. . "Domain publik"@in . . "\u516C\u6709\u9886\u57DF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Apublic domain\uFF0C\u6709\u610F\u89C1\u8BA4\u4E3A\u4E2D\u6587\u8BD1\u540D\u5E94\u4E3A\u201C\u516C\u4F17\u6240\u6709\u201D\uFF0C\u800C\u975E\u201C\u5171\u6709\u201D\u6216\u201C\u516C\u6709\u201D\uFF09\uFF0C\u6307\u5728\u73B0\u4EE3\u77E5\u8BC6\u4EA7\u6743\u6CD5\u4F53\u7CFB\u4E0B\uFF0C\u7531\u4E0D\u5C5E\u4E8E\u79C1\u4EBA\u6240\u6709\u7684\u77E5\u8BC6\u8D22\u4EA7\u8981\u7D20\u7EC4\u6210\u7684\u771F\u6B63\u516C\u5730\uFF0C\u6216\u662F\u4E0D\u53D7\u77E5\u8BC6\u4EA7\u6743\u4FDD\u62A4\u7684\u601D\u60F3\u3001\u4F5C\u54C1\u548C\u77E5\u8BC6\u603B\u6C47\uFF0C\u5305\u62EC\u6587\u7AE0\u3001\u827A\u672F\u54C1\u3001\u97F3\u4E50\u3001\u79D1\u5B66\u7406\u8BBA\u3001\u53D1\u660E\u7B49\u3002 \u516C\u6709\u9886\u57DF\u5185\u7684\u77E5\u8BC6\u8D22\u4EA7\uFF0C\u4EFB\u4F55\u4E2A\u4EBA\u6216\u56E2\u4F53\u90FD\u4E0D\u5177\u6240\u6709\u6743\u76CA\uFF08\u6240\u6709\u6743\u76CA\u901A\u5E38\u7531\u7248\u6743\u6216\u4E13\u5229\u4F53\u73B0\uFF09\u3002\u8FD9\u4E9B\u77E5\u8BC6\u53D1\u660E\u5C5E\u4E8E\u516C\u6709\u6587\u5316\u9057\u4EA7\uFF0C\u4EFB\u4F55\u4EBA\u53EF\u4EE5\u4E0D\u53D7\u9650\u5236\u5730\u4F7F\u7528\u548C\u52A0\u5DE5\u5B83\u4EEC\uFF08\u6B64\u5904\u4E0D\u8003\u8651\u6709\u5173\u5B89\u5168\u3001\u51FA\u53E3\u7B49\u7684\u6CD5\u5F8B\uFF09\u3002"@zh . . . . . . "Der Gemeinfreiheit unterliegen alle geistigen Sch\u00F6pfungen, an denen keine Immaterialg\u00FCterrechte, insbesondere kein Urheberrecht, bestehen. Die im anglo-amerikanischen Raum anzutreffende (PD) ist \u00E4hnlich, aber nicht identisch mit der europ\u00E4ischen Gemeinfreiheit. Nach dem Schutzlandprinzip bestimmt sich die Gemeinfreiheit immer nach der jeweiligen nationalen Rechtsordnung, in der eine Nutzung vorgenommen wird. Gemeinfreie G\u00FCter k\u00F6nnen von jedermann ohne eine Genehmigung oder Zahlungsverpflichtung zu jedem beliebigen Zweck verwendet werden. Wer Immaterialg\u00FCterrechte geltend macht (Schutzrechtsber\u00FChmung), obwohl das Gut in Wahrheit gemeinfrei ist, kann Gegenanspr\u00FCche des zu Unrecht in Anspruch Genommenen ausl\u00F6sen. Der Begriff der Gemeinfreiheit wird vor allem bei Urheberrechten benutzt, andere Immaterialg\u00FCterrechte sind Begriffe wie Freihaltebed\u00FCrfnis im Markenrecht oder Freier Stand der Technik und naheliegende Weiterentwicklung im Patentrecht \u00FCblich. Im gewerblichen Feld wird auch von Wettbewerbsfreiheit gesprochen. Sie fallen alle unter die Gemeinfreiheit im weiteren Sinne."@de . . "Public domain (ofta f\u00F6rkortat PD) \u00E4r ett juridiskt begrepp inom immaterialr\u00E4tten (upphovsr\u00E4ttslag och patentlag) i USA. Det motsvaras b\u00E4st av de svenska uttrycken allm\u00E4n egendom och fri anv\u00E4ndning. Ibland f\u00F6rekommer ben\u00E4mningen \"kulturella allm\u00E4nningen\"."@sv . . . . "Domini p\u00FAblic \u00E9s la condici\u00F3 legal sobre una obra intel\u00B7lectual que es caracteritza per no estar protegida per cap llei de propietat intel\u00B7lectual, tant copyright, marca registrada o lleis de patents, i en conseq\u00FC\u00E8ncia l'\u00FAs \u00E9s gratu\u00EFt i es t\u00E9 llibertat d'\u00FAs sense necessitat de perm\u00EDs, tot i respectant els drets morals d'autoria i d'integritat de la mateixa. \u00C9s la situaci\u00F3 en qu\u00E8 queden les obres liter\u00E0ries, art\u00EDstiques o cient\u00EDfiques quan ven\u00E7 el termini de protecci\u00F3 dels drets econ\u00F2mics o d'explotaci\u00F3."@ca . . . . . . . . . . . . . "\u03A3\u03C4\u03BF \u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC \u03BA\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: public domain, \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: domaine public) \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03AD\u03C1\u03B3\u03C9\u03BD, \u03B7 \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF \u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BB\u03AE\u03BE\u03B5\u03B9. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9: \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03BF\u03C3\u03B1\u03BE\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03B9\u03C3\u03AD\u03BB\u03B8\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2."@el . . "Publiek domein is een gangbare benaming voor de status van werken, zoals teksten, beelden, geluidsopnamen en programmatuur, waarbij de auteursrechten en aanverwante rechten, waaronder naburige rechten en databankenrechten, verlopen zijn of niet van toepassing zijn. Als een werk vrij van auteursrechten is, betekent dat niet dat op dat werk gebaseerde werken dat ook zijn. Een vertaling bijvoorbeeld, of een in nieuwe spelling overgebrachte editie, of een nieuw geredigeerde uitgave van bladmuziek, wordt beschouwd als een werk op zichzelf, met eigen auteursrechten."@nl . "Der Gemeinfreiheit unterliegen alle geistigen Sch\u00F6pfungen, an denen keine Immaterialg\u00FCterrechte, insbesondere kein Urheberrecht, bestehen. Die im anglo-amerikanischen Raum anzutreffende (PD) ist \u00E4hnlich, aber nicht identisch mit der europ\u00E4ischen Gemeinfreiheit. Nach dem Schutzlandprinzip bestimmt sich die Gemeinfreiheit immer nach der jeweiligen nationalen Rechtsordnung, in der eine Nutzung vorgenommen wird."@de . . . . . . . . "\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30AF\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\uFF08public domain\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8457\u4F5C\u7269\u3084\u767A\u660E\u306A\u3069\u306E\u77E5\u7684\u5275\u4F5C\u7269\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001\u77E5\u7684\u8CA1\u7523\u6A29\u304C\u767A\u751F\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u72B6\u614B\u307E\u305F\u306F\u6D88\u6EC5\u3057\u305F\u72B6\u614B\u306E\u3053\u3068\u3092\u3044\u3046\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u8A33\u3068\u3057\u3066\u516C\u6709\u3068\u3044\u3046\u8A9E\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 \u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30AF\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u306B\u5E30\u3057\u305F\u77E5\u7684\u5275\u4F5C\u7269\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u305D\u306E\u77E5\u7684\u8CA1\u7523\u6A29\u3092\u884C\u4F7F\u3057\u3046\u308B\u8005\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u305F\u3081\u3001\u77E5\u7684\u8CA1\u7523\u6A29\u306E\u4FB5\u5BB3\u3092\u6839\u62E0\u3068\u3057\u3066\u5229\u7528\u306E\u5DEE\u6B62\u3081\u3084\u640D\u5BB3\u8CE0\u511F\u8ACB\u6C42\u306A\u3069\u3092\u6C42\u3081\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u306A\u3044\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002\u305D\u306E\u7D50\u679C\u3001\u77E5\u7684\u5275\u4F5C\u7269\u3092\u8AB0\u3067\u3082\u81EA\u7531\u306B\u5229\u7528\u3067\u304D\u308B\u3068\u8AAC\u304B\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u77E5\u7684\u8CA1\u7523\u6A29\u3092\u4FB5\u5BB3\u3057\u306A\u304F\u3066\u3082\u3001\u5229\u7528\u304C\u6240\u6709\u6A29\u3084\u4EBA\u683C\u6A29\u306A\u3069\u306E\u4FB5\u5BB3\u3092\u4F34\u3046\u5834\u5408\u306F\u3001\u305D\u306E\u9650\u308A\u306B\u304A\u3044\u3066\u81EA\u7531\u306B\u5229\u7528\u3067\u304D\u308B\u308F\u3051\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002\u307E\u305F\u3001\u3042\u308B\u7A2E\u306E\u77E5\u7684\u8CA1\u7523\u6A29\u304C\u6D88\u6EC5\u3057\u305F\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u5225\u306E\u77E5\u7684\u8CA1\u7523\u6A29\u304C\u6D88\u6EC5\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u306F\u9650\u3089\u306A\u3044\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\uFF08\u8457\u4F5C\u7269\u3092\u5546\u6A19\u3068\u3057\u3066\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u8005\u304C\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u91CF\u7523\u53EF\u80FD\u306A\u7F8E\u8853\u5DE5\u82B8\u54C1\u306E\u3088\u3046\u306B\u8457\u4F5C\u6A29\u3068\u610F\u5320\u6A29\u306B\u3088\u3063\u3066\u91CD\u7573\u7684\u306B\u4FDD\u8B77\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u306A\u3069\uFF09\u3002\u307E\u305F\u3001\u5404\u6CD5\u57DF\u306B\u3088\u308A\u6CD5\u306E\u5185\u5BB9\u304C\u7570\u306A\u308B\u305F\u3081\u3001\u4E00\u3064\u306E\u6CD5\u57DF\u3067\u6A29\u5229\u304C\u6D88\u6EC5\u3057\u3066\u3082\u3001\u5225\u306E\u6CD5\u57DF\u3067\u6A29\u5229\u304C\u6D88\u6EC5\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u306F\u9650\u3089\u306A\u3044\u3002\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u77E5\u7684\u5275\u4F5C\u7269\u304C\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30AF\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u3067\u3042\u308B\u3068\u8A00\u308F\u308C\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u3069\u306E\u6CD5\u57DF\u3067\u3069\u306E\u3088\u3046\u306A\u6A29\u5229\u304C\u4E0D\u767A\u751F\u3042\u308B\u3044\u306F\u6D88\u6EC5\u3057\u305F\u306E\u304B\u3092\u3001\u5177\u4F53\u7684\u306B\u691C\u8A0E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Voln\u00E9 