"Transponderkarten (auch kontaktlose Chipkarten) vereinigen zwei Technologien zur Automatischen Identifikation und Datenerfassung miteinander: Chipkarten und RFID. F\u00FCr einige Anwendungsbereiche sind kontaktbehaftete Chipkarten nicht vorteilhaft. So f\u00FChren kurzzeitige Kontaktunterbrechungen, beispielsweise ausgel\u00F6st durch Vibrationen, zu Fehlern bei der Verarbeitung. Diese St\u00F6rungen k\u00F6nnen auch durch Abnutzung bzw. Verschmutzung der Kontakte entstehen und elektrostatische Entladungen k\u00F6nnen die integrierte Schaltung im Innern der Karte zerst\u00F6ren."@de . . . . . . . . . . "A proximity card or prox card also known as a key card or keycard is a contactless smart card which can be read without inserting it into a reader device, as required by earlier magnetic stripe cards such as credit cards and contact type smart cards. The proximity cards are part of the contactless card technologies. Held near an electronic reader for a moment they enable the identification of an encoded number. The reader usually produces a beep or other sound to indicate the card has been read."@en . . . . "270072"^^ . . . "\u0411\u0435\u0441\u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u0301\u043A\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u0301\u0440\u0442\u0430 \u2014 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0435\u0441\u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u043D\u0430 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u0445\u0435\u043C\u0430\u0445, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0451\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445. \u041F\u043E\u0434 \u0431\u0435\u0441\u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0435 125 \u043A\u0413\u0446, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 13,56 \u041C\u0413\u0446 RFID-\u043A\u0430\u0440\u0442\u044B. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0435\u0441\u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0442\u044B \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B \u0432 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0435 ISO 14443 (proximity card). \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 ISO 15693 (vicinity card). \u0427\u0442\u043E\u0431\u044B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0431\u0435\u0441\u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u0443\u044E \u043A\u0430\u0440\u0442\u0443, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0451 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0436\u0435 \u043A \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u0443. \u0414\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F 0\u201415 \u0441\u043C, \u0447\u0442\u043E, \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0447\u043A\u0443 \u0438\u0437 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0448\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0435\u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438\u0445 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430\u0445 \u0441 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E\u043C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u043A\u0438\u043D\u043E\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u044B, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442 (\u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u043B\u0430\u0442\u044B \u043F\u0440\u043E\u0435\u0437\u0434\u0430) \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0444\u0438\u0441\u044B. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0431\u0435\u0441\u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0442\u044B \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0442\u043E\u0442 \u0436\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0438 \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043E \u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043D\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0443\u0440, \u0431\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0441\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u043A\u0430\u0442\u0443\u0448\u043A\u0430 \u0438\u043D\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0423\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u044B, \u0447\u0442\u043E \u0432\u043E\u0437\u0431\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u043E\u043A \u0432 \u043A\u0430\u0442\u0443\u0448\u043A\u0435 \u0438\u043D\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0432 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0443\u0440\u0435. