. "1994"^^ . "1995"^^ . "Late July"@en . "1992"^^ . "Prueba Villafranca de Ordizia"@de . "1993"^^ . . "1990"^^ . . "1991"^^ . . "1988"^^ . "Prueba Villafranca de Ordizia"@it . "1989"^^ . . "1986"^^ . "1987"^^ . "\u30D7\u30EB\u30A8\u30D0\u30FB\u30D3\u30EA\u30E3\u30D5\u30E9\u30F3\u30AB\u30FB\u30AA\u30EB\u30C7\u30A3\u30B8\u30A2\u30B3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B7\u30AB\uFF08Prueba Villafranca Ordiziako Klasika\uFF09\u306F\u3001\u4F8B\u5E747\u6708\u4E0B\u65EC\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u3001\u30AE\u30D7\u30B9\u30B3\u30A2\u770C\u30AA\u30EB\u30C7\u30A3\u30B7\u30A2\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u308B\u3001\u81EA\u8EE2\u8ECA\u7AF6\u6280\u3001\u30ED\u30FC\u30C9\u30EC\u30FC\u30B9\u306B\u304A\u3051\u308B\u3001\u30EF\u30F3\u30C7\u30A4\u30EC\u30FC\u30B9\u306E\u540D\u79F0\u3002UCI\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u30C4\u30A2\u30FC1.1\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u3002 2008\u5E74\u307E\u3067\u306E\u540D\u79F0\u306F\u30D7\u30EB\u30A8\u30D0\u30FB\u30D3\u30EA\u30E3\u30D5\u30E9\u30F3\u30AB\u30FB\u30C7\u30FB\u30AA\u30EB\u30C7\u30A3\u30B7\u30A2\uFF08Prueba Villafranca de Ordizia\uFF09\u3002\u7565\u79F0\u306F\u3001\u30AF\u30E9\u30B7\u30AB\u30FB\u30C7\u30FB\u30AA\u30EB\u30C7\u30A3\u30B7\u30A2\uFF08Cl\u00E1sica de Ordizia\uFF09\u3002"@ja . "1984"^^ . "De Prueba Villafranca de Ordizia is een Spaanse wielerwedstrijd rond de Baskische plaats Ordizia. De wedstrijd maakt deel uit van de UCI Europe Tour en is door de Internationale Wielerunie geclassificeerd als categorie 1.1."@nl . "1985"^^ . "Prueba Villafranca-Ordiziako Klasika"@pl . . "\u0628\u0631\u0648\u064A\u0628\u0627 \u0641\u064A\u0644\u0627\u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0627 \u062F\u064A \u0623\u0648\u0631\u062F\u064A\u0632\u064A\u0627"@ar . "Basque Country, Spain"@en . "1931"^^ . "Prueba Villafranca de Ordizia"@en . . . . "GBR"@en . . . . "\u30D7\u30EB\u30A8\u30D0\u30FB\u30D3\u30EA\u30E3\u30D5\u30E9\u30F3\u30AB\u30FB\u30AA\u30EB\u30C7\u30A3\u30B8\u30A2\u30B3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B7\u30AB"@ja . "Road"@en . . "A Cl\u00E1ssica de Ordizia (oficialmente: Prova Villafranca-Ordiziako Klasika) \u00E9 uma prova de ciclismo de um dia que se disputa na localidade de guip\u00FAzcoa de Ordizia (Pa\u00EDs Basco, Espanha) e seus arredores, no final do m\u00EAs de julho. Nasceu no ano 1922 como amador, sendo a segunda corrida em Espanha em se disputar, por tr\u00E1s da Volta \u00E0 Catalunha, e a primeira de um dia. Desde 1925 come\u00E7ou a ser profissional. S\u00F3 tem tido uma paragem de dois anos devido \u00E0 Guerra Civil Espanhola. Desde a cria\u00E7\u00E3o dos Circuitos Continentais UCI em 2005 faz parte do UCI Europe Tour, dentro da categoria de 1.1. O seu percurso desde 2007 \u00E9 similar todos os anos: cinco voltas a um circuito de uns 30 km, com in\u00EDcio e final em Ordizia, no que passa pelos altos de Abaltzisketa e Altzo (catalogados de 3\u00AA categoria) e a uns 10 km ap\u00F3s coroar este \u00FAltimo a chegada a Ordizia. As primeiras edi\u00E7\u00F5es no que fez dito percorrido as tr\u00EAs primeiras voltas n\u00E3o se subia a Altzo ainda que apesar disso a quilometragem dessas voltas era similar (em torno dos 166 km). Em incluiu-se o alto Gaintza -o mesmo que se ascendeu na 1\u00AA etapa da Volta ao Pa\u00EDs Basco de 2014- a 6 km da chegada que situou o percurso em 168 km. Est\u00E1 organizada pela A. D. Txapel Gorri."