"\u0634\u0631\u064A\u0637 \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0623\u0648 \u0634\u0631\u064A\u0637 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0647\u0648 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u062A\u062D\u0643\u0645 \u0631\u0633\u0648\u0645\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u062A\u0635\u0648\u0631 \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u062F\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0632\u064A\u0644 \u0623\u0648 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u062B\u0628\u064A\u062A. \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u060C \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0645\u0635\u062D\u0648\u0628\u064B\u0627 \u0628\u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0646\u0635\u064A \u0644\u0644\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0628\u062A\u0646\u0633\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0626\u0648\u064A\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0644\u064A\u0634\u0645\u0644 \u00AB\u0623\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644\u00BB \u0641\u064A \u0645\u0634\u063A\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0637 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0639\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u0641\u064A \u0645\u062F\u0629 \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0637."@ar . . . . . . "Il progress bar (in italiano indicatore di progresso) \u00E8 un componente UI (Interfaccia utente) usato per indicare lo stato di avanzamento di un lungo processo come il download o il trasferimento di un file."@it . "Plenumskalo estas indikilo grafike prezentanta, kiom da laboro jam estas plenumita. Oni povas per \u011Di ekzemple sekvi kiom de la el\u015Duto a\u016D dosier-transigo jam efektivi\u011Dis. Plej ofte, la fenestra\u0135o estas akompanata de teksta prezento de plenumi\u011Do esprimita per procenta\u0135o. La kutiman formon de plenumskalo povas imiti indikilo de aktiveco, kiun oni uzas kiam ne eblas anta\u016Ddifini la da\u016Dron de plenumadata tasko sufi\u0109e precize por esprimi \u011Dian plenumitecon per procenta\u0135o."@eo . . . "Pasek post\u0119pu \u2013 element graficznego interfejsu u\u017Cytkownika. Jego przeznaczeniem jest prezentacja post\u0119pu pewnej wykonywanej przez program komputerowy czynno\u015Bci. Najcz\u0119\u015Bciej wyst\u0119puje jako prostok\u0105tny pasek w dw\u00F3ch kolorach, gdzie kolor pierwszoplanowy w trakcie owego post\u0119pu stopniowo \"zamalowuje\" kolor t\u0142a, a\u017C do ca\u0142kowitego wype\u0142nienia. Zazwyczaj na \u015Brodku paska lub obok pokazuje si\u0119 jeszcze stopie\u0144 zaawansowania w procentach. Sam pasek post\u0119pu daje programi\u015Bcie jedynie mo\u017Cliwo\u015B\u0107 okre\u015Blenia stopnia zaawansowania, znacznie trudniejsz\u0105 rzecz\u0105 jest jednak jego okre\u015Blenie oraz decyzja, jakie powinien mie\u0107 odwzorowanie na pasku. W idealnej sytuacji pasek post\u0119pu w trakcie dzia\u0142ania programu powinien przesuwa\u0107 si\u0119 ze sta\u0142\u0105 szybko\u015Bci\u0105 post\u0119pu. To jednak wymaga d\u0142ugich i \u017Cmudnych pomiar\u00F3w dzia\u0142ania programu w r\u00F3\u017Cnych sytuacjach i \u015Brodowiskach. Pasek post\u0119pu jest jedynie u\u0142atwieniem dla u\u017Cytkownika (bo na dobr\u0105 spraw\u0119 mo\u017Cna by tylko zamieni\u0107 kursor na klepsydr\u0119 na czas wykonywania operacji), wi\u0119c jego u\u017Cycie powinno by\u0107 ukierunkowane wy\u0142\u0105cznie na danie u\u017Cytkownikowi pewnego wyobra\u017Cenia o tym, ile czasu b\u0119dzie musia\u0142 czeka\u0107 do zako\u0144czenia operacji."