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0442\u043E\u043A \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0437\u0430\u0440\u044F\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0451\u043C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0441\u0430\u0442\u043E\u0440, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0435\u0439 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u0445\u0435\u043C\u0443. \u041E\u0431\u043C\u0435\u043D \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0439 \u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u044D\u0442\u0443 \u0436\u0435 \u043A\u0430\u0442\u0443\u0448\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u043D\u0438\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0451\u0442 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440. \u0412 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0434\u0432\u0443\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0443 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441-\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u043A\u0430\u0440\u0442\u044B \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0444\u043B\u0435\u0448-\u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C\u044E \u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0442\u044C \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0447\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E. \u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F Near Field Communication (NFC) \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u0435\u0451 \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C (\u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0430\u043C, \u043F\u043B\u0430\u043D\u0448\u0435\u0442\u0430\u043C) \u043A\u0430\u043A \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0435\u0441\u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0442\u044B, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442\u044C \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0443 ISO 14443. \u042D\u0442\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0431\u0435\u0441\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 (13,56 \u041C\u0413\u0446) \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043C\u0430\u043B\u043E\u043C \u0440\u0430\u0434\u0438\u0443\u0441\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F (\u043E\u0442 4 \u0434\u043E 10 \u0441\u043C), \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438."@ru . . "Carta di prossimit\u00E0"@it . "Tarjeta de proximidad es el nombre gen\u00E9rico dado a la tarjeta inteligente \"sin contacto\" que se utiliza para el acceso seguro o como un sistema de pago. Se puede referir tanto a las viejas tarjetas de 125 kHz RFID como las nuevas tarjetas sin contacto que funcionan a 13,56 MHz, com\u00FAnmente conocidas como tarjeta inteligente sin contacto. Las tarjetas modernas de proximidad responden a la norma ISO 14443. Existe tambi\u00E9n el est\u00E1ndar ISO 15693 relativo a la llamada \"\"."@es . . . . . . . . . . . . . "\u611F\u5E94\u5361\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AProximity card\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u4EE5\u7A4D\u9AD4\u96FB\u8DEF\u6280\u8853\u88FD\u4F5C\u7684\u96FB\u5B50\u88DD\u7F6E\uFF0C\u5B83\u901A\u5E38\u4F7F\u7528\u65BC\u9580\u7981\u7CFB\u7D71\u4E0A\uFF0C\u9069\u7528\u65BCISO/IEC 14443\u6A19\u6E96\uFF0C\u8207\u6A19\u6E96\u3002\u5B83\u4E5F\u53EF\u4EE5\u7528\u4F86\u6307\u90A3\u4E9B\u4F7F\u7528125 kHz\u621613.56 MHz\u7684\u975E\u63A5\u89F8\u578BRFID\u611F\u61C9\u5361\uFF0C\u9019\u4E9B\u6280\u8853\u901A\u5E38\u88AB\u4F7F\u7528\u65BC\u975E\u63A5\u89F8\u578B\u667A\u6167\u5361\u4E4B\u4E0A\u3002"@zh . . . . . "Transponderkarten (auch kontaktlose Chipkarten) vereinigen zwei Technologien zur Automatischen Identifikation und Datenerfassung miteinander: Chipkarten und RFID. F\u00FCr einige Anwendungsbereiche sind kontaktbehaftete Chipkarten nicht vorteilhaft. So f\u00FChren kurzzeitige Kontaktunterbrechungen, beispielsweise ausgel\u00F6st durch Vibrationen, zu Fehlern bei der Verarbeitung. Diese St\u00F6rungen k\u00F6nnen auch durch Abnutzung bzw. Verschmutzung der Kontakte entstehen und elektrostatische Entladungen k\u00F6nnen die integrierte Schaltung im Innern der Karte zerst\u00F6ren. Diese Probleme vermeiden kontaktlose Chipkarten, die den Klassen 'Close Coupling Cards' und 'Remote Coupling Cards' sowie den 'Active Coupling Cards' zugeordnet werden. Die technischen Unterschiede werden durch die industriellen Normen der Daten\u00FCbertragung bestimmt. Passive kontaktlose Chipkarten werden den Remote Coupling Karten zugeordnet, falls sich der Abstand zwischen Chipkarte und Terminal bei der Daten\u00FCbertragung von einigen Zentimetern (NFC) bis zu etwa einem Meter (HF oder UHF) bewegt. Besonders herausfordernd ist es, den Chip mit allen Funktionselementen und der Antenne in dem nur 0,76 mm d\u00FCnnen Kartenk\u00F6rper unterzubringen. Das Problem der Stromversorgung der Elektronik kann mit Batterien wegen des geringen Volumens nur f\u00FCr kurzzeitigen Gebrauch gel\u00F6st werden. F\u00FCr