. . . "Eine \u00F6ffentlich-private Partnerschaft (\u00D6PP) oder (als Fremdwort aus dem Englischen) Public-private-Partnership (PPP) ist eine vertraglich geregelte Zusammenarbeit zwischen \u00F6ffentlicher Hand und Unternehmen der Privatwirtschaft in einer Zweckgesellschaft. Ziel von \u00D6PP ist die Arbeitsteilung, wobei der private Partner die Verantwortung zur effizienten Erstellung der Leistung \u00FCbernimmt, w\u00E4hrend die \u00F6ffentliche Hand daf\u00FCr Sorge tr\u00E4gt, dass gemeinwohlorientierte Ziele beachtet werden. Die \u00F6ffentliche Hand erwartet von der Partnerschaft mit der privaten Wirtschaft die Entlastung der angespannten \u00F6ffentlichen Haushalte, da der private Unternehmer die Finanzierung ganz oder teilweise selbst besorgt und daher auf die Wirtschaftlichkeit des Projektes achten muss. \u00D6PP ist in der Regel einem Miet- ode"@de . . . . . . . . . . . "Partenariat public-priv\u00E9"@fr . "\u041F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0301\u0447\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0301\u0442\u043D\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0435\u0301\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E (\u041F\u041F\u041F) \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0443 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0449\u043E \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430 \u0434\u0456\u0454 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0456\u0436 \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0442\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0430\u0431\u043E \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0456 \u0441\u0445\u0435\u043C\u0456 \u0434\u0435\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u041F\u041F\u041F \u0430\u0431\u043E \u041F3 (\u00AB\u043F\u0456 \u0442\u0440\u0438\u00BB). \u0414\u0435\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0443\u0440\u044F\u0434 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0442\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u0443, \u043F\u0440\u0438 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0456 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0456\u0437\u043D\u0435\u0441\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u0438\u043C \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u043C. \u0412 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445, \u0456\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u0438\u043C \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441\u0438\u043B\u043E\u044E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443 \u0437 \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433. \u0423\u0440\u044F\u0434 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0448\u0442\u0438 \u0443 \u0456\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0301\u0447\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0301\u0442\u043D\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0435\u0301\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E (\u041F\u041F\u041F) \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0443 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0449\u043E \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430 \u0434\u0456\u0454 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0456\u0436 \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0442\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0430\u0431\u043E \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0456 \u0441\u0445\u0435\u043C\u0456 \u0434\u0435\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u041F\u041F\u041F \u0430\u0431\u043E \u041F3 (\u00AB\u043F\u0456 \u0442\u0440\u0438\u00BB). \u0414\u0435\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0443\u0440\u044F\u0434 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0442\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u0443, \u043F\u0440\u0438 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0456 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0456\u0437\u043D\u0435\u0441\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u0438\u043C \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u043C. \u0412 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445, \u0456\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u0438\u043C \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441\u0438\u043B\u043E\u044E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443 \u0437 \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433. \u0423\u0440\u044F\u0434 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0448\u0442\u0438 \u0443 \u0456\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439, \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u0440\u0446\u0456\u0443\u043C \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0454 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044E \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u00AB\u0437\u0430\u0441\u0456\u0431 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u00BB (\u0417\u0421\u041F/SPV) \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432. \u041A\u043E\u043D\u0441\u043E\u0440\u0446\u0456\u0443\u043C \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0412 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443 \u0417\u0421\u041F \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442 \u0437 \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0440\u044F\u0434\u0447\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0422\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C \u041F\u041F\u041F \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u043D\u044F, \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u043E\u044E \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043B\u0430\u0434\u043E\u044E, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0437\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0443. \u0412 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u0434\u0456\u0454 \u044F\u043A \u043E\u0440\u0435\u043D\u0434\u043E\u0434\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043D\u0435 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438, \u0430 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u043D\u044F \u043F\u043E \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u0441\u0443\u0442\u0456 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438."