. . . . . . . "Psi\u0125opompoj (el la Greka vorto \u03C8\u03C5\u03C7\u03BF\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03CC\u03C2, psuchopompos, kiu la\u016Dvorte signifas \"gvidanto de animoj\") estas esta\u0135oj, jen spiritoj, jen an\u011Deloj, jen dia\u0135oj kiuj aperas je multaj religioj kaj kies respondeco estas la eskortado de \u0135us-mortintuloj el la Tero al postmorto. Ilia rolo ne estas ju\u011Di ilin, sed simple provizii al ili sekuran vojon. Aperante kutimege je funebra arto, psi\u0125opompoj estis portretitaj plurfoje je malsamaj kulturoj kiel antropomorfaj esta\u0135oj, hundoj, \u0109evaloj, korvoj, strigoj a\u016D kukoledoj. Kiam aperas bird\u015Dajne, ili kutime estas videblaj amase, \u0109e la hejmo el mortontulo."@eo . . . "\u03A8\u03C5\u03C7\u03BF\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03CC\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C8\u03C5\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0386\u03B4\u03B7. \u03A4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD \u03BF \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03B9\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u0395\u03C1\u03BC\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u0391\u03C0\u03CC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BA\u03C5\u03BD\u03BF\u03BA\u03AD\u03C6\u03B1\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B1\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B8\u03B5\u03CC\u03C2 \u0386\u03BD\u03BF\u03C5\u03B2\u03B9\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03CC\u03C1\u03B5\u03C2 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03BF\u03BC\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C8\u03C5\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B7\u03C1\u03CE\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0392\u03B1\u03BB\u03C7\u03AC\u03BB\u03BB\u03B1. \u039F\u03B9 \u039A\u03AD\u03BB\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5\u03C5\u03B1\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03C1\u03AE\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u038C\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1."@el . . . . . . . . "Psychopompos"@nl . . . . . "Psychopomp (stgr. \u03C8\u03C5\u03C7\u03BF\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u00F3\u03C2 psychopomp\u00F3s, \u0142ac. psychopompus \u2018przewodnik dusz\u2019) \u2013 w religii istota (anio\u0142, b\u00F3stwo, duch, zwierz\u0119), kt\u00F3rej zadaniem jest odprowadzenie lub przeniesienie duszy zmar\u0142ego cz\u0142owieka do \u015Bwiata pozagrobowego."@pl . "Das Wort Psychopompos (Plural Psychopompoi) oder eingedeutscht der Psychopomp kommt vom griechischen \u03C8\u03C5\u03C7\u03BF\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u1F40\u03C2 (mask.) und bedeutet w\u00F6rtlich \u00FCbersetzt \u201ESeelengeleiter\u201C: Er geleitet die Seelen der Verstorbenen ins Jenseits. Der Namensteil \u201Epompos\u201C stammt vom Verbum \u201Epempo\u201C ab, das f\u00FChren und geleiten bedeutet. Psychopompos ist der Titel des griechischen Botengottes Hermes, der dieses Amt von Apollon \u00FCbernommen hatte. Die Vorstellung von Psychopompoi war aber allgemein verbreitet. So kannten etwa die alten \u00C4gypter den hunde- oder schakalk\u00F6pfigen Anubis, in der germanischen Mythologie holen Walk\u00FCren die gefallenen Krieger vom Schlachtfeld nach Walhalla, und bei den Kelten war Ogma Seelenf\u00FChrer. Im Christentum sind es der Erzengel Michael, der Schutzengel oder der Riese Christophorus; an der Pforte zum Himmel erwartet Petrus die Seele, die Einlass begehrt. Christophorus findet sich auf fr\u00FChchristlichen Ikonen \u2013 wie sein \u00E4gyptisches Pendant Anubis \u2013 hundsk\u00F6pfig dargestellt. Im Islam ist es der Engel Azrael, der von Allah eine Liste mit den zum Tode bestimmten Menschen erh\u00E4lt und in den darauffolgenden 40 Tagen ihre Seelen vom K\u00F6rper trennt.Allgemein ist der Psychopomp eine m\u00F6gliche Form der Personifikation des Todes. Generell k\u00F6nnen Geister, Gottheiten, D\u00E4monen oder Engel die Aufgabe eines Psychopompos \u00FCbernehmen. Seine Bedeutung ist neben dem Transport der Seele vor allem der Prozess der Akzeptanz der Sterblichkeit. Er ist vor allem ein F\u00FChrer und Helfer. Ihren Ursprung hat diese Vorstellung im archaischen Schamanismus. Der Schamane f\u00FChrte die Seelen verstorbener Mitmenschen ins Totenreich. Helfer des Psychopompos sind die Schutztiere. In der Kultur einiger nordamerikanischer St\u00E4mme wird der Psychopompos durch die Totemtiere symbolisiert."@de . "1122298159"^^ . . "Psikopompo bat mitologietan edo erlijioetan hildakoaren arimak bizitza haratago, zerura edo infernura eramateko eginkizuna duen izakia da Hitza greziar \u03C8\u03C5\u03C7\u03BF\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u00F3\u03C2 (psychopomp\u00F3s)-tik dator, psikea, \u00ABarima\u00BB eta pomp\u00F3s, 'gidak edo sorrarazten duena'."@eu . . "En mythologie, un dieu psychopompe (en grec ancien : \u03C8\u03C5\u03C7\u03BF\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03CC\u03C2 / psukhopomp\u00F3s, signifiant litt\u00E9ralement \u00AB guide des \u00E2mes \u00BB) est un conducteur des \u00E2mes des morts (comme un guide ou un passeur). Beaucoup de croyances et de religions poss\u00E8dent des esprits, des d\u00E9it\u00E9s, des d\u00E9mons, des saints ou des anges qui ont la t\u00E2che d'escorter les \u00E2mes r\u00E9cemment d\u00E9c\u00E9d\u00E9es vers l'autre monde, comme le Paradis ou l'Enfer. Ils sont souvent associ\u00E9s \u00E0 des animaux tels que les chevaux, les phoques, les corbeaux, les chiens, les chouettes, les moineaux, ou encore les dauphins. Chez certains peuples sib\u00E9riens, un cheval sacrifi\u00E9 par le chaman sert \u00E9galement de psychopompe."