eine kontaktlose Karte m\u00FCssen folgende vier Aufgaben gel\u00F6st werden: \n* Einpr\u00E4gen einer inh\u00E4renten Identit\u00E4t (ggfs. bereits auf dem nackten Chip) \n* Energie\u00FCbertragung zur Versorgung der integrierten Schaltung. \n* \u00DCbertragung eines Taktsignals. \n* Daten\u00FCbertragung zur Chipkarte. \n* Daten\u00FCbertragung von der Chipkarte. \n* Einschreiben auf die Chipkarte. Ein wesentliches Kriterium ist der Abstand zwischen dem Kartenterminal und der Karte. Kontaktlose Chipkarten kommunizieren ohne galvanische Kopplung mit dem Terminal durch induktive oder kapazitive Kopplung. R\u00FCckschreiben ist bei kapazitiver Kopplung nach den bekannten Standards nicht m\u00F6glich. \n* Induktive Kopplung: Die \u00DCbertragung erfolgt \u00FCber eine Spule (offener Transformator), z. B. Amplitudenmodulation. \n* Kapazitive Kopplung: Die \u00DCbertragung erfolgt \u00FCber leitende Fl\u00E4chen, die als Antenne im Chip integriert sind."@de . . . . . . "Karta zbli\u017Ceniowa"@pl . . "\u0411\u0435\u0437\u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043A\u0430"@uk . . "Transponderkarte"@de . . . . . . "\u0411\u0435\u0437\u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043A\u0430 \u2014 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457\u0432 \u043D\u0430 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0445\u0435\u043C\u0430\u0445 (\u0406\u0421), \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043C\u0435\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0432 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0456\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445. \u041F\u0456\u0434 \u0431\u0435\u0437\u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0443\u0432\u0430\u0437\u0456 \u044F\u043A \u0441\u0442\u0430\u0440\u0456 125 \u043A\u0413\u0446, \u0442\u0430\u043A \u0442\u0430 \u043D\u043E\u0432\u0456 13,56 \u041C\u0413\u0446 RFID-\u043A\u0430\u0440\u0442\u043A\u0438. \u0411\u0435\u0437\u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u0456 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043A\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0443 \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0431\u0435\u0437\u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u0456 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043A\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. proximity card). \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 ISO 15693 (\u0430\u043D\u0433\u043B. vicinity card). \u0411\u0435\u0437\u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u0456 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043A\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D \u0434\u0456\u0457 0-15 \u0441\u043C, \u0449\u043E, \u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E, \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u043D\u0435 \u0434\u0456\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043A\u0443 \u0437 \u0433\u0430\u043C\u0430\u043D\u0446\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0447\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456. \u0412\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u043D\u0435\u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0430 \u0446\u0456\u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u043A \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0457\u0445 \u043D\u0430 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430\u0445 \u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u043A\u0456\u043D\u043E\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0438, \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442 (\u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u043B\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0457\u0437\u0434\u0443) \u0430\u0431\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u043E\u0444\u0456\u0441\u0438. \u0411\u0435\u0437\u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u0456 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043A\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C LC-\u0441\u0445\u0435\u043C\u0443. \u0423 \u0442\u0430\u043A\u0456\u0439 \u0441\u0445\u0435\u043C\u0456 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0454 \u0406\u0421, \u043A\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0441\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0430 \u043A\u043E\u0442\u0443\u0448\u043A\u0430 \u0456\u043D\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0443\u0454 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0435, \u044F\u043A\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C \u0432 \u043A\u043E\u0442\u0443\u0448\u0446\u0456, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0436\u0430\u0454 \u043A\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0441\u0430\u0442\u043E\u0440, \u0430 \u0432\u0456\u043D, \u0443 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443, \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u0454 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u044E \u0406\u0412. \u041E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0436\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0447\u0438\u043F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u0442\u0443\u0448\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0454 \u0434\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u0437\u0447\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439."