"\u0F42\u0FB2\u0F74\u0F0B\u0F60\u0F5B\u0F72\u0F53\u0F0B\u0F0B\u0F0B\u0F56\u0F66\u0F9F\u0F53\u0F0B\u0F54\u0F60\u0F72\u0F0B\u0F62\u0FA9\u0F0B\u0F56\u0F60\u0F72\u0F0B\u0F63\u0FB7\u0F0B\u0F41\u0F44\u0F0C\u0F0D"@en . "China"@en . . . . . . . . . "Chunzin Dainbaiza Pailhakang"@en . "Templo Putuo Zongcheng"@pt . "\u0F42\u0FB2\u0F74\u0F0B\u0F60\u0F5B\u0F72\u0F53\u0F0B\u0F0B\u0F0B\u0F56\u0F66\u0F9F\u0F53\u0F0B\u0F54\u0F60\u0F72\u0F0B\u0F62\u0FA9\u0F0B\u0F56\u0F60\u0F72\u0F0B\u0F63\u0FB7\u0F0B\u0F41\u0F44\u0F0C\u0F0D"@en . . . "7651"^^ . "117.9280014038086"^^ . . . . "Putuo Zongcheng Temple"@en . "41.01250076293945"^^ . . . . . . . . "Le temple de Putuo Zongcheng (chinois : \u666E\u9640\u5B97\u4E58\u4E4B\u5E99 ; pinyin : P\u01D4tu\u00F3 Z\u014Dngch\u00E9ng zh\u012Bmi\u00E0o ; tib\u00E9tain : \u0F42\u0FB2\u0F74\u0F0B\u0F60\u0F5B\u0F72\u0F53\u0F0B\u0F0B\u0F0B\u0F56\u0F66\u0F9F\u0F53\u0F0B\u0F54\u0F60\u0F72\u0F0B\u0F62\u0FA9\u0F0B\u0F56\u0F60\u0F72\u0F0B\u0F63\u0FB7\u0F0B\u0F41\u0F44\u0F0C\u0F0D, pinyin tib\u00E9tain : Chunzin Dainbaiza Pailhakang) de Chengde, dans la province du Hebei, en Chine est un temple de l'\u00E9cole gelug du bouddhisme tib\u00E9tain, construit entre 1767 et 1771, sous la dynastie Qing, construit entre 1767 et 1771, sous le r\u00E8gne de l'empereur Qianlong (1735-1796). Il est voisin de la R\u00E9sidence de montagne de Chengde, qui s'\u00E9tend au sud. Avec l'\u00E9galement c\u00E9l\u00E8bre temple de Puning, c'est l'un des huit temples ext\u00E9rieurs de Chengde."@fr . "Putuo Zongcheng"@nl . "\u041F\u0443\u0442\u043E \u0430\u0431\u043E \u041F\u0443\u0442\u043E\u0446\u0437\u0443\u043D\u0447\u0435\u043D (\u043A\u0438\u0442. \u666E\u9640 \u5B97 \u4E58 \u4E4B \u5E99, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0456\u0442. P\u01D4tu\u00F3 Z\u014Dngch\u00E9ng) \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u043B\u0456\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0426\u0456\u043D \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0427\u0435\u043D\u0434\u0435 (\u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F \u0425\u0435\u0431\u0435\u0439, \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439). \u0417\u0430\u0434\u0443\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u044F\u043A \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u0443 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043B\u0430\u0446\u0443 \u041F\u043E\u0442\u0430\u043B\u0430. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u00AB\u041C\u0430\u043B\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0446 \u041F\u043E\u0442\u0430\u043B\u0430\u00BB. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430 220 000 \u043A\u0432. \u043C. \u0421\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u0425\u0443\u043D\u043B\u0456 \u0432 1767\u20141771 \u0440\u0440. \u0423 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0442\u0443\u0442 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u041F\u0456\u0434\u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457. \u0412 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0443 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0456\u0439\u043D\u043E \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0442\u0430 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0438. 