. . . . "Herbst-Blaustern"@de . "Scilla autumnalis \u00E9s una esp\u00E8cie de planta bulbosa que habita al centre, sud i oest d'Europa, nord d'\u00C0frica i sud-oest d'\u00C0sia. Es pot trobar en pradells i llocs rocallosos. \u00C9s una planta amb bulb de 2-3 x 1,5-2,5 cm, ovoide o esf\u00E8ric. L'escap dit de la tija o peduncle flor\u00EDfer fa uns 5-30 cm i \u00E9s afil\u00B7le (sense fulles). Presenten de 5 a 10 fulles linears, canaliculades, totes basals d'1 a 4 mm d'amplada. Les infloresc\u00E8ncies en llarg ra\u00EFm tenen de 8 a 20 flors, les br\u00E0ctees florals s\u00F3n nul\u00B7les o molt redu\u00EFdes. Presenten un Periant estrellat. T\u00E8pals de 4-5 x 1,5-2 mm, d'oblongs (allargats) a estretament el\u00B7l\u00EDptics, aguts, blau-violetes, violetes o blancs, amb nervi mitj\u00E0 violaci o blau intens. Estams de (2,5 -) 3-4 mm; anteres blau fosc. Estil d'1,5-2 mm. C\u00E0psules de 3-4 mm de di\u00E0metre, globoses. Floreix d'agost a octubre."@ca . . "\u041F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0441\u043A\u0430 \u043E\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F\u044F (\u043B\u0430\u0442. Scilla autumnalis) \u2014 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0440\u0436\u0435\u0432\u044B\u0445. \u041F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C The Plant List \u043D\u0430 2013 \u0433\u043E\u0434, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 Scilla autumnalis \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u043C \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F Prospero autumnale (L.) Speta."@ru . . . . . . "Der Herbst-Blaustern (Scilla autumnalis L., Syn.: Prospero autumnale (L.) Speta) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Blausterne (Scilla) in der Familie der Spargelgew\u00E4chse (Asparagaceae)."@de . "Prospero autumnale Prospero autumnale Scille d'automne Esp\u00E8ce Prospero autumnale(L.) Speta, 1982 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique La Scille d'automne, Prospero autumnale (L.) Speta (syn. : Scilla autumnalis L.), est une plante qui appartient \u00E0 la famille des Liliaceae selon la classification classique. La classification phylog\u00E9n\u00E9tique la place dans la famille des Hyacinthaceae (ou optionnellement dans celle des Asparagaceae)."@fr . "Cila-de-outubro (Scilla autumnalis) \u00E9 uma planta outonal da fam\u00EDlia Hyacinthaceae, subfam\u00EDlia Scilloideae, e \u00E9 encontrada na regi\u00E3o mediterr\u00E2nea de Portugal e Marrocos, a leste da Turquia e do C\u00E1ucaso, al\u00E9m da Gr\u00E3-Bretanha."@pt . . . . "1114206376"^^ . "26173697"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Scilla autumnalis \u00E9s una esp\u00E8cie de planta bulbosa que habita al centre, sud i oest d'Europa, nord d'\u00C0frica i sud-oest d'\u00C0sia. Es pot trobar en pradells i llocs rocallosos. \u00C9s una planta amb bulb de 2-3 x 1,5-2,5 cm, ovoide o esf\u00E8ric. L'escap dit de la tija o peduncle flor\u00EDfer fa uns 5-30 cm i \u00E9s afil\u00B7le (sense fulles). Presenten de 5 a 10 fulles linears, canaliculades, totes basals d'1 a 4 mm d'amplada. Les infloresc\u00E8ncies en llarg ra\u00EFm tenen de 8 a 20 flors, les br\u00E0ctees florals s\u00F3n nul\u00B7les o molt redu\u00EFdes. Presenten un Periant estrellat. T\u00E8pals de 4-5 x 1,5-2 mm, d'oblongs (allargats) a estretament el\u00B7l\u00EDptics, aguts, blau-violetes, violetes o blancs, amb nervi mitj\u00E0 violaci o blau intens. Estams de (2,5 -) 3-4 mm; anteres blau fosc. Estil d'1,5-2 mm. C\u00E0psules de 3-4 mm de di\u00E0metre, glob"@ca . . . . . . . . "La scilla autunnale (Prospero autumnale (L.) ) \u00E8 una pianta della famiglia delle Asparagacee (sottofamiglia Scilloideae). Prospero autumnale"@it . "Prospero autumnale, the autumn squill, an autumnal flowering plant of the family Asparagaceae, subfamily Scilloideae, is found in the Mediterranean region from Portugal and Morocco east to Turkey and the Caucasus, plus Great Britain. Despite being classified as a single species, it is actually a cryptic species complex, with a variety of cytotypes having been discovered which are phenotypically indistinguishable from each other."@en . . . . . . "Scilla autumnalis"@ca . "\u041F\u0440\u043E\u043B\u0456\u0441\u043A\u0438 \u043E\u0441\u0456\u043D\u043D\u0456"@uk . "3010"^^ . . "\u041F\u0440\u043E\u043B\u0456\u0441\u043A\u0438 \u043E\u0441\u0456\u043D\u043D\u0456, \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u043B\u0456\u0441\u043A\u0430 \u043E\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F (Scilla autumnalis L.), \u2013 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043A\u043E\u0432\u0456 (Asparagaceae)."