. "\u8CA1\u7522\u6CD5\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AProperty law\uFF09\u662F\u6709\u95DC\u5404\u7A2E\u4E0D\u52D5\u7522\u548C\u52D5\u7522\u6240\u6709\u6743\u7684\u6CD5\u5F8B\u3002\u8CA1\u7522\u5305\u62EC\u5404\u7A2E\u53D7\u5230\u6CD5\u5F8B\u4FDD\u8B77\u7684\u8CC7\u6E90\u4E3B\u5F35\uFF0C\u4F8B\u5982\u571F\u5730\u548C\u52D5\u7522\uFF0C\u4E5F\u5305\u62EC\u77E5\u8BC6\u4EA7\u6743\u3002\u8CA1\u7522\u53EF\u4EE5\u900F\u904E\u5951\u7EA6\u4EA4\u63DB\uFF0C\u82E5\u8CA1\u7522\u6B0A\u5229\u53D7\u5230\u4FB5\u5BB3\uFF0C\u53EF\u4EE5\u63D0\u51FA\u4FB5\u6743\u884C\u4E3A\u8A34\u8A1F\u4EE5\u4FDD\u8B77\u81EA\u8EAB\u6B0A\u5229\u3002 \u6709\u95DC\u8CA1\u7522\u7684\u6982\u5FF5\u6216\u662F\u8CA1\u7522\u6CD5\u7684\u57FA\u790E\u3002\u5728\u6709\u4E9B\u53F8\u6CD5\u7BA1\u8F44\u5730\u5340\u4E2D\uFF0C\u4EE5\u5F80\u6240\u6709\u7684\u8CA1\u7522\u90FD\u662F\u541B\u4E3B\u6240\u6709\uFF0C\u900F\u904E\u6216\u662F\u5176\u4ED6\u5F37\u8ABF\u5FE0\u8AA0\u7684\u5C01\u5EFA\u5236\u5EA6\u4E0B\u653E\u5230\u4EBA\u6C11\u3002 \u5118\u7BA1\u6CD5\u56FD\u6C11\u6CD5\u5178\u662F\u73FE\u4EE3\u653F\u5E9C\u4E2D\u7B2C\u4E00\u500B\u5C07\u7D55\u5C0D\u6240\u6709\u6B0A\u653E\u5728\u6CD5\u4EE4\u4E2D\u7684\u6CD5\u5178\uFF0C\u4F46\u5728\u4E2D\u4E16\u7EAA\u7684\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u6CD5\u548C\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u6CD5\u5B78\u4E2D\u5DF2\u6709\u63D0\u5230\u500B\u4EBA\u8CA1\u7522\u6B0A\u5229\u7684\u4FDD\u8B77\uFF0C\u5728\u4E2D\u53E4\u53CA\u8FD1\u4EE3\u65E9\u671F\u82F1\u683C\u862D\u82F1\u7F8E\u6CD5\u7CFB\u6CD5\u9662\u7684\u5C01\u5EFA\u9AD4\u7CFB\u4E2D\u4E5F\u6709\u985E\u4F3C\u7684\u6982\u5FF5\u3002"@zh . "Jabetza-eskubidea ondasun higiezinen (lurra) eta ondasun pertsonalen jabetza-motak arautzen dituen zuzenbidearen eremua da. Jabetza baliabideei buruzko legez babestutako erreklamazioei dagokie, hala nola, lurra eta jabetza pertsonala, jabetza intelektuala barne. Jabetza kontratu-zuzenbidearen bidez truka daiteke, eta jabetza urratzen bada, kalteen zuzenbidearen arabera eska liteke, hura babesteko."@eu . "31195"^^ . "Posedjuro en juro regulas la transferadon kaj titolojn de la personaj posedoj kaj de la nemoveblaj poseda\u0135oj. \u011Ci estas la fako a\u016D areo de juro kiu regas kaj decidas la variajn formojn de posedo kaj tenado de nemoveblaj poseda\u0135oj (nome tero a\u016D bienoj kiel distingitaj el personaj a\u016D moveblaj poseda\u0135oj) kaj anka\u016D de personaj poseda\u0135oj, ene de la sistemo de komuna juro. Ene de la sistemo de civila juro, estas divido inter moveblaj kaj nemoveblaj poseda\u0135oj. Moveblaj poseda\u0135oj apena\u016D korespondas al personaj poseda\u0135oj, dum nemoveblaj poseda\u0135oj korespondas al terenoj \u0109u urbaj a\u016D ruraj, kaj la asociataj rajtoj kaj devoj."@eo . . "Sachenrecht"@de . . "\u041C\u0430\u0439\u043D\u043E\u0432\u0456\u0301 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0301 \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0438 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u043C\u0430\u0439\u043D\u043E\u043C, \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456."@uk . . . "El derecho de propiedad es el \u00E1rea del derecho que regula las distintas formas de propiedad en bienes inmuebles (tierra) y . La propiedad se refiere a las reclamaciones legalmente protegidas sobre recursos, como la tierra y la propiedad personal, incluida la propiedad intelectual.\u200B La propiedad puede intercambiarse a trav\u00E9s del derecho contractual, y si se viola la propiedad, se podr\u00EDa demandar bajo el para protegerla.\u200B"@es . "\u041C\u0430\u0439\u043D\u043E\u0432\u0456\u0301 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0301 \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0438 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u043C\u0430\u0439\u043D\u043E\u043C, \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456."@uk . . . . "\u8CA1\u7522\u6CD5"@zh . . . . . . "El dret de propietat \u00E9s l'\u00E0mbit del dret que regula les diferents formes de propietat dels b\u00E9ns immobles (terra) i dels b\u00E9ns mobles. La propietat fa refer\u00E8ncia a les reclamacions legalment protegides de recursos, com ara la terra i la propietat personal, inclosa la propietat intel\u00B7lectual. La propietat es pot intercanviar mitjan\u00E7ant la llei de contractes, i si es viola la propietat, es podria demandar sota la llei de danys per protegir-la."