@pl . . "\u0418\u043D\u0434\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0418\u043D\u0434\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Progress bar) \u2014 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 (\u0432\u0438\u0434\u0436\u0435\u0442) \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u00AB\u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F\u00BB \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430/\u0444\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u043F\u043E \u043C\u0435\u0440\u0435 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0430. \u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0434\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u0435\u0432\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E. \u0418\u043D\u0434\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0438 \u0434\u043E\u043B\u044F \u0443\u0436\u0435 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0445\u043E\u0442\u044F \u0431\u044B \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 (\u0432 \u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0438\u043D\u0434\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0438\u043D\u0434\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u2014 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442, \u0434\u0432\u0438\u0436\u0443\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432\u043B\u0435\u0432\u043E-\u0432\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E), \u043B\u0438\u0431\u043E \u0430\u0441\u0438\u043D\u0445\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0434\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043C\u0435\u0434\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E, \u0438\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043C\u0438\u0440\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044E, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043D\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F, \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0432 Windows. \u0412 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0443\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0431\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C \u0434\u0432\u0438\u0436\u043E\u043A \u0438\u043D\u0434\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u043D\u0434\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B-\u043E\u0431\u043C\u0430\u043D\u043A\u0438, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0436\u043E\u043A, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u0437\u0430\u043C\u0435\u0434\u043B\u044F\u044F\u0441\u044C, \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0442\u043A\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, 2/3), \u0430 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043A\u0430\u043A\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043E \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0434\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440, \u043A \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0443, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0435 Internet Explorer. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0434\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043D\u0434\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043A\u043E\u043B\u044C\u0446\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u043F\u043E \u043C\u0435\u0440\u0435 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0434\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435."