"\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u041C\u043E\u0440\u0435\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Kingdom of Moray, \u0456\u0440\u043B. Muireb, Moreb; \u043B\u0430\u0442. Muref, Moravia, \u0448\u043E\u0442\u043B. \u0433\u0435\u043B. Moireabh), \u2014 \u0432\u0430\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0432 \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457. \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u043B\u0456\u043A\u0432\u0456\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0406 \u0443 1130 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041D\u0438\u043D\u0456\u0448\u043D\u0454 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u041C\u043E\u0440\u0435\u044F \u0454 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0441\u044C \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0435\u044F, \u0449\u043E \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0421\u043F\u0435\u0439, \u0406\u043D\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u0441\u0441, \u0415\u043B\u0433\u0456\u043D, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0413\u043B\u0435\u043D, \u0411\u044C\u044E\u043A\u0435\u043D, \u0420\u043E\u0441\u0441, \u041C\u0430\u0440."@uk . . . . . . . . . "Moray Mormaer (ang. Mormaer of Moray, Mormaerdom lub te\u017C Kingdom of Moray irl. Muireb lub Moreb; \u0142ac. Muref lub Moravia; gael. szkocki Moireabh) to tereny niezale\u017Cne istniej\u0105ce w \u015Bredniowiecznej Szkocji, podbite przez kr\u00F3la Dawida I Szkockiego w 1130. Obecna szkocka jednostka administracyjna Moray jest du\u017Co mniejsza i skupia si\u0119 g\u0142\u00F3wnie wok\u00F3\u0142 miejscowo\u015Bci Elgin. Kraina historyczna skupia\u0142a si\u0119 pomi\u0119dzy dolnym biegiem rzeki Spey wok\u00F3\u0142 Inverness a p\u00F3\u0142nocna cz\u0119\u015Bci\u0105 Great Glen. W czasach rozkwitu mog\u0142a rozci\u0105ga\u0107 si\u0119 od i Marr na wschodzie po Ross i wybrze\u017Ce oceanu atlantyckiego na zachodzie."@pl . . . . "Der Mormaer oder die Mormaerschaft von Moray war eine Herrschaft in mittelalterlichem Schottland. Es wurde auf Moray, in Nordschottland zentriert. Hier ist eine Liste von Mormair (Mormaeren):"@de . . . . . . . . . . "Der Mormaer oder die Mormaerschaft von Moray war eine Herrschaft in mittelalterlichem Schottland. Es wurde auf Moray, in Nordschottland zentriert. Hier ist eine Liste von Mormair (Mormaeren):"@de . . . . . . . "Il Moardermom di Moray fu una Signoria dell'Alto Medioevo scozzese che venne distrutta da Davide I di Scozia nel 1130. I confini attuali della contea di Moray non corrispondono all'ampiezza della Signoria, il territorio odierno \u00E8 infatti di parecchio pi\u00F9 piccolo dell'originale. Gli antichi territori si estendevano infatti dal Fiume Spey fino a Inverness spingendosi fino alle propaggini settentrionali del Great Glen raggiungendo probabilmente le terre di Buchan, Mar e Ross."@it . "Mormaerdom o Reino de Moray (irland\u00E9s medio: Muireb o Moreb; lat\u00EDn medieval: Muref o Moravia; ga\u00E9lico escoc\u00E9s: Moireabh) era un se\u00F1or\u00EDo de la Alta Edad Media escocesa que fue destruido por el rey David I de Escocia en el a\u00F1o 1130. No ten\u00EDa el mismo territorio que el actual condado de Moray, que es un \u00E1rea mucho menor alrededor de Elgin. El se\u00F1or\u00EDo medieval se encontraba ubicado en los valles bajos de Spey, alrededor de Inverness y en las partes septentrionales de Great Glen, aunque probablemente en su origen tambi\u00E9n inclu\u00EDa a , Marr y Ross."