@ca . . . . . . . "\uBB3C\uAD8C\uBC95"@ko . . . . . . . . "1116153086"^^ . . "Property law is the area of law that governs the various forms of ownership in real property (land) and personal property. Property refers to legally protected claims to resources, such as land and personal property, including intellectual property. Property can be exchanged through contract law, and if property is violated, one could sue under tort law to protect it. The concept, idea or philosophy of property underlies all property law. In some jurisdictions, historically all property was owned by the monarch and it devolved through feudal land tenure or other feudal systems of loyalty and fealty."@en . . . . . . . . . . . "Jabetza-eskubidea ondasun higiezinen (lurra) eta ondasun pertsonalen jabetza-motak arautzen dituen zuzenbidearen eremua da. Jabetza baliabideei buruzko legez babestutako erreklamazioei dagokie, hala nola, lurra eta jabetza pertsonala, jabetza intelektuala barne. Jabetza kontratu-zuzenbidearen bidez truka daiteke, eta jabetza urratzen bada, kalteen zuzenbidearen arabera eska liteke, hura babesteko. Jabetzaren kontzeptua, ideia edo filosofia jabetza-eskubide osoaren azpian dago. Jurisdikzio batzuetan, historikoki jabetza guztia erregearena zen, eta lurraren jabetza feudalaren edo leialtasun eta leialtasun sistema feudalen bidez transferitzen zen."@eu . . "Goederenrecht"@nl . . "Das Sachenrecht bezeichnet ein Rechtsgebiet, mit dem die Rechtsverh\u00E4ltnisse an Sachen geregelt werden. Zu den Sachen geh\u00F6ren dabei die beweglichen Sachen, Grundst\u00FCcke und grundst\u00FCcksgleiche Rechte."@de . . . "\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Property law)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u064A\u062D\u0643\u0645 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u064A\u062C\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629\u060C \u0641\u064A \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645. \u0648\u0641\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u060C \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0646\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0648\u0644\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0648\u0644\u0629. \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0648\u0644\u0629 \u062A\u0642\u0627\u0628\u0644 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u064B \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0648\u0644\u0629 \u062A\u062A\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631\u0627\u062A. \u0648\u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0647\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627. \u0625\u0646 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0623\u0648 \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0645\u0645\u0644\u0648\u0643\u064B\u0627 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u064B\u0627 \u0644\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u060C \u0648\u0642\u062F \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644\u062A \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u064A\u0627\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0625\u0642\u0637\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0625\u0642\u0637\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u0644\u0648\u0644\u0627\u0621. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0644\u0625\u062F\u062E\u0627\u0644 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0642\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649\u060C \u0648\u0641\u064A \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0625\u0642\u0637\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B."