@fr . . . "Psychopompos (afgeleid van het Oudgriekse: \u03C8\u03C5\u03C7\u03BF\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03CC\u03C2, psuchopompos, wat \u2018geleider van zielen\u2019 betekent) is een benaming voor wezens zoals goden, engelen of demonen, die volgens verschillende mythologie\u00EBn en religies de pas overleden mensen begeleiden naar het hiernamaals. Dergelijke wezens komen in vrijwel elke religie voor, en worden daarin vaak geassocieerd met paarden, raven, honden, kraaien, spreeuwen, mannelijke herten en dolfijnen."@nl . . . "Un psicopompo es un ser que en las mitolog\u00EDas o religiones tiene el papel de conducir las almas de los difuntos hacia la ultratumba, cielo o infierno. La voz proviene del griego \u03C8\u03C5\u03C7\u03BF\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u00F3\u03C2 (psychopomp\u00F3s) que se compone de psyche, 'alma', y pomp\u00F3s, 'el que gu\u00EDa o conduce'. Los psicopompos son criaturas, esp\u00EDritus, \u00E1ngeles o deidades en muchas religiones cuya responsabilidad es escoltar a las almas reci\u00E9n fallecidas de la Tierra hasta el m\u00E1s all\u00E1. Su rol no es el de juzgar a la persona fallecida, sino simplemente guiarla. Apareciendo frecuentemente en el arte funerario, los psicopompos han sido representados en diferentes \u00E9pocas y diferentes culturas como entidades antropom\u00F3rficas, caballos, venados, perros, chotacabras, cuervos, buitres, b\u00FAhos, halcones o cucos. Cuando se les interpreta com"@es . "Psicopompo"@pt . "\u041F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043F\u043E\u043C\u043F"@ru . . . . "Psychopomp"@cs . . "\u041F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043F\u043E\u0301\u043C\u043F (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C8\u03C5\u03C7\u03BF\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03CC\u03C2 \u2014 \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A \u0434\u0443\u0448\u00BB), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0441\u0438\u0445\u0430\u0433\u043E\u0301\u0433 (\u03C8\u03C5\u03C7\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03CC\u03C2 \u2014 \u00AB\u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0434\u0443\u0448\u0438\u00BB) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E: \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A \u0434\u0443\u0448 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u044B\u0445 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438; \u00AB\u041F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043F\u043E\u043C\u043F\u00BB \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 (\u044D\u043F\u0438\u043A\u043B\u0435\u0441\u0430) \u0431\u043E\u0433\u0430 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0435\u0441\u0430. \u0420\u043E\u043B\u044C \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043F\u043E\u043C\u043F\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0434\u0443\u0448 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0438\u0440, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u044F\u0445. \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043F\u043E\u043C\u043F\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u044C \u0434\u0443\u0445\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u0432, \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u044A\u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0442\u0438\u0446, \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u044B, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0438. \u0422\u0430\u043A, \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0445 \u0448\u0430\u043C\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0434\u0443\u0448 \u0432 \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0438\u0440 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0448\u0430\u043C\u0430\u043D\u0430. \u041F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043F\u043E\u043C\u043F \u0432 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u042E\u043D\u0433\u0430 \u2014 \u043F\u0441\u0438\u0445\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u0441\u0444\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E. \u041F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043F\u043E\u043C\u043F \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E \u0441\u043D\u0430\u0445 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0446\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0443\u0445\u0438, \u0430 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E-\u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u043D\u0438\u043A\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0421\u0435\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043B\u043A\u0430."@ru . "Psikopompo bat mitologietan edo erlijioetan hildakoaren arimak bizitza haratago, zerura edo infernura eramateko eginkizuna duen izakia da Hitza greziar \u03C8\u03C5\u03C7\u03BF\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u00F3\u03C2 (psychopomp\u00F3s)-tik dator, psikea, \u00ABarima\u00BB eta pomp\u00F3s, 'gidak edo sorrarazten duena'."@eu . . . . . "Psychopomps (from the Greek word \u03C8\u03C5\u03C7\u03BF\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03CC\u03C2, psychopomp\u00F3s, literally meaning the 'guide of souls') are supernatural creatures, spirits, entities, angels, demons or deities in many religions whose responsibility is to escort newly deceased souls from Earth to the afterlife. Their role is not to judge the deceased, but simply to guide them. Appearing frequently on funerary art, psychopomps have been depicted at different times and in different cultures as anthropomorphic entities, horses, deer, dogs, whip-poor-wills, ravens, crows, vultures, owls, sparrows, and cuckoos. In the case of birds, these are often seen in huge masses, waiting outside the home of the dying."