. . . . . "Il Prix du Quai des Orf\u00E8vres \u00E8 un premio letterario francese, assegnato sin dal 1946 da una giuria composta da poliziotti e magistrati che giudicano manoscritti anonimi. La giuria \u00E8 presieduta dal prefetto di polizia. L'opera vincitrice \u00E8 in seguito pubblicata da un editore (Hachette dal 1951 al 1965, Arth\u00E8me Fayard dal 1966) che le assicura una tiratura minima di 50.000 esemplari."@it . . "\u30D1\u30EA\u8B66\u8996\u5E81\u8CDE"@ja . . . . . . "Prix du Quai des Orf\u00E8vres"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le prix du Quai des Orf\u00E8vres a \u00E9t\u00E9 fond\u00E9 en 1946 par , personnalit\u00E9 du monde de la communication et ami de la police et de la magistrature. Il r\u00E9compense un manuscrit in\u00E9dit de roman policier \u00E9crit par un auteur de langue fran\u00E7aise."@fr . . . . "Prix du Quai des Orf\u00E8vres"@de . . . . . . . "6240"^^ . . . . . . . . . . "Quai des Orf\u00E8vres saria (frantsesez: prix du Quai des orf\u00E8vres) Frantziako literatura sari garrantzitsuenetariko bat da. Lehen aldiz 1946an eman zen. Sortzailea Jacques Catineau izan zen, hedabideetan oso pertsona ezaguna. Sari honekin idazle frantziar batek idatzitako polizia eleberri onena saritu nahi da."@eu . "The Prix du Quai des Orf\u00E8vres is an annual French literature award created in 1946 by Jacques Catineau. It goes to an unpublished manuscript for a French-language police novel. The selected novel is then published by a major French publishing house, since 1965 Fayard. The jury is led by the chief of the Prefecture of Police of Paris. The name of the award refers to the headquarters of the Paris police, located at 36, quai des Orf\u00E8vres."@en . . . . . . . "Prix du Quai des Orf\u00E8vres"@it . . . . . . . "Le prix du Quai des Orf\u00E8vres a \u00E9t\u00E9 fond\u00E9 en 1946 par , personnalit\u00E9 du monde de la communication et ami de la police et de la magistrature. Il r\u00E9compense un manuscrit in\u00E9dit de roman policier \u00E9crit par un auteur de langue fran\u00E7aise."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Prix du Quai des Orf\u00E8vres je francouzsk\u00E1 liter\u00E1rn\u00ED cena za nejlep\u0161\u00ED krimin\u00E1ln\u00ED rom\u00E1n roku, ud\u011Blovan\u00E1 od roku 1946 porotou slo\u017Eenou z policist\u016F, soudc\u016F a novin\u00E1\u0159\u016F, kter\u00E1 posuzuje anonymn\u00ED texty. P\u0159edsedou poroty je policejn\u00ED prefekt. Jm\u00E9no ceny je odvozeno od adresy Policejn\u00ED prefektury v Pa\u0159\u00ED\u017Ei, kter\u00E9 na tomto n\u00E1b\u0159e\u017E\u00ED (Quai des Orf\u00E8vres \u2013 Zlatnick\u00E9 n\u00E1b\u0159e\u017E\u00ED) s\u00EDdl\u00ED. V\u00EDt\u011Bzn\u00E9 d\u00EDlo je n\u00E1sledn\u011B vyd\u00E1no (nakladatelstv\u00ED Hachette v letech 1951\u20131965, nakladatelstv\u00ED Arth\u00E8me Fayard od roku 1966) v n\u00E1kladu minim\u00E1ln\u011B 50 000 v\u00FDtisk\u016F."@cs . . . "Der Prix du Quai des Orf\u00E8vres ([\u02CCp\u0281idy\u02CCk\u025Bdez\u0254\u0281'f\u025Bvr\u0259]; deutsch: \u201EPreis des Quai des Orf\u00E8vres\u201C) ist ein franz\u00F6sischer Literaturpreis, der 1946 von dem Verleger ins Leben gerufen wurde. Catineau, der u. a. Kontakte zur Polizei und hohen Beamten unterhielt, wollte die Zusammenarbeit zwischen diesen und den Rechtsanw\u00E4lten verbessern und schuf die Auszeichnung, mit der allj\u00E4hrlich ein noch unver\u00F6ffentlichter Kriminalroman in franz\u00F6sischer Sprache gek\u00FCrt wird. Seither wird der Preis jedes Jahr, in der Regel im November, von einer etwa zwanzigk\u00F6pfigen Jury vergeben, die sich aus Polizeibeamten, Richtern, Rechtsanw\u00E4lten, Journalisten und Filmemachern zusammensetzt, die sich mit der Welt der Justiz und Polizei besch\u00E4ftigt haben. Der Vorsitz obliegt dem Leiter der Pariser Kriminalpolizei. Der Name "@de . . . . "Prix du Quai des Orf\u00E8vres \u00E4r ett \u00E5rligt franskt litteraturpris instiftat 1946 av . Priset g\u00E5r till ett outgivet manuskript till en franskspr\u00E5kig . Den utvalda romanen ges sedan ut av ett stort franskt f\u00F6rlag, sedan 1965 . Juryn leds av chefen vid polisen i . Prisets namn h\u00E4nsyftar p\u00E5 h\u00F6gkvarter, bel\u00E4get p\u00E5 adressen 36, quai des Orf\u00E8vres."