. . "Qabus ibn Wuixmaguir"@ca . "Xams-al-Maali Abu-l-H\u00E0ssan Qabus ibn Wuixmaguir ibn Ziyar ibn Wardan (\u00E0rab: \u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u064A \u0642\u0627\u0628\u064F\u0648\u0633 \u0628\u0646 \u0648\u0634\u0645\u0643\u064A\u0631 \u0628\u0646 \u0632\u064A\u0627\u0631 \u0628\u0646 \u0648\u0631\u062F\u0627\u0646, Xams al-Ma\u02BF\u0101l\u012B Q\u0101b\u016Bs b. Wuxmak\u012Br b. Ziy\u0101r b. Ward\u0101n), m\u00E9s conegut senzillament com a Qabus ibn Wuixmaguir fou un sobir\u00E0 de la dinastia ziy\u00E0rida de Tabaristan i Gurgan. Va pujar al tron el 977 succeint al seu germ\u00E0 Dhahir-ad-Dawla Bissutun amb l'oposici\u00F3 dels seus germans. Els sam\u00E0nides reclamaven els seus dominis. Es creu que fou el suport d'\u00C0dud-ad-Dawla el que el va portar al tron, ja que el rostre del sult\u00E0 buw\u00E0yhida apareix a les seves primeres monedes. Poc despr\u00E9s del 977 va rebre del califa at-T\u00E0\u00EF el t\u00EDtol o l\u00E0qab de Xams-al-Maali. Izz-ad-Dawla Bakhtiyar de l'Iraq es va enfrontar a \u00C0dud-ad-Dawla (de Fars i Kirman 950 a 983 i de l'Iraq 977 a 983) i va buscar aliats entre els quals Fakhr-ad-Dawla emir governador buw\u00E0yhida de Rayy i P\u00E8rsia del nord, i a l'emir ziy\u00E0rida de Tabaristan Bisutun. Encara que no havien tingut temps de participar en el conflicte, \u00C0dud-ad-Dawla va decidir que havien de ser castigats. Bisutun va morir el mateix 977 i \u00C0dud-ad-Dawla va donar suport com a successor a Qabus ibn Wushmgir, contra altres germans. El germ\u00E0 d'\u00C0dud-ad-Dawla, Fakhr-ad-Dawla, li va enviar una carta suau, que va obtenir una violenta resposta; el 980 \u00C0dud-ad-Dawla va marxar en persona contra el Djibal i Rayy; Fakhr, abandonat per tothom, va haver de fugir a Qazwin on va formar una lliga amb el seu sogre el ziy\u00E0rida Qabus ibn Wuixmaguir, a la que s'esperava que entraria el sam\u00E0nida Nuh II ibn Mansur; Fakhr-ad-Dawla se'n va anar a Nishapur per les negociacions adients amb Nuh II. Mu\u00E0yyid-ad-Dawla d'Isfahan (976-984) va donar suport a \u00C0dud-ad-Dawla. L'agost/setembre del 980 \u00C0dud-ad-Dawla va ocupar Hamadan, que fins aleshores pertanyia al seu germ\u00E0 Fakhr-ad-Din i les regions al sud i est de la ciutat; el seu germ\u00E0 Mu\u00E0yyid-ad-Dawla pel seu costat, va ocupar Rayy. Poc despr\u00E9s, a finals del 980 (octubre/novembre), Isma\u00EFl ibn Abbad, ministre de, Mu\u00E0yyid-ad-Dawla, procedent de Rayy, va anar a Hamadan per negociar la transfer\u00E8ncia de la ciutat de Rayy (abans un dels feus de Fakhr al-Din i ara ocupada per Mu\u00E0yyid) a favor del seu senyor Mu\u00E0yyid-ad-Dawla. \u00C0dud-ad-Dawla li va concedir Rayy, per\u00F2 no fou l'\u00FAnica recompensa que Mu\u00E0yyid va rebre per haver restat lleial a \u00C0dud-ad-Dawla en els darrers conflictes (tant amb el qual el va enfrontar amb Izz-ad-Dawla Bakhtiyar, com el posterior amb el seu germ\u00E0 Fakhr-ad-Dawla), sin\u00F3 que tamb\u00E9 li va cedir el govern de Hamadan i Nihawand, i se li van donar tanmateix les tropes que abans estaven al servei de Fakhr-ad-Dawla (que encara foren incrementades despr\u00E9s, per combatre els sam\u00E0nides, aliats als ziy\u00E0rides i a Fakhr-ad-Dawla). El ziy\u00E0rida Qabus dominava des del 977 el Tabaristan en contra dels seus germans merc\u00E8s a l'ajut d'\u00C0dud-ad-Dawla el qual esperava quan el va col\u00B7locar al tron, que en compensaci\u00F3 li donaria suport per exemple en la lluita contra els sam\u00E0nides (i certament no esperava pas el suport al seu