@ar . . . . . . . . "\u0395\u03BC\u03C0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF \u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF"@el . . . . "Derecho de propiedad"@es . . "24647"^^ . "\uBB3C\uAD8C\uBC95(\u7269\u6B0A\u6CD5)\uC740 \uAC01\uC885\uC758 \uC7AC\uD654\uC5D0 \uB300\uD55C \uC0AC\uB78C\uC758 \uC9C0\uBC30 \uAD00\uACC4\uB97C \uADDC\uC728\uD558\uB294 \uC0AC\uBC95\uC774\uB2E4. \uBB3C\uAD8C\uC740 \uC0AC\uBB3C\uC5D0 \uB300\uD574 \uC0AC\uB78C\uC774 \uAC00\uC9C0\uB294 \uC9C0\uBC30 \uAD00\uACC4\uB85C\uC11C, \uCC44\uAD8C\uACFC \uB2EC\uB9AC \uC774\uD589\uC758 \uBB38\uC81C\uB97C \uB0A8\uAE30\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4\uB294 \uD2B9\uC9D5\uC774 \uC788\uB2E4. \uCC44\uAD8C\uC801 \uACC4\uC57D\uC774 \uC120\uD589\uD558\uACE0 \uADF8 \uACC4\uC57D\uC758 \uC774\uD589\uC73C\uB85C\uC11C \uBB3C\uAD8C\uC758 \uBCC0\uB3D9\uC774 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uB294 \uAC83\uC774 \uB300\uCCB4\uC801\uC778 \uBC95\uB960\uAD00\uACC4\uC758 \uBAA8\uC2B5\uC774\uB77C \uD558\uACA0\uB2E4. \uD55C\uD3B8, \uB300\uB959\uBC95\uACC4\uC5D0\uC11C \uBB3C\uAD8C\uC740 \uADF8 \uC885\uB958\uB97C \uBC95\uB960\uC774 \uC815\uD558\uB294 \uAC83\uACFC \uAD00\uC2B5\uBC95\uC5D0 \uC758\uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uC5C4\uACA9\uD788 \uD55C\uC815\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uC804\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uAC15\uD589\uADDC\uC815\uC131\uC774 \uAC15\uD558\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC810\uC5D0\uC11C \uBB3C\uAD8C\uC740 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC885\uB958\uC758 \uCC44\uAD8C\uC758 \uC131\uB9BD\uC774 \uC790\uC720\uB85C\uC6B0\uBA70 \uC784\uC758\uADDC\uC815\uC131\uC774 \uAC15\uD55C \uCC44\uAD8C\uACFC \uCC28\uC774\uC810\uC744 \uC9C0\uB2CC\uB2E4\uACE0\uB3C4 \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uBB3C\uAD8C\uBC95\uC740 '\uC0AC\uB78C'\uC5D0 \uB300\uD55C \uAD8C\uB9AC(\uCC44\uAD8C)\uB97C \uC815\uD558\uB294 \uCC44\uAD8C\uBC95\uACFC \uAC19\uC774 \uC7AC\uC0B0\uBC95\uC758 \uD55C \uC601\uC5ED\uC774\uBA70 \uC7AC\uC0B0\uC758 \uC0DD\uC0B0, \uC720\uD1B5\uC5D0 \uAD00\uD55C \uBC95\uB960\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uBB3C\uAD8C\uBC95\uC740 \uCC44\uAD8C\uBC95\uC758 \uACBD\uC6B0\uC5D0 \uBE44\uD574 \uCCAB\uC9F8\uB85C \uB2F9\uC0AC\uC790\uC758 \uACC4\uC57D\uC774 \uC5B4\uB5A4\uAC00\uC5D0 \uAD00\uACC4\uC5C6\uC774 \uAC15\uC81C\uC801\uC73C\uB85C \uC801\uC6A9\uB418\uB294 \uADDC\uC815(\uAC15\uD589\uBC95\uADDC)\uC774 \uB9CE\uB2E4(\u2192\uBB3C\uAD8C\uBC95\uC815\uC8FC\uC758). \uB458\uC9F8\uB85C \uC774 \uC601\uC5ED\uC5D0\uB294 \uAC01\uAD6D\uC758 \uD2B9\uC720\uD55C \uC804\uD1B5\uACFC \uAD00\uC2B5\uC73C\uB85C \uAC01\uAD6D\uC5D0 \uD2B9\uC720\uD55C \uC131\uACA9\uC774 \uB9CE\uB2E4. \uC14B\uC9F8\uB85C \uBD80\uB3D9\uC0B0\uC758 \uC18C\uC720\uAD8C\uC744 \uD589\uC0AC\uD560 \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294 \uC0AC\uD68C\uC801 \uC81C\uD55C\uC774 \uD06C\uACE0 \uAD8C\uB9AC\uB0A8\uC6A9\uC758 \uBB38\uC81C\uAC00 \uC77C\uC5B4\uB098\uAE30 \uC27D\uB2E4. \uC77C\uBCF8\uC774\uB098 \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uBB3C\uAD8C\uC758 \uBCC0\uB3D9\uC774\uB77C \uD568\uC740 \uBB3C\uAD8C\uC758 \uBC1C\uC0DD, \uBCC0\uACBD, \uC18C\uBA78\uC744 \uB9D0\uD558\uACE0, \uC774\uAC83\uC744 \uBB3C\uAD8C\uC758 \uC8FC\uCCB4\uB97C \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uD558\uBA74, \uBB3C\uAD8C\uC758 \uB4DD\uC2E4(\uCDE8\uB4DD, \uC0C1\uC2E4) \uBC0F \uBCC0\uACBD\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "Property law is the area of law that governs the various forms of ownership in real property (land) and personal property. Property refers to legally protected claims to resources, such as land and personal property, including intellectual property. Property can be exchanged through contract law, and if property is violated, one could sue under tort law to protect it."@en . . . "\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Het goederenrecht is een onderdeel van het vermogensrecht anders gezegd het stelsel van rechtsregels met betrekking tot iemands vermogen. Andere onderdelen van het vermogensrecht zijn het verbintenissenrecht, het erfrecht en het huwelijksvermogensrecht. In zowel Nederland als Belgi\u00EB was eerder de term zakenrecht gebruikelijk. De term goederenrecht dekt de inhoud van het rechtsgebied niet in zijn geheel gezien het feit dat het, anders dan de naam doet vermoeden, niet het recht met betrekking tot goederen betreft maar eerder het recht ten aanzien van goederen. Kenmerkend voor het goederenrecht is, dat het gaat over vermogensrechten die een bepaalde gradatie van de zeggenschap geven over een goed. Eigendom verschaft de rechthebbende de meest verstrekkende bevoegdheden. Beperktere zeggenschap over een goed geven het recht van vruchtgebruik, erfdienstbaarheid, opstal, erfpacht, van pand en van hypotheek en het appartementsrecht."