. "A Punu-Lumbo mask is a tribal mask native to the Ogoou\u00E9 River basin in Gabon, especially in the south in Ngouni\u00E9 Province. The masks are extremely valuable to collectors of African art, and have been sold at Sotheby's for well over $400,000. The earliest known example, collected in 1867, is part of the Pitt Rivers Museum collection at the University of Oxford. Several other museums, such as the National Museum of African Art in Washington, D.C. are in possession of one. They have been featured in the African Negro Art show at the Museum of Modern Art in New York City (1935), and at the Museum voor Volkenkunde, in Rotterdam (1953). The masks were popular among European collectors during the 1920s and 1930s."@en . . "7594"^^ . . . . . . . "\u041C\u0430\u0441\u043A\u0430 \u041F\u0443\u043D\u0443-\u041B\u0443\u043C\u0431\u043E (\u0430\u043D\u0433\u043B. Punu-Lumbo mask) \u2014 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u0441\u043A\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u041E\u0433\u043E\u0432\u0435 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0413\u0430\u0431\u043E\u043D\u0430. \u041C\u0430\u0441\u043A\u0438 \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0446\u0435\u043D\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0421\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043A\u0437\u0435\u043C\u043F\u043B\u044F\u0440, \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1867 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043C\u0443\u0437\u0435\u044F \u041F\u0438\u0442\u0442-\u0420\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430 \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u044D\u043A\u0437\u0435\u043C\u043F\u043B\u044F\u0440\u044B \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D\u0435, \u0432 \u041C\u0443\u0437\u0435\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A\u0435 \u0438 \u0432\u043E \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u043C \u043C\u0443\u0437\u0435\u0435 \u0432 \u0420\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C\u0435."@ru . . . . . "Punu-Lumbo mask"@en . . . . "\u041C\u0430\u0441\u043A\u0430 \u041F\u0443\u043D\u0443-\u041B\u0443\u043C\u0431\u043E (\u0430\u043D\u0433\u043B. Punu-Lumbo mask) \u2014 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u0441\u043A\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u041E\u0433\u043E\u0432\u0435 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0413\u0430\u0431\u043E\u043D\u0430. \u041C\u0430\u0441\u043A\u0438 \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0446\u0435\u043D\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0421\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043A\u0437\u0435\u043C\u043F\u043B\u044F\u0440, \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1867 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043C\u0443\u0437\u0435\u044F \u041F\u0438\u0442\u0442-\u0420\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430 \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u044D\u043A\u0437\u0435\u043C\u043F\u043B\u044F\u0440\u044B \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D\u0435, \u0432 \u041C\u0443\u0437\u0435\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A\u0435 \u0438 \u0432\u043E \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u043C \u043C\u0443\u0437\u0435\u0435 \u0432 \u0420\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C\u0435."@ru . "A Punu-Lumbo mask is a tribal mask native to the Ogoou\u00E9 River basin in Gabon, especially in the south in Ngouni\u00E9 Province. The masks are extremely valuable to collectors of African art, and have been sold at Sotheby's for well over $400,000. The earliest known example, collected in 1867, is part of the Pitt Rivers Museum collection at the University of Oxford. Several other museums, such as the National Museum of African Art in Washington, D.C. are in possession of one. They have been featured in the African Negro Art show at the Museum of Modern Art in New York City (1935), and at the Museum voor Volkenkunde, in Rotterdam (1953). The masks were popular among European collectors during the 1920s and 1930s."@en . "35282032"^^ . . . . . . . . . . . "1086018703"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0441\u043A\u0430 \u041F\u0443\u043D\u0443-\u041B\u0443\u043C\u0431\u043E"@ru . . . . . . .