. . "Guerra Qinghai\u2013Tibet"@es . . . . . . . . . . . "13856"^^ . "Ma Zhanhai"@en . "Qinghai\u2013Tibet War"@en . . . "\u9752\u85CF\u6218\u4E89"@en . . . . "The Qinghai\u2013Tibet War or the Tsinghai\u2013Tibet War was a conflict that took place during the Sino-Tibetan War. A rebellion led by the Dalai Lama with British support wanted to expand the original conflict taking place between the Tibetan Army and Liu Wenhui (Sichuan clique) in Xikang, to attack Qinghai, a region northeast of Tibet. Using a dispute over a monastery in Yushu in Qinghai as an excuse in 1932, the Tibetan army attacked. Qinghai Muslim General Ma Bufang overran the Tibetan armies and recaptured several counties in Xikang province. Shiqu, Dege and other counties were seized from the Tibetans. The war against the Tibetan army was led by the Muslim General Ma Biao. The Tibetans were pushed back to the other side of the Jinsha river. The Qinghai army recaptured counties that had been c"@en . . . "27891743"^^ . . . . . "*Ma clique\n*Qinghai army"@en . . "\u9752\u85CF\u6218\u4E89\u662F1932\u5E74\u56E0\u4E3A\u897F\u85CF\u5676\u5EC8\u653F\u5E9C\u60F3\u4ECE\u4E2D\u56FD\u897F\u5317\u9A6C\u5BB6\u519B\u624B\u4E2D\u593A\u53D6\u9752\u6D77\u7389\u6811\u5730\u533A\u7684\u63A7\u5236\u6743\u800C\u7206\u53D1\u7684\u4E00\u573A\u6218\u4E89\u3002 1932\u5E74\uFF0C\u53D7\u82F1\u56FD\u652F\u6301\u7684\u897F\u85CF\u65B9\u9762\u60F3\u5C06\u5F53\u65F6\u4E0E\u897F\u5EB7\u65B9\u9762\u5218\u6587\u8F89\uFF08\u65F6\u897F\u5EB7\u7701\u4E3B\u5E2D\uFF09\u7684\u6218\u4E8B\u6269\u5927\u5316\uFF0C\u8F6C\u800C\u5F00\u59CB\u5411\u9752\u6D77\u8FDB\u519B\u30023\u6708\uFF0C\u85CF\u519B\u4EE5\u7389\u6811\u5730\u533A\u96B6\u5C5E\u6743\u6709\u4E89\u8BAE\u7684\u5BFA\u5E99\u9EC4\u767D\u6559\u6D3E\u51B2\u7A81\u4E3A\u501F\u53E3\uFF0C\u5F00\u59CB\u8FDB\u653B\u3002\u9752\u6D77\u56DE\u6C11\u5C06\u519B\u9A6C\u6B65\u82B3\u5927\u7834\u85CF\u519B\uFF0C\u5E76\u5C06\u897F\u5EB7\u7684\u77F3\u6E20\u53BF\u3001\u5FB7\u683C\u53BF\u7B49\u81EA1919\u5E74\u5373\u88AB\u85CF\u519B\u6240\u5360\u53BF\u4EFD\u6536\u56DE\uFF0C\u85CF\u519B\u88AB\u8FEB\u9000\u81F3\u91D1\u6C99\u6C5F\u53E6\u4E00\u4FA7\u3002\u9752\u6D77\u519B\u5927\u6377\u4F7F\u5F97\u85CF\u519B\u5728\u897F\u5EB7\u7518\u5B5C\u548C\u65B0\u9F99\u4E24\u5730\u7684\u8865\u7ED9\u7EBF\u6536\u5230\u4E25\u91CD\u5A01\u80C1\uFF0C\u56E0\u800C\u5F00\u59CB\u64A4\u519B\u3002\u9A6C\u5218\u4E8C\u4EBA\u8B66\u544A\u85CF\u519B\u4E0D\u8981\u8DE8\u8FC7\u91D1\u6C99\u6C5F\u30028\u67082\u65E5\u591C\uFF0C\u9752\u6D77\u519B\u63F4\u519B\u4E0E\u5B88\u519B\u914D\u5408\uFF0C\u5F7B\u5E95\u51FB\u6E83\u5305\u56F4\u7ED3\u53E4\u7684\u85CF\u519B\uFF0C\u85CF\u519B\u635F\u5931\u60E8\u91CD\u3002\u8FBE\u8D56\u5587\u561B\u7535\u81F3\u82F1\u5C5E\u5370\u5EA6\u653F\u5E9C\u6C42\u63F4\u3002\u82F1\u56FD\u5BF9\u5357\u4EAC\u570B\u5E9C\u65BD\u538B\uFF0C\u8981\u6C42\u56FD\u5E9C\u5BA3\u5E03\u505C\u706B\u3002\u9A6C\u5218\u4E0E\u8FBE\u8D56\u53CC\u65B9\u4E92\u6D3E\u4EE3\u8868\u7B7E\u8BA2\u300A\u5C97\u62D6\u505C\u6218\u534F\u5B9A\u300B\uFF0C\u5EB7\u85CF\u4EE5\u91D1\u6C99\u6C5F\u4E3A\u754C\uFF1B\u540E1933\u5E746\u670815\u65E5\u6B63\u5F0F\u7B7E\u8BA2\u300A\u9752\u85CF\u548C\u7EA6\u300B\u505C\u6B62\u6218\u4E89\uFF0C\u9752\u6D77\u519B\u9000\u56DE\u9752\u6D77\u3002\u9752\u6D77\u4E0E\u897F\u5EB7\u5728\u83B7\u80DC\u540E\u8054\u5408\u5E86\u795D\u3002"@zh . . . . . . "\u9752\u85CF\u6218\u4E89\u662F1932\u5E74\u56E0\u4E3A\u897F\u85CF\u5676\u5EC8\u653F\u5E9C\u60F3\u4ECE\u4E2D\u56FD\u897F\u5317\u9A6C\u5BB6\u519B\u624B\u4E2D\u593A\u53D6\u9752\u6D77\u7389\u6811\u5730\u533A\u7684\u63A7\u5236\u6743\u800C\u7206\u53D1\u7684\u4E00\u573A\u6218\u4E89\u3002 