germ\u00E0 Fakhr-ad-Dawla, si b\u00E9 aix\u00F2 sembla que fou m\u00E9s per relacions de parentiu que per lleialtats personals); Qabus fou atacat per Mu\u00E0yyid-ad-Dawla (980) i va perdre bona part del Tabaristan, per\u00F2 tot i aix\u00ED va mantenir la lleialtat a l'alian\u00E7a amb el seu gendre, i va refusar la proposta d'aliar-se a Mu\u00E0yyid-ad-Dawla contra els sam\u00E0nides (juliol/agost del 981); \u00C0dud-ad-Dawla va obtenir llavors del califa el nomenament oficial del seu germ\u00E0 Mu\u00E0yyid-ad-Dawla com a governador del Tabaristan i Gurgan (Djurdjan), amb el dret de conquistar els territoris. Mu\u00E0yyid va aconseguir dominar militarment les dues prov\u00EDncies despr\u00E9s d'una vict\u00F2ria decisiva a Astarabad (982), i va exercir el poder refor\u00E7at amb el nomenament del califa; Qabus, aliat amb Fakhr al-Din no el va poder expulsar tot i el suport que van rebre del sam\u00E0nida Nuh II, i es va haver de refugiar a Nishapur amb el general sam\u00E0nida Hussam-ad-Dawla Tash. Aix\u00ED Mu\u00E0yyid-ad-Dawla, amb el suport del seu germ\u00E0 \u00C0dud-ad-Dawla (mort el mar\u00E7 del 983), va conservar Tabaristan, Gurgan, Rayy, Hamadan i Isfahan fins a la seva mort el 984, any en qu\u00E8 Fakhr-ad-Dawla, amb el suport sam\u00E0nida, va retornar de Nishapur, es va apoderar de Tabaristan, Gurgan, Rayy, Hamadan i Isfahan, i les va governar fins a la seva mort el 997. Fakhr-ad-Dawla no va agrair al seu sogre el suport que li havia donat i fins a la seva mort el 997 Qabus va haver de romandre a l'exili amb els sam\u00E0nides i no va poder retornar als seus territoris ancestrals de Tabaristan i Gurgan; el 997 fou cridat a aquests territoris pels notables locals. El 998 Qabus ja tornava a estar al tron al Tabaristan i Gurgan; el seu segon regnat est\u00E0 poc documentat; no va emetre monedes (o almenys no se'n conserva cap) i va tenir capital a Astarabad des d'on va governar tir\u00E0nicament (almenys en l'aspecte religi\u00F3s) fins que va provocar una revolta militar i fou obligat a abdicar en el seu fill Manu\u010Dihr ibn Qabus; per\u00F2 aix\u00F2 encara no va ser suficient per als rebels que el van matar de fred en exposar-lo nu als freds de l'hivern. El seu mausoleu es troba a l'exterior de la moderna Gurgan. Despr\u00E9s de la seva mort l'emirat ziy\u00E0rida va caure aviat sota influ\u00E8ncia gazn\u00E8vida. Fou un poeta notable, escriptor, cal\u00B7l\u00EDgraf i astr\u00F2leg. Va protegir els artistes i \u00E9s fam\u00F3s per les seves relacions a Avicenna que fugia de Khwarizm i es va refugiar a la seva cort (des d'on va anar m\u00E9s tard a Rayy) i amb al-Birun\u00ED, que va estar a Gurgan el 998."@ca . . . . . "\u0410\u0431\u0443\u043B\u0445\u0430\u0441\u0430\u043D \u041A\u0430\u0431\u0443\u0441 \u0456\u0431\u043D \u0412\u0443\u0448\u043C\u0430\u0433\u0456\u0440 \u0456\u0431\u043D \u0417\u0456\u044F\u0440 \u0421\u0430\u043C \u0441\u0430\u043B\u044C-\u041C\u0430\u0430\u0430\u043B\u0456 (\u043F\u0435\u0440\u0441. \u0627\u0628\u0648\u0627\u0644\u062D\u0633\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0648\u0633 \u0628\u0646 \u0648\u0634\u0645\u06AF\u06CC\u0631 \u0628\u0646 \u0632\u06CC\u0627\u0631, \u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u06CC\u200E; \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440 1012) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0490\u043E\u0440\u0491\u0430\u043D\u0443 \u0439 \u0422\u0430\u0431\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0417\u0456\u044F\u0440\u0438\u0434\u0456\u0432."