@en . . . . . . . . "Psikopompo"@eu . "\u304A\u8FCE\u3048\u73FE\u8C61\uFF08\u304A\u3080\u304B\u3048\u3052\u3093\u3057\u3087\u3046\uFF09\u306F\u3001\u7D42\u672B\u671F\u60A3\u8005\u304C\u81EA\u3089\u306E\u6B7B\u306B\u81E8\u307F\u3001\u3059\u3067\u306B\u4EA1\u304F\u306A\u3063\u305F\u5BB6\u65CF\u3084\u77E5\u4EBA\u3068\u3044\u3063\u305F\u3001\u901A\u5E38\u898B\u308B\u3053\u3068\u306E\u3067\u304D\u306A\u3044\u4E8B\u7269\u3092\u898B\u308B\u7D4C\u9A13\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u4ECF\u6559\u306B\u304A\u3051\u308B\u6765\u8FCE\u3068\u3082\u985E\u4F3C\u3059\u308B\u6982\u5FF5\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u5178\u578B\u7684\u306A\u300C\u304A\u8FCE\u3048\u300D\u4F53\u9A13\u306B\u304A\u3044\u3066\u963F\u5F25\u9640\u5982\u6765\u3068\u3044\u3063\u305F\u795E\u4ECF\u304C\u73FE\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u5C11\u306A\u304F\u3001\u660E\u78BA\u306A\u5B97\u6559\u6027\u3092\u5E2F\u3073\u3066\u3044\u306A\u3044\u70B9\u306B\u7279\u5FB4\u304C\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u53EF\u80FD\u306A\u610F\u8B58\u4E0B\u3067\u306E\u7D4C\u9A13\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u751F\u547D\u306E\u5371\u6A5F\u304B\u3089\u8607\u751F\u3057\u305F\u3068\u304D\u306B\u7D4C\u9A13\u3055\u308C\u308B\u81E8\u6B7B\u4F53\u9A13\u3068\u3082\u7570\u306A\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u306B\u304A\u3051\u308B\u5728\u5B85\u7DE9\u548C\u533B\u7642\u306E\u73FE\u5834\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u7D42\u672B\u671F\u60A3\u8005\u306E\u3053\u3046\u3057\u305F\u300C\u304A\u8FCE\u3048\u300D\u4F53\u9A13\u304C\u5831\u544A\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u73CD\u3057\u3044\u3053\u3068\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002\u533B\u5B66\u7684\u306B\u306F\u3053\u3046\u3057\u305F\u4F53\u9A13\u306F\u7D42\u672B\u671F\u306B\u591A\u3005\u898B\u3089\u308C\u308B\u305B\u3093\u5984\u306E\u4E00\u7A2E\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u5922\u3068\u3057\u3066\u89E3\u91C8\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u6587\u5316\u7684\u30FB\u5B97\u6559\u7684\u80CC\u666F\u3092\u6FC3\u539A\u306B\u6709\u3059\u308B\u3053\u3068\u3001\u3055\u3089\u306B\u306F\u3001\u60A3\u8005\u672C\u4EBA\u3084\u305D\u306E\u907A\u65CF\u306E\u7CBE\u795E\u7684\u82E6\u60A9\u306E\u7DE9\u548C\u306B\u3068\u3063\u3066\u610F\u7FA9\u6DF1\u3044\u5F79\u5272\u3092\u62C5\u3044\u3046\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u5B66\u8853\u7684\u7814\u7A76\u306E\u5BFE\u8C61\u3068\u3082\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\u041F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043F\u043E\u0301\u043C\u043F (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C8\u03C5\u03C7\u03BF\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03CC\u03C2 \u2014 \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A \u0434\u0443\u0448\u00BB), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0441\u0438\u0445\u0430\u0433\u043E\u0301\u0433 (\u03C8\u03C5\u03C7\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03CC\u03C2 \u2014 \u00AB\u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0434\u0443\u0448\u0438\u00BB) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E: \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A \u0434\u0443\u0448 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u044B\u0445 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438; \u00AB\u041F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043F\u043E\u043C\u043F\u00BB \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 (\u044D\u043F\u0438\u043A\u043B\u0435\u0441\u0430) \u0431\u043E\u0433\u0430 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0435\u0441\u0430. \u041F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043F\u043E\u043C\u043F \u0432 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u042E\u043D\u0433\u0430 \u2014 \u043F\u0441\u0438\u0445\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u0441\u0444\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E. \u041F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043F\u043E\u043C\u043F \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E \u0441\u043D\u0430\u0445 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0446\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0443\u0445\u0438, \u0430 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E-\u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u043D\u0438\u043A\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0421\u0435\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043B\u043A\u0430."@ru . . "83033"^^ . "Psicopompo (da palavra grega \u03C8\u03C5\u03C7\u03BF\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03CC\u03C2, psychopomp\u00F3s, que significa literalmente o 'guia das almas') s\u00E3o criaturas, esp\u00EDritos, anjos ou divindades em muitas religi\u00F5es cuja responsabilidade \u00E9 escoltar as almas rec\u00E9m-falecidas da Terra para a vida ap\u00F3s a morte. Seu papel n\u00E3o \u00E9 julgar o falecido, mas simplesmente gui\u00E1-lo. Aparecendo com frequ\u00EAncia na arte funer\u00E1ria, os psicopompos foram descritos em diferentes \u00E9pocas e em diferentes culturas como entidades antropom\u00F3rficas, cavalos, veados, c\u00E3es, chicote-pobres-vontades, corvos, abutres, corujas, pardais e cucos. Quando vistos como p\u00E1ssaros, costumam ser vistos em grandes massas, esperando do lado de fora da casa dos moribundos. De sua