1994 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0427\u0435\u043D\u0434\u0435, \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0421\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438 \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E."@uk . . . "Preserved"@en . . . . "Templo Putuo Zongcheng"@es . "\u666E\u9640\u5B97\u4E58\u4E4B\u5EDF"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "De Putuo Zongcheng tempel is een Tibetaans-boeddhistisch tempelcomplex in Chengde, Hebei, China. Het werd gebouwd tussen 1767 en 1771 tijdens het bewind van keizer Qianlong (1735-1796) van de Qing-dynastie. Het ligt vlak bij het Zomerpaleis van de keizer en is een van de acht buitentempels van Chengde. De tempel is vormgegeven naar het voorbeeld van het Potala in Lhasa, dat een eeuw ouder is. Aan dit gebouw heeft het ook zijn bijnaam 'het kleine Potala' te danken. De tempel is sinds 1994 onderdeel van de Bergresidentie en afgelegen tempels van Chengde op de UNESCO Werelderfgoedlijst."@nl . . . "Chunzin Dainbaiza Pailhakang"@en . "\u041F\u0443\u0442\u043E\u0446\u0437\u0443\u043D\u0447\u044D\u043D"@ru . "Kuil Putuo Zongcheng (Tionghoa: \u666E\u9640\u5B97\u4E58\u4E4B\u5E99; Pinyin: P\u01D4tu\u00F3 Z\u014Dngch\u00E9ng zh\u012B mi\u00E0o, Tibet: \u0F42\u0FB2\u0F74\u0F0B\u0F60\u0F5B\u0F72\u0F53\u0F0B\u0F0B\u0F0B\u0F56\u0F66\u0F9F\u0F53\u0F0B\u0F54\u0F60\u0F72\u0F0B\u0F62\u0FA9\u0F0B\u0F56\u0F60\u0F72\u0F0B\u0F63\u0FB7\u0F0B\u0F41\u0F44\u0F0C\u0F0D; Wylie: Chunzin Dainbaiza Pailhakang\u0F42\u0FB2\u0F74\u0F0B\u0F60\u0F5B\u0F72\u0F53\u0F0B\u0F0B\u0F0B\u0F56\u0F66\u0F9F\u0F53\u0F0B\u0F54\u0F60\u0F72\u0F0B\u0F62\u0FA9\u0F0B\u0F56\u0F60\u0F72\u0F0B\u0F63\u0FB7\u0F0B\u0F41\u0F44\u0F0C\u0F0DTibet: \u0F42\u0FB2\u0F74\u0F0B\u0F60\u0F5B\u0F72\u0F53\u0F0B\u0F0B\u0F0B\u0F56\u0F66\u0F9F\u0F53\u0F0B\u0F54\u0F60\u0F72\u0F0B\u0F62\u0FA9\u0F0B\u0F56\u0F60\u0F72\u0F0B\u0F63\u0FB7\u0F0B\u0F41\u0F44\u0F0C\u0F0D; Wylie: Chunzin Dainbaiza Pailhakang) di kota Chengde, Provinsi Hebei, Cina adalah sebuah kompleks kuil Buddha era dinasti Qing yang dibangun diantara tahun 1767 dan 1771. tepatnya pada masa pemerintahan Kaisar Qianlong (1735\u20131796). Kuil ini terletak di dekat Chengde Mountain Resort, yang berada di selatan Putuo Zongcheng. Sama seperti Kuil Puning yang terkenal, yang juga merupakan salah satu dari Delapan Kuil Luar dari Chengde. Kuil Putuo Zongcheng meniru Istana Potala Tibet, kediaman Dalai Lama yang dibangun seabad sebelumnya. Karena meniru arsitek istana Potala, "@in . . "\u666E\u9640\u5B97\u4E58\u4E4B\u5E99"@en . "Putuo-Zongcheng-Tempel"@de . . . . . . . "Kuil Putuo Zongcheng (Tionghoa: \u666E\u9640\u5B97\u4E58\u4E4B\u5E99; Pinyin: P\u01D4tu\u00F3 Z\u014Dngch\u00E9ng zh\u012B mi\u00E0o, Tibet: \u0F42\u0FB2\u0F74\u0F0B\u0F60\u0F5B\u0F72\u0F53\u0F0B\u0F0B\u0F0B\u0F56\u0F66\u0F9F\u0F53\u0F0B\u0F54\u0F60\u0F72\u0F0B\u0F62\u0FA9\u0F0B\u0F56\u0F60\u0F72\u0F0B\u0F63\u0FB7\u0F0B\u0F41\u0F44\u0F0C\u0F0D; Wylie: Chunzin Dainbaiza