@uk . . . . "3161005"^^ . "Qabus ibn Wushmagir (full name: Abol-Hasan Q\u0101b\u016Bs ibn Wu\u0161mag\u012Br ibn Ziyar Sams al-ma\u02BF\u0101l\u012B, \u0627\u0628\u0648\u0627\u0644\u062D\u0633\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0648\u0633 \u0628\u0646 \u0648\u0634\u0645\u06AF\u06CC\u0631 \u0628\u0646 \u0632\u06CC\u0627\u0631, \u0634\u0645\u0633\u200C\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u06CC; (died 1012) (r. 977\u2013981; 997\u20131012) was the Ziyarid ruler of Gurgan and Tabaristan in medieval Iran. His father was Vushmgir and his mother was a daughter of the Bavandi Ispahbad Sharwin II."@en . . . . . . . "Kabus a\u016D Qabus ibn Wushmagir (kompleta nomo: Abol-Hasan Q\u0101b\u016Bs ibn Wu\u0161mag\u012Br ibn Ziyar Sams al-ma\u02BF\u0101l\u012B, \u0627\u0628\u0648\u0627\u0644\u062D\u0633\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0648\u0633 \u0628\u0646 \u0648\u0634\u0645\u06AF\u06CC\u0631 \u0628\u0646 \u0632\u06CC\u0627\u0631, \u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u06CC; (m. 1012) (r. 977\u2013981; 997\u20131012) estis la reganto de Zijaridoj en Gurgan kaj Tabaristano en mezepoka Irano. Lia patro estis Vu\u015Dmgir kaj lia patrino estis filino de la Bavandi Ispahbad \u015Car\u016Din la 2-a."@eo . . . . "Xams-al-Maali Abu-l-H\u00E0ssan Qabus ibn Wuixmaguir ibn Ziyar ibn Wardan (\u00E0rab: \u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u064A \u0642\u0627\u0628\u064F\u0648\u0633 \u0628\u0646 \u0648\u0634\u0645\u0643\u064A\u0631 \u0628\u0646 \u0632\u064A\u0627\u0631 \u0628\u0646 \u0648\u0631\u062F\u0627\u0646, Xams al-Ma\u02BF\u0101l\u012B Q\u0101b\u016Bs b. Wuxmak\u012Br b. Ziy\u0101r b. Ward\u0101n), m\u00E9s conegut senzillament com a Qabus ibn Wuixmaguir fou un sobir\u00E0 de la dinastia ziy\u00E0rida de Tabaristan i Gurgan. Va pujar al tron el 977 succeint al seu germ\u00E0 Dhahir-ad-Dawla Bissutun amb l'oposici\u00F3 dels seus germans. Els sam\u00E0nides reclamaven els seus dominis. Es creu que fou el suport d'\u00C0dud-ad-Dawla el que el va portar al tron, ja que el rostre del sult\u00E0 buw\u00E0yhida apareix a les seves primeres monedes. Poc despr\u00E9s del 977 va rebre del califa at-T\u00E0\u00EF el t\u00EDtol o l\u00E0qab de Xams-al-Maali."@ca . "\u041A\u0430\u0431\u0443\u0441"@uk . . . . . . . . . "Q\u00E2b\u00FBs ou Chams al-Ma`\u00E2l\u00EE Q\u00E2b\u00FBs ben Wuchmag\u00EEr dit Chams al-Ma`\u00E2l\u00EE (Soleil de son excellence) (r\u00E8gne 977-981 ; 997-1012) est un prince de la dynastie persane des Ziyarides, install\u00E9e \u00E0 Gorgan au bord de la mer Caspienne."@fr . . . . "977"^^ . . . . . . . . "Kabus a\u016D Qabus ibn Wushmagir (kompleta nomo: Abol-Hasan Q\u0101b\u016Bs ibn Wu\u0161mag\u012Br ibn Ziyar Sams al-ma\u02BF\u0101l\u012B, \u0627\u0628\u0648\u0627\u0644\u062D\u0633\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0648\u0633 \u0628\u0646 \u0648\u0634\u0645\u06AF\u06CC\u0631 \u0628\u0646 \u0632\u06CC\u0627\u0631, \u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u06CC; (m. 1012) (r. 977\u2013981; 997\u20131012) estis la reganto de Zijaridoj en Gurgan kaj Tabaristano en mezepoka Irano. Lia patro estis Vu\u015Dmgir kaj lia patrino estis filino de la Bavandi Ispahbad \u015Car\u016Din la 2-a. Kvankam li formale agnoskis la kalifon kiel suverenon, Kabus regis fakte kiel sendependa reganto por la cetero de sia regado. Li ekhavis rilaton kun Mahmud de Gazni, kio preparis la vojon por la eventuala Gaznavida konkero de Zijaridoj, dum la Bujidoj ne entreprenis pliajn kampanjojn kontra\u016D li. Internaj problemoj, tamen, tuj perdigis al Kabus lian postenon. Lia malfalcila alproksimi\u011Do al la oficiroj de la armeo eventuale okazigis konspiron kiu formi\u011Dis kontra\u016D li."