origem grega, a palavra psychopomp\u00F3s, jun\u00E7\u00E3o de psyche (alma) e pomp\u00F3s (guia), designa um ente cuja fun\u00E7\u00E3o \u00E9 guiar ou conduzir a percep\u00E7\u00E3o de um ser humano entre dois ou mais eventos significantes. Guia interior, o psicopompo pode ser de natureza humana, (Ariadne), animal (coelho de Alice no Pa\u00EDs das Maravilhas) ou espiritual (Hermes, Daimon). Arqu\u00E9tipo presente na maioria dos registros mitol\u00F3gicos, sonhos, filmes e contos populares, ele surge espontaneamente e assume a tarefa de revelar um s\u00EDmbolo ou sentido orientador, necess\u00E1rio para a continuidade da trajet\u00F3ria individual de quem o encontra. Segundo o Dicion\u00E1rio Cr\u00EDtico de An\u00E1lise Junguiana: \"A figura que guia a alma em ocasi\u00F5es de inicia\u00E7\u00E3o e transi\u00E7\u00E3o: uma fun\u00E7\u00E3o tradicionalmente atribu\u00EDda a Hermes no mito grego, pois ele, al\u00E9m de mensageiro dos deuses, era o deus que acompanhava as almas dos mortos, sendo capaz de transitar entre as polaridades (n\u00E3o somente a morte e a vida, mas tamb\u00E9m a noite e o dia, o c\u00E9u e a terra)\"."@pt . . . "Psychopompov\u00E9 (ze staro\u0159eck\u00E9ho \u03C8\u03C5\u03C7\u03BF\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03CC\u03C2 - psuchopompos \u201Epr\u016Fvodce du\u0161\u00ED\u201C) jsou bytosti, duchov\u00E9, and\u011Bl\u00E9 nebo bo\u017Estva objevuj\u00EDc\u00ED se v mnoha n\u00E1bo\u017Eenstv\u00EDch jejich\u017E \u00FAkolem je doprov\u00E1zet du\u0161e zesnul\u00FDch do posmrtn\u00E9ho \u017Eivota. Jejich rol\u00ED nen\u00ED soudit mrtv\u00E9, ale pouze jim zajistit bezpe\u010Dn\u00FD p\u0159echod. \u010Casto se objevuj\u00ED v a v r\u016Fzn\u00FDch dob\u00E1ch a kultur\u00E1ch byli spojov\u00E1ni s ko\u0148mi, lelky, krkavci a havrany, vr\u00E1nami, psy, sovami, vrabci, kuka\u010Dkami a jeleny. Pokud byly spojov\u00E1ni s pt\u00E1ky, jednalo se \u010Dasto o jejich hejna kter\u00E1 m\u011Bla \u010Dekat u domu um\u00EDraj\u00EDc\u00EDho."@cs . . . "\u304A\u8FCE\u3048\u73FE\u8C61\uFF08\u304A\u3080\u304B\u3048\u3052\u3093\u3057\u3087\u3046\uFF09\u306F\u3001\u7D42\u672B\u671F\u60A3\u8005\u304C\u81EA\u3089\u306E\u6B7B\u306B\u81E8\u307F\u3001\u3059\u3067\u306B\u4EA1\u304F\u306A\u3063\u305F\u5BB6\u65CF\u3084\u77E5\u4EBA\u3068\u3044\u3063\u305F\u3001\u901A\u5E38\u898B\u308B\u3053\u3068\u306E\u3067\u304D\u306A\u3044\u4E8B\u7269\u3092\u898B\u308B\u7D4C\u9A13\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u4ECF\u6559\u306B\u304A\u3051\u308B\u6765\u8FCE\u3068\u3082\u985E\u4F3C\u3059\u308B\u6982\u5FF5\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u5178\u578B\u7684\u306A\u300C\u304A\u8FCE\u3048\u300D\u4F53\u9A13\u306B\u304A\u3044\u3066\u963F\u5F25\u9640\u5982\u6765\u3068\u3044\u3063\u305F\u795E\u4ECF\u304C\u73FE\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u5C11\u306A\u304F\u3001\u660E\u78BA\u306A\u5B97\u6559\u6027\u3092\u5E2F\u3073\u3066\u3044\u306A\u3044\u70B9\u306B\u7279\u5FB4\u304C\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u53EF\u80FD\u306A\u610F\u8B58\u4E0B\u3067\u306E\u7D4C\u9A13\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u751F\u547D\u306E\u5371\u6A5F\u304B\u3089\u8607\u751F\u3057\u305F\u3068\u304D\u306B\u7D4C\u9A13\u3055\u308C\u308B\u81E8\u6B7B\u4F53\u9A13\u3068\u3082\u7570\u306A\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u306B\u304A\u3051\u308B\u5728\u5B85\u7DE9\u548C\u533B\u7642\u306E\u73FE\u5834\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u7D42\u672B\u671F\u60A3\u8005\u306E\u3053\u3046\u3057\u305F\u300C\u304A\u8FCE\u3048\u300D\u4F53\u9A13\u304C\u5831\u544A\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u73CD\u3057\u3044\u3053\u3068\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002\u533B\u5B66\u7684\u306B\u306F\u3053\u3046\u3057\u305F\u4F53\u9A13\u306F\u7D42\u672B\u671F\u306B\u591A\u3005\u898B\u3089\u308C\u308B\u305B\u3093\u5984\u306E\u4E00\u7A2E\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u5922\u3068\u3057\u3066\u89E3\u91C8\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u6587\u5316\u7684\u30FB\u5B97\u6559\u7684\u80CC\u666F\u3092\u6FC3\u539A\u306B\u6709\u3059\u308B\u3053\u3068\u3001\u3055\u3089\u306B\u306F\u3001\u60A3\u8005\u672C\u4EBA\u3084\u305D\u306E\u907A\u65CF\u306E\u7CBE\u795E\u7684\u82E6\u60A9\u306E\u7DE9\u548C\u306B\u3068\u3063\u3066\u610F\u7FA9\u6DF1\u3044\u5F79\u5272\u3092\u62C5\u3044\u3046\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u5B66\u8853\u7684\u7814\u7A76\u306E\u5BFE\u8C61\u3068\u3082\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "En psykopomp \u00E4r en varelse som f\u00F6rekommer i de flesta religioners mytologi, och en ande, en gud, en demon eller \u00E4ngel, ansvarig f\u00F6r att slussa \u00F6ver nyd\u00F6da sj\u00E4lar till livet efter detta."@sv . . . . "10105"^^ . "Psykopomp"@sv . "Un psicopomp (del grec antic \u03C8\u03C5\u03C7\u03BF\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u00F3\u03C2 / psikhopomp\u00F3s, que significa literalment 'guia de les \u00E0nimes') \u00E9s el guia (conductor o barquer) de les \u00E0nimes dels morts. Moltes religions i creences tenen esperits, de\u00EFtats, dimonis o \u00E0ngels que tenen la tasca d'escortar les \u00E0nimes dels que han mort recentment a l'altre m\u00F3n. Sovint, s'associen amb animals com cavalls, foques, corbs, gossos, mussols, pardals, o dofins. En alguns pobles de Sib\u00E8ria, un cavall mort pel xaman tamb\u00E9 serveix com un psicopomp. En algunes cultures, la tasca de psicopomp \u00E9s tamb\u00E9 una de les funcions dels xamans."@ca . . "\u304A\u8FCE\u3048\u73FE\u8C61"@ja . . "En psykopomp \u00E4r en varelse som f\u00F6rekommer i de flesta religioners mytologi, och en ande, en gud, en demon eller \u00E4ngel, ansvarig f\u00F6r att slussa \u00F6ver nyd\u00F6da sj\u00E4lar till livet efter detta."