d\u00EDlo"@cs . "L'espressione pubblico dominio indica in generale il complesso e la globalit\u00E0 delle opere (ed in particolare delle informazioni) che, decorso il termine della protezione legale, possono essere liberamente utilizzate, senza chiedere autorizzazioni n\u00E9 corrispondere alcun compenso."@it . . . "El dominio p\u00FAblico engloba el patrimonio intelectual que est\u00E1 libre de toda exclusividad en su acceso y utilizaci\u00F3n.\u200B Incluye elementos que no tienen restricciones de derecho de autor establecidas, as\u00ED como obras literarias, art\u00EDsticas o cient\u00EDficas (lo que incluye aplicaciones inform\u00E1ticas) en las que ha expirado el plazo de protecci\u00F3n del derecho de autor. Cada legislaci\u00F3n nacional contempla un t\u00E9rmino de a\u00F1os contados desde la muerte del autor, para que estos derechos expiren. Por quedar excluidos de la protecci\u00F3n del derecho de autor, elementos tales como las ideas, procedimientos, m\u00E9todos de operaci\u00F3n o conceptos matem\u00E1ticos, son parte del dominio p\u00FAblico. El software de dominio p\u00FAblico es aquel que no tiene derechos de autor."@es . "Voln\u00E9 d\u00EDlo je takov\u00E9 autorsk\u00E9 d\u00EDlo, jeho\u017E majetkov\u00E1 autorsk\u00E1 pr\u00E1va nejsou chr\u00E1n\u011Bna. Nej\u010Dast\u011Bj\u0161\u00EDm p\u0159\u00EDpadem voln\u00E9ho d\u00EDla je takov\u00E9 autorsk\u00E9 d\u00EDlo, u kter\u00E9ho ji\u017E doba ochrany vypr\u0161ela (tzn. nap\u0159. uplynulo v\u00EDce ne\u017E 70 let od smrti posledn\u00EDho autora). Krom\u011B takov\u00FDch voln\u00FDch d\u011Bl existuj\u00ED i dal\u0161\u00ED druhy d\u011Bl, kter\u00E1 jsou vyjmuta z autorskopr\u00E1vn\u00ED ochrany ji\u017E od jejich vzniku. S pojmem voln\u00E9ho d\u00EDla souvis\u00ED tak\u00E9 voln\u00E1 u\u017Eit\u00ED, kdy i jinak chr\u00E1n\u011Bn\u00E9 d\u00EDlo lze za jist\u00FDch podm\u00EDnek vyu\u017E\u00EDvat i bez souhlasu autora. Voln\u00E9 autorsk\u00E9 d\u00EDlo m\u016F\u017Ee ka\u017Ed\u00FD voln\u011B vyu\u017E\u00EDvat, pouze mus\u00ED b\u00FDt dodr\u017Eeny podm\u00EDnky, \u017Ee si nikdo nesm\u00ED osobovat autorstv\u00ED d\u00EDla, vyu\u017Eit\u00EDm se nesm\u00ED sni\u017Eovat hodnota d\u00EDla a mus\u00ED b\u00FDt uveden autor (je-li zn\u00E1m a je-li to obvykl\u00E9)."@cs . . . . . . . . . . . . . "\u516C\u6709\u9886\u57DF"@zh . . "Public domain"@sv . . . . . "L'espressione pubblico dominio indica in generale il complesso e la globalit\u00E0 delle opere (ed in particolare delle informazioni) che, decorso il termine della protezione legale, possono essere liberamente utilizzate, senza chiedere autorizzazioni n\u00E9 corrispondere alcun compenso."@it . "Domain publik, ranah publik atau ranah khalayak (bahasa Inggris: public domain) adalah seluruh karya-karya kreatif dan intelektual yang tidak dilindungi oleh hak kekayaan intelektual yang eksklusif. Karena tidak atau sudah tidak lagi dilindungi oleh hak eksklusif maka publik dapat menggunakannya dengan leluasa tanpa harus meminta izin ke siapa pun. Karya yang masuk ke domain publik sudah tidak lagi dimiliki oleh satu individu atau perusahaan tertentu. Pada umumnya, ada empat alasan suatu karya dapat masuk ke ranah domain publik:"@in . . . . "\u0421\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0434\u0431\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. public domain) \u0454 \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0437\u043D\u0430\u043D\u044C (\u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0432 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0438\u0445 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044F\u0445 \u044F\u043A \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E, \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430), \u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u043D\u043E \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0436\u043E\u0434\u043D\u0430 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0447\u0438 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u0456 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0439\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432. \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0434\u0431\u0430\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438 \u0456 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A \u0434\u0456\u0457 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0443\u043C\u0456\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0456 \u0441\u043F\u043B\u0438\u0432. \u042F\u043A\u0449\u043E \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0439 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u043D\u0435 \u0454 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430\u0434\u0431\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0446\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454, \u0449\u043E \u043D\u0430 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0456\u043D\u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0447\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u0438\u0445 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0438\u043F\u043B\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0443 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0456. \u0410\u043B\u0435 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0439\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u0454 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430\u0434\u0431\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0456\u0439 \u0437\u0430\u0446\u0456\u043A\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0456. \u0421\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0434\u0431\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0456\u043D\u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u0430\u0431\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0438\u043C \u0443 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0434\u0431\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E, \u0430\u0431\u043E \u0441\u043F\u043B\u0438\u0432 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0434\u0456\u0457 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432, \u0430\u0431\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443. \u041E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445, \u0442\u0430 \u0441\u0430\u043C\u0430 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0456\u0434\u043B\u044F\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0443 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0443 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0434\u0431\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0456\u0439."