@eo . . . . . . "Tomb of Qabus in Gonbad-e Qabus"@en . . . "\u0642\u0627\u0628\u064F\u0648\u0633 \u0628\u0646 \u0648\u064E\u0634\u0652\u0645\u06AF\u064A\u0631 (\u062A. 403 \u0647\u0640 / 1012 \u0645) \u0647\u0648 \u0631\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0632\u064A\u0627\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0623\u0630\u064A\u0639\u0647\u0645 \u0635\u064A\u062A\u0627\u064B. \u0647\u0648 \u0642\u0627\u0628\u064F\u0648\u0633 \u0628\u0646 \u0648\u0634\u0645\u0643\u064A\u0631 \u0628\u0646 \u0632\u064A\u0627\u0631 \u0628\u0646 \u0648\u0631\u062F\u0627\u0646 \u0634\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0644\u064A\u060C \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0646\u060C \u0627\u0644\u0645\u0644\u0642\u0628 \u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u064A. \u0644\u0647 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629: \u00AB\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u063A\u0629\u00BB \u0648\u0644\u0647 \u0634\u0639\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629.\u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0648\u0633 \u0647\u0648 \u0628\u0627\u0646\u064A \u0628\u0631\u062C \u0642\u0646\u0628\u062F \u0642\u0627\u0628\u0648\u0633 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u062C \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0627\u0626\u062D\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0633\u0643\u0648 \u0644\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 2012.\u0645\u0648\u0644\u062F\u0647 : \u0647\u0648 \u0623\u0645\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0632\u064A\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062D\u0643\u0645 \u0637\u0628\u0631\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u062C\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0648\u0647\u0645\u0627 \u0648\u0644\u0627\u064A\u062A\u0627\u0646 \u062A\u0642\u0639\u0627\u0646\u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0644\u0628\u062D \u0637\u0628\u0631\u0633\u062A\u0627\u0646 ( \u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0632 ) \u060C \u0648\u0627\u0644\u0632\u064A\u0627\u0631\u064A\u0648\u0646 \u064A\u0646\u062D\u062F\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u062A \u0639\u0638\u064A\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0648\u062A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0633 . \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0644\u0647 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u0648\u0644\u062F .\u0645\u062D\u0637\u0627\u062A : - \u0648\u0644\u064A \u0642\u0627\u0628\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0639\u0627\u0645 367\u0647\u0640 \u0648\u0644\u0642\u0628\u0647 \u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0628\u063A\u062F\u0627\u062F \u0628\u0644\u0642\u0628 ( \u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u064A ) .- \u062C\u0646\u062F\u0647 \u0648\u0642\u0648\u0627\u062F\u0647 \u062D\u0627\u0635\u0631\u0648\u0647 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0644\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A\u0647 \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0634 \u0634\u062F\u064A\u062F\u060C \u0648\u0627\u0636\u0637\u0631\u0648\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0639\u0646 \u0645\u0644\u0643\u0647 \u0644\u0627\u0628\u0646\u0647 ( \u0645\u0646\u0648\u062C\u0647\u0631 ) .