@es . . . "Mormaer de Moray"@fr . . . "Moray (Middle Irish: Mur\u00E9b; Medieval Latin: Moravia; Old Norse: M\u00FDr\u00E6fi) was a province within the area of modern-day Scotland, that may at times up to the 12th century have operated as an independent kingdom or as a power base for competing claimants to the Kingdom of Alba. It covered a much larger territory than the modern council area of Moray, extending approximately from the River Spey in the east to the River Beauly in the north, and encompassing Badenoch, Lochaber and Glenelg in the south and west."@en . . "\uBA38\uB9AC(\uC601\uC5B4: Moray, \uC911\uC138 \uC544\uC77C\uB79C\uB4DC\uC5B4: Muireb \uBBF8\uB7EC\uBE0C, \uB77C\uD2F4\uC5B4: Moravia \uBAA8\uB77C\uBE44\uC544[*], \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uAC8C\uC77C\uC5B4: Moireabh)\uB294 \uC911\uC138 \uC131\uAE30 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC\uC758 \uADC0\uC871 \uC601\uC9C0 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uBA70 \uADF8 \uC9C0\uBC30\uC790\uB97C \uBA38\uB9AC \uBC31\uC791(Mormaer of Moray)\uC774\uB77C \uD55C\uB2E4. Mormaer\uB294 \uC6D0\uB798 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC758 \uBC31\uC791(earl)\uC5D0 \uC0C1\uC751\uD558\uC9C0\uB9CC \uBA38\uB9AC \uBC31\uC791\uC740 \uAD8C\uC138\uAC00 \uB300\uB2E8\uD558\uC5EC \uC911\uC559\uC758 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uAD6D\uC655\uACFC \uAD8C\uB825\uC744 \uB2E4\uD22C\uC5C8\uB2E4. \uBA38\uB9AC\uB294 \uC6D0\uB798 \uC54C\uD540 \uAC00\uAC00 \uAC74\uAD6D\uD55C \uC54C\uBC14 \uC655\uAD6D(= \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC)\uACFC\uB294 \uB3C5\uB9BD\uC801\uC778 \uAD6D\uAC00\uB85C \uC874\uC7AC\uD588\uC5C8\uACE0, \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC\uC5D0 \uC885\uC18D\uB41C \uB4A4\uB85C\uB3C4 \uBC18\uB3C5\uB9BD\uC801\uC73C\uB85C \uD560\uAC70\uD588\uB2E4. 1034\uB144 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC\uC758 \uC655\uAC00\uC778 \uC54C\uD540 \uAC00\uAC00 \uB2E8\uC808\uB418\uC790 \uBA38\uB9AC \uBC31\uC791\uAC00\uB294 \uC54C\uD540 \uAC00\uC758 \uBC29\uACC4\uB85C\uC11C \uB610\uB2E4\uB978 \uBC29\uACC4\uC778 \uB454\uCF08\uB4DC \uAC00\uC640 \uC655\uC704\uACC4\uC2B9\uC744 \uB193\uACE0 \uD56D\uC7C1\uD588\uB2E4. \uADF8 \uACB0\uACFC \uC77C\uC2DC\uC801\uC73C\uB85C \uC655\uC704\uB97C \uCC28\uC9C0\uD558\uAE30\uB3C4 \uD588\uC73C\uBA70, \uC170\uC775\uC2A4\uD53C\uC5B4 \uD76C\uACE1\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD55C \uB9E5\uBCA0\uC2A4\uAC00 \uBA38\uB9AC \uAC00 \uCD9C\uC2E0\uC758 \uC655\uC774\uB2E4. 1130\uB144 \uB454\uCF08\uB4DC \uAC00\uC758 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uAD6D\uC655 \uB370\uC774\uBE44\uB4DC 1\uC138\uAC00 \uBA38\uB9AC \uBC31\uC791 \uB97C \uD1A0\uBC8C\uD558\uBA74\uC11C \uBA38\uB9AC \uBC31\uAD6D\uC744 \uBA78\uB9DD\uC2DC\uCF30\uB2E4. \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uB3C5\uB9BD \uC804\uC7C1 \uC774\uD6C4\uC778 1312\uB144 \uC791\uC704\uAC00 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC84C\uC9C0\uB9CC \uD608\uD1B5\uC0C1 \uC911\uC138 \uCD08\uAE30\uC758 \uBA38\uB9AC \uBC31\uC791\uACFC\uB294 \uBB34\uAD00\uD558\uB2E4. \uD55C\uD3B8 \uC911\uC138 \uBA38\uB9AC \uBC31\uAD6D\uC740 \uD604\uB300 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC\uC758 \uBA38\uB9AC\uC640 \uC774\uB984\uC740 \uAC19\uC9C0\uB9CC \uC601\uD1A0\uB294 \uB3D9\uC77C\uD558\uC9C0 \uC54A\uB2E4. \uC911\uC138 \uBA38\uB9AC \uBC31\uAD6D\uC740 \uACFC \uC778\uBC84\uB124\uC2A4 \uC77C\uB300\uC5D0\uC11C \uB300\uD611\uACE1 \uBD81\uBD80 \uC77C\uB300\uB97C \uC9C0\uBC30\uD588\uB2E4. \uD604\uB300 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC\uC758 \uBA38\uB9AC \uD589\uC815\uAD6C\uB294 \uADF8\uBCF4\uB2E4 \uD6E8\uC52C \uB3D9\uCABD \uC5D8\uAE34\uC744 \uC911\uC2EC\uC9C0\uB85C \uC0BC\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . "\uBA38\uB9AC (\uC911\uC138 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC)"@ko . . . . . . . . "1111851969"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mormaerdom o Reino de Moray (irland\u00E9s medio: Muireb o Moreb; lat\u00EDn medieval: Muref o Moravia; ga\u00E9lico escoc\u00E9s: Moireabh) era un se\u00F1or\u00EDo de la Alta Edad Media escocesa que fue destruido por el rey David I de Escocia en el a\u00F1o 1130. No ten\u00EDa el mismo territorio que el actual condado de Moray, que es un \u00E1rea mucho menor alrededor de Elgin. El se\u00F1or\u00EDo medieval se encontraba ubicado en los valles bajos de Spey, alrededor de Inverness y en las partes septentrionales de Great Glen, aunque probablemente en su origen tambi\u00E9n inclu\u00EDa a , Marr y Ross."@es . . . . . . "Le Mormaerdom ou Royaume de Moray (ga\u00E9lique : Mor\u00E9b ou Moireabh) est une seigneurie d'\u00C9cosse au Haut Moyen \u00C2ge qui fut d\u00E9mantel\u00E9e par le roi David Ier d'\u00C9cosse en 1130. Il ne recouvrait pas exactement le m\u00EAme territoire que l'actuel council area de Moray. Cette seigneurie m\u00E9di\u00E9vale \u00E9tait en fait centr\u00E9e autour de la vall\u00E9e de la Spey et d'Inverness et de la partie nord du Great Glen, et incluait probablement \u00E0 l'origine Buchan et Mar, ainsi que Ross."@fr . . . . . "\uBA38\uB9AC(\uC601\uC5B4: Moray, \uC911\uC138 \uC544\uC77C\uB79C\uB4DC\uC5B4: Muireb \uBBF8\uB7EC\uBE0C, \uB77C\uD2F4\uC5B4: Moravia \uBAA8\uB77C\uBE44\uC544[*], \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uAC8C\uC77C\uC5B4: Moireabh)\uB294 \uC911\uC138 \uC131\uAE30 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC\uC758 \uADC0\uC871 \uC601\uC9C0 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uBA70 \uADF8 \uC9C0\uBC30\uC790\uB97C \uBA38\uB9AC \uBC31\uC791(Mormaer of Moray)\uC774\uB77C \uD55C\uB2E4. Mormaer\uB294 \uC6D0\uB798 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC758 \uBC31\uC791(earl)\uC5D0 \uC0C1\uC751\uD558\uC9C0\uB9CC \uBA38\uB9AC \uBC31\uC791\uC740 \uAD8C\uC138\uAC00 \uB300\uB2E8\uD558\uC5EC \uC911\uC559\uC758 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uAD6D\uC655\uACFC \uAD8C\uB825\uC744 \uB2E4\uD22C\uC5C8\uB2E4. \uBA38\uB9AC\uB294 \uC6D0\uB798 \uC54C\uD540 \uAC00\uAC00 \uAC74\uAD6D\uD55C \uC54C\uBC14 \uC655\uAD6D(= \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC)\uACFC\uB294 \uB3C5\uB9BD\uC801\uC778 \uAD6D\uAC00\uB85C \uC874\uC7AC\uD588\uC5C8\uACE0, \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC\uC5D0 \uC885\uC18D\uB41C \uB4A4\uB85C\uB3C4 \uBC18\uB3C5\uB9BD\uC801\uC73C\uB85C \uD560\uAC70\uD588\uB2E4. 1034\uB144 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC\uC758 \uC655\uAC00\uC778 \uC54C\uD540 \uAC00\uAC00 \uB2E8\uC808\uB418\uC790 \uBA38\uB9AC \uBC31\uC791\uAC00\uB294 \uC54C\uD540 \uAC00\uC758 \uBC29\uACC4\uB85C\uC11C \uB610\uB2E4\uB978 \uBC29\uACC4\uC778 \uB454\uCF08\uB4DC \uAC00\uC640 \uC655\uC704\uACC4\uC2B9\uC744 \uB193\uACE0 \uD56D\uC7C1\uD588\uB2E4. \uADF8 \uACB0\uACFC \uC77C\uC2DC\uC801\uC73C\uB85C \uC655\uC704\uB97C \uCC28\uC9C0\uD558\uAE30\uB3C4 \uD588\uC73C\uBA70, \uC170\uC775\uC2A4\uD53C\uC5B4 \uD76C\uACE1\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD55C \uB9E5\uBCA0\uC2A4\uAC00 \uBA38\uB9AC \uAC00 \uCD9C\uC2E0\uC758 \uC655\uC774\uB2E4. 