@ru . . . . . "Barra de progresso \u00E9 um componente de uma interface gr\u00E1fica do utilizador usado para apresentar o progresso de uma tarefa, como a ou o carregamento de uma p\u00E1gina web. A por\u00E7\u00E3o preenchida da barra representa quanto j\u00E1 se completou da tarefa, enquanto a parte vazia representa o quanto ainda falta ser processado. A representa\u00E7\u00E3o gr\u00E1fica \u00E9 geralmente acompanhada de um texto indicando o estado atual sob forma percentual."@pt . . . "1117621111"^^ . . "Barra de progresso \u00E9 um componente de uma interface gr\u00E1fica do utilizador usado para apresentar o progresso de uma tarefa, como a ou o carregamento de uma p\u00E1gina web. A por\u00E7\u00E3o preenchida da barra representa quanto j\u00E1 se completou da tarefa, enquanto a parte vazia representa o quanto ainda falta ser processado. A representa\u00E7\u00E3o gr\u00E1fica \u00E9 geralmente acompanhada de um texto indicando o estado atual sob forma percentual. Uma varia\u00E7\u00E3o posterior foi a barra de progresso indeterminada, que \u00E9 usada em situa\u00E7\u00F5es em que a extens\u00E3o exata da tarefa \u00E9 desconhecida, ou quando o progresso da tarefa n\u00E3o pode ser determinado de uma forma represent\u00E1vel por fra\u00E7\u00F5es. Tal barra usa movimento ou outro indicador para mostrar que h\u00E1 atividade acontecendo, ainda que n\u00E3o indicando valores exatos. O conceito b\u00E1sico desse componente precede as interfaces gr\u00E1ficas. Em 1896, desenvolveu uma gr\u00E1fico o qual chamou harmonograma, que atualmente \u00E9 mais conhecido como diagrama de Gantt. Entretanto, ele s\u00F3 veio a publicar a obra em 1931, ainda que numa l\u00EDngua n\u00E3o-ocidental. O diagrama conhecido atualmente \u00E9 nomeado por Henry Gantt, que desenvolveu sua pr\u00F3pria vers\u00E3o do diagrama entre 1910 e 1915. A ideia foi posteriormente adotada na computa\u00E7\u00E3o."@pt . "Barre de progression"@fr . . . "En f\u00F6rloppsindikator \u00E4r en detalj i en dators anv\u00E4ndargr\u00E4nssnitt som visar hur mycket av en process som \u00E4r genomf\u00F6rd. Den anv\u00E4nds f\u00F6r bland annat nedladdning och installation. Denna programvarurelaterade artikel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . . . . "F\u00F6rloppsindikator"@sv . . . . . "\u9032\u5EA6\u689D\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AProgress bar\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u56FE\u5F62\u63A7\u5236\u5143\u7D20\uFF0C\u662F\u7528\u65BC\u64F4\u5C55\u8996\u89BA\u5316\u7684\u8A08\u7B97\u6A5F\u64CD\u4F5C\uFF0C\u5C55\u793A\u4EFB\u52A1\u7684\u5904\u7406\u8FDB\u5EA6\uFF0C\u4F8B\u5982\u4E0B\u8F7D\u3001\u6587\u4EF6\u4F20\u8F93\u6216\u5B89\u88C5\u7684\u8FDB\u5EA6\u3002 \u6709\u65F6\uFF0C\u56FE\u5F62\u4EE5\u767E\u5206\u6BD4\u683C\u5F0F\u4F34\u968F\u8FDB\u5EA6\u7684\u6587\u672C\u8868\u793A\u3002 \u8BE5\u6982\u5FF5\u4E5F\u53EF\u88AB\u89C6\u4E3A\u5728\u5A92\u9AD4\u64AD\u653E\u5668\u4E2D\u7684\u201C\u6642\u9593\u689D\u201D\u82F1\u6587\uFF1Aplayback bars\uFF0C\u7528\u4E8E\u67E5\u770B\u5A92\u4F53\u6587\u4EF6\u7684\u6301\u7EED\u65F6\u95F4\u548C\u8FFD\u8E2A\u5F53\u524D\u4F4D\u7F6E\u3002 \u9084\u6709\u5176\u4ED6\u8FDB\u5EA6\u7684\u8868\u793A\u65B9\u5F0F\uFF1A\uFF0C\u5B83\u4EEC\u901A\u5E38\u4E0D\u662F\u6761\u5F62\u7684\uFF0C\u7528\u65BC\u4EFB\u52D9\u7BC4\u570D\u672A\u77E5\u6216\u65E0\u6CD5\u4EE5\u767E\u5206\u6BD4\u8868\u793A\u6642\u78BA\u7ACB\u4EFB\u52D9\u9032\u5EA6\u7684\u60C5\u51B5\u3002\u8BE5\u8FDB\u5EA6\u6761\u6703\u4F7F\u7528\uFF1A\uFF08\u8F49\u52D5\u3001\u6307\u793A\u5668\uFF09\u6765\u8868\u793A\u8FDB\u5EA6\u6B63\u5728\u589E\u9577\u6216\u96FB\u8166\u6B63\u5728\u904B\u8F49\uFF0C\u800C\u4E0D\u662F\u4F7F\u7528\u586B\u5145\u9032\u5EA6\u689D\u7684\u9577\u5EA6\u6765\u663E\u793A\u8FDB\u5EA6\u7684\u603B\u91CF\uFF0C\u4F8B\u5982\u3002"@zh . . . . "\u0418\u043D\u0434\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0418\u043D\u0434\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Progress