. . . . "Publius Ventidius Bassus (Asculum, ca. 89 - na 38 v.Chr.) was een Romeins veldheer en politicus. Zijn belangrijkste wapenfeit was het terugdringen van de Parthen (39-38 v.Chr.), die onder aanvoering van Quintus Labienus en de Parthische kroonprins Pacorus I grote delen van Syria en Klein-Azi\u00EB hadden veroverd."@nl . . . . . "P\u00FAblio Vent\u00EDdio Basso"@pt . . "Publius Ventidius"@en . "Publius Ventidius Bassus, atau lengkapnya Publius Ventidius Publii filius Bassus, \"Publius Ventidius, putra Publius, Bassus\" (bahasa Latin: P\u00B7VENTIDIVS\u00B7P\u00B7F\u00B7BASSVS) adalah seorang jenderal Romawi dan salah satu bawahan Julius Caesar. Ia memenangkan kemenangan impresif melawan pasukan Parthia yang menghasilkan kematian para pemimpin pentingnya. Kemenangan tersebut menebus kekalahan Crassus dan memberikan jalan untuk serangan Markus Antonius."@in . . "Publius Ventidius Bassus"@nl . . . . . . . "P\u00FAblio Vent\u00EDdio Basso (em latim: Publius Ventidius Bassus) foi um pol\u00EDtico da gente da Rep\u00FAblica Romana eleito c\u00F4nsul sufecto em 43 a.C. depois da forma\u00E7\u00E3o do Segundo Triunvirato. Origin\u00E1rio de Piceno, foi um dos principais generais de Marco Ant\u00F4nio e demonstrou suas habilidades militares principalmente na Batalha de Mutina e na Campanha parta de Marco Ant\u00F4nio (39-38 a.C.), durante a qual infligiu pesadas e repetidas derrotas aos partas, vingando parcialmente o desastre da derrota de Crasso na Batalha de Carras (53 a.C.)."@pt . . "Publius Ventidius (fl. 89\u201338 BC) was a Roman general and one of Julius Caesar's prot\u00E9g\u00E9s. He won key victories against the Parthians which resulted in the deaths of key leaders \u2013 victories which redeemed the losses of Crassus and paved the way for Antony's incursions. According to Plutarch in his \"Life of Antony\", the three military victories of Ventidius over the Parthians singularly resulted in the only award (up to the time of Plutarch's writing) to a Roman general of the triumphal ceremony for victory over Parthians."@en . . "P\u00FAblio Vent\u00EDdio Basso (em latim: Publius Ventidius Bassus) foi um pol\u00EDtico da gente da Rep\u00FAblica Romana eleito c\u00F4nsul sufecto em 43 a.C. depois da forma\u00E7\u00E3o do Segundo Triunvirato. Origin\u00E1rio de Piceno, foi um dos principais generais de Marco Ant\u00F4nio e demonstrou suas habilidades militares principalmente na Batalha de Mutina e na Campanha parta de Marco Ant\u00F4nio (39-38 a.C.), durante a qual infligiu pesadas e repetidas derrotas aos partas, vingando parcialmente o desastre da derrota de Crasso na Batalha de Carras (53 a.C.)."@pt . . . "Roman Republic" . "\u041F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0439 \u0412\u0435\u043D\u0442\u0456\u0434\u0456\u0439 \u0411\u0430\u0441\u0441"@uk . . . . "General"@en . . "\u041F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0439 \u0412\u0435\u043D\u0442\u0438\u0434\u0438\u0439 \u0411\u0430\u0441\u0441"@ru . . . . . "Publi Ventidi Bas (en llat\u00ED Publius Ventidius Bassus) va ser un magistrat rom\u00E0 nadiu del Pic\u00E8. Va ser protegit de Juli C\u00E8sar i lloctinent de Marc Antoni. Com a militar es va destacar obtenint vict\u00F2ries sobre els parts. Fou c\u00F2nsol sufecte l'any 43 aC, fet que va sorprendre a molts romans que coneixien els seus or\u00EDgens humils."