1130\uB144 \uB454\uCF08\uB4DC \uAC00\uC758 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uAD6D\uC655 \uB370\uC774\uBE44\uB4DC 1\uC138\uAC00 \uBA38\uB9AC \uBC31\uC791 \uB97C \uD1A0\uBC8C\uD558\uBA74\uC11C \uBA38\uB9AC \uBC31\uAD6D\uC744 \uBA78\uB9DD\uC2DC\uCF30\uB2E4. \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uB3C5\uB9BD \uC804\uC7C1 \uC774\uD6C4\uC778 1312\uB144 \uC791\uC704\uAC00 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC84C\uC9C0\uB9CC \uD608\uD1B5\uC0C1 \uC911\uC138 \uCD08\uAE30\uC758 \uBA38\uB9AC \uBC31\uC791\uACFC\uB294 \uBB34\uAD00\uD558\uB2E4."@ko . "Moray Mormaer (ang. Mormaer of Moray, Mormaerdom lub te\u017C Kingdom of Moray irl. Muireb lub Moreb; \u0142ac. Muref lub Moravia; gael. szkocki Moireabh) to tereny niezale\u017Cne istniej\u0105ce w \u015Bredniowiecznej Szkocji, podbite przez kr\u00F3la Dawida I Szkockiego w 1130. Obecna szkocka jednostka administracyjna Moray jest du\u017Co mniejsza i skupia si\u0119 g\u0142\u00F3wnie wok\u00F3\u0142 miejscowo\u015Bci Elgin. Kraina historyczna skupia\u0142a si\u0119 pomi\u0119dzy dolnym biegiem rzeki Spey wok\u00F3\u0142 Inverness a p\u00F3\u0142nocna cz\u0119\u015Bci\u0105 Great Glen. W czasach rozkwitu mog\u0142a rozci\u0105ga\u0107 si\u0119 od i Marr na wschodzie po Ross i wybrze\u017Ce oceanu atlantyckiego na zachodzie."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "Moray Mormaer"@pl . . . . . . . . . "3435368"^^ . . . "Province of Moray"@en . . . . . . . "Mormaer de Moray"@es . "Le Mormaerdom ou Royaume de Moray (ga\u00E9lique : Mor\u00E9b ou Moireabh) est une seigneurie d'\u00C9cosse au Haut Moyen \u00C2ge qui fut d\u00E9mantel\u00E9e par le roi David Ier d'\u00C9cosse en 1130. Il ne recouvrait pas exactement le m\u00EAme territoire que l'actuel council area de Moray. Cette seigneurie m\u00E9di\u00E9vale \u00E9tait en fait centr\u00E9e autour de la vall\u00E9e de la Spey et d'Inverness et de la partie nord du Great Glen, et incluait probablement \u00E0 l'origine Buchan et Mar, ainsi que Ross."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u043E\u0440\u043C\u044D\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u041C\u043E\u0440\u0435\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Kingdom of Moray, \u0438\u0440\u043B. Muireb, Moreb; \u043B\u0430\u0442. Muref, Moravia, \u0433\u044D\u043B\u044C\u0441\u043A. Moireabh), \u2014 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043B\u0438\u043A\u0432\u0438\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 1130 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u043C \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C I. \u042D\u0442\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0447\u0435\u043C \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C."@ru . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u041C\u043E\u0440\u0435\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Kingdom of Moray, \u0456\u0440\u043B. Muireb, Moreb; \u043B\u0430\u0442. Muref, Moravia, \u0448\u043E\u0442\u043B. \u0433\u0435\u043B. Moireabh), \u2014 \u0432\u0430\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0432 \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457. \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u043B\u0456\u043A\u0432\u0456\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0406 \u0443 1130 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041D\u0438\u043D\u0456\u0448\u043D\u0454 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u041C\u043E\u0440\u0435\u044F \u0454 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0441\u044C \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0435\u044F, \u0449\u043E \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0421\u043F\u0435\u0439, \u0406\u043D\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u0441\u0441, \u0415\u043B\u0433\u0456\u043D, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0413\u043B\u0435\u043D, \u0411\u044C\u044E\u043A\u0435\u043D, \u0420\u043E\u0441\u0441, \u041C\u0430\u0440."