@uk . . . . . . . . "Partnerstv\u00ED ve\u0159ejn\u00E9ho a soukrom\u00E9ho sektoru (v Evropsk\u00E9 unii b\u011B\u017En\u011B ozna\u010Dovan\u00E9 anglick\u00FDm v\u00FDrazem Public Private Partnership \u2013 PPP) je takov\u00FD smluvn\u00ED vztah mezi soukrom\u00FDm a ve\u0159ejn\u00FDm sektorem, j\u00EDm\u017E se zavazuje k zaji\u0161t\u011Bn\u00ED ve\u0159ejn\u00FDch slu\u017Eeb nebo infrastrukturn\u00EDch projekt\u016F, kter\u00E9 b\u00FDvaj\u00ED typicky dod\u00E1v\u00E1ny nebo provozov\u00E1ny . PPP jsou pova\u017Eov\u00E1ny za kontroverzn\u00ED zdroje financov\u00E1n\u00ED, jeliko\u017E pro soukrom\u00E9 subjekty b\u00FDvaj\u00ED takov\u00E9 projekty zpravidla v\u00FDnosn\u011Bj\u0161\u00ED ne\u017E pro subjekty ve\u0159ejn\u00E9. Nejednotn\u00E9 vn\u00EDm\u00E1n\u00ED podstaty PPP d\u00E1le vede k obt\u00ED\u017En\u00E9mu vyhodnocov\u00E1n\u00ED takov\u00FDch partnerstv\u00ED. \u00DA\u010Delem PPP je:"@cs . "Public\u2013private partnership"@en . . "\u039C\u03B9\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03C1\u03B1\u03BE\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03B1 (\u03A3\u0394\u0399\u03A4) (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: public - private partnership, PPP, 3\u03A1 \u03AE P3) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03B4\u03CD\u03BF \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03BF\u03C0\u03C1\u03CC\u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1. \u039C\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1, \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 (\u03AE \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD) \u03BC\u03B5 \u03B9\u03B4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B7 \u03AD\u03C1\u03B3\u03C9\u03BD \u03AE / \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C7\u03AE \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03C5 - \u03B9\u03B4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03B1 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03CE\u03BD, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2."@el . . "Eine \u00F6ffentlich-private Partnerschaft (\u00D6PP) oder (als Fremdwort aus dem Englischen) Public-private-Partnership (PPP) ist eine vertraglich geregelte Zusammenarbeit zwischen \u00F6ffentlicher Hand und Unternehmen der Privatwirtschaft in einer Zweckgesellschaft. Ziel von \u00D6PP ist die Arbeitsteilung, wobei der private Partner die Verantwortung zur effizienten Erstellung der Leistung \u00FCbernimmt, w\u00E4hrend die \u00F6ffentliche Hand daf\u00FCr Sorge tr\u00E4gt, dass gemeinwohlorientierte Ziele beachtet werden. Die \u00F6ffentliche Hand erwartet von der Partnerschaft mit der privaten Wirtschaft die Entlastung der angespannten \u00F6ffentlichen Haushalte, da der private Unternehmer die Finanzierung ganz oder teilweise selbst besorgt und daher auf die Wirtschaftlichkeit des Projektes achten muss. \u00D6PP ist in der Regel einem Miet- oder Pachtvertragsverh\u00E4ltnis \u00E4hnlich."@de . "A public\u2013private partnership (PPP, 3P, or P3) is a long-term arrangement between a government and private sector institutions. Typically, it involves private capital financing government projects and services up-front, and then drawing revenues from taxpayers and/or users over the course of the PPP contract. Public\u2013private partnerships have been implemented in multiple countries and are primarily used for infrastructure projects. They have been employed for building, equipping, operating and maintaining schools, hospitals, transport systems, and water and sewerage systems. Cooperation between private actors, corporations and governments has existed since the inception of sovereign states, notably for the purpose of tax collection and colonization. However, contemporary \"public-private partnerships\" came into being around the end of the 20th century. They were associated with neoliberal policies to increase the private sector's involvement in public administration. Originally, they were seen by governments around the world as a method of financing new or refurbished public sector assets outside their balance sheet. At the dawn of the millennium, this vision of PPPs came under heavy criticism as taxpayers or users still had to pay for those PPP projects, along with disproportionately high interest costs. PPPs continue to be highly controversial as funding tools, largely over concerns that public return on investment is lower than returns for the private funder. PPPs are closely related to concepts such as privatization and the contracting out of government services. The lack of a shared understanding of what a PPP is and the secrecy surrounding their financial details makes the process of evaluating whether PPPs have been successful, complex. PPP advocates highlight the sharing of risk and the development of innovation, while critics decry their higher costs and issues of accountability. Evidence of PPP performance in terms of value for money and efficiency, for example, is mixed and often unavailable."