@ca . . "6599"^^ . "Publius Ventidius Bassus"@in . . . . . "\u30D7\u30D6\u30EA\u30A6\u30B9\u30FB\u30A6\u30A7\u30F3\u30C6\u30A3\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9\u30FB\u30D0\u30C3\u30B9\u30B9\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Publius Ventidius Bassus, \u7D00\u5143\u524D89\u5E74\u9803 - \u7D00\u5143\u524D38\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u5171\u548C\u653F\u30ED\u30FC\u30DE\u672B\u671F\u306E\u8ECD\u4EBA\u30FB\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u7B2C\u4E00\u56DE\u4E09\u982D\u653F\u6CBB\u306E\u4E00\u89D2\u3067\u3042\u3063\u305F\u30AB\u30A8\u30B5\u30EB\u3001\u304A\u3088\u3073\u7B2C\u4E8C\u56DE\u4E09\u982D\u653F\u6CBB\u306E\u4E00\u89D2\u3067\u3042\u308B\u30A2\u30F3\u30C8\u30CB\u30A6\u30B9\u306E\u65D7\u4E0B\u3067\u8077\u696D\u8ECD\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u50CD\u304D\u3001\u7D00\u5143\u524D43\u5E74\u306B\u306F\u88DC\u5145\u57F7\u653F\u5B98\u306B\u5C31\u4EFB\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u5171\u548C\u653F\u672B\u671F\u306E\u30ED\u30FC\u30DE\u5185\u4E71\u306B\u4E57\u3058\u3066\u30AA\u30EA\u30A8\u30F3\u30C8\u306B\u4FB5\u653B\u3057\u305F\u30D1\u30EB\u30C6\u30A3\u30A2\u8ECD\u3092\u6483\u9000\u3057\u3001\u51F1\u65CB\u5F0F\u6319\u884C\u306E\u6804\u8A89\u3092\u53D7\u3051\u305F\u3002\u30F4\u30A7\u30F3\u30C6\u30A3\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30D9\u30F3\u30C6\u30A3\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "89"^^ . "Publio Ventidio Baso \u200B fue un pol\u00EDtico y militar romano del siglo I a. C., firme partidario de Julio C\u00E9sar. Combati\u00F3 contra los partos y obtuvo un triunfo por su exitosa campa\u00F1a militar."@es . . "After 38 BC"@en . "Publi Ventidi Bas"@ca . . . . . "Publius Ventidius Bassus (n\u00E9 vers 89 av. J.-C., mort probablement peu apr\u00E8s 38 av. J.-C.) est un g\u00E9n\u00E9ral de la fin de la R\u00E9publique romaine, prot\u00E9g\u00E9 de Jules C\u00E9sar et lieutenant de Marc Antoine, notamment en Orient. Il est consul suffect en 43 av. J.-C. Il remporte de brillantes victoires contre les Parthes et d\u00E9fait ainsi plusieurs de leurs rois. Ces victoires sonnent comme une vengeance de l'\u00E9chec de Crassus contre ce peuple et ouvrent la voie aux incursions d'Antoine dans la r\u00E9gion. Il est le premier \u00E0 avoir triomph\u00E9 des Parthes."@fr . "Publius Ventidius Bassus (Asculum, ca. 89 - na 38 v.Chr.) was een Romeins veldheer en politicus. Zijn belangrijkste wapenfeit was het terugdringen van de Parthen (39-38 v.Chr.), die onder aanvoering van Quintus Labienus en de Parthische kroonprins Pacorus I grote delen van Syria en Klein-Azi\u00EB hadden veroverd."@nl . . . . . . "Publius Ventidius (fl. 89\u201338 BC) was a Roman general and one of Julius Caesar's prot\u00E9g\u00E9s. He won key victories against the Parthians which resulted in the deaths of key leaders \u2013 victories which redeemed the losses of Crassus and paved the way for Antony's incursions. According to Plutarch in his \"Life of Antony\", the three military victories of Ventidius over the Parthians singularly resulted in the only award (up to the time of Plutarch's writing) to a Roman general of the triumphal ceremony for victory over Parthians."@en . . "3761419"^^ . . . . . . . . . . "\u041F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0439 \u0412\u0435\u043D\u0442\u0456\u0434\u0456\u0439 \u0411\u0430\u0441\u0441 (\u043B\u0430\u0442. Publius Ventidius Bassus; 89 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u2014 38 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B-\u0441\u0443\u0444\u0435\u043A\u0442 43 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u043F\u0440\u0438\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0413\u0430\u044F \u042E\u043B\u0456\u044F \u0426\u0435\u0437\u0430\u0440\u044F."