@uk . . "\u03A4\u03BF \u03A0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C0\u03B5\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF \u03C6\u03B8\u03B9\u03BD\u03BF\u03C0\u03C9\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC (Prospero autumnale, \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03A3\u03BA\u03AF\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B7 \u03C6\u03B8\u03B9\u03BD\u03BF\u03C0\u03C9\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE Scilla autumnalis), \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 Hyacinthaceae. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5\u03C3\u03BF\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u2019 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B2\u03C1\u03B1\u03C7\u03CE\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2, \u03C6\u03C1\u03CD\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03AC\u03BA\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 1800\u03BC. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC \u03B2\u03BF\u03BB\u03B2\u03CE\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B2\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03CC 10-25 cm, \u03BC\u03B5 \u03C6\u03CD\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03B5\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7. \u0397 \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03B1\u03BD\u03B8\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B2\u03C1\u03B1\u03C7\u03CD\u03C2 \u03BA\u03C5\u03BB\u03B9\u03BD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B2\u03CC\u03C4\u03C1\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5 6-20 \u03AC\u03BD\u03B8\u03B7, \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC, \u03C1\u03CC\u03B4\u03B9\u03BD\u03B1, \u03BA\u03C5\u03B1\u03BD\u03AC \u03AE \u03B9\u03CE\u03B4\u03B7, \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2. \u0391\u03BD\u03B8\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u0391\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF \u03AD\u03C9\u03C2 \u039F\u03BA\u03C4\u03CE\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF."@el . "Prospero autumnale"@es . "\u041F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0441\u043A\u0430 \u043E\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F\u044F"@ru . "Speta"@en . . "Prospero autumnale es una especie de planta bulbosa perteneciente a la familia de las asparag\u00E1ceas."@es . "Prospero autumnale, H\u00F6stbl\u00E5stj\u00E4rna, \u00E4r en sparrisv\u00E4xtart som f\u00F6rst beskrevs av Carl von Linn\u00E9 och som fick sitt nu g\u00E4llande namn av . Prospero autumnale ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Prospero, H\u00F6stbl\u00E5stj\u00E4rnesl\u00E4ktet, och familjen sparrisv\u00E4xter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . "Scilla autumnalis"@nl . . "\u041F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0441\u043A\u0430 \u043E\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F\u044F (\u043B\u0430\u0442. Scilla autumnalis) \u2014 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0440\u0436\u0435\u0432\u044B\u0445. \u041F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C The Plant List \u043D\u0430 2013 \u0433\u043E\u0434, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 Scilla autumnalis \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u043C \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F Prospero autumnale (L.) Speta."@ru . . . "\u041F\u0440\u043E\u043B\u0456\u0441\u043A\u0438 \u043E\u0441\u0456\u043D\u043D\u0456, \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u043B\u0456\u0441\u043A\u0430 \u043E\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F (Scilla autumnalis L.), \u2013 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043A\u043E\u0432\u0456 (Asparagaceae)."@uk . . . "Prospero autumnale Prospero autumnale Scille d'automne Esp\u00E8ce Prospero autumnale(L.) Speta, 1982 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique La Scille d'automne, Prospero autumnale (L.) Speta (syn. : Scilla autumnalis L.), est une plante qui appartient \u00E0 la famille des Liliaceae selon la classification classique. La classification phylog\u00E9n\u00E9tique la place dans la famille des Hyacinthaceae (ou optionnellement dans celle des Asparagaceae). Contrairement aux autres esp\u00E8ces du genre Scilla s.l., printani\u00E8res, c'est une plante qui fleurit d'ao\u00FBt \u00E0 octobre. Elle appr\u00E9cie les pelouses s\u00E8ches ou les rochers, soit en terrain montagneux ou semi-montagneux, soit sur les c\u00F4tes (M\u00E9diterran\u00E9e et Atlantique) du niveau de la mer jusqu'\u00E0 700 m d'altitude."