@sv . . . "1103357392"^^ . "Quai des Orf\u00E8vres saria (frantsesez: prix du Quai des orf\u00E8vres) Frantziako literatura sari garrantzitsuenetariko bat da. Lehen aldiz 1946an eman zen. Sortzailea Jacques Catineau izan zen, hedabideetan oso pertsona ezaguna. Sari honekin idazle frantziar batek idatzitako polizia eleberri onena saritu nahi da."@eu . . . . "Der Prix du Quai des Orf\u00E8vres ([\u02CCp\u0281idy\u02CCk\u025Bdez\u0254\u0281'f\u025Bvr\u0259]; deutsch: \u201EPreis des Quai des Orf\u00E8vres\u201C) ist ein franz\u00F6sischer Literaturpreis, der 1946 von dem Verleger ins Leben gerufen wurde. Catineau, der u. a. Kontakte zur Polizei und hohen Beamten unterhielt, wollte die Zusammenarbeit zwischen diesen und den Rechtsanw\u00E4lten verbessern und schuf die Auszeichnung, mit der allj\u00E4hrlich ein noch unver\u00F6ffentlichter Kriminalroman in franz\u00F6sischer Sprache gek\u00FCrt wird. Seither wird der Preis jedes Jahr, in der Regel im November, von einer etwa zwanzigk\u00F6pfigen Jury vergeben, die sich aus Polizeibeamten, Richtern, Rechtsanw\u00E4lten, Journalisten und Filmemachern zusammensetzt, die sich mit der Welt der Justiz und Polizei besch\u00E4ftigt haben. Der Vorsitz obliegt dem Leiter der Pariser Kriminalpolizei. Der Name des Preises leitet sich ab von der Anschrift des Hauptsitzes der Kriminalpolizei, der sich von 1913 bis 2017 am Quai des Orf\u00E8vres 36 befand. In der Vergangenheit erhielt der Generalsekret\u00E4r des Prix du Quai des Orf\u00E8vres j\u00E4hrlich bis zum Fr\u00FChjahr ca. 60 bis 85 anonyme Manuskripte mit mindestens 300.000 Zeichen (inklusive Leerzeichen), denen versiegelte Umschl\u00E4ge mit genauen Informationen \u00FCber die Autoren beilagen. Er pr\u00FCfte alle Manuskripte und w\u00E4hlte drei\u00DFig unter ihnen aus, deren Zahl sich nach weiteren Auswahlrunden auf ca. zw\u00F6lf verringerte. Aus diesen w\u00E4hlte der Leiter des franz\u00F6sischen Verlags Fayard, der seit 1966 den Preis vergibt, gemeinsam mit dem Generalsekret\u00E4r ca. sechs anonyme Manuskripte aus, die von der Jury auf ihre literarische Qualit\u00E4t hin gepr\u00FCft wurden. Ein weiteres Kriterium war hierbei die genaue Schilderung polizeilicher Arbeit und die der Justiz. Ende September fand in Form eines Arbeitsessens eine erste Sitzung der Jury statt und die Mitglieder tauschten ihre Ansichten \u00FCber die vorgeschlagenen anonymen Manuskripte aus. Einige Tage sp\u00E4ter wurde die Jury vom Leiter der Pariser Kriminalpolizei am Quai des Orf\u00E8vres 36 empfangen, die dort in einer geheimen Wahl den besten Kriminalroman ermittelte. Danach erfuhr die Jury durch den dem Manuskript beiliegenden, versiegelten Umschlag die Identit\u00E4t des Gewinners. Das von der Jury ausgew\u00E4hlte Werk wird von Fayard als Taschenbuch in einer H\u00F6he von mindestens 50.000 Exemplaren verlegt und ein Autorenvertrag mit dem Gewinner abgeschlossen. Am Vorabend der Ver\u00F6ffentlichung des Romans enth\u00FCllt seit 1947 der Polizeipr\u00E4fekt von Paris der Presse, im feierlichen Rahmen einer Cocktail-Party, den Gewinner und den Titel des Romans. Der Prix du Quai des Orf\u00E8vres ist mit einem symbolischen Geldbetrag von 777 Euro dotiert. Unter den honorierten Autoren der letzten Jahrzehnte sind so bekannte Namen wie der Science-Fiction-Schriftsteller , Jacques Laurent, Pierre Magnan oder , Sieger des Grand prix de litt\u00E9rature polici\u00E8re 1986, vertreten."