Pailhakang\u0F42\u0FB2\u0F74\u0F0B\u0F60\u0F5B\u0F72\u0F53\u0F0B\u0F0B\u0F0B\u0F56\u0F66\u0F9F\u0F53\u0F0B\u0F54\u0F60\u0F72\u0F0B\u0F62\u0FA9\u0F0B\u0F56\u0F60\u0F72\u0F0B\u0F63\u0FB7\u0F0B\u0F41\u0F44\u0F0C\u0F0DTibet: \u0F42\u0FB2\u0F74\u0F0B\u0F60\u0F5B\u0F72\u0F53\u0F0B\u0F0B\u0F0B\u0F56\u0F66\u0F9F\u0F53\u0F0B\u0F54\u0F60\u0F72\u0F0B\u0F62\u0FA9\u0F0B\u0F56\u0F60\u0F72\u0F0B\u0F63\u0FB7\u0F0B\u0F41\u0F44\u0F0C\u0F0D; Wylie: Chunzin Dainbaiza Pailhakang) di kota Chengde, Provinsi Hebei, Cina adalah sebuah kompleks kuil Buddha era dinasti Qing yang dibangun diantara tahun 1767 dan 1771. tepatnya pada masa pemerintahan Kaisar Qianlong (1735\u20131796). Kuil ini terletak di dekat Chengde Mountain Resort, yang berada di selatan Putuo Zongcheng. Sama seperti Kuil Puning yang terkenal, yang juga merupakan salah satu dari Delapan Kuil Luar dari Chengde. Kuil Putuo Zongcheng meniru Istana Potala Tibet, kediaman Dalai Lama yang dibangun seabad sebelumnya. Karena meniru arsitek istana Potala, sehingga kuil ini merupakan perpaduan gaya arsitektur Cina dan Tibet. Kompleks kuil mencakup luas sekitar 220.000 meter persegi (2.400.000 kaki persegi), alhasil kuil ini adalah salah satu yang terbesar di Cina. Terdapat banyak aula dan paviliun beratap tembaga dan emas yang menambah kemegahan situs tersebut."@in . . . . . "\u041F\u0443\u0442\u043E \u0438\u043B\u0438 \u041F\u0443\u0442\u043E\u0446\u0437\u0443\u043D\u0447\u044D\u043D (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u666E\u9640\u5B97\u4E58\u4E4B\u5E99, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C P\u01D4tu\u00F3 Z\u014Dngch\u00E9ng) \u2014 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0426\u0438\u043D \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0427\u044D\u043D\u0434\u044D, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0425\u044D\u0431\u044D\u0439, \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439. \u0417\u0430\u043C\u044B\u0448\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u0438\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0446\u0430 \u041F\u043E\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u041B\u0445\u0430\u0441\u0435. \u0415\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u041C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446 \u041F\u043E\u0442\u0430\u043B\u0430\u00BB. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C 220 000 \u043A\u0432. \u043C. \u0412\u043E\u0437\u0434\u0432\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0426\u044F\u043D\u044C\u043B\u0443\u043D\u0430 \u0432 1767\u20141771 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0412 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441 \u043F\u043E\u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u041F\u043E\u0434\u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0412 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430. \u0412 1994 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0427\u044D\u043D\u0434\u044D \u0432\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D \u0432 \u0421\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E."@ru . "El templo Putuo Zongcheng situado en la localidad de Chengde, en la provincia china de Hebei, es un templo budista de la dinast\u00EDa Qing, construido entre 1767 y 1771 durante el reinado del emperador Qianlong."