@fr . . "Scilla autumnalis"@pt . . . "Der Herbst-Blaustern (Scilla autumnalis L., Syn.: Prospero autumnale (L.) Speta) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Blausterne (Scilla) in der Familie der Spargelgew\u00E4chse (Asparagaceae)."@de . . . . "Scille d'automne"@fr . . . . "\u03A4\u03BF \u03A0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C0\u03B5\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF \u03C6\u03B8\u03B9\u03BD\u03BF\u03C0\u03C9\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC (Prospero autumnale, \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03A3\u03BA\u03AF\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B7 \u03C6\u03B8\u03B9\u03BD\u03BF\u03C0\u03C9\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE Scilla autumnalis), \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 Hyacinthaceae. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5\u03C3\u03BF\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u2019 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B2\u03C1\u03B1\u03C7\u03CE\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2, \u03C6\u03C1\u03CD\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03AC\u03BA\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 1800\u03BC. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC \u03B2\u03BF\u03BB\u03B2\u03CE\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B2\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03CC 10-25 cm, \u03BC\u03B5 \u03C6\u03CD\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03B5\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7. \u0397 \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03B1\u03BD\u03B8\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B2\u03C1\u03B1\u03C7\u03CD\u03C2 \u03BA\u03C5\u03BB\u03B9\u03BD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B2\u03CC\u03C4\u03C1\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5 6-20 \u03AC\u03BD\u03B8\u03B7, \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC, \u03C1\u03CC\u03B4\u03B9\u03BD\u03B1, \u03BA\u03C5\u03B1\u03BD\u03AC \u03AE \u03B9\u03CE\u03B4\u03B7, \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2. \u0391\u03BD\u03B8\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u0391\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF \u03AD\u03C9\u03C2 \u039F\u03BA\u03C4\u03CE\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF."@el . "\u03A0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C0\u03B5\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF \u03C6\u03B8\u03B9\u03BD\u03BF\u03C0\u03C9\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC"@el . "La scilla autunnale (Prospero autumnale (L.) ) \u00E8 una pianta della famiglia delle Asparagacee (sottofamiglia Scilloideae). Prospero autumnale"@it . "Cila-de-outubro (Scilla autumnalis) \u00E9 uma planta outonal da fam\u00EDlia Hyacinthaceae, subfam\u00EDlia Scilloideae, e \u00E9 encontrada na regi\u00E3o mediterr\u00E2nea de Portugal e Marrocos, a leste da Turquia e do C\u00E1ucaso, al\u00E9m da Gr\u00E3-Bretanha."@pt . "Prospero autumnale"@en . . "Prospero autumnale, H\u00F6stbl\u00E5stj\u00E4rna, \u00E4r en sparrisv\u00E4xtart som f\u00F6rst beskrevs av Carl von Linn\u00E9 och som fick sitt nu g\u00E4llande namn av . Prospero autumnale ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Prospero, H\u00F6stbl\u00E5stj\u00E4rnesl\u00E4ktet, och familjen sparrisv\u00E4xter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . "Prospero autumnale"@it . "Scilla autumnalis is een plant uit de aspergefamilie (Asparagaceae). De soort wijkt af van de andere soorten in zijn geslacht doordat deze soort in het najaar bloeit, van augustus tot oktober. De plant groeit op steenachtige plaatsen, in bergachtig of heuvelachtig terrein, langs de Atlantische of Middellandse Zeekust."@nl . . "Prospero autumnale"@en . . . "Scilla autumnalis is een plant uit de aspergefamilie (Asparagaceae). De soort wijkt af van de andere soorten in zijn geslacht doordat deze soort in het najaar bloeit, van augustus tot oktober. De plant groeit op steenachtige plaatsen, in bergachtig of heuvelachtig terrein, langs de Atlantische of Middellandse Zeekust."@nl . . "Prospero autumnale, the autumn squill, an autumnal flowering plant of the family Asparagaceae, subfamily Scilloideae, is found in the Mediterranean region from Portugal and Morocco east to Turkey and the Caucasus, plus Great Britain. Despite being classified as a single species, it is actually a cryptic species complex, with a variety of cytotypes having been discovered which are phenotypically indistinguishable from each other."@en . "Prospero autumnale"@sv . . . . "Prospero autumnale es una especie de planta bulbosa perteneciente a la familia de las asparag\u00E1ceas."@es . . . .