@uk . . . . . . . . . . . . "Mormaer di Moray"@it . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u041C\u043E\u0440\u0435\u044F"@uk . . . . "Il Moardermom di Moray fu una Signoria dell'Alto Medioevo scozzese che venne distrutta da Davide I di Scozia nel 1130. I confini attuali della contea di Moray non corrispondono all'ampiezza della Signoria, il territorio odierno \u00E8 infatti di parecchio pi\u00F9 piccolo dell'originale. Gli antichi territori si estendevano infatti dal Fiume Spey fino a Inverness spingendosi fino alle propaggini settentrionali del Great Glen raggiungendo probabilmente le terre di Buchan, Mar e Ross."@it . . . . . . . "\u041C\u043E\u0440\u043C\u044D\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u041C\u043E\u0440\u0435\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Kingdom of Moray, \u0438\u0440\u043B. Muireb, Moreb; \u043B\u0430\u0442. Muref, Moravia, \u0433\u044D\u043B\u044C\u0441\u043A. Moireabh), \u2014 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043B\u0438\u043A\u0432\u0438\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 1130 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u043C \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C I. \u042D\u0442\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0447\u0435\u043C \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C."@ru . . "25347"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u043E\u0440\u043C\u044D\u0440 \u041C\u043E\u0440\u0435\u044F"@ru . . . . . . . . . . "Moray (Middle Irish: Mur\u00E9b; Medieval Latin: Moravia; Old Norse: M\u00FDr\u00E6fi) was a province within the area of modern-day Scotland, that may at times up to the 12th century have operated as an independent kingdom or as a power base for competing claimants to the Kingdom of Alba. It covered a much larger territory than the modern council area of Moray, extending approximately from the River Spey in the east to the River Beauly in the north, and encompassing Badenoch, Lochaber and Glenelg in the south and west. Moray emerged in the 10th century as a successor to the dominant Pictish kingdom of Fortriu. The status of its rulers was ambiguous: being described in some sources as mormaers, in others as Kings of Moray, and in others as Kings of Alba. The ruling kin-group of Moray, sometimes called the House of Moray, attained the throne of Alba between 1040 and 1058 in the person of Mac Bethad mac Findl\u00E1ich (Shakespeare's Macbeth) and his stepson Lulach. After Lulach was killed and succeeded by M\u00E1el Coluim mac Donnchada of the House of Dunkeld, Lulach's son M\u00E1el Snechtai and grandson \u00D3engus continued to rule Moray and challenge the kings to the south until \u00D3engus' defeat and death at the Battle of Stracathro in 1130. Over the following decades David I of Scotland and his successors established institutions to bring Moray more directly under Scottish control, suppressing the office of mormaer, founding monasteries, burghs and sheriffdoms within the province, and granting large areas of it as provincial lordships to loyal followers. However Moray continued to be a base for rebellions by the Meic Uilleims, the descendents of the last mormaer William fitz Duncan, until the last of the line was killed in 1230."@en . . . . "Mormaer von Moray"@de . . . . . .