@sv . . . . . . "Psicopompo"@es . . . "Psychopompov\u00E9 (ze staro\u0159eck\u00E9ho \u03C8\u03C5\u03C7\u03BF\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03CC\u03C2 - psuchopompos \u201Epr\u016Fvodce du\u0161\u00ED\u201C) jsou bytosti, duchov\u00E9, and\u011Bl\u00E9 nebo bo\u017Estva objevuj\u00EDc\u00ED se v mnoha n\u00E1bo\u017Eenstv\u00EDch jejich\u017E \u00FAkolem je doprov\u00E1zet du\u0161e zesnul\u00FDch do posmrtn\u00E9ho \u017Eivota. Jejich rol\u00ED nen\u00ED soudit mrtv\u00E9, ale pouze jim zajistit bezpe\u010Dn\u00FD p\u0159echod. \u010Casto se objevuj\u00ED v a v r\u016Fzn\u00FDch dob\u00E1ch a kultur\u00E1ch byli spojov\u00E1ni s ko\u0148mi, lelky, krkavci a havrany, vr\u00E1nami, psy, sovami, vrabci, kuka\u010Dkami a jeleny. Pokud byly spojov\u00E1ni s pt\u00E1ky, jednalo se \u010Dasto o jejich hejna kter\u00E1 m\u011Bla \u010Dekat u domu um\u00EDraj\u00EDc\u00EDho. Klasick\u00FDmi p\u0159\u00EDklady psychopomp\u016F v \u0159ecko-\u0159\u00EDmsk\u00E9 a egyptsk\u00E9 mytologii jsou Ch\u00E1ron, Hekat\u00E9, Herm\u00E9s, Merkur, Vanth a Anubis. V mnoha v\u00EDr\u00E1ch jsou du\u0161e p\u0159ed odchodem do podsv\u011Bt\u00ED n\u00E1siln\u011B vytr\u017Eeny ze sv\u00FDch t\u011Bl. V jungi\u00E1nsk\u00E9 psychologii jsou psychopompov\u00E9 prost\u0159edn\u00EDky mezi v\u011Bdom\u00EDm a nev\u011Bdom\u00EDm. Ve snech jsou symbolizovan\u00FDmi moudr\u00FDm mu\u017Eem \u010Di \u017Eenou, p\u0159\u00EDpadn\u011B n\u00E1pomocn\u00FDm zv\u00ED\u0159etem. V mnoha kultur\u00E1ch zauj\u00EDm\u00E1 roli psychopompa \u0161aman, co\u017E nemus\u00ED zahrnovat pouze roli pr\u016Fvodce do podsv\u011Bt\u00ED, ale tak\u00E9 pomoc p\u0159i porodu, tedy p\u0159\u00EDchodu du\u0161e na sv\u011Bt."@cs . . . "Nella mitologia e in religione, lo psicopompo \u00E8 una figura (in genere una divinit\u00E0) che svolge la funzione di accompagnare le anime dei morti nell'oltretomba. La parola \"psicopompo\" deriva dal greco antico \u03C8\u03C5\u03C7\u03BF\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u00F3\u03C2, composta da Psych\u00E9 (anima) e pomp\u00F3s (colui che manda)."@it . . . . "Psychopomp"@en . "\u03A8\u03C5\u03C7\u03BF\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03CC\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C8\u03C5\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0386\u03B4\u03B7. \u03A4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD \u03BF \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03B9\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u0395\u03C1\u03BC\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u0391\u03C0\u03CC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BA\u03C5\u03BD\u03BF\u03BA\u03AD\u03C6\u03B1\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B1\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B8\u03B5\u03CC\u03C2 \u0386\u03BD\u03BF\u03C5\u03B2\u03B9\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03CC\u03C1\u03B5\u03C2 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03BF\u03BC\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C8\u03C5\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B7\u03C1\u03CE\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0392\u03B1\u03BB\u03C7\u03AC\u03BB\u03BB\u03B1. \u039F\u03B9 \u039A\u03AD\u03BB\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5\u03C5\u03B1\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03C1\u03AE\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u038C\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1."@el . . . . "Psychopomps (from the Greek word \u03C8\u03C5\u03C7\u03BF\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03CC\u03C2, psychopomp\u00F3s, literally meaning the 'guide of souls') are supernatural creatures, spirits, entities, angels, demons or deities in many religions whose responsibility is to escort newly deceased souls from Earth to the afterlife. Their role is not to judge the deceased, but simply to guide them. Appearing frequently on funerary art, psychopomps have been depicted at different times and in different cultures as anthropomorphic entities, horses, deer, dogs, whip-poor-wills, ravens, crows, vultures, owls, sparrows, and cuckoos. In the case of birds, these are often seen in huge masses, waiting outside the home of the dying."@en . . . . . . . "\u03A8\u03C5\u03C7\u03BF\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03CC\u03C2"@el . . "Psi\u0125opompoj (el la Greka vorto \u03C8\u03C5\u03C7\u03BF\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03CC\u03C2, psuchopompos, kiu la\u016Dvorte signifas \"gvidanto de animoj\") estas esta\u0135oj, jen spiritoj, jen an\u011Deloj, jen dia\u0135oj kiuj aperas je multaj religioj kaj kies respondeco estas la eskortado de \u0135us-mortintuloj el la Tero al postmorto. Ilia rolo ne estas ju\u011Di ilin, sed simple provizii al ili sekuran vojon. Aperante kutimege je funebra arto, psi\u0125opompoj estis portretitaj plurfoje je malsamaj kulturoj kiel antropomorfaj esta\u0135oj, hundoj, \u0109evaloj, korvoj, strigoj a\u016D kukoledoj. Kiam aperas bird\u015Dajne, ili kutime estas videblaj amase, \u0109e la hejmo el mortontulo."