@uk . . . "An fearann poibl\u00ED"@ga . . . . . . . . . . . "Publiek domein"@nl . . . . . . . . "Domain publik, ranah publik atau ranah khalayak (bahasa Inggris: public domain) adalah seluruh karya-karya kreatif dan intelektual yang tidak dilindungi oleh hak kekayaan intelektual yang eksklusif. Karena tidak atau sudah tidak lagi dilindungi oleh hak eksklusif maka publik dapat menggunakannya dengan leluasa tanpa harus meminta izin ke siapa pun. Karya yang masuk ke domain publik sudah tidak lagi dimiliki oleh satu individu atau perusahaan tertentu. Karya kreatif atau intelektual yang dilindungi oleh hak cipta antara lain adalah tulisan, buku, karya seni, musik, ilmu pengetahuan, dan lain-lainnya. Hasil karya dan penemuan yang ada dalam domain publik dianggap sebagai bagian dari warisan budaya publik dan setiap orang dapat menggunakannya tanpa batasan. Pada umumnya, ada empat alasan suatu karya dapat masuk ke ranah domain publik: 1. \n* Hak cipta karya tersebut sudah kedaluwarsa. Hal ini dapat terjadi apabila sang pencipta sudah meninggal selama suatu waktu tertentu yang ditentukan oleh undang-undang di negara masing-masing. 2. \n* Pemilik hak cipta karya tersebut tidak melakukan prosedur untuk memperbarui hak ciptanya. 3. \n* Pemilik hak cipta karya tersebut secara sengaja mendedikasikan karyanya menjadi domain publik. Hal ini berarti pemilik hak cipta tersebut tidak memiliki hak eksklusif atas karyanya lagi. 4. \n* Tipe karya tersebut tidak memenuhi syarat untuk dilindungi oleh undang-undang hak cipta, misalnya judul, nama, kalimat pendek, slogan, ide, dan karya yang belum mewujud. Di Indonesia, suatu karya yang berhak cipta dapat masuk ke domain publik apabila penciptanya telah meninggal dunia selama minimal 70 tahun seperti yang diatur dalam UU No. 28 Tahun 2014 tentang Hak Cipta. Namun, Undang-undang hak cipta di Indonesia masih belum mengatur ketentuan secara rinci mengenai apakah seseorang dapat melepas karya berhak cipta sebelum masa perlindungan atas karyanya berakhir."@in . "\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629"@ar . "The public domain (PD) consists of all the creative work to which no exclusive intellectual property rights apply. Those rights may have expired, been forfeited, expressly waived, or may be inapplicable. Because those rights have expired, anyone can legally use or reference those works without permission."@en . "yes"@en . . . . . . . . . . . "Jabari publiko"@eu . "Dom\u00EDnio p\u00FAblico \u00E9 uma condi\u00E7\u00E3o jur\u00EDdica na qual uma obra n\u00E3o possui o elemento do direito real ou de propriedade que tem o direito autoral, n\u00E3o havendo, assim, restri\u00E7\u00E3o de uso de uma obra por qualquer um que queira utiliz\u00E1-la. Do ponto de vista econ\u00F4mico, uma obra em dom\u00EDnio p\u00FAblico \u00E9 livre e gratuita. Nesse sentido, dom\u00EDnio p\u00FAblico \u00E9 o ant\u00F4nimo do Direito autoral. Via de regra, nos pa\u00EDses signat\u00E1rios da Conven\u00E7\u00E3o de Berna, uma obra entra no dom\u00EDnio p\u00FAblico no m\u00EDnimo 50 anos ap\u00F3s o falecimento de seu autor,por\u00E9m muitos pa\u00EDses adotam prazos mais longos, principalmente 70 anos, alguns pa\u00EDses ainda mais,por exemplo 100 anos no M\u00E9xico. Tal prazo se refere t\u00E3o somente aos direitos patrimoniais do autor, n\u00E3o se aplicando aos direitos morais, os quais s\u00E3o imprescrit\u00EDveis. Ou seja, independente de uma obra estar ou n\u00E3o em dom\u00EDnio p\u00FAblico, o autor deve ser sempre citado. Outras situa\u00E7\u00F5es em que a obra passa a ser de dom\u00EDnio p\u00FAblico se d\u00E3o quando o autor n\u00E3o deixa herdeiros e quando o autor \u00E9 desconhecido. No outro ramo da propriedade intelectual, o do campo material do direito industrial, a situa\u00E7\u00E3o de dom\u00EDnio p\u00FAblico se d\u00E1 de forma inversa, pois atrav\u00E9s do sistema de marcas e patentes os direitos do criador intelectual podem durar ad aeternum conforme a renova\u00E7\u00E3o dos prazos de registro e extens\u00E3o da titularidade junto ao \u00F3rg\u00E3o competente."@pt . . . . "\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30AF\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3"@ja . . "Domini p\u00FAblic"@ca . . . "\uC704\uD0A4\uBC31\uACFC\uC758 \uD37C\uBE14\uB9AD \uB3C4\uBA54\uC778\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC704\uD0A4\uBC31\uACFC:\uD37C\uBE14\uB9AD \uB3C4\uBA54\uC778 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624. \uD37C\uBE14\uB9AD \uB3C4\uBA54\uC778(\uC601\uC5B4: public domain) \uB610\uB294 \uC790\uC720 \uC774\uC6A9 \uC800\uC791\uBB3C\uC774\uB780 \uC800\uC791\uAD8C(\uC800\uC791\uC7AC\uC0B0\uAD8C)\uC774 \uC18C\uBA78\uB418\uC5C8\uAC70\uB098 \uC800\uC791\uC790\uAC00 \uC800\uC791\uAD8C(\uC800\uC791\uC7AC\uC0B0\uAD8C)\uC744 \uD3EC\uAE30\uD55C \uC800\uC791\uBB3C\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uB300\uD45C\uC801\uC73C\uB85C \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C 1963\uB144 \uC774\uC804\uC5D0 \uC800\uC791\uC790\uAC00 \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uAC70\uB098 \uB2E8\uCCB4\uC758 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uACF5\uD45C\uB41C \uC800\uC791\uBB3C\uC758 \uACBD\uC6B0, 1977\uB144 \uC774\uC804\uC5D0 \uCC3D\uC791\uB41C \uC0AC\uC9C4 \uC800\uC791\uBB3C\uB4E4\uC774 \uC5EC\uAE30 \uC18D\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . "El dominio p\u00FAblico engloba el patrimonio intelectual que est\u00E1 libre de toda exclusividad en su acceso y utilizaci\u00F3n.\u200B Incluye elementos que no tienen restricciones de derecho de autor establecidas, as\u00ED como obras literarias, art\u00EDsticas o cient\u00EDficas (lo que incluye aplicaciones inform\u00E1ticas) en las que ha expirado el plazo de protecci\u00F3n del derecho de autor. Cada legislaci\u00F3n nacional contempla un t\u00E9rmino de a\u00F1os contados desde la muerte del autor, para que estos derechos expiren. Por quedar excluidos de la protecci\u00F3n del derecho de autor, elementos tales como las ideas, procedimientos, m\u00E9todos de operaci\u00F3n o conceptos matem\u00E1ticos, son parte del dominio p\u00FAblico. El software de dominio p\u00FAblico es aquel que no tiene derechos de autor. Seg\u00FAn el Convenio de Berna, que la mayor\u00EDa de los pa\u00EDses han firmado, todas las obras intelectuales quedan bajo el dominio de los derechos de autor, inclusive los programas inform\u00E1ticos. Las obras sujetas al derecho de autor pasan al dominio p\u00FAblico a los 50 a\u00F1os de la muerte del autor. El plazo para el ingreso de las obras en dominio p\u00FAblico se calcula a partir del 1 de enero del a\u00F1o siguiente de la muerte del autor,\u200B raz\u00F3n que ha llevado a que en esa fecha se celebre el D\u00EDa del Dominio P\u00FAblico.\u200B El Convenio de Berna reconoce el derecho de los pa\u00EDses signatarios a ampliar el plazo de la protecci\u00F3n. Por ello, varios pa\u00EDses han establecido plazos superiores, que llegan a 70, 80 o 100 a\u00F1os desde la muerte del autor.\u200B En Espa\u00F1a, por ejemplo, con la aprobaci\u00F3n de la actual ley de 1987, tras 70 a\u00F1os despu\u00E9s de la muerte del autor sus obras pasan al dominio p\u00FAblico,\u200B mientras que en el caso de autores fallecidos antes del 7 de diciembre de 1987, se rigen por la anterior ley que proteg\u00EDa los derechos de autor hasta 80 a\u00F1os despu\u00E9s de fallecido.\u200B En Estados Unidos el 1 de enero de 2019, luego de m\u00E1s de 20 a\u00F1os de espera, ingres\u00F3 en el dominio p\u00FAblico un gran lote de obras publicadas por primera vez en 1923 (la \u00FAltima liberaci\u00F3n en lote al dominio p\u00FAblico en ese pa\u00EDs ocurri\u00F3 en 1998, cuando Google no exist\u00EDa).