@en . . "\u0634\u0631\u0627\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062E\u0627\u0635"@ar . . "Il partenariato pubblico-privato (abbrev. PPP) \u00E8 una forma di cooperazione tra i poteri pubblici e i privati, con l'obiettivo di finanziare, costruire e gestire infrastrutture o fornire servizi di interesse pubblico.Tale forma di cooperazione con soggetti privati consente alla pubblica amministrazione di attrarre maggiori risorse di investimento e competenze non disponibili al suo interno. Non esistono d'altro canto, a livello comunitario, definizioni normative esatte di PPP."@it . . . . . "Col\u00B7laboraci\u00F3 publicoprivada"@ca . . . . "Parceria p\u00FAblico-privada"@pt . . . "Offentlig-privat samverkan, OPS eller Public Private Partnership, PPP \u00E4r en form av offentlig upphandling d\u00E4r ett privat f\u00F6retag eller konsortium tilldelas uppdraget att finansiera, bygga och under en l\u00E4ngre tid driva en offentlig nyttighet, vanligen sjukhus, motorv\u00E4g eller annan infrastrukturinvestering. Man kan s\u00E4ga att inte bara sj\u00E4lva byggandet \u00F6verl\u00E5ts p\u00E5 ett privat f\u00F6retag utan \u00E4ven finansiering och eventuellt drift."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "Kemitraan pemerintah\u2013swasta (disingkat KPS), juga dikenal dalam istilah bahasa Inggris: Public\u2013Private Partnership (disingkat PPP atau P3), adalah bentuk perjanjian jangka panjang antara pemerintah, baik pusat ataupun daerah, dengan mitra swasta. Melalui perjanjian ini, keahlian dan aset dari kedua belah pihak (pemerintah dan swasta) bekerjasama dalam menyediakan pelayanan kepada masyarakat. Dalam melakukan kerjasama ini risiko dan manfaat potensial dalam menyediakan pelayanan ataupun fasilitas dipilah/dibagi kepada pemerintah dan swasta."@in . . . . . . . . . . . . . "Partenariato pubblico-privato"@it . "\u0634\u0631\u0627\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: (public\u2013private partnership (PPP)\u200F \u0647\u064A \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642 \u0628\u064A\u0646 \u0642\u0637\u0627\u0639\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064D\u0651 \u0648\u062E\u0627\u0635\u0651 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631\u060C \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0630\u0627 \u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649. \u064A\u0634\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0643\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u062A\u0645\u0648\u064A\u0644\u064B\u0627 \u062E\u0627\u0635\u064B\u0651\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629\u060C \u062B\u0645 \u0623\u062E\u0630 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0627\u062D \u0645\u0646 \u062F\u0627\u0641\u0639\u064A \u0627\u0644\u0636\u0631\u0627\u0626\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u064A\u0646 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0643\u0629. \u0637\u064F\u0628\u0651\u0642\u062A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0643\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0644 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062D\u062A\u064A\u0629. \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0643\u0627\u062A \u0641\u064A \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0625\u0639\u062F\u0627\u062F \u0648\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0648\u0635\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0645\u062F\u0627\u0631\u0633 \u0648\u0645\u0634\u0627\u0641 \u0648\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0646\u0642\u0644 \u0648\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0648\u0635\u0631\u0641."@ar . . . . . . . . "Kemitraan pemerintah\u2013swasta (disingkat KPS), juga dikenal dalam istilah bahasa Inggris: Public\u2013Private Partnership (disingkat PPP atau P3), adalah bentuk perjanjian jangka panjang antara pemerintah, baik pusat ataupun daerah, dengan mitra swasta. Melalui perjanjian ini, keahlian dan aset dari kedua belah pihak (pemerintah dan swasta) bekerjasama dalam menyediakan pelayanan kepada masyarakat. Dalam melakukan kerjasama ini risiko dan manfaat potensial dalam menyediakan pelayanan ataupun fasilitas dipilah/dibagi kepada pemerintah dan swasta. Kemitraan pemerintah\u2013swasta telah diterapkan di berbagai negara dan dilakukan terutama untuk proyek-proyek infrastruktur. Kemitraan ini telah dilibatkan untuk membangun, melengkapi, menjalankan, dan merawat fasilitas seperti sekolah, rumah sakit, sistem transportasi, serta sistem pengairan dan pengolahan limbah. Terminologi KPS di Indonesia dimulai sejak dikeluarkannya Peraturan Presiden Republik Indonesia No 67 Tahun 2005 tentang Kerjasama Pemerintah dengan Badan Usaha dalam Penyediaan Infrastruktur yang telah beberapa kali diubah dan perubahan terakhir adalah Peraturan Presiden Republik Indonesia No 66 Tahun 2013. Bentuk yang banyak dikenal dengan istilah BOT singkatan Build Operate and Transfer atau dalam bahasa Indonesia dikenal sebagai Bangun Kelola dan Alih Milik, tetapi sebenarnya masih banyak bentuk yang bisa digunakan seperti Outsourcing sebagai bentuk paling sederhana sampai bentuk Bangun Kelola dan Miliki atau dalam bahasa Inggrisnya disebut sebagai Build Operate and Own (BOO)"@in . . . . . . . . "\u00D6ffentlich-private Partnerschaft"@de . . . . . . . . . "Le partenariat public-priv\u00E9 (PPP) est un mode de financement par