les Akan\u00E7as habitent le bord d'une rivi\u00E8re qui portent leur nom ; elle prend sa source dans le nouveau Mexique et se d\u00E9charge dans le fleuve du Mississipi \u00BB."@fr . . . . . . . . . . "Quapaw"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Els quapaw s\u00F3n una tribu reconeguda federalment que parlava una llengua sioux, tamb\u00E9 anomenada Arkansa o Akansa. El seu nom prov\u00E9 d'ugakhpa, \"riu avall\". Vivien en quatre viles: Tourima, Osotouy, Tongigua i Kappa. Emigraren de la costa atl\u00E0ntica amb les altres tribus del grup dheghia (osages, omaha i kaw) i s'establ\u00ED als marges dels rius Arkansas i Red. Estaven dividits en quatre llogarrets: \n* Tourima i Osotouy, als marges del riu Arkansas. \n* Tongigua, al Nord del Mississip\u00ED. \n* Kappa, a l'Oest del Mississip\u00ED. Actualment viuen a una reserva de la BIA (Quapaw Agency) a l'Estat d'Oklahoma."@ca . . . . . . . "I Quapaw sono una trib\u00F9 di Nativi Americani stanziata nella Contea di Ottawa, Oklahoma. Un tempo erano stanziati ad ovest del Mississippi. Socializzarono ben presto con i colonizzatori francesi ma ora sono quasi estinti."@it . . . . . . . "30176"^^ . . . . . . . . "Die Quapaw sind ein nordamerikanischer Indianerstamm aus dem Dhegiha-Zweig der Sioux-Sprachfamilie. Das traditionelle Wohngebiet der Quapaw lag im heutigen US-Bundesstaat Arkansas westlich des Mississippi. Der Stamm wurde unter dem Namen Quapaw Tribe of Indians bundesstaatlich anerkannt (federally recognized) und seine Mitglieder leben mehrheitlich in einem 53 km\u00B2 gro\u00DFen Stammesgebiet im Ottawa County in Oklahoma (Oklahoma Tribal Statistical Area OTSA)."@de .