\u200B Los pa\u00EDses firmantes del Acuerdo de Aspectos de Propiedad Intelectual aplicado al Comercio (ADPIC o TRIPS, por su sigla en ingl\u00E9s), uno de los acuerdos de la Organizaci\u00F3n Mundial del Comercio, se comprometen a un m\u00EDnimo de 50 a\u00F1os tras la muerte del autor. El titular del derecho de autor siempre puede aplicar a su obra el tipo de licencia que decida sin perder el reconocimiento de autor\u00EDa o paternidad. Hay licencias restrictivas y otras permisivas (como GNU GPL). Dominio p\u00FAblico, en este caso, implica que las obras pueden ser explotadas por cualquier persona, pero siempre respetando los derechos morales de sus autores (b\u00E1sicamente la paternidad), pues lo que en realidad expira son los derechos de autor de car\u00E1cter patrimonial, y se suele abreviar como PD (del ingl\u00E9s, public domain). Una obra de dominio p\u00FAblico permite el uso gratuito de sus contenidos, puede ser copiada y distribuida sin vulnerar ning\u00FAn derecho, es decir, lo que se libera es la obra y no la edici\u00F3n, es decir, su plena accesibilidad."@es . . "En droit de la propri\u00E9t\u00E9 intellectuelle, le domaine public d\u00E9signe l'ensemble des \u0153uvres de l'esprit et des connaissances dont l'usage n'est pas ou n'est plus restreint par la loi. Cela peut \u00EAtre par exemple : \n* un savoir sur lequel aucun monopole n'est accord\u00E9, comme une formule math\u00E9matique ; \n* une \u0153uvre de l'esprit qui n'est pas prot\u00E9g\u00E9e par le droit d'auteur, comme le discours d'un parlementaire ; \n* une \u0153uvre de l'esprit qui n'est plus prot\u00E9g\u00E9e par le droit d'auteur, apr\u00E8s expiration ; \n* un brevet qui a expir\u00E9. Dans les deux derniers cas, on dit alors que cette \u0153uvre ou ce brevet est \u00AB tomb\u00E9 (ou entr\u00E9 ou \u00E9lev\u00E9) dans le domaine public \u00BB[r\u00E9f. n\u00E9cessaire]. L'entr\u00E9e dans le domaine public ne correspond pas \u00E0 une r\u00E9alit\u00E9 uniforme dans le monde. Le copyright et le droit d'auteur notamment varient d'un pays \u00E0 l'autre. Ainsi, au Canada une \u0153uvre entre dans le domaine public 50 ans apr\u00E8s la mort de tous ses auteurs (70 ans \u00E0 partir du 1er janvier 2024), alors qu'en France cette dur\u00E9e a \u00E9t\u00E9 \u00E9tendue \u00E0 70 ans apr\u00E8s la mort des auteurs. L'entr\u00E9e dans le domaine public ne signifie pas non plus que plus aucune restriction n'existe sur l'\u0153uvre. Pour une photographie de mod\u00E8le, la personne sur la photo dispose toujours de son droit \u00E0 l'image, m\u00EAme si l'image est entr\u00E9e dans le domaine public. Dans les pays o\u00F9 s'applique le droit d'auteur, les auteurs et leurs h\u00E9ritiers conservent ind\u00E9finiment leur droit moral. Dans ce cadre, les \u0153uvres n'entrent dans le domaine public que lorsque les droits de chaque auteur sont \u00E9puis\u00E9s. Dans les pays de copyright, comme les \u00C9tats-Unis d'Am\u00E9rique, il est possible pour l'auteur de renoncer totalement \u00E0 ses droits. Dans les pays qui appliquent le droit d'auteur, comme la France, certains droits demeurent, m\u00EAme lorsque l'\u0153uvre est dans le domaine public, le droit moral ne pouvant faire l'objet d'une renonciation. Certaines licences, telle la licence CC0, tentent de se rapprocher le plus possible du domaine public, en permettant de renoncer \u00E0 autant de droits que le permet la loi. Le domaine public f\u00E9d\u00E8re de nombreuses activit\u00E9s \u00E9conomiques, bas\u00E9es notamment sur l'exploitation des \u0153uvres de l'esprit ou des connaissances. C'est le cas par exemple des \u00E9ditions de cr\u00E9ations litt\u00E9raires anciennes ou des m\u00E9dicaments g\u00E9n\u00E9riques (dont le brevet est venu \u00E0 \u00E9ch\u00E9ance)."@fr . . . "\uD37C\uBE14\uB9AD \uB3C4\uBA54\uC778"@ko . "\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30AF\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\uFF08public domain\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8457\u4F5C\u7269\u3084\u767A\u660E\u306A\u3069\u306E\u77E5\u7684\u5275\u4F5C\u7269\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001\u77E5\u7684\u8CA1\u7523\u6A29\u304C\u767A\u751F\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u72B6\u614B\u307E\u305F\u306F\u6D88\u6EC5\u3057\u305F\u72B6\u614B\u306E\u3053\u3068\u3092\u3044\u3046\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u8A33\u3068\u3057\u3066\u516C\u6709\u3068\u3044\u3046\u8A9E\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 \u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30AF\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u306B\u5E30\u3057\u305F\u77E5\u7684\u5275\u4F5C\u7269\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u305D\u306E\u77E5\u7684\u8CA1\u7523\u6A29\u3092\u884C\u4F7F\u3057\u3046\u308B\u8005\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u305F\u3081\u3001\u77E5\u7684\u8CA1\u7523\u6A29\u306E\u4FB5\u5BB3\u3092\u6839\u62E0\u3068\u3057\u3066\u5229\u7528\u306E\u5DEE\u6B62\u3081\u3084\u640D\u5BB3\u8CE0\u511F\u8ACB\u6C42\u306A\u3069\u3092\u6C42\u3081\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u306A\u3044\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002\u305D\u306E\u7D50\u679C\u3001\u77E5\u7684\u5275\u4F5C\u7269\u3092\u8AB0\u3067\u3082\u81EA\u7531\u306B\u5229\u7528\u3067\u304D\u308B\u3068\u8AAC\u304B\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u77E5\u7684\u8CA1\u7523\u6A29\u3092\u4FB5\u5BB3\u3057\u306A\u304F\u3066\u3082\u3001\u5229\u7528\u304C\u6240\u6709\u6A29\u3084\u4EBA\u683C\u6A29\u306A\u3069\u306E\u4FB5\u5BB3\u3092\u4F34\u3046\u5834\u5408\u306F\u3001\u305D\u306E\u9650\u308A\u306B\u304A\u3044\u3066\u81EA\u7531\u306B\u5229\u7528\u3067\u304D\u308B\u308F\u3051\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002\u307E\u305F\u3001\u3042\u308B\u7A2E\u306E\u77E5\u7684\u8CA1\u7523\u6A29\u304C\u6D88\u6EC5\u3057\u305F\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u5225\u306E\u77E5\u7684\u8CA1\u7523\u6A29\u304C\u6D88\u6EC5\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u306F\u9650\u3089\u306A\u3044\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\uFF08\u8457\u4F5C\u7269\u3092\u5546\u6A19\u3068\u3057\u3066\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u8005\u304C\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u91CF\u7523\u53EF\u80FD\u306A\u7F8E\u8853\u5DE5\u82B8\u54C1\u306E\u3088\u3046\u306B\u8457\u4F5C\u6A29\u3068\u610F\u5320\u6A29\u306B\u3088\u3063\u3066\u91CD\u7573\u7684\u306B\u4FDD\u8B77\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u306A\u3069\uFF09\u3002\u307E\u305F\u3001\u5404\u6CD5\u57DF\u306B\u3088\u308A\u6CD5\u306E\u5185\u5BB9\u304C\u7570\u306A\u308B\u305F\u3081\u3001\u4E00\u3064\u306E\u6CD5\u57DF\u3067\u6A29\u5229\u304C\u6D88\u6EC5\u3057\u3066\u3082\u3001\u5225\u306E\u6CD5\u57DF\u3067\u6A29\u5229\u304C\u6D88\u6EC5\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u306F\u9650\u3089\u306A\u3044\u3002\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u77E5\u7684\u5275\u4F5C\u7269\u304C\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30AF\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u3067\u3042\u308B\u3068\u8A00\u308F\u308C\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u3069\u306E\u6CD5\u57DF\u3067\u3069\u306E\u3088\u3046\u306A\u6A29\u5229\u304C\u4E0D\u767A\u751F\u3042\u308B\u3044\u306F\u6D88\u6EC5\u3057\u305F\u306E\u304B\u3092\u3001\u5177\u4F53\u7684\u306B\u691C\u8A0E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Jabari publikoa ondasun baten gaineko jabetza-eskubidea zehazki inori ez, baizik eta gizateriari bere osotasunean dagokion eskubide sorta da."