@eo . "\u0645\u0631\u0627\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0645\u0631\u0634\u062F \u0627\u0644\u0623\u0631\u0648\u0627\u062D \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u064F\u062E\u0630 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 (\u03C8\u03C5\u03C7\u03BF\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03CC\u03C2) \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0637\u0642 (\u0633\u0627\u064A\u0643\u0648\u0628\u0648\u0645\u0628\u0648\u0633) \u0623\u064A \u0645\u0631\u0634\u062F \u0627\u0644\u0623\u0631\u0648\u0627\u062D. \u0645\u0631\u0634\u062F\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0648\u0627\u062D \u0647\u0645 \u0645\u062E\u0644\u0648\u0642\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0623\u0631\u0648\u0627\u062D \u0623\u0648 \u0645\u0644\u0627\u0626\u0643\u0629 \u0623\u0648 \u0622\u0644\u0647\u0629 \u0641\u064A \u0639\u062F\u0629 \u062F\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0648\u0645\u0633\u0626\u0648\u0644\u064A\u062A\u0647\u0645 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0639\u0628\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0631\u0648\u0627\u062D \u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u0629 \u0644\u0627 \u0645\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A\u0649 \u0628\u0644 \u0641\u0642\u0637 \u064A\u0623\u0645\u0646\u0648\u0646 \u0639\u0628\u0648\u0631 \u0622\u0645\u0646 \u0644\u0644\u0623\u0631\u0648\u0627\u062D. \u062A\u0635\u0641\u062D (\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u0632\u064A\u0629)."@ar . . "Psicopompo (da palavra grega \u03C8\u03C5\u03C7\u03BF\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03CC\u03C2, psychopomp\u00F3s, que significa literalmente o 'guia das almas') s\u00E3o criaturas, esp\u00EDritos, anjos ou divindades em muitas religi\u00F5es cuja responsabilidade \u00E9 escoltar as almas rec\u00E9m-falecidas da Terra para a vida ap\u00F3s a morte. Seu papel n\u00E3o \u00E9 julgar o falecido, mas simplesmente gui\u00E1-lo. Aparecendo com frequ\u00EAncia na arte funer\u00E1ria, os psicopompos foram descritos em diferentes \u00E9pocas e em diferentes culturas como entidades antropom\u00F3rficas, cavalos, veados, c\u00E3es, chicote-pobres-vontades, corvos, abutres, corujas, pardais e cucos. Quando vistos como p\u00E1ssaros, costumam ser vistos em grandes massas, esperando do lado de fora da casa dos moribundos."@pt . . "Psychopompe"@fr . . . "Das Wort Psychopompos (Plural Psychopompoi) oder eingedeutscht der Psychopomp kommt vom griechischen \u03C8\u03C5\u03C7\u03BF\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u1F40\u03C2 (mask.) und bedeutet w\u00F6rtlich \u00FCbersetzt \u201ESeelengeleiter\u201C: Er geleitet die Seelen der Verstorbenen ins Jenseits. Der Namensteil \u201Epompos\u201C stammt vom Verbum \u201Epempo\u201C ab, das f\u00FChren und geleiten bedeutet. Ihren Ursprung hat diese Vorstellung im archaischen Schamanismus. Der Schamane f\u00FChrte die Seelen verstorbener Mitmenschen ins Totenreich. Helfer des Psychopompos sind die Schutztiere. In der Kultur einiger nordamerikanischer St\u00E4mme wird der Psychopompos durch die Totemtiere symbolisiert."@de . . . "En mythologie, un dieu psychopompe (en grec ancien : \u03C8\u03C5\u03C7\u03BF\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03CC\u03C2 / psukhopomp\u00F3s, signifiant litt\u00E9ralement \u00AB guide des \u00E2mes \u00BB) est un conducteur des \u00E2mes des morts (comme un guide ou un passeur). Beaucoup de croyances et de religions poss\u00E8dent des esprits, des d\u00E9it\u00E9s, des d\u00E9mons, des saints ou des anges qui ont la t\u00E2che d'escorter les \u00E2mes r\u00E9cemment d\u00E9c\u00E9d\u00E9es vers l'autre monde, comme le Paradis ou l'Enfer. Ils sont souvent associ\u00E9s \u00E0 des animaux tels que les chevaux, les phoques, les corbeaux, les chiens, les chouettes, les moineaux, ou encore les dauphins. Chez certains peuples sib\u00E9riens, un cheval sacrifi\u00E9 par le chaman sert \u00E9galement de psychopompe."@fr . "Psicopompo"@it . . . . "Nella mitologia e in religione, lo psicopompo \u00E8 una figura (in genere una divinit\u00E0) che svolge la funzione di accompagnare le anime dei morti nell'oltretomba. La parola \"psicopompo\" deriva dal greco antico \u03C8\u03C5\u03C7\u03BF\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u00F3\u03C2, composta da Psych\u00E9 (anima) e pomp\u00F3s (colui che manda)."@it . . . . . . . "\u0645\u0631\u0634\u062F \u0627\u0644\u0623\u0631\u0648\u0627\u062D"@ar . . . "\u041F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043F\u043E\u043C\u043F (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03A8\u03C5\u03C7\u03BF\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03CC\u03C2 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0434\u0443\u0448) \u2014 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430, \u0434\u0443\u0445, \u044F\u043D\u0433\u043E\u043B \u0430\u0431\u043E \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u044F\u0445, \u0432 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434 \u0434\u0443\u0448 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440\u043B\u0438\u0445 \u0456\u0437 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0432 \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F. \u0412 \u0457\u0445 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0441\u0443\u0434 \u043D\u0430\u0434 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440\u043B\u0438\u043C, \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430. \u041F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043F\u043E\u043C\u043F\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0456 \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430\u0445 \u0437 \u043A\u0456\u043D\u044C\u043C\u0438, , \u0432\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0441\u043E\u0431\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043A\u0440\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0441\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u044F\u043C\u0438, \u0437\u043E\u0437\u0443\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0456 \u043E\u043B\u0435\u043D\u044F\u043C\u0438.