@pt . . "1977"^^ . . . . . . . . "2022"^^ . . "De Prueba Villafranca de Ordizia is een Spaanse wielerwedstrijd rond de Baskische plaats Ordizia. De wedstrijd maakt deel uit van de UCI Europe Tour en is door de Internationale Wielerunie geclassificeerd als categorie 1.1."@nl . . "2020"^^ . . . "2021"^^ . "2018"^^ . "2019"^^ . "99"^^ . "2016"^^ . "2017"^^ . . . "USA"@en . . "Prueba Villafranca-Ordiziako Klasika \u2013 kolarski wy\u015Bcig jednodniowy, rozgrywany w Hiszpanii od 1922. Zaliczany jest do cyklu UCI Europe Tour, w kt\u00F3rym posiada kategori\u0119 1.1. Start i meta wy\u015Bcigu znajduje si\u0119 w Ordizii w Kraju Bask\u00F3w. Rekordzist\u0105 pod wzgl\u0119dem zwyci\u0119stw jest Hiszpan, Ricardo Montero, kt\u00F3ry pi\u0119ciokrotnie stawa\u0142 na najwy\u017Cszym stopniu podium. Najlepszym rezultatem osi\u0105gni\u0119tym w wy\u015Bcigu przez Polaka by\u0142o 7. miejsce zaj\u0119te przez Karola Domagalskiego w 2016 roku."@pl . . . . "Prueba Villafranca de Ordizia"@nl . "\u0628\u0631\u0648\u064A\u0628\u0627 \u0641\u064A\u0644\u0627\u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0627 \u062F\u064A \u0623\u0648\u0631\u062F\u064A\u0632\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Prueba Villafranca de Ordizia)\u200F \u0647\u0648 \u0633\u0628\u0627\u0642 \u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0647\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0645\u0646 \u0635\u0646\u0641 \u200F\u060C \u0628\u062F\u0623 \u0641\u064A 1922 \u0641\u064A \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627."@ar . . . "Ordiziako Klasika urtero, uztailaren bukaeran, Ordizian eta haren inguruetan, Txapel Gorri Kirol Elkarteak antolatutako lasterketa da. Gaur egun oraindik burutzen den Euskal Herriko txirrindularitza lasterketa zaharrena da."@eu . "Cl\u00E1sica de Ordizia"@en . . . . . . . "Cl\u00E0ssica d'Ordizia"@ca . . . . . . . . "Prueba Villafranca de Ordizia \u2013 Cl\u00E1sica de Ordizia is a Spanish professional cycle road race held in Ordizia, Basque Country. The first edition was held in 1922. Since 2005, the race has been organized as a 1.1 event on the UCI Europe Tour."@en . . . . . . . "Die Prueba Villafranca de Ordizia (auch: Cl\u00E1sica de Ordizia) ist ein spanisches Eintagesradrennen, das j\u00E4hrlich im Baskenland rund um die Stadt Ordizia stattfindet. Das Rennen findet seit 1922 statt und seit Einf\u00FChrung der UCI Europe Tour im Jahre 2005 ist es Teil dieser Rennserie und in die Kategorie 1.1 eingestuft."@de . "UCI Europe Tour"@en . "individual"@en . . "Ordiziako Klasika"@en . . . . "13180782"^^ . . . . "Classic of Ordizia"@en . . "1785"^^ . . "Prueba Villafranca de Ordizia"@en . . "Die Prueba Villafranca de Ordizia (auch: Cl\u00E1sica de Ordizia) ist ein spanisches Eintagesradrennen, das j\u00E4hrlich im Baskenland rund um die Stadt Ordizia stattfindet. Das Rennen findet seit 1922 statt und seit Einf\u00FChrung der UCI Europe Tour im Jahre 2005 ist es Teil dieser Rennserie und in die Kategorie 1.1 eingestuft."