@eu . . . "Pubblico dominio"@it . . "Publiek domein is een gangbare benaming voor de status van werken, zoals teksten, beelden, geluidsopnamen en programmatuur, waarbij de auteursrechten en aanverwante rechten, waaronder naburige rechten en databankenrechten, verlopen zijn of niet van toepassing zijn. Het auteursrecht bepaalt dat een werk niet door anderen mag worden veranderd of opnieuw worden gepubliceerd zonder expliciete toestemming van de rechtverkrijgende. De meeste creatieve werken vallen automatisch onder het auteursrecht, ook als de auteur dit niet expliciet opeist. Zulke werken komen in het publiek domein als de auteursrechten erop verlopen. Als een werk vrij van auteursrechten is, betekent dat niet dat op dat werk gebaseerde werken dat ook zijn. Een vertaling bijvoorbeeld, of een in nieuwe spelling overgebrachte editie, of een nieuw geredigeerde uitgave van bladmuziek, wordt beschouwd als een werk op zichzelf, met eigen auteursrechten. Het claimen van auteursrechten op werk dat zich in het publieke domein bevindt wordt copyfraud genoemd."@nl . . . . "Public domain"@en . . . . "Domini p\u00FAblic \u00E9s la condici\u00F3 legal sobre una obra intel\u00B7lectual que es caracteritza per no estar protegida per cap llei de propietat intel\u00B7lectual, tant copyright, marca registrada o lleis de patents, i en conseq\u00FC\u00E8ncia l'\u00FAs \u00E9s gratu\u00EFt i es t\u00E9 llibertat d'\u00FAs sense necessitat de perm\u00EDs, tot i respectant els drets morals d'autoria i d'integritat de la mateixa. \u00C9s la situaci\u00F3 en qu\u00E8 queden les obres liter\u00E0ries, art\u00EDstiques o cient\u00EDfiques quan ven\u00E7 el termini de protecci\u00F3 dels drets econ\u00F2mics o d'explotaci\u00F3."@ca . . . . . . . . "Voln\u00E9 d\u00EDlo je takov\u00E9 autorsk\u00E9 d\u00EDlo, jeho\u017E majetkov\u00E1 autorsk\u00E1 pr\u00E1va nejsou chr\u00E1n\u011Bna. Nej\u010Dast\u011Bj\u0161\u00EDm p\u0159\u00EDpadem voln\u00E9ho d\u00EDla je takov\u00E9 autorsk\u00E9 d\u00EDlo, u kter\u00E9ho ji\u017E doba ochrany vypr\u0161ela (tzn. nap\u0159. uplynulo v\u00EDce ne\u017E 70 let od smrti posledn\u00EDho autora). Krom\u011B takov\u00FDch voln\u00FDch d\u011Bl existuj\u00ED i dal\u0161\u00ED druhy d\u011Bl, kter\u00E1 jsou vyjmuta z autorskopr\u00E1vn\u00ED ochrany ji\u017E od jejich vzniku. S pojmem voln\u00E9ho d\u00EDla souvis\u00ED tak\u00E9 voln\u00E1 u\u017Eit\u00ED, kdy i jinak chr\u00E1n\u011Bn\u00E9 d\u00EDlo lze za jist\u00FDch podm\u00EDnek vyu\u017E\u00EDvat i bez souhlasu autora."@cs . . . . "\u062A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0628\u062F\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u062A\u0646\u0637\u0628\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u064A \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0641\u0643\u0631\u064A\u0629 \u062D\u0635\u0631\u064A\u0629. \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0645\u0646\u062A\u0647\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u062D\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0645\u0641\u0642\u0648\u062F\u0629\u064B\u060C \u0623\u0648 \u0645\u062A\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0634\u0643\u0633\u0628\u064A\u0631 \u0648\u0644\u0648\u062F\u0641\u064A\u063A \u0641\u0627\u0646 \u0628\u064A\u062A\u0647\u0648\u0641\u0646 \u0648\u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0645\u062A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062F \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629\u064B \u0639\u0627\u0645\u0629\u064B \u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641\u0647\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u062C\u0648\u062F \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u0635\u0644\u0627\u062D\u064A\u0629 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0646\u0634\u0631\u0647\u0627. \u062A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629\u064B \u0639\u0627\u0645\u0629\u064B \u0625\u0630 \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062A\u0645\u0644\u0643 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0646\u0634\u0631 \u2013 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u064A\u063A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0648\u062A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0648\u0635\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u062E \u0648\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0635\u064F\u0646\u0639\u062A \u0642\u0628\u0644 \u0639\u0627\u0645 1974. \u062A\u0648\u062C\u062F \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0643\u0631\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0624\u0644\u0641\u064A\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 (\u0645\u062A\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0639\u0646\u0647\u0627)\u061B \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062E\u0648\u0627\u0631\u0632\u0645\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0634\u0641\u0631\u0629 \u0648\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u00AB\u0625\u064A\u0645\u064A\u062C \u062C\u0627\u064A\u00BB (\u0637\u064F\u0648\u0631 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0635\u062D\u0629)\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u062D\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0628\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0628\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0629 \u00AB\u0633\u064A \u0622\u064A \u0625\u064A\u0647\u00BB. \u0644\u0627 \u064A\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062D\u062A\u0641\u0638 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0635\u0627\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0645\u062A\u0628\u0642\u064A\u0629\u060C \u0625\u0630 \u064A\u064F\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629\u060C \u0628\u063A\u0631\u0636 \u0625\u0646\u062C\u0627\u0632 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u0627\u060C \u00AB\u0628\u062A\u0631\u062E\u064A\u0635\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0645\u0639 \u062A\u0635\u0631\u064A\u062D\u00BB. \u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0642\u062F \u064A\u062E\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0644\u062F \u0645\u0627 \u0648\u064A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629\u064B \u0639\u0627\u0645\u0629\u064B \u0641\u064A \u0628\u0644\u062F \u0622\u062E\u0631. \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u0627\u062A \u0641\u064A \u0643\u0644 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u062F\u0629\u060C \u0625\u0630 \u064A\u0639\u0637\u064A \u063A\u064A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629\u060C \u0625\u0630\u0627 \u0644\u0632\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u060C \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0635\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0645\u0639 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u063A\u064A\u0631 \u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u00AB\u0627\u0644\u062D\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u00BB\u060C \u064A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0645\u0641\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0645\u062B\u0644 \u00AB\u0645\u0634\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0642\u0644\u00BB\u060C \u0648\u00AB\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u064A\u0629\u00BB \u0648\u00AB\u0645\u0634\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A\u00BB."