@es . . . "Putuo Zongcheng Temple"@en . "11254606"^^ . . . . "The Putuo Zongcheng Temple (Chinese: \u666E\u9640\u5B97\u4E58\u4E4B\u5E99; pinyin: P\u01D4tu\u00F3 Z\u014Dngch\u00E9ng zh\u012B mi\u00E0o, Tibetan: \u0F42\u0FB2\u0F74\u0F0B\u0F60\u0F5B\u0F72\u0F53\u0F0B\u0F0B\u0F0B\u0F56\u0F66\u0F9F\u0F53\u0F0B\u0F54\u0F60\u0F72\u0F0B\u0F62\u0FA9\u0F0B\u0F56\u0F60\u0F72\u0F0B\u0F63\u0FB7\u0F0B\u0F41\u0F44\u0F0C\u0F0D, Wylie: Chunzin Dainbaiza Pailhakang) of Chengde, Hebei province, China is a Qing dynasty era Buddhist temple complex built between 1767 and 1771, during the reign of the Qianlong Emperor (1735\u20131796). It is located near the Chengde Mountain Resort, which is south of the Putuo Zongcheng. Along with the equally famed Puning Temple, it is one of the Eight Outer Temples of Chengde. The temple was modeled after the Potala Palace of Tibet, the residence of the Dalai Lama built a century earlier. Since it was modeled after the Potala palace, the temple represents a fusion of Chinese and Tibetan architectural styles. The temple complex covers a surface area of some 220,000 squ"@en . . "\u041F\u0443\u0442\u043E \u0438\u043B\u0438 \u041F\u0443\u0442\u043E\u0446\u0437\u0443\u043D\u0447\u044D\u043D (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u666E\u9640\u5B97\u4E58\u4E4B\u5E99, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C P\u01D4tu\u00F3 Z\u014Dngch\u00E9ng) \u2014 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0426\u0438\u043D \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0427\u044D\u043D\u0434\u044D, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0425\u044D\u0431\u044D\u0439, \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439. \u0417\u0430\u043C\u044B\u0448\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u0438\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0446\u0430 \u041F\u043E\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u041B\u0445\u0430\u0441\u0435. \u0415\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u041C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446 \u041F\u043E\u0442\u0430\u043B\u0430\u00BB. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C 220 000 \u043A\u0432. \u043C. \u0412\u043E\u0437\u0434\u0432\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0426\u044F\u043D\u044C\u043B\u0443\u043D\u0430 \u0432 1767\u20141771 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0412 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441 \u043F\u043E\u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u041F\u043E\u0434\u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0412 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430. \u0412 1994 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0427\u044D\u043D\u0434\u044D \u0432\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D \u0432 \u0421\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E."