@nl . . . . "\u03A4\u03BF \u03B5\u03BC\u03C0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF \u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD , \u03C4\u03B9\u03C2 , \u03C4\u03BF \u03B5\u03BD\u03AD\u03C7\u03C5\u03C1\u03BF, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7, \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03AF\u03B2\u03B1\u03C3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1, \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u039A\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 11 \u03BA\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03BF 947 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03BF 1345."@el . . . . . . . . . . "Posedjuro"@eo . . . . "\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Property law)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u064A\u062D\u0643\u0645 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u064A\u062C\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629\u060C \u0641\u064A \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645. \u0648\u0641\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u060C \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0646\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0648\u0644\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0648\u0644\u0629. \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0648\u0644\u0629 \u062A\u0642\u0627\u0628\u0644 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u064B \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0648\u0644\u0629 \u062A\u062A\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631\u0627\u062A. \u0648\u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0647\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627."@ar . . . . . . . . "Jabetza-eskubide"@eu . . . . . . "El dret de propietat \u00E9s l'\u00E0mbit del dret que regula les diferents formes de propietat dels b\u00E9ns immobles (terra) i dels b\u00E9ns mobles. La propietat fa refer\u00E8ncia a les reclamacions legalment protegides de recursos, com ara la terra i la propietat personal, inclosa la propietat intel\u00B7lectual. La propietat es pot intercanviar mitjan\u00E7ant la llei de contractes, i si es viola la propietat, es podria demandar sota la llei de danys per protegir-la. El concepte, la idea o la filosofia de la propietat forma part de tota la llei de propietat. En algunes jurisdiccions, hist\u00F2ricament totes les propietats eren propietat del monarca i es transferien mitjan\u00E7ant la tinen\u00E7a feudal de la terra o altres sistemes feudals de lleialtat i lleialtat. Tot i que el codi napole\u00F2nic va ser un dels primers actes governamentals dels temps moderns a introduir la noci\u00F3 de propietat absoluta als estatuts, la protecci\u00F3 dels drets de propietat personal estava present en la llei i la jurisprud\u00E8ncia isl\u00E0mica medieval, i en formes m\u00E9s feudalistes als tribunals de dret com\u00FA de l'Anglaterra medieval i primerenca moderna."@ca . . "Droit des biens"@fr . . . . . "Posedjuro en juro regulas la transferadon kaj titolojn de la personaj posedoj kaj de la nemoveblaj poseda\u0135oj. \u011Ci estas la fako a\u016D areo de juro kiu regas kaj decidas la variajn formojn de posedo kaj tenado de nemoveblaj poseda\u0135oj (nome tero a\u016D bienoj kiel distingitaj el personaj a\u016D moveblaj poseda\u0135oj) kaj anka\u016D de personaj poseda\u0135oj, ene de la sistemo de komuna juro. Ene de la sistemo de civila juro, estas divido inter moveblaj kaj nemoveblaj poseda\u0135oj. Moveblaj poseda\u0135oj apena\u016D korespondas al personaj poseda\u0135oj, dum nemoveblaj poseda\u0135oj korespondas al terenoj \u0109u urbaj a\u016D ruraj, kaj la asociataj rajtoj kaj devoj."