bar) \u2014 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 (\u0432\u0438\u0434\u0436\u0435\u0442) \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u00AB\u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F\u00BB \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430/\u0444\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u043F\u043E \u043C\u0435\u0440\u0435 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0430. \u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0434\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u0435\u0432\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0434\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043D\u0434\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043A\u043E\u043B\u044C\u0446\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u043F\u043E \u043C\u0435\u0440\u0435 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0434\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435."@ru . "Voortgangsbalk"@nl . . . . "A progress bar is a graphical control element used to visualize the progression of an extended computer operation, such as a download, file transfer, or installation. Sometimes, the graphic is accompanied by a textual representation of the progress in a percent format. The concept can also be regarded to include \"playback bars\" in media players that keep track of the current location in the duration of a media file. A more recent development is the indeterminate progress bar, which is used in situations where the extent of the task is unknown or the progress of the task cannot be determined in a way that could be expressed as a percentage. This bar uses motion or some other indicator to show that progress is taking place, rather than using the size of the filled portion to show the total amount of progress, making it more like a throbber than a progress bar (see also barber's pole). There are also indeterminate progress indicators, which are not bar shaped."@en . "6764"^^ . . "\u0634\u0631\u064A\u0637 \u062A\u0642\u062F\u0645"@ar . . "\u30D7\u30ED\u30B0\u30EC\u30B9\u30D0\u30FC\uFF08\u82F1: progress bar\uFF09\u3068\u306F\u3001\u9577\u6642\u9593\u304B\u304B\u308B\u30BF\u30B9\u30AF\u306E\u9032\u6357\u72B6\u6CC1\u304C\u3069\u306E\u7A0B\u5EA6\u5B8C\u4E86\u3057\u305F\u306E\u304B\u3092\u8996\u899A\u7684\u30FB\u76F4\u611F\u7684\u306B\u8868\u793A\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3001\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u30E6\u30FC\u30B6\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9 (GUI) \u306E\u8981\u7D20\uFF08\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\uFF09\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u3057\u3070\u3057\u3070\u3001\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3084\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u8EE2\u9001\u306E\u3088\u3046\u306B\u30D1\u30FC\u30BB\u30F3\u30C8\u5F62\u5F0F\u3067\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u969B\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u30D7\u30ED\u30B0\u30EC\u30B9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\uFF08\u82F1: progress meters\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u30D7\u30ED\u30B0\u30EC\u30B9\u30D0\u30FC\u306E\u5916\u89B3\u5F62\u614B\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u5DE6\u304B\u3089\u53F3\u3078\u6E80\u305F\u3055\u308C\u3066\u3044\u304F\u6C34\u5E73\u65B9\u5411\u306E\u30D0\u30FC\u3067\u9032\u6357\u7387\u3092\u8868\u3059\u3082\u306E\u304C\u3088\u304F\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Barra de progresso"@pt . . . "A progress bar is a graphical control element used to visualize the progression of an extended computer operation, such as a download, file transfer, or installation. Sometimes, the graphic is accompanied by a textual representation of the progress in a percent format. The concept can also be regarded to include \"playback bars\" in media players that keep track of the current location in the duration of a media file."