\u041A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0438 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043F\u043E\u043C\u043F\u0456\u0432 \u0454 \u0425\u0430\u0440\u043E\u043D, \u041C\u0435\u0440\u043A\u0443\u0440\u0456\u0439 \u0456 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0435\u0441, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0442\u0456\u043D\u0456 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440\u043B\u0438\u0445 \u0434\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u0457\u0434\u0430.\u0423 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u042E\u043D\u0433\u0430, \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043F\u043E\u043C\u043F \u0454 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043C\u0456\u0436 \u043D\u0435\u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438. \u0412\u0456\u043D \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0447\u043D\u043E \u0443\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043C\u0443\u0434\u0440\u0438\u0439 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A \u0430\u0431\u043E \u0436\u0456\u043D\u043A\u0430, \u0430\u0431\u043E \u044F\u043A \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454. \u0423 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044C \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043F\u043E\u043C\u043F\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454 \u0448\u0430\u043C\u0430\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u0454 \u0434\u0443\u0448\u0443 \u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442 \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438\u0445 \u0430\u043B\u0435 \u0439 \u043D\u0430\u0432\u043F\u0430\u043A\u0438: \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0443\u0448\u0456 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442. \u0426\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u044E\u0454 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \"\u0430\u043A\u0443\u0448\u0435\u0440\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0432\u043C\u0438\u0440\u0430\u044E\u0447\u043E\u0433\u043E\", \u0449\u043E \u0454 \u0449\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043F\u043E\u043C\u043F\u0430."@uk . . . . . "Psi\u0125opompo"@eo . "\u041F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043F\u043E\u043C\u043F (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03A8\u03C5\u03C7\u03BF\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03CC\u03C2 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0434\u0443\u0448) \u2014 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430, \u0434\u0443\u0445, \u044F\u043D\u0433\u043E\u043B \u0430\u0431\u043E \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u044F\u0445, \u0432 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434 \u0434\u0443\u0448 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440\u043B\u0438\u0445 \u0456\u0437 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0432 \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F. \u0412 \u0457\u0445 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0441\u0443\u0434 \u043D\u0430\u0434 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440\u043B\u0438\u043C, \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430. \u041F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043F\u043E\u043C\u043F\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0456 \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430\u0445 \u0437 \u043A\u0456\u043D\u044C\u043C\u0438, , \u0432\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0441\u043E\u0431\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043A\u0440\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0441\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u044F\u043C\u0438, \u0437\u043E\u0437\u0443\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0456 \u043E\u043B\u0435\u043D\u044F\u043C\u0438.\u041A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0438 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043F\u043E\u043C\u043F\u0456\u0432 \u0454 \u0425\u0430\u0440\u043E\u043D, \u041C\u0435\u0440\u043A\u0443\u0440\u0456\u0439 \u0456 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0435\u0441, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0442\u0456\u043D\u0456 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440\u043B\u0438\u0445 \u0434\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u0457\u0434\u0430.\u0423 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u042E\u043D\u0433\u0430, \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043F\u043E\u043C\u043F \u0454 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043C\u0456\u0436 \u043D\u0435\u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438. \u0412\u0456\u043D \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0447\u043D\u043E \u0443\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043C\u0443\u0434\u0440\u0438\u0439 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A \u0430\u0431\u043E \u0436\u0456\u043D\u043A\u0430, \u0430\u0431\u043E \u044F\u043A \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454. \u0423 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044C \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043F\u043E\u043C\u043F\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454 \u0448\u0430\u043C\u0430\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u0454 \u0434\u0443\u0448\u0443"@uk . . "Psychopomp (stgr. \u03C8\u03C5\u03C7\u03BF\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u00F3\u03C2 psychopomp\u00F3s, \u0142ac. psychopompus \u2018przewodnik dusz\u2019) \u2013 w religii istota (anio\u0142, b\u00F3stwo, duch, zwierz\u0119), kt\u00F3rej zadaniem jest odprowadzenie lub przeniesienie duszy zmar\u0142ego cz\u0142owieka do \u015Bwiata pozagrobowego."