lequel une autorit\u00E9 publique fait appel \u00E0 des prestataires priv\u00E9s pour financer et g\u00E9rer un \u00E9quipement assurant ou contribuant au service public. Le partenaire priv\u00E9 re\u00E7oit en contrepartie un paiement du partenaire public ou des usagers du service qu'il g\u00E8re. Ce mode de financement est pr\u00E9sent dans de nombreux pays sous des formes vari\u00E9es. L'expression \u00AB partenariat public-priv\u00E9 \u00BB d\u00E9signe des projets plus r\u00E9cents, dans la lign\u00E9e des contrats d' (en), en anglais private finance initiative, apparus en Grande-Bretagne depuis 1992 ; contrats dont se sont inspir\u00E9s de nombreux pays. Un exemple typique de partenariat public-priv\u00E9 consiste pour un entrepreneur priv\u00E9 \u00E0 construire un h\u00F4pital public dont il g\u00E9rera ensuite les activit\u00E9s non m\u00E9dicales."@fr . . . "A public\u2013private partnership (PPP, 3P, or P3) is a long-term arrangement between a government and private sector institutions. Typically, it involves private capital financing government projects and services up-front, and then drawing revenues from taxpayers and/or users over the course of the PPP contract. Public\u2013private partnerships have been implemented in multiple countries and are primarily used for infrastructure projects. They have been employed for building, equipping, operating and maintaining schools, hospitals, transport systems, and water and sewerage systems."@en . . . . . . . . . . "\u653F\u5E9C\u548C\u793E\u4F1A\u8D44\u672C\u5408\u4F5C"@zh . . . . . "Publiek-private Samenwerking (PPS) is een samenwerkingsvorm tussen een overheid en een of meer private ondernemingen. In tegenstelling tot de openbare aanbesteding van de overheidsbestedingen, waarbij de aanbestedende overheid de uitvoering gedetailleerd vastlegt in een bestek en/of Programma van Eisen (PvE), bemoeit de overheid zich bij Pps-constructies niet met de inhoud en stuurt volledig op het gewenste einddoel. Zo hebben de marktpartijen alle vrijheid om naar eigen inzicht de uitvoering vorm te geven. Overheden willen zo gebruikmaken van de denk- en innovatiekracht van de markt. De marktpartij wordt voor een lange periode gecontracteerd om niet alleen te ontwerpen, te bouwen en/of te beheren, maar vaak ook om het project te financieren."@nl . . . . . . . . . . . . . . . "Offentlig-privat samverkan"@sv . . . . . . . "Una alianza p\u00FAblico-privada, colaboraci\u00F3n p\u00FAblico-privada, asociaci\u00F3n p\u00FAblico-privada, asocio p\u00FAblico-privado (Colombia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Nicaragua y Panam\u00E1)\u200B o iniciativa p\u00FAblico-privada (escrito frecuentemente con guion y a veces sin \u00E9l) es un acuerdo entre al menos un actor del sector p\u00FAblico y al menos un actor del sector privado para la prestaci\u00F3n de un servicio p\u00FAblico.\u200B Estos acuerdos suelen abreviarse en espa\u00F1ol con las siglas APP (invariables ya sea singular o plural) y en ingl\u00E9s, con PPP, P3\u200B o 3P en singular y PPPs en plural."@es . . . "Partnerstwo publiczno-prywatne"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A3\u03CD\u03BC\u03C0\u03C1\u03B1\u03BE\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03B1"@el . "Parceria p\u00FAblico-privada (PPP) \u00E9 o contrato pelo qual o parceiro privado assume o compromisso de disponibilizar \u00E0 administra\u00E7\u00E3o p\u00FAblica ou \u00E0 comunidade uma certa utilidade mensur\u00E1vel mediante a opera\u00E7\u00E3o e manuten\u00E7\u00E3o de uma obra por ele previamente projetada, financiada e constru\u00EDda. Em contrapartida h\u00E1 uma remunera\u00E7\u00E3o peri\u00F3dica paga pelo Estado e vinculada ao seu desempenho no per\u00EDodo de refer\u00EAncia. Alguns exemplos de obras realizada por PPPs s\u00E3o vagas prisionais, leitos hospitalares, energia el\u00E9trica, autoestrada dentre outras. Os \u00FAltimos anos t\u00EAm sido marcados por um aumento da colabora\u00E7\u00E3o entre setor p\u00FAblico e o privado para o desenvolvimento e opera\u00E7\u00E3o de infraestruturas para um leque alargado de atividades econ\u00F4micas. Assim os acordos das parcerias p\u00FAblico-privadas (PPP) s\u00E3o guiados por limita\u00E7\u00F5es dos fundos p\u00FAblicos para cobrir os investimentos necess\u00E1rios, mas tamb\u00E9m dos esfor\u00E7os para aumentar a qualidade e a efici\u00EAncia dos servi\u00E7os p\u00FAblicos. As quatro principais regras para o setor privado num esquema de PPP, s\u00E3o: \n* Providenciar capital adicional; \n* Fornecer capacidades alternativas de gest\u00E3o e implementa\u00E7\u00E3o; \n* Acrescentar valor ao consumidor e ao p\u00FAblico em geral; \n* Melhorar a identifica\u00E7\u00E3o das necessidades e a otimiza\u00E7\u00E3o dos recursos;"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0301\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0447\u0430\u0301\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0451\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E (\u0413\u0427\u041F) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0444\u043E\u0440\u043C \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435- \u0438 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0441\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0431\u0438\u0437\u043D\u0435\u0441\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 \u043D\u0430 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0432\u044B\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445."