@de . . . . "La Cl\u00E0ssica d'Ordizia (en euskera: Ordiziako Klasika) \u00E9s una competici\u00F3 ciclista que es disputa anualment pels voltants d'Ordizia, Euskadi. La primera edici\u00F3 es disput\u00E0 el 1922, sent guanyada per i des de llavors s'ha disputat sempre amb l'\u00FAnica excepci\u00F3 dels anys 1936 i 1937 per culpa de la Guerra Civil espanyola. Les edicions de 1952 i 1974 es disputaren en dues etapes. Des del 2005 forma part de l'UCI Europa Tour, amb una categoria 1.1. Ricardo Montero, amb cinc vict\u00F2ries, \u00E9s el ciclista que m\u00E9s vegades l'ha guanyat."@ca . . "amateur"@en . . . . . . "La Cl\u00E1sica de Ordizia (oficialmente: Prueba Villafranca-Ordiziako Klasika) es una prueba ciclista de un d\u00EDa que se disputa en la localidad de guip\u00FAzcoana de Ordizia (Pa\u00EDs Vasco, Espa\u00F1a) y sus alrededores, a finales del mes de julio. Est\u00E1 organizada por la A. D. Txapel Gorri."@es . . . "Prueba Villafranca de Ordizia"@en . . . . . . . "A Cl\u00E1ssica de Ordizia (oficialmente: Prova Villafranca-Ordiziako Klasika) \u00E9 uma prova de ciclismo de um dia que se disputa na localidade de guip\u00FAzcoa de Ordizia (Pa\u00EDs Basco, Espanha) e seus arredores, no final do m\u00EAs de julho. Nasceu no ano 1922 como amador, sendo a segunda corrida em Espanha em se disputar, por tr\u00E1s da Volta \u00E0 Catalunha, e a primeira de um dia. Desde 1925 come\u00E7ou a ser profissional. S\u00F3 tem tido uma paragem de dois anos devido \u00E0 Guerra Civil Espanhola. Desde a cria\u00E7\u00E3o dos Circuitos Continentais UCI em 2005 faz parte do UCI Europe Tour, dentro da categoria de 1.1."@pt . "La Cl\u00E1sica de Ordizia (oficialmente: Prueba Villafranca-Ordiziako Klasika) es una prueba ciclista de un d\u00EDa que se disputa en la localidad de guip\u00FAzcoana de Ordizia (Pa\u00EDs Vasco, Espa\u00F1a) y sus alrededores, a finales del mes de julio. Naci\u00F3 en el a\u00F1o 1922 como amateur, siendo la segunda carrera en Espa\u00F1a en disputarse, por detr\u00E1s de la Volta a Catalu\u00F1a, y la primera de un d\u00EDa. Desde 1925 empez\u00F3 a ser profesional. Solo ha tenido un par\u00F3n de dos a\u00F1os debido a la Guerra Civil Espa\u00F1ola. Desde la creaci\u00F3n de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categor\u00EDa de 1.1.\u200B Su recorrido desde el 2007 es similar todos los a\u00F1os: cinco vueltas a un circuito de unos 30 km, con inicio y final en Ordizia, en el que se pasa por los altos de Abaltzisketa y Altzo (catalogados de 3\u00AA categor\u00EDa) y a unos 10 km despu\u00E9s de coronar este \u00FAltimo la llegada a Ordizia. Las primeras ediciones en el que hizo dicho recorrido las tres primeras vueltas no se sub\u00EDa a Altzo aunque a pesar de ello el kilometraje de esas vueltas era similar (en torno a los 166 km).\u200B En 2014 se incluy\u00F3 el alto Gaintza -el mismo que se ascendi\u00F3 en la 1\u00AA etapa de la Vuelta al Pa\u00EDs Vasco 2014- a 6 km de la llegada\u200B que situ\u00F3 el recorrido en 168 km.\u200B Est\u00E1 organizada por la A. D. Txapel Gorri."