@ar . "\u516C\u6709\u9886\u57DF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Apublic domain\uFF0C\u6709\u610F\u89C1\u8BA4\u4E3A\u4E2D\u6587\u8BD1\u540D\u5E94\u4E3A\u201C\u516C\u4F17\u6240\u6709\u201D\uFF0C\u800C\u975E\u201C\u5171\u6709\u201D\u6216\u201C\u516C\u6709\u201D\uFF09\uFF0C\u6307\u5728\u73B0\u4EE3\u77E5\u8BC6\u4EA7\u6743\u6CD5\u4F53\u7CFB\u4E0B\uFF0C\u7531\u4E0D\u5C5E\u4E8E\u79C1\u4EBA\u6240\u6709\u7684\u77E5\u8BC6\u8D22\u4EA7\u8981\u7D20\u7EC4\u6210\u7684\u771F\u6B63\u516C\u5730\uFF0C\u6216\u662F\u4E0D\u53D7\u77E5\u8BC6\u4EA7\u6743\u4FDD\u62A4\u7684\u601D\u60F3\u3001\u4F5C\u54C1\u548C\u77E5\u8BC6\u603B\u6C47\uFF0C\u5305\u62EC\u6587\u7AE0\u3001\u827A\u672F\u54C1\u3001\u97F3\u4E50\u3001\u79D1\u5B66\u7406\u8BBA\u3001\u53D1\u660E\u7B49\u3002 \u516C\u6709\u9886\u57DF\u5185\u7684\u77E5\u8BC6\u8D22\u4EA7\uFF0C\u4EFB\u4F55\u4E2A\u4EBA\u6216\u56E2\u4F53\u90FD\u4E0D\u5177\u6240\u6709\u6743\u76CA\uFF08\u6240\u6709\u6743\u76CA\u901A\u5E38\u7531\u7248\u6743\u6216\u4E13\u5229\u4F53\u73B0\uFF09\u3002\u8FD9\u4E9B\u77E5\u8BC6\u53D1\u660E\u5C5E\u4E8E\u516C\u6709\u6587\u5316\u9057\u4EA7\uFF0C\u4EFB\u4F55\u4EBA\u53EF\u4EE5\u4E0D\u53D7\u9650\u5236\u5730\u4F7F\u7528\u548C\u52A0\u5DE5\u5B83\u4EEC\uFF08\u6B64\u5904\u4E0D\u8003\u8651\u6709\u5173\u5B89\u5168\u3001\u51FA\u53E3\u7B49\u7684\u6CD5\u5F8B\uFF09\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Domena publiczna (ang. public domain) \u2013 w najw\u0119\u017Cszym znaczeniu tw\u00F3rczo\u015B\u0107, z kt\u00F3rej mo\u017Cna korzysta\u0107 bez ogranicze\u0144 wynikaj\u0105cych z uprawnie\u0144, kt\u00F3re maj\u0105 posiadacze autorskich praw maj\u0105tkowych, gdy\u017C prawa te wygas\u0142y lub tw\u00F3rczo\u015B\u0107 ta nigdy nie by\u0142a lub nie jest przedmiotem prawa autorskiego. Poj\u0119cie to wywodzi si\u0119 z angielskiego systemu common law i pocz\u0105tkowo oznacza\u0142o grunty nale\u017C\u0105ce do pa\u0144stwa, kt\u00F3re zosta\u0142y udost\u0119pnione do bezp\u0142atnego u\u017Cytku publicznego. P\u00F3\u017Aniej znaczenie tego terminu zosta\u0142o rozci\u0105gni\u0119te na sfer\u0119 prawa autorskiego."@pl . . . . . . . . . . . . . . . "Dom\u00EDnio p\u00FAblico"@pt . . . . . . "\u0421\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0434\u0431\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . . "Al la publika hava\u0135o (sinonime publikhava\u0135o) apartenas \u0109iu verko, kiu ne estas le\u011De protektata kontra\u016D libera utiligo (ekzemple kopiado, publika montrado, a\u016Ddigo ktp.). Alivorte temas pri la tuto de \u0109iuj produktoj de kreiva laboro pri kiu neniu persono a\u016D organiza\u0135o havas jure fiksitajn rajtojn de proprieto, tiel nomatajn a\u016Dtorajn rajtojn. Tiuj verkoj kaj inventoj estas konsiderataj parto de la publika kultura hereda\u0135o kaj \u0109iu povas uzi kaj konstrui sur ilin sen limoj (aparte de le\u011Doj rilate al sekureco, eksporto ktp). La menciitaj verkoj povas esti el la kampoj de arto, scienco kaj tekniko. Le\u011Da protekto povas ekzisti en formo de kopirajto a\u016D patento). En \u0109iuj landoj (krom Gvatemalio, Meksikio, Samoo kaj Kolombio) kopirajto jam \u0109esis, \n* se inter la morto de la (lasta kun-)a\u016Dtoro kaj la 1-a de januaro de la aktuala jaro pasis 70 jaroj a\u016D pli. kaj \n* neniu el la kontraktantoj de la Konvencio de Berno alju\u011Dis sen\u0109esan kopirajton al la koncerna verko kaj \n* nek E\u016Dropo nek Usono decidis (intertempe) pri plilongigo de la da\u016Dro de kopirajta protekto En Usono validas aldone: \u2026 se la verko estis kreita kaj unuafoje publikigita anta\u016D la 1-a de januaro de 1923 a\u016D se inter la unua publikigo de la verko kaj la 1-a de januaro de la aktuala jaro pasis minimume 95 jaroj kaj decidas la plej longa protektoda\u016Dro. Atentu anka\u016D, ke en Francio la verkoj de a\u016Dtoroj \"mortintaj por Francio\" (fr:Mort pour la France) \u011Duas pli longan kopirajtan protekton la\u016D iom komplika kalkulregulo. Pri fotoj kaj gazetartikoloj validas aliaj reguloj."@eo . . "\u041E\u0431\u0449\u0435\u0301\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0301\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u00AB\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C\u00BB \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u0440\u043E\u043A \u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0442\u0451\u043A. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439."@ru . . . "\u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC \u03BA\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1"@el . "18935551"^^ . . . . . . . . "54225"^^ . . . . . "The public domain (PD) consists of all the creative work to which no exclusive intellectual property rights apply. Those rights may have expired, been forfeited, expressly waived, or may be inapplicable. Because those rights have expired, anyone can legally use or reference those works without permission. As examples, the works of William Shakespeare, Ludwig van Beethoven, Leonardo da Vinci and Georges M\u00E9li\u00E8s are in the public domain either by virtue of their having been created before copyright existed, or by their copyright term having expired. Some works are not covered by a country's copyright laws, and are therefore in the public domain; for example, in the United States, items excluded from copyright include the formulae of Newtonian physics, cooking recipes, and all computer software created before 1974. Other works are actively dedicated by their authors to the public domain (see waiver); examples include reference implementations of cryptographic algorithms, and the image-processing software ImageJ (created by the National Institutes of Health). The term public domain is not normally applied to situations where the creator of a work retains residual rights, in which case use of the work is referred to as \"under license\" or \"with permission\". As rights vary by country and jurisdiction, a work may be subject to rights in one country and be in the public domain in another. Some rights depend on registrations on a country-by-country basis, and the absence of registration in a particular country, if required, gives rise to public-domain status for a work in that country. The term public domain may also be interchangeably used with other imprecise or undefined terms such as the public sphere or commons, including concepts such as the \"commons of the mind\", the \"intellectual commons\", and the \"information commons\"."@en . "Dominio p\u00FAblico"@es . . . . . . . "B\u00EDonn an fearann poibl\u00ED comhd\u00E9anta de na uile nach mbaineann cearta eisiach \u00FAil|maoine intleacht\u00FAla leo. F\u00E9adfaidh gur imigh na cearta sin in \u00E9ag, forgh\u00E9illeadh iad, tarscaoileadh d'aon turas iad, n\u00F3 d'fh\u00E9adfadh nach raibh siad neamh-infheidhme."@ga . . . "En droit de la propri\u00E9t\u00E9 intellectuelle, le domaine public d\u00E9signe l'ensemble des \u0153uvres de l'esprit et des connaissances dont l'usage n'est pas ou n'est plus restreint par la loi. Cela peut \u00EAtre par exemple : \n* un savoir sur lequel aucun monopole n'est accord\u00E9, comme une formule math\u00E9matique ; \n* une \u0153uvre de l'esprit qui n'est pas prot\u00E9g\u00E9e par le droit d'auteur, comme le discours d'un parlementaire ; \n* une \u0153uvre de l'esprit qui n'est plus prot\u00E9g\u00E9e par le droit d'auteur, apr\u00E8s expiration ; \n* un brevet qui a expir\u00E9."@fr . . "\u03A3\u03C4\u03BF \u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC \u03BA\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: public domain, \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: domaine public) \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03AD\u03C1\u03B3\u03C9\u03BD, \u03B7 \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF \u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BB\u03AE\u03BE\u03B5\u03B9. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9: 1. \n* \u039C\u03B9\u03B1 \u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03AE \u03B4\u03B5 \u03BD\u03BF\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C4\u03AD \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03C0\u03CE\u03BB\u03B9\u03BF, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C0.\u03C7. \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03CC\u03C1\u03BC\u03BF\u03C5\u03BB\u03B1 \u03AE \u03B7 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 2. \n* \u0388\u03BD\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C0\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C0.