@pl . . . . . . "\u041F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043F\u043E\u043C\u043F"@uk . . . . . . . . . . "Psychopompos (afgeleid van het Oudgriekse: \u03C8\u03C5\u03C7\u03BF\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03CC\u03C2, psuchopompos, wat \u2018geleider van zielen\u2019 betekent) is een benaming voor wezens zoals goden, engelen of demonen, die volgens verschillende mythologie\u00EBn en religies de pas overleden mensen begeleiden naar het hiernamaals. Dergelijke wezens komen in vrijwel elke religie voor, en worden daarin vaak geassocieerd met paarden, raven, honden, kraaien, spreeuwen, mannelijke herten en dolfijnen."@nl . "Psicopomp"@ca . . . . "Psychopomp"@pl . "Un psicopomp (del grec antic \u03C8\u03C5\u03C7\u03BF\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u00F3\u03C2 / psikhopomp\u00F3s, que significa literalment 'guia de les \u00E0nimes') \u00E9s el guia (conductor o barquer) de les \u00E0nimes dels morts. Moltes religions i creences tenen esperits, de\u00EFtats, dimonis o \u00E0ngels que tenen la tasca d'escortar les \u00E0nimes dels que han mort recentment a l'altre m\u00F3n. Sovint, s'associen amb animals com cavalls, foques, corbs, gossos, mussols, pardals, o dofins. En alguns pobles de Sib\u00E8ria, un cavall mort pel xaman tamb\u00E9 serveix com un psicopomp. En algunes cultures, la tasca de psicopomp \u00E9s tamb\u00E9 una de les funcions dels xamans."@ca . . "Psychopompos"@de . . "\u0645\u0631\u0627\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0645\u0631\u0634\u062F \u0627\u0644\u0623\u0631\u0648\u0627\u062D \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u064F\u062E\u0630 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 (\u03C8\u03C5\u03C7\u03BF\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03CC\u03C2) \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0637\u0642 (\u0633\u0627\u064A\u0643\u0648\u0628\u0648\u0645\u0628\u0648\u0633) \u0623\u064A \u0645\u0631\u0634\u062F \u0627\u0644\u0623\u0631\u0648\u0627\u062D. \u0645\u0631\u0634\u062F\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0648\u0627\u062D \u0647\u0645 \u0645\u062E\u0644\u0648\u0642\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0623\u0631\u0648\u0627\u062D \u0623\u0648 \u0645\u0644\u0627\u0626\u0643\u0629 \u0623\u0648 \u0622\u0644\u0647\u0629 \u0641\u064A \u0639\u062F\u0629 \u062F\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0648\u0645\u0633\u0626\u0648\u0644\u064A\u062A\u0647\u0645 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0639\u0628\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0631\u0648\u0627\u062D \u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u0629 \u0644\u0627 \u0645\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A\u0649 \u0628\u0644 \u0641\u0642\u0637 \u064A\u0623\u0645\u0646\u0648\u0646 \u0639\u0628\u0648\u0631 \u0622\u0645\u0646 \u0644\u0644\u0623\u0631\u0648\u0627\u062D. \u062A\u0635\u0641\u062D (\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u0632\u064A\u0629)."@ar . "Un psicopompo es un ser que en las mitolog\u00EDas o religiones tiene el papel de conducir las almas de los difuntos hacia la ultratumba, cielo o infierno. La voz proviene del griego \u03C8\u03C5\u03C7\u03BF\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u00F3\u03C2 (psychopomp\u00F3s) que se compone de psyche, 'alma', y pomp\u00F3s, 'el que gu\u00EDa o conduce'. Los psicopompos son criaturas, esp\u00EDritus, \u00E1ngeles o deidades en muchas religiones cuya responsabilidad es escoltar a las almas reci\u00E9n fallecidas de la Tierra hasta el m\u00E1s all\u00E1. Su rol no es el de juzgar a la persona fallecida, sino simplemente guiarla. Apareciendo frecuentemente en el arte funerario, los psicopompos han sido representados en diferentes \u00E9pocas y diferentes culturas como entidades antropom\u00F3rficas, caballos, venados, perros, chotacabras, cuervos, buitres, b\u00FAhos, halcones o cucos. Cuando se les interpreta como aves, se les ve a menudo en grandes masas, esperando fuera del hogar del agonizante. Psicopompo es el t\u00EDtulo del dios mensajero griego Hermes, que sustituy\u00F3 a Apolo en este cargo. Sin embargo, la idea de los psicopompos estaba muy extendida. Por ejemplo, los antiguos egipcios ten\u00EDan a Anubis, con cabeza de perro o chacal; en la mitolog\u00EDa germ\u00E1nica, las valquirias van a buscar a los guerreros ca\u00EDdos en el campo de batalla para llevarlos al Valhalla, y entre los celtas, Ogma era el gu\u00EDa de las almas. En el cristianismo, es el arc\u00E1ngel Miguel, el \u00E1ngel de la guarda o el gigante san Crist\u00F3bal; en la puerta del cielo, Pedro espera al alma que busca la entrada. En antiguos iconos cristianos se representa a san Crist\u00F3bal con cabeza de perro, al igual que su hom\u00F3logo egipcio Anubis. En el islam, es el \u00E1ngel Azrael quien recibe de Al\u00E1 una lista de personas destinadas a morir y separa sus almas de sus cuerpos durante los 40 d\u00EDas siguientes. En general, el psicopompo es una posible forma de personificaci\u00F3n de la muerte. En general, esp\u00EDritus, deidades, demonios o \u00E1ngeles pueden asumir la tarea de un psicopompo. Su importancia, adem\u00E1s de transportar el alma, es principalmente el proceso de aceptaci\u00F3n de la mortalidad. Por encima de todo, es un gu\u00EDa y un ayudante. Esta idea tiene su origen en el chamanismo arcaico. El cham\u00E1n guiaba las almas de los compa\u00F1eros fallecidos al reino de los muertos."@es . . .