"Within agile project management, product backlog refers to a prioritized list of functionality which a product should contain. It is sometimes referred to as a to-do list, and is considered an 'artifact' (a form of documentation) within the scrum software development framework. The product backlog is referred to with different names in different project management frameworks, such as product backlog in scrum, work item list in disciplined agile, and option pool in lean. In the scrum framework, creation and continuous maintenance of the product backlog is part of the responsibility of the product owner."@en . . . . . . "43712629"^^ . "1067058280"^^ . . "\u041F\u0440\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0433\u0438\u0431\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0431\u044D\u043A\u043B\u043E\u0433 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C \u0434\u0435\u043B \u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u0430\u0440\u0442\u0435\u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u043C\u00BB (\u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438) \u0432 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F scrum. \u0411\u044D\u043A\u043B\u043E\u0433 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F\u0445 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0431\u044D\u043A\u043B\u043E\u0433 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430 \u0432 scrum, \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0438\u0431\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435, \u0438 \u043F\u0443\u043B \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435. \u041F\u0440\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043B\u0433\u0438\u0438 scrum \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044D\u043A\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430. \u0411\u044D\u043A\u043B\u043E\u0433 \u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u0442\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0431\u044D\u043A\u043B\u043E\u0433\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u0442\u0430."@ru . "Product backlog"@en . "Backlog refere-se a um log (resumo hist\u00F3rico) de acumula\u00E7\u00E3o de trabalho num determinado intervalo de tempo. \u00C9 uma esp\u00E9cie de estoque de folhas de requisi\u00E7\u00F5es/encomendas relativas a produtos ainda n\u00E3o produzidos. Grosso modo, \u00E9 uma \"pilha de pedidos\" em espera. Tamb\u00E9m pode referir-se a uma medida de tempo (dias, horas etc.) que representa o per\u00EDodo em que uma determinada for\u00E7a de trabalho (equipe) pode finalizar uma determinada carteira acumulada de servi\u00E7os. Esta medida de tempo sinaliza a necessidade de aumentar ou diminuir o tamanho dessa equipe."@pt . . "Backlog refere-se a um log (resumo hist\u00F3rico) de acumula\u00E7\u00E3o de trabalho num determinado intervalo de tempo. \u00C9 uma esp\u00E9cie de estoque de folhas de requisi\u00E7\u00F5es/encomendas relativas a produtos ainda n\u00E3o produzidos. Grosso modo, \u00E9 uma \"pilha de pedidos\" em espera. Tamb\u00E9m pode referir-se a uma medida de tempo (dias, horas etc.) que representa o per\u00EDodo em que uma determinada for\u00E7a de trabalho (equipe) pode finalizar uma determinada carteira acumulada de servi\u00E7os. Esta medida de tempo sinaliza a necessidade de aumentar ou diminuir o tamanho dessa equipe."@pt . . . . "\u4EA7\u54C1\u5F85\u529E\u5217\u8868"@zh . . "\u041F\u0440\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0433\u0438\u0431\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0431\u044D\u043A\u043B\u043E\u0433 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C \u0434\u0435\u043B \u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u0430\u0440\u0442\u0435\u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u043C\u00BB (\u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438) \u0432 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F scrum. \u0411\u044D\u043A\u043B\u043E\u0433 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F\u0445 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0431\u044D\u043A\u043B\u043E\u0433 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430 \u0432 scrum, \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0438\u0431\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435, \u0438 \u043F\u0443\u043B \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435. \u041F\u0440\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043B\u0433\u0438\u0438 scrum \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044D\u043A\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430."