@eo . . . . . . "\u7269\u6A29\u6CD5\uFF08\u3076\u3063\u3051\u3093\u307B\u3046\u3001\u82F1: property law\uFF09\u306F\u3001\u7269\u6A29\u306B\u95A2\u3059\u308B\u898F\u5B9A\u3092\u6709\u3059\u308B\u6CD5\u4EE4\u3092\u4E00\u62EC\u3057\u3066\u6307\u3059\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\uBB3C\uAD8C\uBC95(\u7269\u6B0A\u6CD5)\uC740 \uAC01\uC885\uC758 \uC7AC\uD654\uC5D0 \uB300\uD55C \uC0AC\uB78C\uC758 \uC9C0\uBC30 \uAD00\uACC4\uB97C \uADDC\uC728\uD558\uB294 \uC0AC\uBC95\uC774\uB2E4. \uBB3C\uAD8C\uC740 \uC0AC\uBB3C\uC5D0 \uB300\uD574 \uC0AC\uB78C\uC774 \uAC00\uC9C0\uB294 \uC9C0\uBC30 \uAD00\uACC4\uB85C\uC11C, \uCC44\uAD8C\uACFC \uB2EC\uB9AC \uC774\uD589\uC758 \uBB38\uC81C\uB97C \uB0A8\uAE30\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4\uB294 \uD2B9\uC9D5\uC774 \uC788\uB2E4. \uCC44\uAD8C\uC801 \uACC4\uC57D\uC774 \uC120\uD589\uD558\uACE0 \uADF8 \uACC4\uC57D\uC758 \uC774\uD589\uC73C\uB85C\uC11C \uBB3C\uAD8C\uC758 \uBCC0\uB3D9\uC774 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uB294 \uAC83\uC774 \uB300\uCCB4\uC801\uC778 \uBC95\uB960\uAD00\uACC4\uC758 \uBAA8\uC2B5\uC774\uB77C \uD558\uACA0\uB2E4. \uD55C\uD3B8, \uB300\uB959\uBC95\uACC4\uC5D0\uC11C \uBB3C\uAD8C\uC740 \uADF8 \uC885\uB958\uB97C \uBC95\uB960\uC774 \uC815\uD558\uB294 \uAC83\uACFC \uAD00\uC2B5\uBC95\uC5D0 \uC758\uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uC5C4\uACA9\uD788 \uD55C\uC815\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uC804\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uAC15\uD589\uADDC\uC815\uC131\uC774 \uAC15\uD558\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC810\uC5D0\uC11C \uBB3C\uAD8C\uC740 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC885\uB958\uC758 \uCC44\uAD8C\uC758 \uC131\uB9BD\uC774 \uC790\uC720\uB85C\uC6B0\uBA70 \uC784\uC758\uADDC\uC815\uC131\uC774 \uAC15\uD55C \uCC44\uAD8C\uACFC \uCC28\uC774\uC810\uC744 \uC9C0\uB2CC\uB2E4\uACE0\uB3C4 \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uBB3C\uAD8C\uBC95\uC740 '\uC0AC\uB78C'\uC5D0 \uB300\uD55C \uAD8C\uB9AC(\uCC44\uAD8C)\uB97C \uC815\uD558\uB294 \uCC44\uAD8C\uBC95\uACFC \uAC19\uC774 \uC7AC\uC0B0\uBC95\uC758 \uD55C \uC601\uC5ED\uC774\uBA70 \uC7AC\uC0B0\uC758 \uC0DD\uC0B0, \uC720\uD1B5\uC5D0 \uAD00\uD55C \uBC95\uB960\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uBB3C\uAD8C\uBC95\uC740 \uCC44\uAD8C\uBC95\uC758 \uACBD\uC6B0\uC5D0 \uBE44\uD574 \uCCAB\uC9F8\uB85C \uB2F9\uC0AC\uC790\uC758 \uACC4\uC57D\uC774 \uC5B4\uB5A4\uAC00\uC5D0 \uAD00\uACC4\uC5C6\uC774 \uAC15\uC81C\uC801\uC73C\uB85C \uC801\uC6A9\uB418\uB294 \uADDC\uC815(\uAC15\uD589\uBC95\uADDC)\uC774 \uB9CE\uB2E4(\u2192\uBB3C\uAD8C\uBC95\uC815\uC8FC\uC758). \uB458\uC9F8\uB85C \uC774 \uC601\uC5ED\uC5D0\uB294 \uAC01\uAD6D\uC758 \uD2B9\uC720\uD55C \uC804\uD1B5\uACFC \uAD00\uC2B5\uC73C\uB85C \uAC01\uAD6D\uC5D0 \uD2B9\uC720\uD55C \uC131\uACA9\uC774 \uB9CE\uB2E4. \uC14B\uC9F8\uB85C \uBD80\uB3D9\uC0B0\uC758 \uC18C\uC720\uAD8C\uC744 \uD589\uC0AC\uD560 \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294 \uC0AC\uD68C\uC801 \uC81C\uD55C\uC774 \uD06C\uACE0 \uAD8C\uB9AC\uB0A8\uC6A9\uC758 \uBB38\uC81C\uAC00 \uC77C\uC5B4\uB098\uAE30 \uC27D\uB2E4."@ko . "El derecho de propiedad es el \u00E1rea del derecho que regula las distintas formas de propiedad en bienes inmuebles (tierra) y . La propiedad se refiere a las reclamaciones legalmente protegidas sobre recursos, como la tierra y la propiedad personal, incluida la propiedad intelectual.\u200B La propiedad puede intercambiarse a trav\u00E9s del derecho contractual, y si se viola la propiedad, se podr\u00EDa demandar bajo el para protegerla.\u200B El concepto, idea o filosof\u00EDa de la propiedad subyace a todo el derecho de propiedad. En algunas jurisdiccioness, hist\u00F3ricamente toda la propiedad era del monarca y se transfer\u00EDa a trav\u00E9s de la u otros sistemas feudales de lealtad y fidelidad."@es . . . . . . "Property law"@en . . . "2016-06-25"^^ . . . "\u0418\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E (\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043D\u043E\u0440\u043C, \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043B\u0438\u0446\u0430\u043C \u0438 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u0432 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u2014 \u043D\u0435\u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u0432\u0443\u0445 (\u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445) \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0440\u0435\u0447\u0438\u0435 \u0441 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u00AB\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB \u0441\u0435\u043D\u044C\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0432\u0430\u0441\u0441\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438 \u0442\u043E\u0442 \u0436\u0435 