@ru . . . . . . . . . "\u041F\u0443\u0442\u043E\u0446\u0437\u0443\u043D\u0447\u0435\u043D"@uk . . "POINT(117.92800140381 41.012500762939)"^^ . . . "Temple de Putuo Zongcheng"@fr . . "1994"^^ . "\u666E\u9640\u5B97\u4E58\u4E4B\u5E99"@zh . . . . "st"@en . "Der Putuo-Zongcheng-Tempel oder Tempel der Potaraka-Doktrin (\u666E\u9640\u5B97\u4E58\u4E4B\u5E99, P\u01D4tu\u00F3z\u014Dngsh\u00E8ng zh\u012B mi\u00E0o, englisch Putuo Zongsheng Temple / Temple of the der Potaraka Doctrine), auch \"Kleiner Potala-Tempel\" genannt, ist einer der Acht \u00C4u\u00DFeren Tempel in Chengde (Jehol) in der chinesischen Provinz Hebei. Der buddhistische Tempel befindet sich im Norden des Parkkomplexes des Sommerpalastes an der Nordseite des \u201EL\u00F6wentales\u201C auf einem H\u00FCgel. Der Tempel wurde in der Qianlong-Zeit der Qing-Dynastie in den Jahren 1767 bis 1771 erbaut. Die Anlage umfasst eine Fl\u00E4che von 220.000 Quadratmetern. Er wurde im Baustil der Han-Chinesen und der Tibeter errichtet. Sein Hauptgeb\u00E4ude, die sogenannte Gro\u00DFe Rote Terrasse (Dahongtai) bildet den Zentralbau des tibetischen Potala-Palastes in Lhasa nach. Das chinesische Wort P\u01D4tu\u00F3z\u014Dngch\u00E9ng \u666E\u9640\u5B97\u4E58 ist eine \u00DCbersetzung des tibetischen Wortes f\u00FCr Potala. Der Tempel wurde 1771 zur Feier des 60. Geburtstags des Kaisers Qianlong (reg. 1735\u20131796, gest. 1799) und des 80. Geburtstags seiner Mutter gebaut. Zu dieser Zeit war der kalm\u00FCckische Volksstamm der Torguten (vgl. Oirat-Mongolen), der Ende der Ming-Dynastie ins Einzugsgebiet der Wolga \u00FCbergesiedelt war, wieder auf chinesisches Gebiet zur\u00FCckgekehrt. Qianlong empfing in diesem Tempel den Kalm\u00FCckenf\u00FChrer Ubashi Khan aus dem Stamm der Torguten. Im Tempel befinden sich viersprachige Gedenktafeln mit Steingravierungen in mandschurischer, chinesischer, mongolischer und tibetischer Schrift, Inschriften die an die Ereignisse der R\u00FCckkehr der Torguten nach China erinnern. Der Putuo-Zongcheng-Tempel (Putuo Zongcheng zhi miao) steht seit 1961 auf der Liste der Denkm\u00E4ler der Volksrepublik China (1-117)."@de . "P\u01D4tu\u00F3 Z\u014Dngch\u00E9ng zh\u012B mi\u00E0o"@en . . . . . . . . . . . . "El templo Putuo Zongcheng situado en la localidad de Chengde, en la provincia china de Hebei, es un templo budista de la dinast\u00EDa Qing, construido entre 1767 y 1771 durante el reinado del emperador Qianlong. Se encuentra cerca de la residencia de monta\u00F1a de Chengde que se haya al sur. Junto con el Templo Puning es uno de los ocho templos exteriores de la ciudad. Se construy\u00F3 siguiendo el modelo del Palacio de Potala, antiguo santuario del Dal\u00E1i Lama en el T\u00EDbet, por lo que a veces se le llama el peque\u00F1o Potala. Su arquitectura es una mezcla de estilos chino y tibetano. El templo ocupa una superficie de 220.000 m\u00B2, lo que le convierte en uno de los mayores de China. La mayor\u00EDa de sus salas y pabellones est\u00E1n cubiertos por tejados hechos con cobre y oro lo que a\u00F1ade esplendor al lugar."