@uk . . . . . . "\u0411\u0435\u0437\u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043A\u0430 \u2014 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457\u0432 \u043D\u0430 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0445\u0435\u043C\u0430\u0445 (\u0406\u0421), \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043C\u0435\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0432 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0456\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445. \u041F\u0456\u0434 \u0431\u0435\u0437\u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0443\u0432\u0430\u0437\u0456 \u044F\u043A \u0441\u0442\u0430\u0440\u0456 125 \u043A\u0413\u0446, \u0442\u0430\u043A \u0442\u0430 \u043D\u043E\u0432\u0456 13,56 \u041C\u0413\u0446 RFID-\u043A\u0430\u0440\u0442\u043A\u0438. \u0411\u0435\u0437\u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u0456 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043A\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0443 \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445."@uk . . . "La carta di prossimit\u00E0 \u00E8 il nome generico attribuito alle smart card a circuiti integrati \"senza contatto\" utilizzate per l'accesso sicuro o come sistema di pagamento. Esso si pu\u00F2 riferire alle vecchie carte a 125 kHz o alle nuove carte RFID a 13,56 MHz, comunemente chiamate smart card contactless. Le moderne carte di prossimit\u00E0 rispondono allo standard ISO 14443. Esiste anche lo standard ISO 15693, relativo alle cosiddette \"carte di vicinit\u00E0\"."@it . . "Tarjeta de proximidad es el nombre gen\u00E9rico dado a la tarjeta inteligente \"sin contacto\" que se utiliza para el acceso seguro o como un sistema de pago. Se puede referir tanto a las viejas tarjetas de 125 kHz RFID como las nuevas tarjetas sin contacto que funcionan a 13,56 MHz, com\u00FAnmente conocidas como tarjeta inteligente sin contacto. Las tarjetas modernas de proximidad responden a la norma ISO 14443. Existe tambi\u00E9n el est\u00E1ndar ISO 15693 relativo a la llamada \"\". La de tarjeta de proximidad funciona a una distancia entre 5 y 10 cm en la mayor\u00EDa de los casos, lo que permite que el usuario los lleve en la billetera o la cartera. El precio de las tarjetas es bajo (entre 1 y 3 euros), haci\u00E9ndolas aptas para emplearlas en el transporte p\u00FAblico y en otras aplicaciones como tarjetas de identificaci\u00F3n, tarjetas de pago y tarjetas para su uso en ."@es . . . . . "\u0411\u0435\u0441\u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u0440\u0442\u0430"@ru . "8363"^^ . "Targeta de proximitat"@ca . . . . . . . "Karta zbli\u017Ceniowa (bezstykowa) \u2013 plastikowa karta przypominaj\u0105ca fizycznie formatem kart\u0119 p\u0142atnicz\u0105, z wbudowanym niewielkim mikroprocesorem, pami\u0119ci\u0105 i anten\u0105. Karty zbli\u017Ceniowe trafi\u0142y do Polski w 2008 roku. W roku 2013 Polska pozostaje liderem Europy, je\u015Bli chodzi o adaptacj\u0119 technologii zbli\u017Ceniowej. W pa\u017Adzierniku 2013 r. w Polsce ich liczba przekroczy\u0142a 16 milion\u00F3w. Obecnie oko\u0142o 70% transakcji kartami odbywa si\u0119 w spos\u00F3b zbli\u017Ceniowy."@pl . "Tarjeta de proximidad"@es . . . . . . "Targeta de proximitat \u00E9s el nom gen\u00E8ric donat a la targeta intel\u00B7ligent \"sense contacte\" que s'utilitza per a l'acc\u00E9s segur o com un sistema de pagament. Es pot referir tant a les velles targetes de 125 kHz RFID com a les noves targetes sense contacte que funcionen a 13,56 MHz, comunament conegudes com a Les targetes modernes de proximitat responen a la norma ISO 14443. Existeix tamb\u00E9 l'est\u00E0ndard ISO 15693 relatiu a l'anomenada \"targeta de ve\u00EFnatge\". La de targeta de proximitat funciona a una dist\u00E0ncia entre 5 i 10 cm en la majoria dels casos, el que permet que l'usuari els dugui en bitlletera o a la cartera. El preu de les targetes \u00E9s baix (entre 1 i 3 euros), fent-les aptes per emprar-les en el transport p\u00FAblic i en altres aplicacions com ara targetes d'identificaci\u00F3, targetes de pagament i targetes per al seu \u00FAs en ."