@en . . . "In een grafische gebruikersomgeving is een voortgangsbalk een balk die de voortgang weergeeft van een bepaalde activiteit, zoals het downloaden van een bestand of een langdurige berekening. Vaak wordt de voortgang ook weergeven in tekst, bijvoorbeeld met een percentage of door aan te geven welk deel al voltooid is (bijvoorbeeld \"12 van 17 bestanden gedownload\")."@nl . . "Plenumskalo"@eo . . . . . . . "Plenumskalo estas indikilo grafike prezentanta, kiom da laboro jam estas plenumita. Oni povas per \u011Di ekzemple sekvi kiom de la el\u015Duto a\u016D dosier-transigo jam efektivi\u011Dis. Plej ofte, la fenestra\u0135o estas akompanata de teksta prezento de plenumi\u011Do esprimita per procenta\u0135o. La kutiman formon de plenumskalo povas imiti indikilo de aktiveco, kiun oni uzas kiam ne eblas anta\u016Ddifini la da\u016Dron de plenumadata tasko sufi\u0109e precize por esprimi \u011Dian plenumitecon per procenta\u0135o."@eo . . . "Il progress bar (in italiano indicatore di progresso) \u00E8 un componente UI (Interfaccia utente) usato per indicare lo stato di avanzamento di un lungo processo come il download o il trasferimento di un file."@it . . . . "\u0418\u043D\u0434\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F"@ru . "\u9032\u5EA6\u689D"@zh . . "\u9032\u5EA6\u689D\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AProgress bar\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u56FE\u5F62\u63A7\u5236\u5143\u7D20\uFF0C\u662F\u7528\u65BC\u64F4\u5C55\u8996\u89BA\u5316\u7684\u8A08\u7B97\u6A5F\u64CD\u4F5C\uFF0C\u5C55\u793A\u4EFB\u52A1\u7684\u5904\u7406\u8FDB\u5EA6\uFF0C\u4F8B\u5982\u4E0B\u8F7D\u3001\u6587\u4EF6\u4F20\u8F93\u6216\u5B89\u88C5\u7684\u8FDB\u5EA6\u3002 \u6709\u65F6\uFF0C\u56FE\u5F62\u4EE5\u767E\u5206\u6BD4\u683C\u5F0F\u4F34\u968F\u8FDB\u5EA6\u7684\u6587\u672C\u8868\u793A\u3002 \u8BE5\u6982\u5FF5\u4E5F\u53EF\u88AB\u89C6\u4E3A\u5728\u5A92\u9AD4\u64AD\u653E\u5668\u4E2D\u7684\u201C\u6642\u9593\u689D\u201D\u82F1\u6587\uFF1Aplayback bars\uFF0C\u7528\u4E8E\u67E5\u770B\u5A92\u4F53\u6587\u4EF6\u7684\u6301\u7EED\u65F6\u95F4\u548C\u8FFD\u8E2A\u5F53\u524D\u4F4D\u7F6E\u3002 \u9084\u6709\u5176\u4ED6\u8FDB\u5EA6\u7684\u8868\u793A\u65B9\u5F0F\uFF1A\uFF0C\u5B83\u4EEC\u901A\u5E38\u4E0D\u662F\u6761\u5F62\u7684\uFF0C\u7528\u65BC\u4EFB\u52D9\u7BC4\u570D\u672A\u77E5\u6216\u65E0\u6CD5\u4EE5\u767E\u5206\u6BD4\u8868\u793A\u6642\u78BA\u7ACB\u4EFB\u52D9\u9032\u5EA6\u7684\u60C5\u51B5\u3002\u8BE5\u8FDB\u5EA6\u6761\u6703\u4F7F\u7528\uFF1A\uFF08\u8F49\u52D5\u3001\u6307\u793A\u5668\uFF09\u6765\u8868\u793A\u8FDB\u5EA6\u6B63\u5728\u589E\u9577\u6216\u96FB\u8166\u6B63\u5728\u904B\u8F49\uFF0C\u800C\u4E0D\u662F\u4F7F\u7528\u586B\u5145\u9032\u5EA6\u689D\u7684\u9577\u5EA6\u6765\u663E\u793A\u8FDB\u5EA6\u7684\u603B\u91CF\uFF0C\u4F8B\u5982\u3002"@zh . . "In een grafische gebruikersomgeving is een voortgangsbalk een balk die de voortgang weergeeft van een bepaalde activiteit, zoals het downloaden van een bestand of een langdurige berekening. Vaak wordt de voortgang ook weergeven in tekst, bijvoorbeeld met een percentage of door aan te geven welk deel al voltooid is (bijvoorbeeld \"12 van 17 bestanden gedownload\"). Wanneer de duur van de activiteit niet op een betekenisvolle wijze kan worden weergegeven, kan een voortgangsbalk worden gebruikt die niet exact aangeeft hoelang het nog zal duren. In dit soort voortgangsbalken wordt vaak een animatie getoond die zich telkens herhaalt: de gebruiker weet dan wel dat er voortgang wordt gemaakt maar niet welk deel nog gedaan moet worden."