@ru . . . . "\u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0451\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E"@ru . . "PPP\u6A21\u5F0F\uFF0C\u5373\u653F\u5E9C\u548C\u793E\u4F1A\u8D44\u672C\u5408\u4F5C\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APublic-Private Partnership\uFF0C\u7E2E\u5BEB\uFF1APPP\uFF09\uFF0C\u9999\u6E2F\u79F0\u4E3A\u516C\u79C1\u71DF\u5408\u4F5C\uFF0C\u53F0\u6E7E\u79F0\u4E3A\u6C11\u9593\u53C3\u8207\u516C\u5171\u5EFA\u8A2D\uFF0C\u53C8\u79F0\u516C\u79C1\u5354\u529B\u3001\u516C\u79C1\u5408\u4F5C\u4F19\u4F34\u5173\u7CFB\u3001\u516C\u7528\u4E8B\u4E1A\u5E02\u573A\u5316\u6216\u516C\u7528\u4E8B\u4E1A\u6C11\u8425\u5316\u7B49\uFF0C\u662F\u516C\u5171\u5EFA\u8A2D\u7684\u958B\u767C\u6A21\u5F0F\uFF0C\u7531\u4E0E\u79C1\u8425\u90E8\u95E8\u5408\u4F5C\u63D0\u4F9B\u516C\u5171\u5EFA\u8A2D\u7684\u5EFA\u8A2D\u8207\u670D\u52D9\u3002\u5728\u5BE6\u73FE\u516C\u5171\u5EFA\u8A2D\u529F\u80FD\u7684\u540C\u65F6\uFF0C\u4E5F\u4E3A\u79C1\u8425\u90E8\u95E8\u5E26\u6765\u5229\u76CA\u3002\u4E0D\u540C\u65BC\u50B3\u7D71\u7531\u516C\u5171\u90E8\u95E8\u81EA\u98DF\u5176\u529B\u63D0\u4F9B\u516C\u5171\u670D\u52D9\uFF0C\u7531\u4E8E\u79C1\u8425\u90E8\u95E8\u5206\u62C5\u4E86\u516C\u5171\u90E8\u95E8\u7684\u521D\u671F\u6295\u5165\uFF0CPPP\u53EF\u4EE5\u51CF\u5C11\u653F\u5E9C\u63D0\u4F9B\u516C\u5171\u670D\u52D9\u7684\u6210\u672C\uFF0C\u61C9\u5C0D\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AGovernmental Overload\uFF09\u7684\u56F0\u5883\uFF0C\u800C\u5728\u4E16\u754C\u5404\u5730\u5E7F\u6CDB\u5E94\u7528\u3002"@zh . . . . "\u039C\u03B9\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03C1\u03B1\u03BE\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03B1 (\u03A3\u0394\u0399\u03A4) (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: public - private partnership, PPP, 3\u03A1 \u03AE P3) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03B4\u03CD\u03BF \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03BF\u03C0\u03C1\u03CC\u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1. \u039C\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1, \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 (\u03AE \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD) \u03BC\u03B5 \u03B9\u03B4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B7 \u03AD\u03C1\u03B3\u03C9\u03BD \u03AE / \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C7\u03AE \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03C5 - \u03B9\u03B4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03B1 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03CE\u03BD, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03A3\u0394\u0399\u03A4 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 2009. \u039C\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 2019 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF 14 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03A3\u0394\u0399\u03A4 \u03B1\u03BE\u03AF\u03B1\u03C2 822 \u03B5\u03BA. \u03B5\u03C5\u03C1\u03CE \u03C3\u03B5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C1\u03C1\u03B9\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03B5\u03C5\u03C1\u03C5\u03B6\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03AF\u03BA\u03C4\u03C5\u03B1, \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03C2 \u03BA\u03BB\u03C0, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF \u0394\u03B5\u03BA\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2020 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B5\u03B3\u03BA\u03C1\u03B9\u03B8\u03B5\u03AF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD 18 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Partnerstv\u00ED ve\u0159ejn\u00E9ho a soukrom\u00E9ho sektoru (v Evropsk\u00E9 unii b\u011B\u017En\u011B ozna\u010Dovan\u00E9 anglick\u00FDm v\u00FDrazem Public Private Partnership \u2013 PPP) je takov\u00FD smluvn\u00ED vztah mezi soukrom\u00FDm a ve\u0159ejn\u00FDm sektorem, j\u00EDm\u017E se zavazuje k zaji\u0161t\u011Bn\u00ED ve\u0159ejn\u00FDch slu\u017Eeb nebo infrastrukturn\u00EDch projekt\u016F, kter\u00E9 b\u00FDvaj\u00ED typicky dod\u00E1v\u00E1ny nebo provozov\u00E1ny . PPP jsou pova\u017Eov\u00E1ny za kontroverzn\u00ED zdroje financov\u00E1n\u00ED, jeliko\u017E pro soukrom\u00E9 subjekty b\u00FDvaj\u00ED takov\u00E9 projekty zpravidla v\u00FDnosn\u011Bj\u0161\u00ED ne\u017E pro subjekty ve\u0159ejn\u00E9. Nejednotn\u00E9 vn\u00EDm\u00E1n\u00ED podstaty PPP d\u00E1le vede k obt\u00ED\u017En\u00E9mu vyhodnocov\u00E1n\u00ED takov\u00FDch partnerstv\u00ED. \u00DA\u010Delem PPP je: \n* efektivn\u011Bj\u0161\u00ED alokace ve\u0159ejn\u00FDch prost\u0159edk\u016F \n* zaji\u0161t\u011Bn\u00ED kvalitn\u00EDch ve\u0159ejn\u00FDch slu\u017Eeb \n* ekonomick\u00FD r\u016Fst a r\u016Fst p\u0159\u00EDm\u00FDch zahrani\u010Dn\u00EDch investic stimulov\u00E1n\u00EDm soukrom\u00FDch investic do ve\u0159ejn\u00E9 infrastruktury a ve\u0159ejn\u00FDch slu\u017Eeb \n* \u00FA\u010Dinn\u00E1 kontrola vytv\u00E1\u0159en\u00ED dlouhodob\u00FDch z\u00E1vazk\u016F ve\u0159ejn\u00FDm sektorem \n* omezen\u00ED negativn\u00EDch dopad\u016F nesyst\u00E9mov\u011B prov\u00E1d\u011Bn\u00FDch projekt\u016F v oblasti PPP \n* pos\u00EDlen\u00ED mo\u017Enost\u00ED \u010Derp\u00E1n\u00ED fond\u016F Evropsk\u00E9 unie zv\u00FD\u0161en\u00EDm pod\u00EDlu spolufinancov\u00E1n\u00ED soukrom\u00FDm sektorem na projektech ve\u0159ejn\u00E9ho z\u00E1jmu."@cs . . "Una alianza p\u00FAblico-privada, colaboraci\u00F3n p\u00FAblico-privada, asociaci\u00F3n p\u00FAblico-privada, asocio p\u00FAblico-privado (Colombia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Nicaragua y Panam\u00E1)\u200B o iniciativa p\u00FAblico-privada (escrito frecuentemente con guion y a veces sin \u00E9l) es un acuerdo entre al menos un actor del sector p\u00FAblico y al menos un actor del sector privado para la prestaci\u00F3n de un servicio p\u00FAblico.