@ca . . . . . . "La carta di prossimit\u00E0 \u00E8 il nome generico attribuito alle smart card a circuiti integrati \"senza contatto\" utilizzate per l'accesso sicuro o come sistema di pagamento. Esso si pu\u00F2 riferire alle vecchie carte a 125 kHz o alle nuove carte RFID a 13,56 MHz, comunemente chiamate smart card contactless. Le moderne carte di prossimit\u00E0 rispondono allo standard ISO 14443. Esiste anche lo standard ISO 15693, relativo alle cosiddette \"carte di vicinit\u00E0\". Le carte di prossimit\u00E0 funzionano fino ad una distanza di circa 10 cm nella maggior parte dei casi, consentendo all'utente di tenerle in un portafogli o in una borsa. Il prezzo delle carte \u00E8 basso (tra 1 e 3 euro), cosa che consente il loro impiego in applicazioni come carte di identificazione, carte di pagamento e tessere per l'utilizzo di sistemi di bigliettazione elettronica nel trasporto pubblico locale."@it . . . . . . "Proximity card"@en . . . . . . . . . "1103405638"^^ . "Karta zbli\u017Ceniowa (bezstykowa) \u2013 plastikowa karta przypominaj\u0105ca fizycznie formatem kart\u0119 p\u0142atnicz\u0105, z wbudowanym niewielkim mikroprocesorem, pami\u0119ci\u0105 i anten\u0105. Karty zbli\u017Ceniowe trafi\u0142y do Polski w 2008 roku. W roku 2013 Polska pozostaje liderem Europy, je\u015Bli chodzi o adaptacj\u0119 technologii zbli\u017Ceniowej. W pa\u017Adzierniku 2013 r. w Polsce ich liczba przekroczy\u0142a 16 milion\u00F3w. Obecnie oko\u0142o 70% transakcji kartami odbywa si\u0119 w spos\u00F3b zbli\u017Ceniowy."@pl . "Targeta de proximitat \u00E9s el nom gen\u00E8ric donat a la targeta intel\u00B7ligent \"sense contacte\" que s'utilitza per a l'acc\u00E9s segur o com un sistema de pagament. Es pot referir tant a les velles targetes de 125 kHz RFID com a les noves targetes sense contacte que funcionen a 13,56 MHz, comunament conegudes com a Les targetes modernes de proximitat responen a la norma ISO 14443. Existeix tamb\u00E9 l'est\u00E0ndard ISO 15693 relatiu a l'anomenada \"targeta de ve\u00EFnatge\"."@ca . . . . "A proximity card or prox card also known as a key card or keycard is a contactless smart card which can be read without inserting it into a reader device, as required by earlier magnetic stripe cards such as credit cards and contact type smart cards. The proximity cards are part of the contactless card technologies. Held near an electronic reader for a moment they enable the identification of an encoded number. The reader usually produces a beep or other sound to indicate the card has been read. The term \"proximity card\" refers to the older 125 kHz devices as distinct from the newer 13.56 MHz contactless smartcards. Second generation prox cards are used for mass and distance reading applications. Proximity cards typically have a read range of up to 50 cm (20 in) which is the main difference from the contactless smartcard with a range of 2 to 10 cm (1 to 4 in). The card can often be left in a wallet or purse, and read by simply holding the wallet or purse near the reader. These early proximity cards can't hold more data than a magnetic stripe card, and only cards with smart chips (ie, contactless smartcards) can hold other types of data like electronic funds balance for contactless payment systems, history data for time and attendance or biometric templates. When used without encoding data, only with the card serial number, contactless smartcards have similar functionalities to proximity cards."@en . . "\u611F\u5E94\u5361"@zh . . "\u611F\u5E94\u5361\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AProximity card\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u4EE5\u7A4D\u9AD4\u96FB\u8DEF\u6280\u8853\u88FD\u4F5C\u7684\u96FB\u5B50\u88DD\u7F6E\uFF0C\u5B83\u901A\u5E38\u4F7F\u7528\u65BC\u9580\u7981\u7CFB\u7D71\u4E0A\uFF0C\u9069\u7528\u65BCISO/IEC 14443\u6A19\u6E96\uFF0C\u8207\u6A19\u6E96\u3002\u5B83\u4E5F\u53EF\u4EE5\u7528\u4F86\u6307\u90A3\u4E9B\u4F7F\u7528125 kHz\u621613.56 MHz\u7684\u975E\u63A5\u89F8\u578BRFID\u611F\u61C9\u5361\uFF0C\u9019\u4E9B\u6280\u8853\u901A\u5E38\u88AB\u4F7F\u7528\u65BC\u975E\u63A5\u89F8\u578B\u667A\u6167\u5361\u4E4B\u4E0A\u3002"@zh . "\u0411\u0435\u0441\u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u0301\u043A\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u0301\u0440\u0442\u0430 \u2014 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0435\u0441\u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u043D\u0430 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u0445\u0435\u043C\u0430\u0445, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0451\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445. \u041F\u043E\u0434 \u0431\u0435\u0441\u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0435 125 \u043A\u0413\u0446, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 13,56 \u041C\u0413\u0446 RFID-\u043A\u0430\u0440\u0442\u044B."@ru . . . .