1932\u5E74\uFF0C\u53D7\u82F1\u56FD\u652F\u6301\u7684\u897F\u85CF\u65B9\u9762\u60F3\u5C06\u5F53\u65F6\u4E0E\u897F\u5EB7\u65B9\u9762\u5218\u6587\u8F89\uFF08\u65F6\u897F\u5EB7\u7701\u4E3B\u5E2D\uFF09\u7684\u6218\u4E8B\u6269\u5927\u5316\uFF0C\u8F6C\u800C\u5F00\u59CB\u5411\u9752\u6D77\u8FDB\u519B\u30023\u6708\uFF0C\u85CF\u519B\u4EE5\u7389\u6811\u5730\u533A\u96B6\u5C5E\u6743\u6709\u4E89\u8BAE\u7684\u5BFA\u5E99\u9EC4\u767D\u6559\u6D3E\u51B2\u7A81\u4E3A\u501F\u53E3\uFF0C\u5F00\u59CB\u8FDB\u653B\u3002\u9752\u6D77\u56DE\u6C11\u5C06\u519B\u9A6C\u6B65\u82B3\u5927\u7834\u85CF\u519B\uFF0C\u5E76\u5C06\u897F\u5EB7\u7684\u77F3\u6E20\u53BF\u3001\u5FB7\u683C\u53BF\u7B49\u81EA1919\u5E74\u5373\u88AB\u85CF\u519B\u6240\u5360\u53BF\u4EFD\u6536\u56DE\uFF0C\u85CF\u519B\u88AB\u8FEB\u9000\u81F3\u91D1\u6C99\u6C5F\u53E6\u4E00\u4FA7\u3002\u9752\u6D77\u519B\u5927\u6377\u4F7F\u5F97\u85CF\u519B\u5728\u897F\u5EB7\u7518\u5B5C\u548C\u65B0\u9F99\u4E24\u5730\u7684\u8865\u7ED9\u7EBF\u6536\u5230\u4E25\u91CD\u5A01\u80C1\uFF0C\u56E0\u800C\u5F00\u59CB\u64A4\u519B\u3002\u9A6C\u5218\u4E8C\u4EBA\u8B66\u544A\u85CF\u519B\u4E0D\u8981\u8DE8\u8FC7\u91D1\u6C99\u6C5F\u30028\u67082\u65E5\u591C\uFF0C\u9752\u6D77\u519B\u63F4\u519B\u4E0E\u5B88\u519B\u914D\u5408\uFF0C\u5F7B\u5E95\u51FB\u6E83\u5305\u56F4\u7ED3\u53E4\u7684\u85CF\u519B\uFF0C\u85CF\u519B\u635F\u5931\u60E8\u91CD\u3002\u8FBE\u8D56\u5587\u561B\u7535\u81F3\u82F1\u5C5E\u5370\u5EA6\u653F\u5E9C\u6C42\u63F4\u3002\u82F1\u56FD\u5BF9\u5357\u4EAC\u570B\u5E9C\u65BD\u538B\uFF0C\u8981\u6C42\u56FD\u5E9C\u5BA3\u5E03\u505C\u706B\u3002\u9A6C\u5218\u4E0E\u8FBE\u8D56\u53CC\u65B9\u4E92\u6D3E\u4EE3\u8868\u7B7E\u8BA2\u300A\u5C97\u62D6\u505C\u6218\u534F\u5B9A\u300B\uFF0C\u5EB7\u85CF\u4EE5\u91D1\u6C99\u6C5F\u4E3A\u754C\uFF1B\u540E1933\u5E746\u670815\u65E5\u6B63\u5F0F\u7B7E\u8BA2\u300A\u9752\u85CF\u548C\u7EA6\u300B\u505C\u6B62\u6218\u4E89\uFF0C\u9752\u6D77\u519B\u9000\u56DE\u9752\u6D77\u3002\u9752\u6D77\u4E0E\u897F\u5EB7\u5728\u83B7\u80DC\u540E\u8054\u5408\u5E86\u795D\u3002"@zh . "\u062D\u0631\u0628 \u062A\u0634\u064A\u0646\u063A\u0647\u0627\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0628\u062A"@ar . . . . "Ngapo Shap\u00E9"@en . . "Guerre Qinghai-Tibet"@fr . "La guerre Qinghai-Tibet (chinois : \u9752\u85CF\u6218\u4E89 ; pinyin : q\u012Bng z\u00E0ng zh\u00E0nzh\u0113ng), est un conflit qui se d\u00E9veloppa en parall\u00E8le de la guerre sino-tib\u00E9taine de 1930. Elle eut pour objectif le contr\u00F4le de la province du Qinghai, \u00E9galement appel\u00E9e \u00AB Amdo \u00BB, et opposa le Tibet ind\u00E9pendant de facto, dirig\u00E9 par le 13e dala\u00EF-lama, Thubten Gyatso, \u00E0 la clique des Ma en la personne de Ma Bufang. Cette guerre marqua la d\u00E9faite du Tibet, sa perte du contr\u00F4le d'une grande partie de l'Amdo \u00E0 l'exception du Yushu et de la ville de (en). D'autre part, la d\u00E9faite du Tibet face \u00E0 la Chine provoqua \u00E9galement la perte d\u00E9finitive du Kham oriental."@fr . . . . "\u9752\u85CF\u6230\u722D"@en . . . . . . . . . . . . . "1116693786"^^ . . . . . . . . . "Chinese victory" . . . . "Chinese victory"@en . . "Ma Biao"@en . . "the Sino-Tibetan War"@en . . "Qinghai\u2013Tibet War"@en . . . . . . "Ma Bufang"@en . . "\u0643\u0627\u0646\u062A \u062D\u0631\u0628 \u062A\u0634\u064A\u0646\u063A\u0647\u0627\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0628\u062A \u0646\u0632\u0627\u0639\u064B\u0627 \u0648\u0642\u0639 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0628\u062A\u064A\u0629. \u0623\u0631\u0627\u062F \u062A\u0645\u0631\u062F\u064C \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0644\u0627\u064A \u0644\u0627\u0645\u0627 \u0648\u0628\u062F\u0639\u0645 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u062A\u0648\u0633\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062A\u0628\u062A\u064A \u0648\u00AB\u0644\u064A\u0648 \u0648\u064A\u0646\u0647\u0648\u064A\u00BB (\u0639\u0635\u0628\u0629 \u0633\u064A\u062A\u0634\u0648\u0627\u0646) \u0641\u064A \u0634\u064A\u0643\u0627\u0646\u063A\u060C \u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0645\u0629 \u062A\u0634\u064A\u0646\u063A\u0647\u0627\u064A\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0628\u062A. \u0647\u0627\u062C\u0645 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062A\u0628\u062A\u064A \u0645\u062A\u062E\u0630\u064B\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0641\u064B\u0627 \u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u064B\u0627 \u0628\u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u062F\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0634\u0648 \u0641\u064A \u062A\u0634\u064A\u0646\u063A\u0647\u0627\u064A \u0630\u0631\u064A\u0639\u0629\u064B \u0644\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0641\u064A 1932. \u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0631\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u062A\u0634\u064A\u0646\u063A\u0647\u0627\u064A \u00AB\u0645\u0627 \u0628\u0648\u0641\u0627\u0646\u063A\u00BB \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0634 \u0627\u0644\u062A\u0628\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0627\u062A \u0641\u064A \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0634\u064A\u0643\u0627\u0646\u063A. \u0646\u064F\u0632\u0639\u062A \u0634\u064A\u0643\u0648 \u0648\u062F\u064A\u062C \u0648\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0628\u062A\u064A\u064A\u0646. \u0642\u0627\u062F \u0627\u0644\u062C\u0646\u0631\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0627\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0636\u062F \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062A\u0628\u062A\u064A. \u062F\u064F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0628\u062A\u064A\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0645\u0646 \u0646\u0647\u0631 \u062C\u064A\u0646\u0634\u0627. \u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F \u062C\u064A\u0634 \u062A\u0634\u064A\u0646\u063A\u0647\u0627\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0627\u062A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062D\u062A \u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062A\u0628\u062A\u064A \u0645\u0646\u0630 1919. \u0648\u0647\u062F\u062F \u0646\u0635\u0631 \u062C\u064A\u0634 \u062A\u0634\u064A\u0646\u063A\u0647\u0627\u064A \u062E\u0637\u0648\u0637 \u0625\u0645\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0628\u062A\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u062A\u064A \u063A\u0627\u0646\u0632\u064A (\u063A\u0627\u0631\u0632\u064A) \u0648\u0634\u064A\u0646\u0644\u0648\u0646\u063A. \u0648\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0630\u0644\u0643\u060C \u0623\u064F\u062C\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062A\u0628\u062A\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u062D\u0627\u0628. \u062D\u0630\u0631 \u0645\u0627 \u0648\u0644\u064A\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0628\u062A\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u0624 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0648\u0631 \u0646\u0647\u0631 \u062C\u064A\u0646\u0634\u0627 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633\u060C \u062E\u0633\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0628\u062A\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0642\u0648\u0627\u062A \u0644\u064A\u0648 \u0648\u064A\u0646\u0647\u0648\u064A \u0648\u0645\u0627 \u0628\u0648\u0641\u0627\u0646\u063A \u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0644\u0627\u064A \u0644\u0627\u0645\u0627 \u0623\u0631\u0633\u0644 \u0628\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0637\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629. \u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0648\u0642\u0641 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631. \u0648\u0642\u0639 \u0645\u0627 \u0648\u0644\u064A\u0648 \u0647\u062F\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0628\u062A\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A 1933\u060C \u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0649 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644. \u062F\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0628\u062A\u064A\u064A\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628. \u0648\u0627\u062D\u062A\u0641\u0644 \u062C\u0646\u0648\u062F \u062A\u0634\u064A\u0646\u063A\u0647\u0627\u064A \u0648\u0634\u064A\u0643\u0627\u0646\u063A \u0628\u0627\u0644\u0646\u0635\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0628\u062A\u064A\u064A\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u062D\u0631\u0628\u0647\u0645."@ar . . . "\u0643\u0627\u0646\u062A \u062D\u0631\u0628 \u062A\u0634\u064A\u0646\u063A\u0647\u0627\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0628\u062A \u0646\u0632\u0627\u0639\u064B\u0627 \u0648\u0642\u0639 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0628\u062A\u064A\u0629. \u0623\u0631\u0627\u062F \u062A\u0645\u0631\u062F\u064C \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0644\u0627\u064A \u0644\u0627\u0645\u0627 \u0648\u0628\u062F\u0639\u0645 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u062A\u0648\u0633\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062A\u0628\u062A\u064A \u0648\u00AB\u0644\u064A\u0648 \u0648\u064A\u0646\u0647\u0648\u064A\u00BB (\u0639\u0635\u0628\u0629 \u0633\u064A\u062A\u0634\u0648\u0627\u0646) \u0641\u064A \u0634\u064A\u0643\u0627\u0646\u063A\u060C \u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0645\u0629 \u062A\u0634\u064A\u0646\u063A\u0647\u0627\u064A\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0628\u062A. \u0647\u0627\u062C\u0645 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062A\u0628\u062A\u064A \u0645\u062A\u062E\u0630\u064B\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0641\u064B\u0627 \u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u064B\u0627 \u0628\u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u062F\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0634\u0648 \u0641\u064A \u062A\u0634\u064A\u0646\u063A\u0647\u0627\u064A \u0630\u0631\u064A\u0639\u0629\u064B \u0644\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0641\u064A 1932. \u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0631\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u062A\u0634\u064A\u0646\u063A\u0647\u0627\u064A \u00AB\u0645\u0627 \u0628\u0648\u0641\u0627\u0646\u063A\u00BB \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0634 \u0627\u0644\u062A\u0628\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0627\u062A \u0641\u064A \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0634\u064A\u0643\u0627\u0646\u063A. \u0646\u064F\u0632\u0639\u062A \u0634\u064A\u0643\u0648 \u0648\u062F\u064A\u062C \u0648\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0628\u062A\u064A\u064A\u0646. \u0642\u0627\u062F \u0627\u0644\u062C\u0646\u0631\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0627\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0636\u062F \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062A\u0628\u062A\u064A. \u062F\u064F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0628\u062A\u064A\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0645\u0646 \u0646\u0647\u0631 \u062C\u064A\u0646\u0634\u0627. \u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F \u062C\u064A\u0634 \u062A\u0634\u064A\u0646\u063A\u0647\u0627\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0627\u062A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062D\u062A \u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062A\u0628\u062A\u064A \u0645\u0646\u0630 1919. \u0648\u0647\u062F\u062F \u0646\u0635\u0631 \u062C\u064A\u0634 \u062A\u0634\u064A\u0646\u063A\u0647\u0627\u064A \u062E\u0637\u0648\u0637 \u0625\u0645\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0628\u062A\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u062A\u064A \u063A\u0627\u0646\u0632\u064A (\u063A\u0627\u0631\u0632\u064A) \u0648\u0634\u064A\u0646\u0644\u0648\u0646\u063A. \u0648\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0630\u0644\u0643\u060C \u0623\u064F\u062C\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062A\u0628\u062A\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u062D\u0627\u0628. \u062D\u0630\u0631 \u0645\u0627 \u0648\u0644\u064A\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624"@ar . . . "Q\u012Bngz\u00E0ng zh\u00E0nzh\u0113ng"@en . . . . . "Qinghai\u2013Tibet War"@en . . . "\u9752\u85CF\u6218\u4E89"@zh . "\u0634\u064D \u0630\u0652\uFE8E \u062C\u064B \uFE9F\u0652\uFECA"@en . . . "1932"^^ . . "The Qinghai\u2013Tibet War or the Tsinghai\u2013Tibet War was a conflict that took place during the Sino-Tibetan War. A rebellion led by the Dalai Lama with British support wanted to expand the original conflict taking place between the Tibetan Army and Liu Wenhui (Sichuan clique) in Xikang, to attack Qinghai, a region northeast of Tibet. Using a dispute over a monastery in Yushu in Qinghai as an excuse in 1932, the Tibetan army attacked. Qinghai Muslim General Ma Bufang overran the Tibetan armies and recaptured several counties in Xikang province. Shiqu, Dege and other counties were seized from the Tibetans. The war against the Tibetan army was led by the Muslim General Ma Biao. The Tibetans were pushed back to the other side of the Jinsha river. The Qinghai army recaptured counties that had been controlled by the Tibetan army since 1919. The victory on the part of the Qinghai army threatened the supply lines to Tibetan forces in Garze and Xinlong. As a result, this part of the Tibetan army was forced to withdraw. Ma and Liu warned Tibetan officials not to dare cross the Jinsha river again. By August the Tibetans lost so much territory to Liu Wenhui and Ma Bufang's forces that the Dalai Lama telegraphed the British government of India for assistance. British pressure led China to declare a cease-fire. Separate truces were signed by Ma and Liu with the Tibetans in 1933, ending the fighting. The British had backed up the Tibetans during the war. After their war the victory over the Tibetans was celebrated by Xikang and Qinghai soldiers."@en . . . . . . "Unknown" . . "Unknown"@en . . . . . . . . "La guerre Qinghai-Tibet (chinois : \u9752\u85CF\u6218\u4E89 ; pinyin : q\u012Bng z\u00E0ng zh\u00E0nzh\u0113ng), est un conflit qui se d\u00E9veloppa en parall\u00E8le de la guerre sino-tib\u00E9taine de 1930. Elle eut pour objectif le contr\u00F4le de la province du Qinghai, \u00E9galement appel\u00E9e \u00AB Amdo \u00BB, et opposa le Tibet ind\u00E9pendant de facto, dirig\u00E9 par le 13e dala\u00EF-lama, Thubten Gyatso, \u00E0 la clique des Ma en la personne de Ma Bufang. Cette guerre marqua la d\u00E9faite du Tibet, sa perte du contr\u00F4le d'une grande partie de l'Amdo \u00E0 l'exception du Yushu et de la ville de (en). D'autre part, la d\u00E9faite du Tibet face \u00E0 la Chine provoqua \u00E9galement la perte d\u00E9finitive du Kham oriental."@fr .