- \u0643\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0648\u0633 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0621\u0629\u060C \u0639\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u060C \u0628\u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u0647\u0645\u0629\u060C \u0644\u0627 \u064A\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0642 \u0648\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0647\u0646\u0629\u060C \u062D\u062A\u0649 \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627 \u0625\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0623\u0628\u0649 \u0623\u0646 \u064A\u0633\u062A\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0627\u0626\u062D \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u0627\u0621 \u0644\u0647\u060C \u0645\u0639 \u0639\u0637\u0641\u0647 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645\u060C \u0648\u0628\u0630\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0641\u0622\u062A .- \u0632\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0648\u0646\u064A \u0648\u0642\u062F\u0645 \u0644\u0647 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647 ( \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064A\u0629 ) \u060C \u0643\u0645\u0627 \u0642\u062F\u0645 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0639\u0627\u0644\u0628\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u064A\u0647 ( \u0627\u0644\u0645\u0647\u062C / \u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0636\u0631\u0629 ) \u0648\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0634\u062C\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 .- \u0644\u0647 \u062C\u0645\u0627\u0644 \u062E\u0637\u060C \u064A\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u062A\u0628\u064A : \u0623\u0645\u0627 \u062E\u0637\u0647 \u0641\u0633\u0645\u0647 \u0625\u0646 \u0634\u0626\u062A \u0648\u0634\u064A\u0627\u064B \u0645\u062D\u0628\u0648\u0643\u0627\u064B\u060C \u0623\u0648 \u062A\u0628\u0631\u0627\u064B \u0645\u0633\u0628\u0648\u0643\u0627\u064B\u060C \u0623\u0648 \u062F\u0631\u0627\u064B \u0645\u0641\u0635\u0644\u0627\u064B\u060C \u0623\u0648 \u0633\u062D\u0631\u0627\u064B \u0645\u062D\u0635\u0644\u0627\u064B\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0625\u0633\u0645\u0627\u0639\u064A\u0644 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u0627\u062F \u0627\u0644\u0635\u0627\u062D\u0628 \u0625\u0630\u0627 \u0642\u0631\u0623 \u062E\u0637\u0647 \u064A\u0642\u0648\u0644 : \u0647\u0630\u0627 \u062E\u0637 \u0642\u0627\u0628\u0648\u0633 \u0623\u0645 \u062C\u0646\u0627\u062D \u0637\u0627\u0648\u0648\u0633 .\u0645\u062E\u062A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0622\u062B\u0627\u0631\u0647: - \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0633\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0628\u0648\u0633 \u0628\u0646 \u0648\u0634\u0643\u0645\u064A\u0631 \u0642\u0648\u0644 \u064A\u0635\u0641 \u062A\u0635\u0631\u0651\u0641 \u0623\u062D\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0647\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0627\u0633: \u0642\u0644 \u0644\u0644\u0651\u0630\u064A \u0628\u0635\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062F\u0647\u0631 \u0639\u064A\u0651\u0631\u0646\u0627... \u0647\u0644 \u062D\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0647\u0631 \u0625\u0644\u0627\u0651 \u0645\u0646 \u0644\u0647 \u062E\u0637\u0631 \u0623 \u0645\u0627 \u062A\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u062A\u0639\u0644\u0648 \u0641\u0648\u0642\u0647 \u062C\u064A\u0641... \u0648 \u064A\u0633\u062A\u0642\u0631\u0651 \u0628\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0642\u0639\u0631\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0631 \u0641\u0625\u0646 \u062A\u0643\u0646 \u0646\u0634\u0628\u062A \u0623\u064A\u062F\u064A \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0646\u0627... \u0648 \u0646\u0627\u0644\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u062A\u0645\u0627\u062F\u064A \u0628\u0624\u0633\u0647 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0631 \u0641\u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0646\u062C\u0648\u0645 \u0645\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u0639\u062F\u062F... \u0648 \u0644\u064A\u0633 \u064A\u0643\u0633\u0641 \u0625\u0644\u0627\u0651 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 - \u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0639\u0629 \u0644\u0642\u0627\u0628\u0648\u0633 \u0628\u0646 \u0648\u0634\u0643\u0645\u064A\u0631: \u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u0645 \u0625\u0630\u0627 \u0648\u0639\u062F \u0644\u0645 \u064A\u062E\u0644\u0641\u060C \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0646\u0647\u0636 \u0644\u0641\u0636\u064A\u0644\u0629 \u0644\u0645 \u064A\u0642\u0641. \u0625\u0630\u0627 \u0633\u0645\u062D \u0627\u0644\u062F\u0647\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0628\u0627\u0621 \u0641\u0623\u0628\u0634\u0631 \u0628\u0648\u0634\u0643 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0636\u0627\u0621\u060C \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0623\u0639\u0627\u0631 \u0641\u0627\u062D\u0633\u0628\u0647 \u0642\u062F \u0623\u063A\u0627\u0631. \u0643\u0644\u0651 \u063A\u0645\u0651 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646\u062D\u0633\u0627\u0631\u060C \u0648\u0643\u0644\u0651 \u0639\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646\u062D\u062F\u0627\u0631. \u063A\u0627\u064A\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0651\u0643 \u0633\u0643\u0648\u0646\u060C \u0648\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u062A\u0643\u0648\u0651\u0646 \u0623\u0644\u0627\u0651 \u064A\u0643\u0648\u0646\u061B \u0648\u0622\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0641\u0646\u0627\u0621\u060C \u0648\u0627\u0644\u062C\u0632\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u062A \u0639\u0646\u0627\u0621\u061B \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0643\u0630\u0644\u0643\u060C \u0641\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0627\u0644\u0643\u061F- \u0645\u0646 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0644\u0642\u0627\u0628\u0648\u0633 \u0628\u0646 \u0648\u0634\u0643\u0645\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0625\u062E\u0648\u0627\u0646\u0647: \u0643\u062A\u0628\u062A-\u0623\u0637\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0628\u0642\u0627\u0621 \u0645\u0648\u0644\u0627\u064A-\u0648 \u0645\u0627 \u0641\u064A \u062C\u0633\u0645\u064A \u062C\u0627\u0631\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0651 \u0648\u0647\u064A \u062A\u0648\u062F\u0651 \u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646\u062A \u064A\u062F\u0627 \u062A\u0643\u0627\u062A\u0628\u0647 \u0648\u0644\u0633\u0627\u0646\u0627 \u064A\u062E\u0627\u0637\u0628\u0647 \u0648\u0639\u064A\u0646\u0627 \u062A\u0631\u0627\u0642\u0628\u0647 \u0648\u0642\u0631\u064A\u062D\u0629 \u062A\u0639\u0627\u0642\u0628\u0647 (1)\u060C \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0648\u0644\u0647\u0649 \u0648\u0628\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0631\u0647\u0649 \u0648\u0639\u064A\u0646 \u0639\u0628\u0631\u0649 \u0648\u0643\u0628\u062F \u062C\u0631\u0651\u0649 (2)\u060C \u0645\u0646\u0627\u0632\u0639\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0631\u0651\u0628 \u0645\u0646\u0647. . . . . \u0641\u0644\u064A\u0631\u0642\u0651 \u0644\u0643\u0628\u062F \u0642\u0630\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0627\u062F \u0648\u0639\u064A\u0646 \u0623\u0631\u0651\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0627\u062F \u0648\u0623\u062D\u0634\u0627\u0621 \u0645\u062D\u0631\u0642\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0642 \u0648\u0623\u062C\u0641\u0627\u0646 \u0645\u0642\u0631\u0648\u062D\u0629 \u0628\u062F\u0645\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u0627\u0642. . . . .\u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 : \u062D\u0628\u0633\u0647 \u0627\u0628\u0646\u0647 \u0628\u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0627\u0639 \u0628\u062C\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0628\u0647\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u063A\u062A\u064A\u0644 \u0633\u0646\u0629 403 \u0647\u0640 ."@ar . "Qabus"@en . . . . . . . . . . . . . . . "0977"^^ . . . . . . . "Ziyarid ruler"@en . . . . "Emir of the Ziyarid dynasty"@en . "\u0642\u0627\u0628\u064F\u0648\u0633 \u0628\u0646 \u0648\u064E\u0634\u0652\u0645\u06AF\u064A\u0631 (\u062A. 403 \u0647\u0640 / 1012 \u0645) \u0647\u0648 \u0631\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0632\u064A\u0627\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0623\u0630\u064A\u0639\u0647\u0645 \u0635\u064A\u062A\u0627\u064B. \u0647\u0648 \u0642\u0627\u0628\u064F\u0648\u0633 \u0628\u0646 \u0648\u0634\u0645\u0643\u064A\u0631 \u0628\u0646 \u0632\u064A\u0627\u0631 \u0628\u0646 \u0648\u0631\u062F\u0627\u0646 \u0634\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0644\u064A\u060C \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0646\u060C \u0627\u0644\u0645\u0644\u0642\u0628 \u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u064A. \u0644\u0647 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629: \u00AB\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u063A\u0629\u00BB \u0648\u0644\u0647 \u0634\u0639\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629.\u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0648\u0633 \u0647\u0648 \u0628\u0627\u0646\u064A \u0628\u0631\u062C \u0642\u0646\u0628\u062F \u0642\u0627\u0628\u0648\u0633 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u062C \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0627\u0626\u062D\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0633\u0643\u0648 \u0644\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 2012.\u0645\u0648\u0644\u062F\u0647 : \u0647\u0648 \u0623\u0645\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0632\u064A\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062D\u0643\u0645 \u0637\u0628\u0631\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u062C\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0648\u0647\u0645\u0627 \u0648\u0644\u0627\u064A\u062A\u0627\u0646 \u062A\u0642\u0639\u0627\u0646\u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0644\u0628\u062D \u0637\u0628\u0631\u0633\u062A\u0627\u0646 ( \u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0632 ) \u060C \u0648\u0627\u0644\u0632\u064A\u0627\u0631\u064A\u0648\u0646 \u064A\u0646\u062D\u062F\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u062A \u0639\u0638\u064A\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0648\u062A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0633 . \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0644\u0647 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u0648\u0644\u062F .