@es . "41.0125 117.928" . "1087215165"^^ . "O Templo Putuo Zongcheng (chin\u00EAs: \u666E\u9640\u5B97\u4E58\u4E4B\u5E99, pinyin: P\u01D4tu\u00F3 Z\u014Dngch\u00E9ng zh\u012B mi\u00E0o) situado em Chengde, na prov\u00EDncia de Hebei, China, \u00E9 um monast\u00E9rio budista edificado entre 1767 e 1771 durante a Dinastia Qing, no reinado do Imperador Qianlong (1735-1796). Localizado perto da Resid\u00EAncia de Montanha e Templos Vizinhos em Chengde, a sul de Putuo Zongcheng, o templo \u00E9 um dos oito templos externos da cidade. Este complexo foi constru\u00EDdo segundo o modelo do Pal\u00E1cio de Potala, antigo santu\u00E1rio de Dalai Lama no Tibete, o que representa a fus\u00E3o dos estilos arquitect\u00F3nicos chineses e tibetanos. Todo o complexo cobre uma \u00E1rea de 220 000 metros quadrados (2.400.000 sq ft) o que o torna num dos maiores templos da China. Muitos dos sal\u00F5es e pavilh\u00F5es foram adornados com telhados de cobre e ouro, somando-se ao esplendor do s\u00EDtio."@pt . "Der Putuo-Zongcheng-Tempel oder Tempel der Potaraka-Doktrin (\u666E\u9640\u5B97\u4E58\u4E4B\u5E99, P\u01D4tu\u00F3z\u014Dngsh\u00E8ng zh\u012B mi\u00E0o, englisch Putuo Zongsheng Temple / Temple of the der Potaraka Doctrine), auch \"Kleiner Potala-Tempel\" genannt, ist einer der Acht \u00C4u\u00DFeren Tempel in Chengde (Jehol) in der chinesischen Provinz Hebei. Der buddhistische Tempel befindet sich im Norden des Parkkomplexes des Sommerpalastes an der Nordseite des \u201EL\u00F6wentales\u201C auf einem H\u00FCgel. Der Putuo-Zongcheng-Tempel (Putuo Zongcheng zhi miao) steht seit 1961 auf der Liste der Denkm\u00E4ler der Volksrepublik China (1-117)."@de . . "Putuo Zongcheng Temple"@en . . . "Tibetan and Chinese"@en . . . . "\u666E\u9640\u5B97\u4E58\u4E4B\u5E99\uFF08\u6EFF\u6587\uFF1A\u182A\u1860\u1869\u1820\u182F\u1820\u202F\u1873 \u1868\u1823\u182A\u1867\u1820\u1834\u1873\u1828\u202F\u1873 \u182E\u1860\u1874\u180B\u1868\u185D\u1865\u185D\u1828\uFF1B\u6F22\u6587\uFF1A\u666E\u9640\u5B97\u4E58\u4E4B\u5EDF\uFF1B\u8499\u53E4\u6587\uFF1A\u182A\u1824\u1833\u1820\u182F\u1820\u202F\u1836\u1822\u1828 \u1832\u1825\u184B\u1831\u1820\u1830\u1822\u1828\u202F\u1824 \u1830\u1826\u182E\u180E\u1821\u1803\uFF1B\u85CF\u6587\uFF1A\u0F42\u0FB2\u0F74\u0F0B\u0F60\u0F5B\u0F72\u0F53\u0F0B\u0F0B\u0F0B\u0F56\u0F66\u0F9F\u0F53\u0F0B\u0F54\u0F60\u0F72\u0F0B\u0F62\u0FA9\u0F0B\u0F56\u0F60\u0F72\u0F0B\u0F63\u0FB7\u0F0B\u0F41\u0F44\u0F0C\u0F0D\uFF0C\u85CF\u8BED\u62FC\u97F3\uFF1AChunzin Dainbaiza Pailhakang\uFF09\uFF0C\u4FD7\u79F0\u5C0F\u5E03\u8FBE\u62C9\u5BAB\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u6CB3\u5317\u7701\u627F\u5FB7\u5E02\u53CC\u6865\u533A\uFF0C\u662F\u4E00\u5EA7\u85CF\u4F20\u4F5B\u6559\u683C\u9C81\u6D3E\u5BFA\u9662\uFF0C\u4E3A\u201C\u5916\u516B\u5E99\u201D\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . "\u041F\u0443\u0442\u043E \u0430\u0431\u043E \u041F\u0443\u0442\u043E\u0446\u0437\u0443\u043D\u0447\u0435\u043D (\u043A\u0438\u0442. \u666E\u9640 \u5B97 \u4E58 \u4E4B \u5E99, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0456\u0442. P\u01D4tu\u00F3 Z\u014Dngch\u00E9ng) \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u043B\u0456\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0426\u0456\u043D \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0427\u0435\u043D\u0434\u0435 (\u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F \u0425\u0435\u0431\u0435\u0439, \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439). \u0417\u0430\u0434\u0443\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u044F\u043A \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u0443 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043B\u0430\u0446\u0443 \u041F\u043E\u0442\u0430\u043B\u0430. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u00AB\u041C\u0430\u043B\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0446 \u041F\u043E\u0442\u0430\u043B\u0430\u00BB. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430 220 000 \u043A\u0432. \u043C. \u0421\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u0425\u0443\u043D\u043B\u0456 \u0432 1767\u20141771 \u0440\u0440. \u0423 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0442\u0443\u0442 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u041F\u0456\u0434\u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457. \u0412 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0443 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0456\u0439\u043D\u043E \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0442\u0430 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0438. 1994 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0427\u0435\u043D\u0434\u0435, \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0421\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438 \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E."@uk . . . . . . . . . . . "\u666E\u9640\u5B97\u4E58\u4E4B\u5E99\uFF08\u6EFF\u6587\uFF1A\u182A\u1860\u1869\u1820\u182F\u1820\u202F\u1873 \u1868\u1823\u182A\u1867\u1820\u1834\u1873\u1828\u202F\u1873 \u182E\u1860\u1874\u180B\u1868\u185D\u1865\u185D\u1828\uFF1B\u6F22\u6587\uFF1A\u666E\u9640\u5B97\u4E58\u4E4B\u5EDF\uFF1B\u8499\u53E4\u6587\uFF1A\u182A\u1824\u1833\u1820\u182F\u1820\u202F\u1836\u1822\u1828 \u1832\u1825\u184B\u1831\u1820\u1830\u1822\u1828\u202F\u1824 \u1830\u1826\u182E\u180E\u1821\u1803\uFF1B\u85CF\u6587\uFF1A\u0F42\u0FB2\u0F74\u0F0B\u0F60\u0F5B\u0F72\u0F53\u0F0B\u0F0B\u0F0B\u0F56\u0F66\u0F9F\u0F53\u0F0B\u0F54\u0F60\u0F72\u0F0B\u0F62\u0FA9\u0F0B\u0F56\u0F60\u0F72\u0F0B\u0F63\u0FB7\u0F0B\u0F41\u0F44\u0F0C\u0F0D\uFF0C\u85CF\u8BED\u62FC\u97F3\uFF1AChunzin Dainbaiza Pailhakang\uFF09\uFF0C\u4FD7\u79F0\u5C0F\u5E03\u8FBE\u62C9\u5BAB\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u6CB3\u5317\u7701\u627F\u5FB7\u5E02\u53CC\u6865\u533A\uFF0C\u662F\u4E00\u5EA7\u85CF\u4F20\u4F5B\u6559\u683C\u9C81\u6D3E\u5BFA\u9662\uFF0C\u4E3A\u201C\u5916\u516B\u5E99\u201D\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . "Kuil Putuo Zongcheng"@in . . "O Templo Putuo Zongcheng (chin\u00EAs: \u666E\u9640\u5B97\u4E58\u4E4B\u5E99, pinyin: P\u01D4tu\u00F3 Z\u014Dngch\u00E9ng zh\u012B mi\u00E0o) situado em Chengde, na prov\u00EDncia de Hebei, China, \u00E9 um monast\u00E9rio budista edificado entre 1767 e 1771 durante a Dinastia Qing, no reinado do Imperador Qianlong (1735-1796). Localizado perto da Resid\u00EAncia de Montanha e Templos Vizinhos em Chengde, a sul de Putuo Zongcheng, o templo \u00E9 um dos oito templos externos da cidade. Este complexo foi constru\u00EDdo segundo o modelo do Pal\u00E1cio de Potala, antigo santu\u00E1rio de Dalai Lama no Tibete, o que representa a fus\u00E3o