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043A. \u0424\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E, \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043C\u0443 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0443, \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u043E \u0447\u0451\u0442\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0449\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u043E \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044E \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0438 \u0442\u0443 \u0436\u0435 \u0432\u0435\u0449\u044C. \u0412 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u044D\u0442\u0438\u043C \u0433\u043B\u043E\u0441\u0441\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u044F \u00AB\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB, \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0438 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u044F\u0432\u0448\u0430\u044F \u0441\u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0438 \u0442\u0443 \u0436\u0435 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E (\u043B\u0435\u043D, \u0444\u0435\u043E\u0434). \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0430\u0441\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0438 \u0442\u0443 \u0436\u0435 \u0432\u0435\u0449\u044C, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430\u043C. \u0412 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u044D\u0442\u0438\u043C \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0447\u043D\u0443\u044E, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0432\u0435\u0449\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0443\u044E (\u0430 \u043D\u0435 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0443\u044E) \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u043B\u0438\u0446\u0430\u043C \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0435\u043C\u043B\u0451\u0439, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u043B\u0438\u0446\u0430\u043C. \u0420\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432\u044B\u0442\u0435\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432. \u042D\u0442\u0430 \u043E\u0431\u0449\u0430\u044F \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u044B (\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438). \u041A \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432\u0435\u0449\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u044B \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0442\u0443\u0442\u044B, \u0443\u0437\u0443\u0444\u0440\u0443\u043A\u0442, \u044D\u043C\u0444\u0438\u0442\u0435\u0432\u0437\u0438\u0441 \u0438 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0444\u0438\u0446\u0438\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043B\u043E\u0433, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043F\u0440\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0442\u044C \u0447\u0443\u0436\u0443\u044E, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u0443\u044E, \u0432\u0435\u0449\u044C \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043F\u043E\u043A\u0443\u043F\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430), \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442. \u0412 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 property rights (\u043F\u0440\u0430\u0432 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F, \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0443 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C \u043B\u0438\u0446\u0430\u043C, \u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438 \u0442\u043E\u0442 \u0436\u0435 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043A (\u043D\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C). \u041F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (full ownership) \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439, \u0430 \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u044C \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u044B (titles, estates), \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043F\u043E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C (\u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C) \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u00AB\u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C\u00BB \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D.