@nl . "En f\u00F6rloppsindikator \u00E4r en detalj i en dators anv\u00E4ndargr\u00E4nssnitt som visar hur mycket av en process som \u00E4r genomf\u00F6rd. Den anv\u00E4nds f\u00F6r bland annat nedladdning och installation. Denna programvarurelaterade artikel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . "\uC9C4\uD589 \uD45C\uC2DC\uC904\uC740 \uD30C\uC77C\uC744 \uB0B4\uB824 \uBC1B\uAC70\uB098 \uC804\uC1A1\uD558\uB294 \uB4F1\uC758 \uC791\uC5C5\uC774 \uC5BC\uB9C8\uD07C \uC9C4\uD589\uB418\uC5C8\uB294\uC9C0 \uC54C\uB824 \uC8FC\uB294 \uADF8\uB798\uD53D \uC0AC\uC6A9\uC790 \uC778\uD130\uD398\uC774\uC2A4\uC758 \uAD6C\uC131 \uC694\uC18C\uC774\uB2E4. \uD37C\uC13C\uD2B8 \uB2E8\uC704\uC758 \uBB38\uC790\uC5F4\uB85C \uD45C\uC2DC\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uCD5C\uADFC\uC5D0 \uAC1C\uBC1C\uB41C \uC9C4\uD589 \uD45C\uC2DC\uC904\uB85C \uC608\uCE21\uD558\uC9C0 \uBABB\uD558\uB294 \uC9C4\uD589 \uD45C\uC2DC\uC904\uC774 \uC788\uB2E4. \uC774 \uC791\uC5C5 \uD45C\uC2DC\uC904\uC758 \uACBD\uC6B0 \uC791\uC5C5\uC774 \uC5BC\uB9C8\uD07C \uC9C4\uC804\uB418\uC5C8\uB294\uC9C0 \uC54C \uC218 \uC5C6\uAC70\uB098 \uD37C\uC13C\uD2B8 \uB2E8\uC704\uB85C \uD45C\uD604\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uC774 \uD45C\uC2DC\uC904\uC740 \uB2E8\uC21C\uD788 \uC9C4\uD589 \uC0C1\uD0DC\uB9CC\uC744 \uC54C\uB824 \uC8FC\uB294 \uC6C0\uC9C1\uC784\uC774\uB098 \uC778\uB514\uCF00\uC774\uD130\uB85C \uD45C\uC2DC\uB41C\uB2E4."@ko . "Une barre de progression (ou barre de chargement) est un composant de base des interfaces graphiques qui permettent d'indiquer \u00E0 l'utilisateur l'\u00E9tat d'avancement d'un travail qu'est en train d'effectuer l'ordinateur. Au d\u00E9but la barre est compl\u00E8tement vide, puis elle se remplit au fur et \u00E0 mesure de l'avancement de la t\u00E2che pour finir compl\u00E8tement remplie lorsque le travail est termin\u00E9. En plus de la repr\u00E9sentation graphique, l'avancement est souvent \u00E9galement indiqu\u00E9 \u00E0 l'aide d'un pourcentage. On retrouve ces barres de progression par exemple pendant les transferts de fichiers comme les t\u00E9l\u00E9chargements sur internet ou les copies de fichiers volumineux d'un \u00E0 un autre. On les retrouve aussi dans les jeux vid\u00E9o pendant les phases de chargement avant de pouvoir commencer \u00E0 jouer, dans ces cas-l\u00E0 elles sont plut\u00F4t appel\u00E9s barre de chargement. Les d\u00E9veloppeurs font en g\u00E9n\u00E9ral un effort particulier pour qu'elles soient originales. En revanche dans les jeux vid\u00E9o, il n'est pas rare de n'avoir aucun pourcentage affich\u00E9. Lorsqu'il est impossible de conna\u00EEtre l'\u00E9tat d'avancement d'un travail (par exemple, un processus de t\u00E9l\u00E9chargement d'un fichier qui ne conna\u00EEt pas encore sa taille totale), la barre de progression s'adapte \u00E0 cette situation. Par exemple avec le bureau GNOME, on voit un curseur faire plusieurs aller-retour dans la barre de progression (\u00E0 l'instar de la lumi\u00E8re rouge que l'on peut voir sur la voiture noire de la s\u00E9rie K2000). Autre exemple, au d\u00E9marrage de Windows XP, le curseur fait plusieurs passages de gauche \u00E0 droite dans la barre de chargement. Dans certains terminaux en mode texte, il existe des barres de progressions constitu\u00E9es de caract\u00E8res Par exemple : > please wait connection > [=>--------] [20 %]"@fr . . "Eine Fortschrittsanzeige (auch Fortschrittsbalken, Ladebalken, Statusbalken englisch progress bar) ist ein Steuerelement, das anzeigt, wie weit die Bearbeitung eines Auftrags fortgeschritten ist bzw. dass die Bearbeitung im Gange ist, z. B. der Fortschritt eines Installations- oder Ladevorgangs. Es ist die Computer-Entsprechung der Bargraph-Anzeige. In der aktuellen Microsoft-Terminologie hei\u00DFt dieses Element Statusanzeige."