@uk . . "Publius Ventidius"@en . . "Publio Ventidio Basso (in latino Publius Ventidius Bassus; Asculum, 90 a.C. circa \u2013 prima del 27 a.C.) \u00E8 stato un politico e generale romano. Originario del Piceno, divenne uno dei principali luogotenenti di Marco Antonio, dimostrando ottime qualit\u00E0 militari soprattutto durante la guerra di Modena e la campagna partica del 39-38 a.C. durante la quale inflisse ripetute e pesanti sconfitte ai Parti, vendicando la sconfitta di Crasso a Carre del 53 a.C."@it . . . . . . . . . . . "\u041F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0439 \u0412\u0435\u043D\u0442\u0456\u0434\u0456\u0439 \u0411\u0430\u0441\u0441 (\u043B\u0430\u0442. Publius Ventidius Bassus; 89 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u2014 38 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B-\u0441\u0443\u0444\u0435\u043A\u0442 43 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u043F\u0440\u0438\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0413\u0430\u044F \u042E\u043B\u0456\u044F \u0426\u0435\u0437\u0430\u0440\u044F."@uk . . . . . . . "Publio Ventidio Baso \u200B fue un pol\u00EDtico y militar romano del siglo I a. C., firme partidario de Julio C\u00E9sar. Combati\u00F3 contra los partos y obtuvo un triunfo por su exitosa campa\u00F1a militar."@es . . "1117907112"^^ . . . . . . "\u30D7\u30D6\u30EA\u30A6\u30B9\u30FB\u30A6\u30A7\u30F3\u30C6\u30A3\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9\u30FB\u30D0\u30C3\u30B9\u30B9"@ja . "Publi Ventidi Bas (en llat\u00ED Publius Ventidius Bassus) va ser un magistrat rom\u00E0 nadiu del Pic\u00E8. Va ser protegit de Juli C\u00E8sar i lloctinent de Marc Antoni. Com a militar es va destacar obtenint vict\u00F2ries sobre els parts. Fou c\u00F2nsol sufecte l'any 43 aC, fet que va sorprendre a molts romans que coneixien els seus or\u00EDgens humils."@ca . "\u30D7\u30D6\u30EA\u30A6\u30B9\u30FB\u30A6\u30A7\u30F3\u30C6\u30A3\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9\u30FB\u30D0\u30C3\u30B9\u30B9\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Publius Ventidius Bassus, \u7D00\u5143\u524D89\u5E74\u9803 - \u7D00\u5143\u524D38\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u5171\u548C\u653F\u30ED\u30FC\u30DE\u672B\u671F\u306E\u8ECD\u4EBA\u30FB\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u7B2C\u4E00\u56DE\u4E09\u982D\u653F\u6CBB\u306E\u4E00\u89D2\u3067\u3042\u3063\u305F\u30AB\u30A8\u30B5\u30EB\u3001\u304A\u3088\u3073\u7B2C\u4E8C\u56DE\u4E09\u982D\u653F\u6CBB\u306E\u4E00\u89D2\u3067\u3042\u308B\u30A2\u30F3\u30C8\u30CB\u30A6\u30B9\u306E\u65D7\u4E0B\u3067\u8077\u696D\u8ECD\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u50CD\u304D\u3001\u7D00\u5143\u524D43\u5E74\u306B\u306F\u88DC\u5145\u57F7\u653F\u5B98\u306B\u5C31\u4EFB\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u5171\u548C\u653F\u672B\u671F\u306E\u30ED\u30FC\u30DE\u5185\u4E71\u306B\u4E57\u3058\u3066\u30AA\u30EA\u30A8\u30F3\u30C8\u306B\u4FB5\u653B\u3057\u305F\u30D1\u30EB\u30C6\u30A3\u30A2\u8ECD\u3092\u6483\u9000\u3057\u3001\u51F1\u65CB\u5F0F\u6319\u884C\u306E\u6804\u8A89\u3092\u53D7\u3051\u305F\u3002\u30F4\u30A7\u30F3\u30C6\u30A3\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30D9\u30F3\u30C6\u30A3\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Unknown"@en . "Publius Ventidius Bassus"@de . "Publius Ventidius Bassus"@fr . . . . . . . . . . . "0089"^^ . "Prot\u00E9g\u00E9 of Julius Caesar"@en . . . . . . . . "Publio Ventidio Baso"@es . . . . . . . "\u041F\u0443\u0301\u0431\u043B\u0438\u0439 \u0412\u0435\u043D\u0442\u0438\u0301\u0434\u0438\u0439 \u0411\u0430\u0441\u0441 (\u043B\u0430\u0442. Publius Ventidius Bassus; \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 38 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B-\u0441\u0443\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 43 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043D\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0446\u0435\u0432, \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u043F\u0430\u0440\u0444\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439, \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0443\u044E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u0442\u0440\u0438\u0443\u043C\u0444."