[\u043F\u0440\u043E\u044F\u0441\u043D\u0438\u0442\u044C] \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0443 (estates in law) \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u044B \u043F\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0443 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0438 (equitable estates), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0446, \u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u0441\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0430\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438 \u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u043C\u044B\u043C, \u0441\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430. \u0412 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043E \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u00AB\u0442\u0440\u0438\u0430\u0434\u0435\u00BB \u0442\u0440\u0435\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C\u043E\u0447\u0438\u0439: \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430: \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440-\u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0442\u043E- \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0441\u044A\u0451\u043C\u043A\u0443 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u043E \u0438\u043D\u043E\u0435. \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0446\u0430 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0442 \u0446\u0435\u043D\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0438 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0438 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0433\u0430\u043B\u0435\u0440\u0435\u044E, \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0430\u043B\u043E\u043D \u0438 \u0442.\u043F. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439, \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041E\u043D\u043E \u043D\u0435\u043E\u0442\u0447\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u043C\u043E, \u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0440\u043E\u043A \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435."@ru . . "Het goederenrecht is een onderdeel van het vermogensrecht anders gezegd het stelsel van rechtsregels met betrekking tot iemands vermogen. Andere onderdelen van het vermogensrecht zijn het verbintenissenrecht, het erfrecht en het huwelijksvermogensrecht. In zowel Nederland als Belgi\u00EB was eerder de term zakenrecht gebruikelijk. De term goederenrecht dekt de inhoud van het rechtsgebied niet in zijn geheel gezien het feit dat het, anders dan de naam doet vermoeden, niet het recht met betrekking tot goederen betreft maar eerder het recht ten aanzien van goederen."@nl . . . . . "\u041C\u0430\u0439\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430"@uk . . "Das Sachenrecht bezeichnet ein Rechtsgebiet, mit dem die Rechtsverh\u00E4ltnisse an Sachen geregelt werden. Zu den Sachen geh\u00F6ren dabei die beweglichen Sachen, Grundst\u00FCcke und grundst\u00FCcksgleiche Rechte."@de . . "Le droit des biens ou droits r\u00E9els est branche du droit qui \u00E9tudie les relations juridiques dont l'origine o\u00F9 l'objet se rapporte aux biens ou choses. Le droit des biens s'int\u00E9resse aux relations entre personnes et biens. Les biens sont un ensemble qui comporte tant des choses mat\u00E9rielles (voiture) que des choses immat\u00E9rielles (droit d'auteur), tant des choses meubles (action de soci\u00E9t\u00E9) que des choses immeubles (appartement)."@fr . . . "\u8CA1\u7522\u6CD5\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AProperty law\uFF09\u662F\u6709\u95DC\u5404\u7A2E\u4E0D\u52D5\u7522\u548C\u52D5\u7522\u6240\u6709\u6743\u7684\u6CD5\u5F8B\u3002\u8CA1\u7522\u5305\u62EC\u5404\u7A2E\u53D7\u5230\u6CD5\u5F8B\u4FDD\u8B77\u7684\u8CC7\u6E90\u4E3B\u5F35\uFF0C\u4F8B\u5982\u571F\u5730\u548C\u52D5\u7522\uFF0C\u4E5F\u5305\u62EC\u77E5\u8BC6\u4EA7\u6743\u3002\u8CA1\u7522\u53EF\u4EE5\u900F\u904E\u5951\u7EA6\u4EA4\u63DB\uFF0C\u82E5\u8CA1\u7522\u6B0A\u5229\u53D7\u5230\u4FB5\u5BB3\uFF0C\u53EF\u4EE5\u63D0\u51FA\u4FB5\u6743\u884C\u4E3A\u8A34\u8A1F\u4EE5\u4FDD\u8B77\u81EA\u8EAB\u6B0A\u5229\u3002 \u6709\u95DC\u8CA1\u7522\u7684\u6982\u5FF5\u6216\u662F\u8CA1\u7522\u6CD5\u7684\u57FA\u790E\u3002\u5728\u6709\u4E9B\u53F8\u6CD5\u7BA1\u8F44\u5730\u5340\u4E2D\uFF0C\u4EE5\u5F80\u6240\u6709\u7684\u8CA1\u7522\u90FD\u662F\u541B\u4E3B\u6240\u6709\uFF0C\u900F\u904E\u6216\u662F\u5176\u4ED6\u5F37\u8ABF\u5FE0\u8AA0\u7684\u5C01\u5EFA\u5236\u5EA6\u4E0B\u653E\u5230\u4EBA\u6C11\u3002 \u5118\u7BA1\u6CD5\u56FD\u6C11\u6CD5\u5178\u662F\u73FE\u4EE3\u653F\u5E9C\u4E2D\u7B2C\u4E00\u500B\u5C07\u7D55\u5C0D\u6240\u6709\u6B0A\u653E\u5728\u6CD5\u4EE4\u4E2D\u7684\u6CD5\u5178\uFF0C\u4F46\u5728\u4E2D\u4E16\u7EAA\u7684\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u6CD5\u548C\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u6CD5\u5B78\u4E2D\u5DF2\u6709\u63D0\u5230\u500B\u4EBA\u8CA1\u7522\u6B0A\u5229\u7684\u4FDD\u8B77\uFF0C\u5728\u4E2D\u53E4\u53CA\u8FD1\u4EE3\u65E9\u671F\u82F1\u683C\u862D\u82F1\u7F8E\u6CD5\u7CFB\u6CD5\u9662\u7684\u5C01\u5EFA\u9AD4\u7CFB\u4E2D\u4E5F\u6709\u985E\u4F3C\u7684\u6982\u5FF5\u3002"@zh . "Le droit des biens ou droits r\u00E9els est branche du droit qui \u00E9tudie les relations juridiques dont l'origine o\u00F9 l'objet se rapporte aux biens ou choses. Le droit des biens s'int\u00E9resse aux relations entre personnes et biens. Les biens sont un ensemble qui comporte tant des choses mat\u00E9rielles (voiture) que des choses immat\u00E9rielles (droit d'auteur), tant des choses meubles (action de soci\u00E9t\u00E9) que des choses immeubles (appartement)."@fr . . . "\u0418\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E"@ru . "Dret de propietat"@ca . . . . "\u7269\u6A29\u6CD5\uFF08\u3076\u3063\u3051\u3093\u307B\u3046\u3001\u82F1: property law\uFF09\u306F\u3001\u7269\u6A29\u306B\u95A2\u3059\u308B\u898F\u5B9A\u3092\u6709\u3059\u308B\u6CD5\u4EE4\u3092\u4E00\u62EC\u3057\u3066\u6307\u3059\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "\u7269\u6A29\u6CD5"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0418\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E (\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043D\u043E\u0440\u043C, \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043B\u0438\u0446\u0430\u043C \u0438 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u0432 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u2014 \u043D\u0435\u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u0432\u0443\u0445 (\u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445) \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0440\u0435\u0447\u0438\u0435 \u0441 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u00AB\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB \u0441\u0435\u043D\u044C\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0432\u0430\u0441\u0441\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438 \u0442\u043E\u0442 \u0436\u0435 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043A. \u0424\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E, \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043C\u0443 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0443, \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u043E \u0447\u0451\u0442\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0449\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u043E \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044E \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0438 \u0442\u0443 \u0436\u0435 \u0432\u0435\u0449\u044C. \u0412 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u044D\u0442\u0438\u043C \u0433\u043B\u043E\u0441\u0441\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u044F \u00AB\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB, \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0438 \u043E\u0431"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03B5\u03BC\u03C0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF \u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD , \u03C4\u03B9\u03C2 , \u03C4\u03BF \u03B5\u03BD\u03AD\u03C7\u03C5\u03C1\u03BF, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7, \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03AF\u03B2\u03B1\u03C3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1, \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u039A\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 11 \u03BA\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03BF 947 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03BF 1345."@el . . . . .