\u0645\u062D\u0637\u0627\u062A : \u0642\u0644 \u0644\u0644\u0651\u0630\u064A \u0628\u0635\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062F\u0647\u0631 \u0639\u064A\u0651\u0631\u0646\u0627... \u0647\u0644 \u062D\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0647\u0631 \u0625\u0644\u0627\u0651 \u0645\u0646 \u0644\u0647 \u062E\u0637\u0631"@ar . . . . . . "Q\u00E2b\u00FBs"@fr . . . . . . "997"^^ . . . . . "Kabus"@eo . . . . . . "Qabus"@en . . "977"^^ . "\u0410\u0431\u0443\u043B\u0445\u0430\u0441\u0430\u043D \u041A\u0430\u0431\u0443\u0441 \u0456\u0431\u043D \u0412\u0443\u0448\u043C\u0430\u0433\u0456\u0440 \u0456\u0431\u043D \u0417\u0456\u044F\u0440 \u0421\u0430\u043C \u0441\u0430\u043B\u044C-\u041C\u0430\u0430\u0430\u043B\u0456 (\u043F\u0435\u0440\u0441. \u0627\u0628\u0648\u0627\u0644\u062D\u0633\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0648\u0633 \u0628\u0646 \u0648\u0634\u0645\u06AF\u06CC\u0631 \u0628\u0646 \u0632\u06CC\u0627\u0631, \u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u06CC\u200E; \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440 1012) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0490\u043E\u0440\u0491\u0430\u043D\u0443 \u0439 \u0422\u0430\u0431\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0417\u0456\u044F\u0440\u0438\u0434\u0456\u0432."@uk . . . "Qabus ibn Wushmagir (full name: Abol-Hasan Q\u0101b\u016Bs ibn Wu\u0161mag\u012Br ibn Ziyar Sams al-ma\u02BF\u0101l\u012B, \u0627\u0628\u0648\u0627\u0644\u062D\u0633\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0648\u0633 \u0628\u0646 \u0648\u0634\u0645\u06AF\u06CC\u0631 \u0628\u0646 \u0632\u06CC\u0627\u0631, \u0634\u0645\u0633\u200C\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u06CC; (died 1012) (r. 977\u2013981; 997\u20131012) was the Ziyarid ruler of Gurgan and Tabaristan in medieval Iran. His father was Vushmgir and his mother was a daughter of the Bavandi Ispahbad Sharwin II."@en . . "10"^^ . . . . . . . . . . "5996"^^ . . . "Qabus"@en . . "1011895768"^^ . . . . . . . . . . "1012"^^ . . . . . "Q\u00E2b\u00FBs ou Chams al-Ma`\u00E2l\u00EE Q\u00E2b\u00FBs ben Wuchmag\u00EEr dit Chams al-Ma`\u00E2l\u00EE (Soleil de son excellence) (r\u00E8gne 977-981 ; 997-1012) est un prince de la dynastie persane des Ziyarides, install\u00E9e \u00E0 Gorgan au bord de la mer Caspienne. Pendant son r\u00E8gne Q\u00E2b\u00FBs allie la f\u00E9rocit\u00E9 de son grand-p\u00E8re au go\u00FBt \u00E9clair\u00E9 des lettres et de la culture. Certains de ses vers en arabe ou en persan sont connus et Al-Biruni et Avicenne ont tous deux pass\u00E9 quelque temps \u00E0 sa cour. Il fut l'un des premiers m\u00E9c\u00E8nes d'al-Biruni, qui lui d\u00E9dia en 1000 sa Chronologie. Bien que son grand-p\u00E8re Mard\u00E2vij ait \u00E9t\u00E9 violemment antimusulman, ses successeurs, dont Q\u00E2b\u00FBs, sont sunnites, ce qui est une exception chez les Daylamites g\u00E9n\u00E9ralement chiites. Il est enterr\u00E9 dans le Gonbad-e Qabus."@fr . . "Emirof theZiyarid dynasty"@en . "Iskandar"@en . . . . . . . . . "\u0642\u0627\u0628\u0648\u0633 \u0628\u0646 \u0648\u0634\u0643\u0645\u064A\u0631"@ar . . . . . "0981"^^ . .