@ru . "\u041F\u0443\u0301\u0431\u043B\u0438\u0439 \u0412\u0435\u043D\u0442\u0438\u0301\u0434\u0438\u0439 \u0411\u0430\u0441\u0441 (\u043B\u0430\u0442. Publius Ventidius Bassus; \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 38 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B-\u0441\u0443\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 43 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043D\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0446\u0435\u0432, \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u043F\u0430\u0440\u0444\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439, \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0443\u044E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u0442\u0440\u0438\u0443\u043C\u0444."@ru . . "Publius Ventidius Bassus, atau lengkapnya Publius Ventidius Publii filius Bassus, \"Publius Ventidius, putra Publius, Bassus\" (bahasa Latin: P\u00B7VENTIDIVS\u00B7P\u00B7F\u00B7BASSVS) adalah seorang jenderal Romawi dan salah satu bawahan Julius Caesar. Ia memenangkan kemenangan impresif melawan pasukan Parthia yang menghasilkan kematian para pemimpin pentingnya. Kemenangan tersebut menebus kekalahan Crassus dan memberikan jalan untuk serangan Markus Antonius."@in . . "Publius Ventidius Bassus (* kurz vor 89 v. Chr.; \u2020 nach 38 v. Chr.) war ein r\u00F6mischer Feldherr und 43 v. Chr. Suffektkonsul."@de . . . "Publio Ventidio Basso"@it . . "Publio Ventidio Basso (in latino Publius Ventidius Bassus; Asculum, 90 a.C. circa \u2013 prima del 27 a.C.) \u00E8 stato un politico e generale romano. Originario del Piceno, divenne uno dei principali luogotenenti di Marco Antonio, dimostrando ottime qualit\u00E0 militari soprattutto durante la guerra di Modena e la campagna partica del 39-38 a.C. durante la quale inflisse ripetute e pesanti sconfitte ai Parti, vendicando la sconfitta di Crasso a Carre del 53 a.C."@it . . "Publius Ventidius"@en . "Publius Ventidius Bassus (* kurz vor 89 v. Chr.; \u2020 nach 38 v. Chr.) war ein r\u00F6mischer Feldherr und 43 v. Chr. Suffektkonsul."@de . "Publius Ventidius Bassus (n\u00E9 vers 89 av. J.-C., mort probablement peu apr\u00E8s 38 av. J.-C.) est un g\u00E9n\u00E9ral de la fin de la R\u00E9publique romaine, prot\u00E9g\u00E9 de Jules C\u00E9sar et lieutenant de Marc Antoine, notamment en Orient. Il est consul suffect en 43 av. J.-C. Il remporte de brillantes victoires contre les Parthes et d\u00E9fait ainsi plusieurs de leurs rois. Ces victoires sonnent comme une vengeance de l'\u00E9chec de Crassus contre ce peuple et ouvrent la voie aux incursions d'Antoine dans la r\u00E9gion. Il est le premier \u00E0 avoir triomph\u00E9 des Parthes. Sa vie nous est notamment connue par les Nuits attiques d'Aulu Gelle o\u00F9 il est pr\u00E9sent\u00E9 comme un exemple d'\u00E9l\u00E9vation sociale exceptionnelle (\u00AB [\u2026] de quelques hommes qui sont parvenus autrefois au fa\u00EEte des dignit\u00E9s, apr\u00E8s avoir v\u00E9cu dans l'obscurit\u00E9 et la condition la plus m\u00E9prisable. Nul n'excite notre admiration autant que l'histoire de Ventidius Bassus \u00BB), et ses campagnes victorieuses contre les Parthes par la vie d'Antoine de Plutarque. Les historiens modernes soulignent aussi son \u00AB \u00E9tonnante destin\u00E9e \u00BB."@fr . . . . . .