@ru . "Backlog"@pt . . . "\u4EA7\u54C1\u5F85\u529E\u5217\u8868\u5BF9\u5E94\u7684\u82F1\u6587\u662Fproduct backlog\uFF0C\u4E5F\u6709\u7FFB\u8BD1\u4E3A\u201C\u4EA7\u54C1\u5F85\u529E\u4E8B\u9879\u5217\u8868\u201D\uFF0C\u662F\u6307\u4E3A\u5F00\u53D1\u5B8C\u5584\u4EA7\u54C1\u800C\u5F85\u529E\u7684\u4E8B\u9879\u5217\u8868\u3002 \u5728Scrum Guide\u4E2D\uFF0C\u4EA7\u54C1\u5F85\u529E\u5217\u8868\u662F\u4E00\u4E2A\u6392\u5E8F\u7684\u5217\u8868\uFF0C\u5305\u542B\u6240\u6709\u4EA7\u54C1\u9700\u8981\u7684\u4E1C\u897F\uFF0C\u4E5F\u662F\u4EA7\u54C1\u9700\u6C42\u53D8\u52A8\u7684\u552F\u4E00\u6765\u6E90\u3002\u4EA7\u54C1\u8D1F\u8D23\u4EBA\u8D1F\u8D23\u4EA7\u54C1\u5F85\u529E\u4E8B\u9879\u5217\u8868\u7684\u5185\u5BB9\u3001\u53EF\u7528\u6027\u548C\u4F18\u5148\u7EA7\u3002\u4EA7\u54C1\u5F85\u529E\u4E8B\u9879\u5217\u8868\u6C38\u8FDC\u662F\u4E0D\u5B8C\u5168\u7684\uFF0C\u6700\u521D\u7684\u7248\u672C\u53EA\u5217\u51FA\u6700\u521D\u59CB\u7684\u548C\u4F17\u6240\u5468\u77E5\u7684\u9700\u6C42\u3002\u4EA7\u54C1\u5F85\u529E\u4E8B\u9879\u5217\u8868\u6839\u636E\u4EA7\u54C1\u548C\u5F00\u53D1\u73AF\u5883\u7684\u53D8\u5316\u800C\u6F14\u8FDB\u3002\u5F85\u529E\u4E8B\u9879\u5217\u8868\u662F\u52A8\u6001\u7684\uFF0C\u5B83\u7ECF\u5E38\u53D1\u751F\u53D8\u5316\u4EE5\u8BC6\u522B\u4F7F\u4EA7\u54C1\u5408\u7406\u3001\u6709\u7ADE\u4E89\u529B\u548C\u6709\u7528\u6240\u5FC5\u9700\u7684\u4E1C\u897F\u3002\u53EA\u8981\u4EA7\u54C1\u5B58\u5728\uFF0C\u4EA7\u54C1\u5F85\u529E\u4E8B\u9879\u5217\u8868\u5C31\u5B58\u5728\u3002"@zh . "\u4EA7\u54C1\u5F85\u529E\u5217\u8868\u5BF9\u5E94\u7684\u82F1\u6587\u662Fproduct backlog\uFF0C\u4E5F\u6709\u7FFB\u8BD1\u4E3A\u201C\u4EA7\u54C1\u5F85\u529E\u4E8B\u9879\u5217\u8868\u201D\uFF0C\u662F\u6307\u4E3A\u5F00\u53D1\u5B8C\u5584\u4EA7\u54C1\u800C\u5F85\u529E\u7684\u4E8B\u9879\u5217\u8868\u3002 \u5728Scrum Guide\u4E2D\uFF0C\u4EA7\u54C1\u5F85\u529E\u5217\u8868\u662F\u4E00\u4E2A\u6392\u5E8F\u7684\u5217\u8868\uFF0C\u5305\u542B\u6240\u6709\u4EA7\u54C1\u9700\u8981\u7684\u4E1C\u897F\uFF0C\u4E5F\u662F\u4EA7\u54C1\u9700\u6C42\u53D8\u52A8\u7684\u552F\u4E00\u6765\u6E90\u3002\u4EA7\u54C1\u8D1F\u8D23\u4EBA\u8D1F\u8D23\u4EA7\u54C1\u5F85\u529E\u4E8B\u9879\u5217\u8868\u7684\u5185\u5BB9\u3001\u53EF\u7528\u6027\u548C\u4F18\u5148\u7EA7\u3002\u4EA7\u54C1\u5F85\u529E\u4E8B\u9879\u5217\u8868\u6C38\u8FDC\u662F\u4E0D\u5B8C\u5168\u7684\uFF0C\u6700\u521D\u7684\u7248\u672C\u53EA\u5217\u51FA\u6700\u521D\u59CB\u7684\u548C\u4F17\u6240\u5468\u77E5\u7684\u9700\u6C42\u3002\u4EA7\u54C1\u5F85\u529E\u4E8B\u9879\u5217\u8868\u6839\u636E\u4EA7\u54C1\u548C\u5F00\u53D1\u73AF\u5883\u7684\u53D8\u5316\u800C\u6F14\u8FDB\u3002\u5F85\u529E\u4E8B\u9879\u5217\u8868\u662F\u52A8\u6001\u7684\uFF0C\u5B83\u7ECF\u5E38\u53D1\u751F\u53D8\u5316\u4EE5\u8BC6\u522B\u4F7F\u4EA7\u54C1\u5408\u7406\u3001\u6709\u7ADE\u4E89\u529B\u548C\u6709\u7528\u6240\u5FC5\u9700\u7684\u4E1C\u897F\u3002\u53EA\u8981\u4EA7\u54C1\u5B58\u5728\uFF0C\u4EA7\u54C1\u5F85\u529E\u4E8B\u9879\u5217\u8868\u5C31\u5B58\u5728\u3002"@zh . . "\u0411\u044D\u043A\u043B\u043E\u0433 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430"@ru . . . . . . . . "4008"^^ . . . "Within agile project management, product backlog refers to a prioritized list of functionality which a product should contain. It is sometimes referred to as a to-do list, and is considered an 'artifact' (a form of documentation) within the scrum software development framework. The product backlog is referred to with different names in different project management frameworks, such as product backlog in scrum, work item list in disciplined agile, and option pool in lean. In the scrum framework, creation and continuous maintenance of the product backlog is part of the responsibility of the product owner. A sprint backlog consists of selected elements from the product backlog which are planned to be developed within that particular sprint. In scrum, coherence is defined as a measure of the relationships between backlog items which make them worthy of consideration as a whole."@en .