\u200B Estos acuerdos suelen abreviarse en espa\u00F1ol con las siglas APP (invariables ya sea singular o plural) y en ingl\u00E9s, con PPP, P3\u200B o 3P en singular y PPPs en plural. Los poderes p\u00FAblicos han utilizado diferentes combinaciones de esfuerzos p\u00FAblicos y privados a lo largo de la historia.\u200B\u200B Sin embargo, desde 1970 se observa en el mundo una clara tendencia a hacer un mayor uso de diversas f\u00F3rmulas APP.\u200B"@es . . . "82321"^^ . . . . . . . . . "Alianza p\u00FAblico-privada"@es . . . . "Le partenariat public-priv\u00E9 (PPP) est un mode de financement par lequel une autorit\u00E9 publique fait appel \u00E0 des prestataires priv\u00E9s pour financer et g\u00E9rer un \u00E9quipement assurant ou contribuant au service public. Le partenaire priv\u00E9 re\u00E7oit en contrepartie un paiement du partenaire public ou des usagers du service qu'il g\u00E8re. Ce mode de financement est pr\u00E9sent dans de nombreux pays sous des formes vari\u00E9es."@fr . . . . "Publiek-private samenwerking"@nl . "Parceria p\u00FAblico-privada (PPP) \u00E9 o contrato pelo qual o parceiro privado assume o compromisso de disponibilizar \u00E0 administra\u00E7\u00E3o p\u00FAblica ou \u00E0 comunidade uma certa utilidade mensur\u00E1vel mediante a opera\u00E7\u00E3o e manuten\u00E7\u00E3o de uma obra por ele previamente projetada, financiada e constru\u00EDda. Em contrapartida h\u00E1 uma remunera\u00E7\u00E3o peri\u00F3dica paga pelo Estado e vinculada ao seu desempenho no per\u00EDodo de refer\u00EAncia. Alguns exemplos de obras realizada por PPPs s\u00E3o vagas prisionais, leitos hospitalares, energia el\u00E9trica, autoestrada dentre outras."@pt . . . . "La col\u00B7laboraci\u00F3 publicoprivada \u00E9s tipus de contracte mitjan\u00E7ant el qual una empresa presta un servei p\u00FAblic i \u00E9s finan\u00E7ada o organitzada a trav\u00E9s d'una associaci\u00F3 econ\u00F2mica entre l'Estat (o qualsevol altra administraci\u00F3 p\u00FAblica) i una o m\u00E9s empreses, ja sigui privades o socials. Aquests esquemes s\u00F3n de vegades abreujats (en angl\u00E8s) com PPP o P3. En alguns tipus de PPP el govern utilitza els ingressos dels impostos a fi de proveir el capital necessari per a la inversi\u00F3, encara que les operacions siguin dirigides en forma conjunta amb els socis no governamentals. En altres tipus, la inversi\u00F3 l'efectua el sector privat sobre les bases d'un contracte amb l'Estat a fi de proveir els serveis determinats. La contribuci\u00F3 estatal pot ser en b\u00E9ns, especialment la transfer\u00E8ncia de b\u00E9ns p\u00FAblics) o elements d'infraestructura. En projectes que tenen com a objecte la creaci\u00F3 de tals b\u00E9ns p\u00FAblics, l'Estat pot proveir un subsidi, ja sigui a trav\u00E9s d'una beca per a les despeses de capital o per als ingressos (que pot consistir en l'eliminaci\u00F3 de r\u00E8gims especials d'impostos o en la garantia d'ingressos m\u00EDnims per un cert per\u00EDode)."@ca . "Partnerstwo publiczno-prywatne, w skr\u00F3cie PPP (ang. public-private partnership) \u2013 forma wsp\u00F3\u0142pracy mi\u0119dzy podmiotami publicznymi a sektorem prywatnym, kt\u00F3rych celem jest poprawa realizacji inwestycji w projekty infrastrukturalne lub inne rodzaje operacji realizuj\u0105cych us\u0142ugi publiczne, poprzez dzielenie ryzyka, wsp\u00F3lne korzystanie ze specjalistycznej wiedzy sektora prywatnego lub dodatkowe \u017Ar\u00F3d\u0142a kapita\u0142u."@pl . "1123090917"^^ . . . . . . . "Partnerstwo publiczno-prywatne, w skr\u00F3cie PPP (ang. public-private partnership) \u2013 forma wsp\u00F3\u0142pracy mi\u0119dzy podmiotami publicznymi a sektorem prywatnym, kt\u00F3rych celem jest poprawa realizacji inwestycji w projekty infrastrukturalne lub inne rodzaje operacji realizuj\u0105cych us\u0142ugi publiczne, poprzez dzielenie ryzyka, wsp\u00F3lne korzystanie ze specjalistycznej wiedzy sektora prywatnego lub dodatkowe \u017Ar\u00F3d\u0142a kapita\u0142u. Partnerstwo obejmowa\u0107 mo\u017Ce takie dziedziny jak np. budownictwo mieszka\u0144 na wynajem, centra sportowo-rekreacyjne, parkingi, szko\u0142y, siedziby w\u0142adz publicznych czy gospodarka komunalna, ale r\u00F3wnie\u017C budowa dr\u00F3g i autostrad, port\u00F3w czy lotnisk."@pl . . . . "\u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0301\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0447\u0430\u0301\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0451\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E (\u0413\u0427\u041F) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0444\u043E\u0440\u043C \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435- \u0438 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0441\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0431\u0438\u0437\u043D\u0435\u0441\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 \u043D\u0430 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0432\u044B\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445."@ru . . . . . . . "Offentlig-privat samverkan, OPS eller Public Private Partnership, PPP \u00E4r en form av offentlig upphandling d\u00E4r ett privat f\u00F6retag eller konsortium tilldelas uppdraget att finansiera, bygga och under en l\u00E4ngre tid driva en offentlig nyttighet, vanligen sjukhus, motorv\u00E4g eller annan infrastrukturinvestering. Man kan s\u00E4ga att inte bara sj\u00E4lva byggandet \u00F6verl\u00E5ts p\u00E5 ett privat f\u00F6retag utan \u00E4ven finansiering och eventuellt drift."