@de . "\uC9C4\uD589 \uD45C\uC2DC\uC904\uC740 \uD30C\uC77C\uC744 \uB0B4\uB824 \uBC1B\uAC70\uB098 \uC804\uC1A1\uD558\uB294 \uB4F1\uC758 \uC791\uC5C5\uC774 \uC5BC\uB9C8\uD07C \uC9C4\uD589\uB418\uC5C8\uB294\uC9C0 \uC54C\uB824 \uC8FC\uB294 \uADF8\uB798\uD53D \uC0AC\uC6A9\uC790 \uC778\uD130\uD398\uC774\uC2A4\uC758 \uAD6C\uC131 \uC694\uC18C\uC774\uB2E4. \uD37C\uC13C\uD2B8 \uB2E8\uC704\uC758 \uBB38\uC790\uC5F4\uB85C \uD45C\uC2DC\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uCD5C\uADFC\uC5D0 \uAC1C\uBC1C\uB41C \uC9C4\uD589 \uD45C\uC2DC\uC904\uB85C \uC608\uCE21\uD558\uC9C0 \uBABB\uD558\uB294 \uC9C4\uD589 \uD45C\uC2DC\uC904\uC774 \uC788\uB2E4. \uC774 \uC791\uC5C5 \uD45C\uC2DC\uC904\uC758 \uACBD\uC6B0 \uC791\uC5C5\uC774 \uC5BC\uB9C8\uD07C \uC9C4\uC804\uB418\uC5C8\uB294\uC9C0 \uC54C \uC218 \uC5C6\uAC70\uB098 \uD37C\uC13C\uD2B8 \uB2E8\uC704\uB85C \uD45C\uD604\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uC774 \uD45C\uC2DC\uC904\uC740 \uB2E8\uC21C\uD788 \uC9C4\uD589 \uC0C1\uD0DC\uB9CC\uC744 \uC54C\uB824 \uC8FC\uB294 \uC6C0\uC9C1\uC784\uC774\uB098 \uC778\uB514\uCF00\uC774\uD130\uB85C \uD45C\uC2DC\uB41C\uB2E4."@ko . "Progress bar"@en . . "Pasek post\u0119pu"@pl . . . "\u30D7\u30ED\u30B0\u30EC\u30B9\u30D0\u30FC"@ja . "\u0634\u0631\u064A\u0637 \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0623\u0648 \u0634\u0631\u064A\u0637 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0647\u0648 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u062A\u062D\u0643\u0645 \u0631\u0633\u0648\u0645\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u062A\u0635\u0648\u0631 \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u062F\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0632\u064A\u0644 \u0623\u0648 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u062B\u0628\u064A\u062A. \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u060C \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0645\u0635\u062D\u0648\u0628\u064B\u0627 \u0628\u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0646\u0635\u064A \u0644\u0644\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0628\u062A\u0646\u0633\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0626\u0648\u064A\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0644\u064A\u0634\u0645\u0644 \u00AB\u0623\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644\u00BB \u0641\u064A \u0645\u0634\u063A\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0637 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0639\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u0641\u064A \u0645\u062F\u0629 \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0637. \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u062B \u0647\u0648 \u0634\u0631\u064A\u0637 \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u0645 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062F\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0641 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0645\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u0648 \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0626\u0648\u064A\u0629. \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0637 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u0645 \u064A\u062D\u062F\u062B\u060C \u0628\u062F\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0648\u0621 \u0644\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A \u0644\u0644\u062A\u0642\u062F\u0645\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u062C\u0639\u0644\u0647 \u0623\u0634\u0628\u0647 \u0628\u062E\u0641\u0642\u0627\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0634\u0631\u064A\u0637 \u062A\u0642\u062F\u0645. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0624\u0634\u0631\u0627\u062A \u062A\u0642\u062F\u0645 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0644\u064A\u0633\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0634\u0631\u064A\u0637."@ar . "\uC9C4\uD589 \uD45C\uC2DC\uC904"@ko . "Une barre de progression (ou barre de chargement) est un composant de base des interfaces graphiques qui permettent d'indiquer \u00E0 l'utilisateur l'\u00E9tat d'avancement d'un travail qu'est en train d'effectuer l'ordinateur. Au d\u00E9but la barre est compl\u00E8tement vide, puis elle se remplit au fur et \u00E0 mesure de l'avancement de la t\u00E2che pour finir compl\u00E8tement remplie lorsque le travail est termin\u00E9. Dans certains terminaux en mode texte, il existe des barres de progressions constitu\u00E9es de caract\u00E8res Par exemple : > please wait connection > [=>--------] [20 %]"@fr . . "Fortschrittsanzeige"@de . . "\u30D7\u30ED\u30B0\u30EC\u30B9\u30D0\u30FC\uFF08\u82F1: progress bar\uFF09\u3068\u306F\u3001\u9577\u6642\u9593\u304B\u304B\u308B\u30BF\u30B9\u30AF\u306E\u9032\u6357\u72B6\u6CC1\u304C\u3069\u306E\u7A0B\u5EA6\u5B8C\u4E86\u3057\u305F\u306E\u304B\u3092\u8996\u899A\u7684\u30FB\u76F4\u611F\u7684\u306B\u8868\u793A\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3001\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u30E6\u30FC\u30B6\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9 (GUI) \u306E\u8981\u7D20\uFF08\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\uFF09\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u3057\u3070\u3057\u3070\u3001\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3084\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u8EE2\u9001\u306E\u3088\u3046\u306B\u30D1\u30FC\u30BB\u30F3\u30C8\u5F62\u5F0F\u3067\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u969B\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u30D7\u30ED\u30B0\u30EC\u30B9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\uFF08\u82F1: progress meters\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u30D7\u30ED\u30B0\u30EC\u30B9\u30D0\u30FC\u306E\u5916\u89B3\u5F62\u614B\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u5DE6\u304B\u3089\u53F3\u3078\u6E80\u305F\u3055\u308C\u3066\u3044\u304F\u6C34\u5E73\u65B9\u5411\u306E\u30D0\u30FC\u3067\u9032\u6357\u7387\u3092\u8868\u3059\u3082\u306E\u304C\u3088\u304F\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "3487035"^^ . . "Pasek post\u0119pu \u2013 element graficznego interfejsu u\u017Cytkownika. Jego przeznaczeniem jest prezentacja post\u0119pu pewnej wykonywanej przez program komputerowy czynno\u015Bci. Najcz\u0119\u015Bciej wyst\u0119puje jako prostok\u0105tny pasek w dw\u00F3ch kolorach, gdzie kolor pierwszoplanowy w trakcie owego post\u0119pu stopniowo \"zamalowuje\" kolor t\u0142a, a\u017C do ca\u0142kowitego wype\u0142nienia. Zazwyczaj na \u015Brodku paska lub obok pokazuje si\u0119 jeszcze stopie\u0144 zaawansowania w procentach."@pl . "\u0406\u043D\u0434\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . "Progress bar"@it . "Eine Fortschrittsanzeige (auch Fortschrittsbalken, Ladebalken, Statusbalken englisch progress bar) ist ein Steuerelement, das anzeigt, wie weit die Bearbeitung eines Auftrags fortgeschritten ist bzw. dass die Bearbeitung im Gange ist, z. B. der Fortschritt eines Installations- oder Ladevorgangs. Es ist die Computer-Entsprechung der Bargraph-Anzeige. In der aktuellen Microsoft-Terminologie hei\u00DFt dieses Element Statusanzeige."@de .