@es . . "ERI"@en . . . "FRA"@en . "Cl\u00E1sica de Ordizia"@en . . . . "BEL"@en . . . . . "Prueba Villafranca de Ordizia \u2013 Cl\u00E1sica de Ordizia is a Spanish professional cycle road race held in Ordizia, Basque Country. The first edition was held in 1922. Since 2005, the race has been organized as a 1.1 event on the UCI Europe Tour."@en . "COL"@en . . "\u0628\u0631\u0648\u064A\u0628\u0627 \u0641\u064A\u0644\u0627\u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0627 \u062F\u064A \u0623\u0648\u0631\u062F\u064A\u0632\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Prueba Villafranca de Ordizia)\u200F \u0647\u0648 \u0633\u0628\u0627\u0642 \u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0647\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0645\u0646 \u0635\u0646\u0641 \u200F\u060C \u0628\u062F\u0623 \u0641\u064A 1922 \u0641\u064A \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627."@ar . . . . "Cl\u00E1sica de Ordizia"@es . . "La Classique d'Ordizia (officiellement Prueba Villafranca-Ordiziako Klasika) est une course cycliste espagnole disput\u00E9e \u00E0 Ordizia, au Pays basque. Cr\u00E9\u00E9e en 1922, elle fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en cat\u00E9gorie 1.1. Elle fait \u00E9galement partie de la Coupe d'Espagne depuis 2019. Il s'agit de l'une des plus anciennes courses d'un jour espagnoles. Les \u00E9ditions disput\u00E9es entre 1944 et 1947, 1949 et 1951, en 1955, 1957 et 1975 \u00E9taient r\u00E9serv\u00E9es aux amateurs. En 1952 et 1974, la course \u00E9tait compos\u00E9e de deux \u00E9tapes."@fr . "Ordiziako Klasika"@en . . . . "1950"^^ . . "1951"^^ . "1948"^^ . . "13151"^^ . "1949"^^ . "AUS"@en . . "GER"@en . "1946"^^ . . "Classique d'Ordizia"@fr . "1947"^^ . "1944"^^ . . "1945"^^ . "1942"^^ . "1943"^^ . "\u30D7\u30EB\u30A8\u30D0\u30FB\u30D3\u30EA\u30E3\u30D5\u30E9\u30F3\u30AB\u30FB\u30AA\u30EB\u30C7\u30A3\u30B8\u30A2\u30B3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B7\u30AB\uFF08Prueba Villafranca Ordiziako Klasika\uFF09\u306F\u3001\u4F8B\u5E747\u6708\u4E0B\u65EC\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u3001\u30AE\u30D7\u30B9\u30B3\u30A2\u770C\u30AA\u30EB\u30C7\u30A3\u30B7\u30A2\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u308B\u3001\u81EA\u8EE2\u8ECA\u7AF6\u6280\u3001\u30ED\u30FC\u30C9\u30EC\u30FC\u30B9\u306B\u304A\u3051\u308B\u3001\u30EF\u30F3\u30C7\u30A4\u30EC\u30FC\u30B9\u306E\u540D\u79F0\u3002UCI\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u30C4\u30A2\u30FC1.1\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u3002 2008\u5E74\u307E\u3067\u306E\u540D\u79F0\u306F\u30D7\u30EB\u30A8\u30D0\u30FB\u30D3\u30EA\u30E3\u30D5\u30E9\u30F3\u30AB\u30FB\u30C7\u30FB\u30AA\u30EB\u30C7\u30A3\u30B7\u30A2\uFF08Prueba Villafranca de Ordizia\uFF09\u3002\u7565\u79F0\u306F\u3001\u30AF\u30E9\u30B7\u30AB\u30FB\u30C7\u30FB\u30AA\u30EB\u30C7\u30A3\u30B7\u30A2\uFF08Cl\u00E1sica de Ordizia\uFF09\u3002"@ja . "1940"^^ . "1941"^^ . "1938"^^ . . "1939"^^ . . "La Prueba Villafranca de Ordizia \u00E8 una corsa in linea di ciclismo su strada maschile che si disputa a Ordizia, nei Paesi Baschi spagnoli, ogni anno nel mese di luglio. A partire dal 2005 fa parte dell'UCI Europe Tour classe 1.1."