\u03C7. \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF. 3. \n* \u0388\u03BD\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C0\u03B1\u03C8\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B1\u03AF\u03BE\u03C0\u03B7\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B5\u03C4\u03CC\u03B2\u03B5\u03BD). 4. \n* \u0388\u03BD\u03B1 \u03B4\u03AF\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1 \u03B5\u03C5\u03C1\u03B5\u03C3\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AD\u03BB\u03B7\u03BE\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 (\u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B1 \u00AB\u03B3\u03B5\u03BD\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u00BB \u03C6\u03AC\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1). 5. \n* \u039F \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1. \u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC \u03BA\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03AD\u03B5\u03C2, \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C5\u03C1\u03B5\u03C3\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1) \u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC \u03BA\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03B5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1, \u03B9\u03B4\u03AD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AC\u03C5\u03BB\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03CE\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03AE/\u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03BF\u03C3\u03B1\u03BE\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03B9\u03C3\u03AD\u03BB\u03B8\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2."@el . . . "\u0421\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0434\u0431\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. public domain) \u0454 \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0437\u043D\u0430\u043D\u044C (\u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0432 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0438\u0445 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044F\u0445 \u044F\u043A \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E, \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430), \u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u043D\u043E \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0436\u043E\u0434\u043D\u0430 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0447\u0438 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u0456 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0439\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432. \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0434\u0431\u0430\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438 \u0456 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A \u0434\u0456\u0457 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0443\u043C\u0456\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0456 \u0441\u043F\u043B\u0438\u0432."@uk . . . . . . . . . . . . . . "Domena publiczna"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gemeinfreiheit"@de . . . "Domaine public (propri\u00E9t\u00E9 intellectuelle)"@fr . . . . . . . . "Domena publiczna (ang. public domain) \u2013 w najw\u0119\u017Cszym znaczeniu tw\u00F3rczo\u015B\u0107, z kt\u00F3rej mo\u017Cna korzysta\u0107 bez ogranicze\u0144 wynikaj\u0105cych z uprawnie\u0144, kt\u00F3re maj\u0105 posiadacze autorskich praw maj\u0105tkowych, gdy\u017C prawa te wygas\u0142y lub tw\u00F3rczo\u015B\u0107 ta nigdy nie by\u0142a lub nie jest przedmiotem prawa autorskiego. Poj\u0119cie to wywodzi si\u0119 z angielskiego systemu common law i pocz\u0105tkowo oznacza\u0142o grunty nale\u017C\u0105ce do pa\u0144stwa, kt\u00F3re zosta\u0142y udost\u0119pnione do bezp\u0142atnego u\u017Cytku publicznego. P\u00F3\u017Aniej znaczenie tego terminu zosta\u0142o rozci\u0105gni\u0119te na sfer\u0119 prawa autorskiego. Poj\u0119cie to jest nie tyle \u015Bci\u015Ble zdefiniowanym terminem prawniczym, co raczej popularn\u0105 nazw\u0105 koncepcji, zgodnie z kt\u00F3r\u0105 istnienie zasobu tw\u00F3rczo\u015Bci dost\u0119pnej bez ogranicze\u0144 dla ka\u017Cdego jest warunkiem swobodnego rozwoju kultury i nauki. W zwi\u0105zku z tym czas i zakres ochrony autorskoprawnej oraz patentowej powinien stanowi\u0107 kompromis mi\u0119dzy interesami tw\u00F3rc\u00F3w i spo\u0142ecze\u0144stwa. W tym znaczeniu poj\u0119cie to pojawia si\u0119 np. w dokumentach i dyskusjach \u015Awiatowej Organizacji W\u0142asno\u015Bci Intelektualnej. W dokumentach tych poj\u0119cie to ma znaczenie szersze ni\u017C tylko zbi\u00F3r dzie\u0142, do kt\u00F3rych nie wyst\u0119puje ograniczenie dost\u0119pu ze wzgl\u0119du na ochron\u0119 praw autorskich, ale og\u00F3lnie do wszystkich, kt\u00F3re nie maj\u0105 finansowych lub instytucjonalnych barier publicznego wykorzystania \u2013 np. dost\u0119pnych na tzw. wolnych licencjach. W zbli\u017Cony spos\u00F3b definiuje te\u017C to poj\u0119cie UNESCO. Terminu domena publiczna u\u017Cywa si\u0119 te\u017C czasami w odniesieniu do oprogramowania, kt\u00F3re z jakich\u015B wzgl\u0119d\u00F3w nie jest obj\u0119te maj\u0105tkowymi prawami autorskimi. Mylnie do tej kategorii zalicza si\u0119 te\u017C niekiedy oprogramowanie dost\u0119pne na zasadach licencji copyleft oraz freeware lub nawet shareware."@pl . . . . . . "B\u00EDonn an fearann poibl\u00ED comhd\u00E9anta de na uile nach mbaineann cearta eisiach \u00FAil|maoine intleacht\u00FAla leo. F\u00E9adfaidh gur imigh na cearta sin in \u00E9ag, forgh\u00E9illeadh iad, tarscaoileadh d'aon turas iad, n\u00F3 d'fh\u00E9adfadh nach raibh siad neamh-infheidhme. T\u00E1 saothair William Shakespeare agus Beethoven , agus an chuid is m\u00F3 de luathscann\u00E1in tostacha, i bhfearann an phobail, de bhua iad a bheith seolta sula raibh c\u00F3ipcheart ann, n\u00F3 tr\u00EDna d a bheith imithe in \u00E9ag. N\u00ED chl\u00FAda\u00EDonn c\u00F3ipcheart cuid de na hoibreacha, agus d\u00E1 bhr\u00ED sin t\u00E1 siad i bhfearann an phobail - ina measc foirml\u00ED fhisice Newton , , agus gach bogearra\u00ED r\u00EDomhaireachta a crutha\u00EDodh roimh 1974. T\u00E1 oibreacha eile tiomanta go gn\u00EDomhach ag a n-\u00FAdair chuig an bhfearann poibl\u00ED (f\u00E9ach tarscaoileadh ); I measc roinnt sampla\u00ED feidhmi\u00FAanna tagartha na n-algartamn-halgartaim cripteagrafach , na bogearra\u00ED pr\u00F3ise\u00E1il \u00EDomh\u00E1nna ImageJ , cruthaithe ag an hInstiti\u00FAid\u00ED N\u00E1isi\u00FAnta Sl\u00E1inte , agus an CIA 's World Factbook . N\u00ED \u00FAs\u00E1idtear dh\u00E9antar an t\u00E9arma poibl\u00ED de ghn\u00E1th i gc\u00E1sanna ina gcoime\u00E1dann cruthaitheoir oibre cearta iarmharacha, agus sa ch\u00E1s sin d\u00E9antar tagairt d'\u00FAs\u00E1id na hoibre mar \"faoi chead\u00FAnas\" n\u00F3 \"le cead\". Athra\u00EDonn cearta de r\u00E9ir na t\u00EDre agus dl\u00EDnse, f\u00E9adfaidh obair a bheith faoi r\u00E9ir cearta i dt\u00EDr amh\u00E1in agus a bheith i bhfearann poibl\u00ED i gceann eile. Braitheann roinnt cearta ar chl\u00E1r\u00FAch\u00E1in ar bhonn 't\u00EDr-ar-t\u00EDr', agus easpa cl\u00E1r\u00FAch\u00E1in i dt\u00EDr \u00E1irithe, m\u00E1 \u00E9il\u00EDtear, is c\u00FAis le st\u00E1das fearainn phoibl\u00ED le haghaidh oibre sa t\u00EDr sin. F\u00E9adfar an t\u00E9arma fearann poibl\u00ED a \u00FAs\u00E1id freisin le h\u00E1bhair neamhchinnte n\u00F3 neamhshainithe mar shampla an \" r\u00E9imse poibl\u00ED \" n\u00F3 \"coim\u00EDneacht \", lena n-\u00E1ir\u00EDtear coincheapa ar n\u00F3s \"coim\u00EDnteacht na haigne\", an \"coim\u00EDneacht intleacht\u00FAil\", agus an \"coim\u00EDneacht fhaisn\u00E9ise\" \"."@ga . . . . . . "Jabari publikoa ondasun baten gaineko jabetza-eskubidea zehazki inori ez, baizik eta gizateriari bere osotasunean dagokion eskubide sorta da."