dos estilos arquitect\u00F3nicos chineses e tibetanos. Todo o complexo cobre uma \u00E1rea de 220 000 metros quadrados (2.400.000 sq ft) o que o torna num dos maiores templos da China. Muitos dos sal\u00F5es e pavilh\u00F5es foram adornados com telhados de cobre e ouro, somando-se ao "@pt . . "De Putuo Zongcheng tempel is een Tibetaans-boeddhistisch tempelcomplex in Chengde, Hebei, China. Het werd gebouwd tussen 1767 en 1771 tijdens het bewind van keizer Qianlong (1735-1796) van de Qing-dynastie. Het ligt vlak bij het Zomerpaleis van de keizer en is een van de acht buitentempels van Chengde. De tempel is vormgegeven naar het voorbeeld van het Potala in Lhasa, dat een eeuw ouder is. Aan dit gebouw heeft het ook zijn bijnaam 'het kleine Potala' te danken. De tempel is sinds 1994 onderdeel van de Bergresidentie en afgelegen tempels van Chengde op de UNESCO Werelderfgoedlijst."@nl . . . . . . . "The Putuo Zongcheng Temple (Chinese: \u666E\u9640\u5B97\u4E58\u4E4B\u5E99; pinyin: P\u01D4tu\u00F3 Z\u014Dngch\u00E9ng zh\u012B mi\u00E0o, Tibetan: \u0F42\u0FB2\u0F74\u0F0B\u0F60\u0F5B\u0F72\u0F53\u0F0B\u0F0B\u0F0B\u0F56\u0F66\u0F9F\u0F53\u0F0B\u0F54\u0F60\u0F72\u0F0B\u0F62\u0FA9\u0F0B\u0F56\u0F60\u0F72\u0F0B\u0F63\u0FB7\u0F0B\u0F41\u0F44\u0F0C\u0F0D, Wylie: Chunzin Dainbaiza Pailhakang) of Chengde, Hebei province, China is a Qing dynasty era Buddhist temple complex built between 1767 and 1771, during the reign of the Qianlong Emperor (1735\u20131796). It is located near the Chengde Mountain Resort, which is south of the Putuo Zongcheng. Along with the equally famed Puning Temple, it is one of the Eight Outer Temples of Chengde. The temple was modeled after the Potala Palace of Tibet, the residence of the Dalai Lama built a century earlier. Since it was modeled after the Potala palace, the temple represents a fusion of Chinese and Tibetan architectural styles. The temple complex covers a surface area of some 220,000 square metres (2,400,000 sq ft), making it one of the largest in China. Many of its halls and pavilions are adorned with copper and gold tiled roofs, adding to the splendor of the site."@en . . . . . . "P'u-t'ou Tsung-ch'eng chih miao"@en . "1771"^^ . "Le temple de Putuo Zongcheng (chinois : \u666E\u9640\u5B97\u4E58\u4E4B\u5E99 ; pinyin : P\u01D4tu\u00F3 Z\u014Dngch\u00E9ng zh\u012Bmi\u00E0o ; tib\u00E9tain : \u0F42\u0FB2\u0F74\u0F0B\u0F60\u0F5B\u0F72\u0F53\u0F0B\u0F0B\u0F0B\u0F56\u0F66\u0F9F\u0F53\u0F0B\u0F54\u0F60\u0F72\u0F0B\u0F62\u0FA9\u0F0B\u0F56\u0F60\u0F72\u0F0B\u0F63\u0FB7\u0F0B\u0F41\u0F44\u0F0C\u0F0D, pinyin tib\u00E9tain : Chunzin Dainbaiza Pailhakang) de Chengde, dans la province du Hebei, en Chine est un temple de l'\u00E9cole gelug du bouddhisme tib\u00E9tain, construit entre 1767 et 1771, sous la dynastie Qing, construit entre 1767 et 1771, sous le r\u00E8gne de l'empereur Qianlong (1735-1796). Il est voisin de la R\u00E9sidence de montagne de Chengde, qui s'\u00E9tend au sud. Avec l'\u00E9galement c\u00E9l\u00E8bre temple de Puning, c'est l'un des huit temples ext\u00E9rieurs de Chengde."@fr . "The Putuo Zongcheng Temple of Chengde, built in the 18th century during the reign of the Qianlong Emperor."@en .