@it . "1934"^^ . "1935"^^ . "1932"^^ . "1933"^^ . . "1930"^^ . "1931"^^ . . "1928"^^ . . "1929"^^ . . "RUS"@en . "1926"^^ . "Cl\u00E1ssica de Ordizia"@pt . . "1927"^^ . "1924"^^ . "1925"^^ . "1922"^^ . "ESP"@en . "1923"^^ . . "1982"^^ . "Ordiziako Klasika"@eu . "1983"^^ . . . "1980"^^ . . . "La Cl\u00E0ssica d'Ordizia (en euskera: Ordiziako Klasika) \u00E9s una competici\u00F3 ciclista que es disputa anualment pels voltants d'Ordizia, Euskadi. La primera edici\u00F3 es disput\u00E0 el 1922, sent guanyada per i des de llavors s'ha disputat sempre amb l'\u00FAnica excepci\u00F3 dels anys 1936 i 1937 per culpa de la Guerra Civil espanyola. Les edicions de 1952 i 1974 es disputaren en dues etapes. Des del 2005 forma part de l'UCI Europa Tour, amb una categoria 1.1. Ricardo Montero, amb cinc vict\u00F2ries, \u00E9s el ciclista que m\u00E9s vegades l'ha guanyat."@ca . "1981"^^ . . "1978"^^ . . . "1979"^^ . "1102629945"^^ . "1976"^^ . . "1977"^^ . "Single-day"@en . . "1974"^^ . . "1975"^^ . "1972"^^ . . "1973"^^ . . "1970"^^ . . "1971"^^ . "La Classique d'Ordizia (officiellement Prueba Villafranca-Ordiziako Klasika) est une course cycliste espagnole disput\u00E9e \u00E0 Ordizia, au Pays basque. Cr\u00E9\u00E9e en 1922, elle fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en cat\u00E9gorie 1.1. Elle fait \u00E9galement partie de la Coupe d'Espagne depuis 2019. Il s'agit de l'une des plus anciennes courses d'un jour espagnoles. Les \u00E9ditions disput\u00E9es entre 1944 et 1947, 1949 et 1951, en 1955, 1957 et 1975 \u00E9taient r\u00E9serv\u00E9es aux amateurs. En 1952 et 1974, la course \u00E9tait compos\u00E9e de deux \u00E9tapes."@fr . "1968"^^ . "1969"^^ . "1966"^^ . "1967"^^ . "Prueba Villafranca-Ordiziako Klasika \u2013 kolarski wy\u015Bcig jednodniowy, rozgrywany w Hiszpanii od 1922. Zaliczany jest do cyklu UCI Europe Tour, w kt\u00F3rym posiada kategori\u0119 1.1. Start i meta wy\u015Bcigu znajduje si\u0119 w Ordizii w Kraju Bask\u00F3w. Rekordzist\u0105 pod wzgl\u0119dem zwyci\u0119stw jest Hiszpan, Ricardo Montero, kt\u00F3ry pi\u0119ciokrotnie stawa\u0142 na najwy\u017Cszym stopniu podium. Najlepszym rezultatem osi\u0105gni\u0119tym w wy\u015Bcigu przez Polaka by\u0142o 7. miejsce zaj\u0119te przez Karola Domagalskiego w 2016 roku."@pl . "1964"^^ . "1965"^^ . "1962"^^ . "1963"^^ . "1960"^^ . "1961"^^ . . "1958"^^ . "1959"^^ . "1956"^^ . "1957"^^ . . "1954"^^ . . "1955"^^ . . "1952"^^ . "1953"^^ . "Ordiziako Klasika urtero, uztailaren bukaeran, Ordizian eta haren inguruetan, Txapel Gorri Kirol Elkarteak antolatutako lasterketa da. Gaur egun oraindik burutzen den Euskal Herriko txirrindularitza lasterketa zaharrena da."@eu . "2014"^^ . "2015"^^ . "2012"^^ . "2013"^^ . "2010"^^ . "2011"^^ . "2008"^^ . "2009"^^ . "2006"^^ . "2007"^^ . "1938"^^ . "2004"^^ . "2005"^^ . "La Prueba Villafranca de Ordizia \u00E8 una corsa in linea di ciclismo su strada maschile che si disputa a Ordizia, nei Paesi Baschi spagnoli, ogni anno nel mese di luglio. A partire dal 2005 fa parte dell'UCI Europe Tour classe 1.1."@it . . "2002"^^ . . "2003"^^ . "2000"^^ . "2001"^^ . . "1945"^^ . "1998"^^ . . . "1999"^^ . "1996"^^ . "1997"^^ .