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Al la publika hava\u0135o (sinonime publikhava\u0135o) apartenas \u0109iu verko, kiu ne estas le\u011De protektata kontra\u016D libera utiligo (ekzemple kopiado, publika montrado, a\u016Ddigo ktp.). Alivorte temas pri la tuto de \u0109iuj produktoj de kreiva laboro pri kiu neniu persono a\u016D organiza\u0135o havas jure fiksitajn rajtojn de proprieto, tiel nomatajn a\u016Dtorajn rajtojn. Tiuj verkoj kaj inventoj estas konsiderataj parto de la publika kultura hereda\u0135o kaj \u0109iu povas uzi kaj konstrui sur ilin sen limoj (aparte de le\u011Doj rilate al sekureco, eksporto ktp). kaj kaj Pri fotoj kaj gazetartikoloj validas aliaj reguloj."@eo . "1124108979"^^ . . . . . "Persistent disruptive editing; requested at WP:RfPP"@en . . "Publika hava\u0135o"@eo . . . . "Public domain (ofta f\u00F6rkortat PD) \u00E4r ett juridiskt begrepp inom immaterialr\u00E4tten (upphovsr\u00E4ttslag och patentlag) i USA. Det motsvaras b\u00E4st av de svenska uttrycken allm\u00E4n egendom och fri anv\u00E4ndning. Ibland f\u00F6rekommer ben\u00E4mningen \"kulturella allm\u00E4nningen\"."@sv . "\u062A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0628\u062F\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u062A\u0646\u0637\u0628\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u064A \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0641\u0643\u0631\u064A\u0629 \u062D\u0635\u0631\u064A\u0629. \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0645\u0646\u062A\u0647\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u062D\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0645\u0641\u0642\u0648\u062F\u0629\u064B\u060C \u0623\u0648 \u0645\u062A\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0634\u0643\u0633\u0628\u064A\u0631 \u0648\u0644\u0648\u062F\u0641\u064A\u063A \u0641\u0627\u0646 \u0628\u064A\u062A\u0647\u0648\u0641\u0646 \u0648\u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0645\u062A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062F \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629\u064B \u0639\u0627\u0645\u0629\u064B \u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641\u0647\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u062C\u0648\u062F \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u0635\u0644\u0627\u062D\u064A\u0629 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0646\u0634\u0631\u0647\u0627. \u062A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629\u064B \u0639\u0627\u0645\u0629\u064B \u0625\u0630 \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062A\u0645\u0644\u0643 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0646\u0634\u0631 \u2013 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u064A\u063A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0648\u062A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0648\u0635\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u062E \u0648\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0635\u064F\u0646\u0639\u062A \u0642\u0628\u0644 \u0639\u0627\u0645 1974. \u062A\u0648\u062C\u062F \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0643\u0631\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0624\u0644\u0641\u064A\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 (\u0645\u062A\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0639\u0646\u0647\u0627)\u061B \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062E\u0648\u0627\u0631\u0632\u0645\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0634\u0641\u0631\u0629 \u0648\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u00AB\u0625\u064A\u0645\u064A\u062C \u062C\u0627\u064A\u00BB (\u0637\u064F\u0648\u0631 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0635\u062D\u0629)\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u062D\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0628\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0628\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0629 \u00AB\u0633\u064A \u0622\u064A \u0625\u064A\u0647\u00BB. \u0644\u0627 \u064A\u064F\u0637\u0644\u0642"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041E\u0431\u0449\u0435\u0301\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0301\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u00AB\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C\u00BB \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u0440\u043E\u043A \u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0442\u0451\u043A. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0435 \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435, \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u044E\u0431\u044B\u043C \u043B\u0438\u0446\u043E\u043C \u0431\u0435\u0437 \u0432\u044B\u043F\u043B\u0430\u0442\u044B \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E-\u043F\u0440\u0435\u0436\u043D\u0435\u043C\u0443 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u043E\u0442\u0447\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043D\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430: \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0430\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C, \u043F\u043E\u0434 \u0432\u044B\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C (\u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u043C) \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u043D\u043E, \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0443 \u0440\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0421\u0440\u043E\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0432 \u0421\u0428\u0410, \u0438 \u043D\u0430\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442. \u0412 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434 \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D \u043F\u043E \u0438\u0441\u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 70 \u043B\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 70 \u043B\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . "\u041E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435"@ru . . . "Dom\u00EDnio p\u00FAblico \u00E9 uma condi\u00E7\u00E3o jur\u00EDdica na qual uma obra n\u00E3o possui o elemento do direito real ou de propriedade que tem o direito autoral, n\u00E3o havendo, assim, restri\u00E7\u00E3o de uso de uma obra por qualquer um que queira utiliz\u00E1-la. Do ponto de vista econ\u00F4mico, uma obra em dom\u00EDnio p\u00FAblico \u00E9 livre e gratuita. Nesse sentido, dom\u00EDnio p\u00FAblico \u00E9 o ant\u00F4nimo do Direito autoral. Outras situa\u00E7\u00F5es em que a obra passa a ser de dom\u00EDnio p\u00FAblico se d\u00E3o quando o autor n\u00E3o deixa herdeiros e quando o autor \u00E9 desconhecido."@pt . . . . . . "\uC704\uD0A4\uBC31\uACFC\uC758 \uD37C\uBE14\uB9AD \uB3C4\uBA54\uC778\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC704\uD0A4\uBC31\uACFC:\uD37C\uBE14\uB9AD \uB3C4\uBA54\uC778 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624. \uD37C\uBE14\uB9AD \uB3C4\uBA54\uC778(\uC601\uC5B4: public domain) \uB610\uB294 \uC790\uC720 \uC774\uC6A9 \uC800\uC791\uBB3C\uC774\uB780 \uC800\uC791\uAD8C(\uC800\uC791\uC7AC\uC0B0\uAD8C)\uC774 \uC18C\uBA78\uB418\uC5C8\uAC70\uB098 \uC800\uC791\uC790\uAC00 \uC800\uC791\uAD8C(\uC800\uC791\uC7AC\uC0B0\uAD8C)\uC744 \uD3EC\uAE30\uD55C \uC800\uC791\uBB3C\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uB300\uD45C\uC801\uC73C\uB85C \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C 1963\uB144 \uC774\uC804\uC5D0 \uC800\uC791\uC790\uAC00 \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uAC70\uB098 \uB2E8\uCCB4\uC758 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uACF5\uD45C\uB41C \uC800\uC791\uBB3C\uC758 \uACBD\uC6B0, 1977\uB144 \uC774\uC804\uC5D0 \uCC3D\uC791\uB41C \uC0AC\uC9C4 \uC800\uC791\uBB3C\uB4E4\uC774 \uC5EC\uAE30 \uC18D\uD55C\uB2E4."@ko .