@sv . "Partnerstv\u00ED ve\u0159ejn\u00E9ho a soukrom\u00E9ho sektoru"@cs . "Il partenariato pubblico-privato (abbrev. PPP) \u00E8 una forma di cooperazione tra i poteri pubblici e i privati, con l'obiettivo di finanziare, costruire e gestire infrastrutture o fornire servizi di interesse pubblico.Tale forma di cooperazione con soggetti privati consente alla pubblica amministrazione di attrarre maggiori risorse di investimento e competenze non disponibili al suo interno. Il PPP non rappresenta n\u00E9 una categoria giuridica n\u00E9 tanto meno un istituto, quanto piuttosto una nozione descrittiva di un modello di organizzazione e di azione amministrativa, esprimentesi in figure ed istituti sia tipici che atipici. Non esistono d'altro canto, a livello comunitario, definizioni normative esatte di PPP. Il \u201CLibroVerde relativo ai Partenariati Pubblico-Privati ed al diritto comunitario degli appalti pubblici e delle concessioni\u201D (Comunicazione Commissione UE 30 aprile 2004, COM 2004 n.327) chiarisce che, con tale termine ci si riferisce, in generale, a forme di cooperazione tra le autorit\u00E0 pubbliche e il mondo delle imprese che mirano a garantire il finanziamento, la costruzione e la gestione o la manutenzione di un'infrastruttura oppure la fornitura di un servizio e che presentano le seguenti caratteristiche: 1. \n* Durata relativamente lunga della collaborazione pubblico-privata (il partenariato deve estendersi normalmente anche alla condivisione dei profili progettuali dell'attivit\u00E0 da realizzare); 2. \n* Modalit\u00E0 di finanziamento sostanzialmente privato (\u00E8 tollerata una limitata partecipazione pubblica); 3. \n* Ruolo strategico del privato e rilevante in ogni fase del progetto (il partner pubblico si concentra invece, principalmente, sulla definizione degli obiettivi da raggiungere in termini di interesse pubblico, di qualit\u00E0 dei servizi offerti, di politica dei prezzi, e garantisce il controllo del rispetto di questi obiettivi); 4. \n* Ripartizione del rischio dell'attivit\u00E0 tra soggetto pubblico e privato."@it . . . . . "PPP\u6A21\u5F0F\uFF0C\u5373\u653F\u5E9C\u548C\u793E\u4F1A\u8D44\u672C\u5408\u4F5C\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APublic-Private Partnership\uFF0C\u7E2E\u5BEB\uFF1APPP\uFF09\uFF0C\u9999\u6E2F\u79F0\u4E3A\u516C\u79C1\u71DF\u5408\u4F5C\uFF0C\u53F0\u6E7E\u79F0\u4E3A\u6C11\u9593\u53C3\u8207\u516C\u5171\u5EFA\u8A2D\uFF0C\u53C8\u79F0\u516C\u79C1\u5354\u529B\u3001\u516C\u79C1\u5408\u4F5C\u4F19\u4F34\u5173\u7CFB\u3001\u516C\u7528\u4E8B\u4E1A\u5E02\u573A\u5316\u6216\u516C\u7528\u4E8B\u4E1A\u6C11\u8425\u5316\u7B49\uFF0C\u662F\u516C\u5171\u5EFA\u8A2D\u7684\u958B\u767C\u6A21\u5F0F\uFF0C\u7531\u4E0E\u79C1\u8425\u90E8\u95E8\u5408\u4F5C\u63D0\u4F9B\u516C\u5171\u5EFA\u8A2D\u7684\u5EFA\u8A2D\u8207\u670D\u52D9\u3002\u5728\u5BE6\u73FE\u516C\u5171\u5EFA\u8A2D\u529F\u80FD\u7684\u540C\u65F6\uFF0C\u4E5F\u4E3A\u79C1\u8425\u90E8\u95E8\u5E26\u6765\u5229\u76CA\u3002\u4E0D\u540C\u65BC\u50B3\u7D71\u7531\u516C\u5171\u90E8\u95E8\u81EA\u98DF\u5176\u529B\u63D0\u4F9B\u516C\u5171\u670D\u52D9\uFF0C\u7531\u4E8E\u79C1\u8425\u90E8\u95E8\u5206\u62C5\u4E86\u516C\u5171\u90E8\u95E8\u7684\u521D\u671F\u6295\u5165\uFF0CPPP\u53EF\u4EE5\u51CF\u5C11\u653F\u5E9C\u63D0\u4F9B\u516C\u5171\u670D\u52D9\u7684\u6210\u672C\uFF0C\u61C9\u5C0D\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AGovernmental Overload\uFF09\u7684\u56F0\u5883\uFF0C\u800C\u5728\u4E16\u754C\u5404\u5730\u5E7F\u6CDB\u5E94\u7528\u3002"@zh . . . "La col\u00B7laboraci\u00F3 publicoprivada \u00E9s tipus de contracte mitjan\u00E7ant el qual una empresa presta un servei p\u00FAblic i \u00E9s finan\u00E7ada o organitzada a trav\u00E9s d'una associaci\u00F3 econ\u00F2mica entre l'Estat (o qualsevol altra administraci\u00F3 p\u00FAblica) i una o m\u00E9s empreses, ja sigui privades o socials. Aquests esquemes s\u00F3n de vegades abreujats (en angl\u00E8s) com PPP o P3."@ca . . . . "Kemitraan pemerintah swasta"@in . . . "\u041F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0447\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E"@uk . . . . . . . . . . . "\u0634\u0631\u0627\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: (public\u2013private partnership (PPP)\u200F \u0647\u064A \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642 \u0628\u064A\u0646 \u0642\u0637\u0627\u0639\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064D\u0651 \u0648\u062E\u0627\u0635\u0651 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631\u060C \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0630\u0627 \u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649. \u064A\u0634\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0643\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u062A\u0645\u0648\u064A\u0644\u064B\u0627 \u062E\u0627\u0635\u064B\u0651\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629\u060C \u062B\u0645 \u0623\u062E\u0630 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0627\u062D \u0645\u0646 \u062F\u0627\u0641\u0639\u064A \u0627\u0644\u0636\u0631\u0627\u0626\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u064A\u0646 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0643\u0629. \u0637\u064F\u0628\u0651\u0642\u062A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0643\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0644 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062D\u062A\u064A\u0629. \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0643\u0627\u062A \u0641\u064A \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0625\u0639\u062F\u0627\u062F \u0648\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0648\u0635\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0645\u062F\u0627\u0631\u0633 \u0648\u0645\u0634\u0627\u0641 \u0648\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0646\u0642\u0644 \u0648\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0648\u0635\u0631\u0641. \u0648\u064F\u062C\u062F \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0627\u062A \u0645\u0646\u0630 \u0645\u0648\u0644\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0647\u062F\u0641 \u062C\u0628\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0627\u0626\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0631. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0643\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0638\u0647\u0631\u062A \u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u064A\u0648\u0644\u064A\u0628\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0639\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0625\u0634\u0631\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0627\u062A \u062A\u0631\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u0644\u062A\u0645\u0648\u064A\u0644 \u0623\u0635\u0648\u0644 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0635\u0644\u062D\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0645\u064A\u0632\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0645\u0639 \u0645\u0637\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629\u060C \u062A\u0639\u0631\u0636 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0623\u064A \u0641\u064A \u0634\u0631\u0627\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0646\u0642\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0644\u0623\u0646 \u062F\u0627\u0641\u0639\u064A \u0627\u0644\u0636\u0631\u0627\u0626\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0632\u0628\u0627\u0626\u0646 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645 \u0623\u0646 \u064A\u062F\u0641\u0639\u0648\u0627 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0639\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0647\u0627 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0641\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629. \u0636\u064F\u0645\u0651\u062A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0643\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062C\u0631\u062A \u0628\u0639\u062F \u0639\u0627\u0645 2010 \u0639\u0645\u0648\u0645\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0632\u0627\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629. \u0644\u0645 \u062A\u0632\u0644 \u0634\u0631\u0627\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0645\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062C\u062F\u0644 \u0625\u0630\u0627 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u062A \u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0645\u0648\u064A\u0644\u060C \u0644\u0627 \u0633\u064A\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u0623\u0646 \u0639\u0648\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062B\u0645\u0627\u0631 \u0623\u062F\u0646\u0649 \u0645\u0646 \u0639\u0648\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0645\u0645\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635. \u0634\u0631\u0627\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637\u064B\u0627 \u0648\u062B\u064A\u0642\u064B\u0627 \u0628\u0645\u0641\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0635\u062E\u0635\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0642\u062F \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629. \u0625\u0646 \u0627\u0646\u0639\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0627\u0643\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0629 \u0628\u062A\u0641\u0627\u0635\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062A\u062C\u0639\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0642\u064A\u064A\u0645 \u0646\u062C\u0627\u062D \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0643\u0627\u062A \u0645\u0639\u0642\u062F\u0629. \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0645\u0646\u0627\u0635\u0631\u0648 \u0634\u0631\u0627\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0631 \u0648\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0628\u062F\u0627\u0639\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0645\u0646\u062A\u0642\u062F\u0648\u0647\u0627 \u0641\u064A\u0634\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0645\u0634\u0643\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064A\u0629. \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0623\u062F\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0643\u0627\u062A \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0645\u062E\u062A\u0644\u0637\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0627\u062D\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629."@ar . . . . . . . . "Publiek-private Samenwerking (PPS) is een samenwerkingsvorm tussen een overheid en een of meer private ondernemingen. In tegenstelling tot de openbare aanbesteding van de overheidsbestedingen, waarbij de aanbestedende overheid de uitvoering gedetailleerd vastlegt in een bestek en/of Programma van Eisen (PvE), bemoeit de overheid zich bij Pps-constructies niet met de inhoud en stuurt volledig op het gewenste einddoel. Zo hebben de marktpartijen alle vrijheid om naar eigen inzicht de uitvoering vorm te geven. Overheden willen zo gebruikmaken van de denk- en innovatiekracht van de markt."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "438151"^^ . .