@de . . . . "Prix du Quai des Orf\u00E8vres"@sv . . "Quai des Orf\u00E8vres saria"@eu . . . . . . . "Prix du Quai des Orf\u00E8vres"@en . . . . "The Prix du Quai des Orf\u00E8vres is an annual French literature award created in 1946 by Jacques Catineau. It goes to an unpublished manuscript for a French-language police novel. The selected novel is then published by a major French publishing house, since 1965 Fayard. The jury is led by the chief of the Prefecture of Police of Paris. The name of the award refers to the headquarters of the Paris police, located at 36, quai des Orf\u00E8vres."@en . "\u30D1\u30EA\u8B66\u8996\u5E81\u8CDE\uFF08\u4ECF: Prix du Quai des Orf\u00E8vres\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u63A8\u7406\u5C0F\u8AAC\u306E\u8CDE\u30021946\u5E74\u3001\u30B8\u30E3\u30C3\u30AF\u30FB\u30AB\u30EA\u30CE\u30FC\uFF08Jacques Catineau\uFF09\u306B\u3088\u308A\u5275\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u3002\u672A\u767A\u8868\u306E\u9577\u7DE8\u30DF\u30B9\u30C6\u30EA\u5C0F\u8AAC\u3092\u516C\u52DF\u3057\u3001\u53D7\u8CDE\u4F5C\u306F\u304B\u3089\u6700\u4F4E\u4FDD\u8A3C\u90E8\u65705\u4E07\u90E8\u3067\u51FA\u7248\u3055\u308C\u308B\u3002\u65B0\u4EBA\u8CDE\u3068\u3057\u3066\u306E\u610F\u5473\u5408\u3044\u304C\u5F37\u3044\u304C\u3001\u30D9\u30C6\u30E9\u30F3\u4F5C\u5BB6\u304C\u53D7\u8CDE\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u30D1\u30EA\u8B66\u8996\u5E81\u304C\u5F8C\u63F4\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u5BE9\u67FB\u59D4\u54E1\u9577\u306F\u53F8\u6CD5\u8B66\u5BDF\u9577\u5B98\u304C\u52D9\u3081\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u8B66\u5BDF\u30FB\u53F8\u6CD5\u95A2\u4FC2\u8005\u304C\u5BE9\u67FB\u59D4\u54E1\u3092\u52D9\u3081\u308B\u3002\u8B66\u5BDF\u30FB\u53F8\u6CD5\u6D3B\u52D5\u306E\u63CF\u5199\u306E\u6B63\u78BA\u6027\u3082\u5BE9\u67FB\u306E\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u4E00\u3064\u3068\u306A\u308B\u3002 \u8CDE\u540D\u306E\u300CQuai des Orf\u00E8vres\u300D\u306F\u300C\u30AA\u30EB\u30D5\u30A7\u30FC\u30F4\u30EB\u6CB3\u5CB8\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3001\u3053\u308C\u306F\u30D1\u30EA\u8B66\u8996\u5E81\u306E\u6240\u5728\u5730\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Il Prix du Quai des Orf\u00E8vres \u00E8 un premio letterario francese, assegnato sin dal 1946 da una giuria composta da poliziotti e magistrati che giudicano manoscritti anonimi. La giuria \u00E8 presieduta dal prefetto di polizia. L'opera vincitrice \u00E8 in seguito pubblicata da un editore (Hachette dal 1951 al 1965, Arth\u00E8me Fayard dal 1966) che le assicura una tiratura minima di 50.000 esemplari."@it . . . . . "\u30D1\u30EA\u8B66\u8996\u5E81\u8CDE\uFF08\u4ECF: Prix du Quai des Orf\u00E8vres\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u63A8\u7406\u5C0F\u8AAC\u306E\u8CDE\u30021946\u5E74\u3001\u30B8\u30E3\u30C3\u30AF\u30FB\u30AB\u30EA\u30CE\u30FC\uFF08Jacques Catineau\uFF09\u306B\u3088\u308A\u5275\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u3002\u672A\u767A\u8868\u306E\u9577\u7DE8\u30DF\u30B9\u30C6\u30EA\u5C0F\u8AAC\u3092\u516C\u52DF\u3057\u3001\u53D7\u8CDE\u4F5C\u306F\u304B\u3089\u6700\u4F4E\u4FDD\u8A3C\u90E8\u65705\u4E07\u90E8\u3067\u51FA\u7248\u3055\u308C\u308B\u3002\u65B0\u4EBA\u8CDE\u3068\u3057\u3066\u306E\u610F\u5473\u5408\u3044\u304C\u5F37\u3044\u304C\u3001\u30D9\u30C6\u30E9\u30F3\u4F5C\u5BB6\u304C\u53D7\u8CDE\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u30D1\u30EA\u8B66\u8996\u5E81\u304C\u5F8C\u63F4\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u5BE9\u67FB\u59D4\u54E1\u9577\u306F\u53F8\u6CD5\u8B66\u5BDF\u9577\u5B98\u304C\u52D9\u3081\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u8B66\u5BDF\u30FB\u53F8\u6CD5\u95A2\u4FC2\u8005\u304C\u5BE9\u67FB\u59D4\u54E1\u3092\u52D9\u3081\u308B\u3002\u8B66\u5BDF\u30FB\u53F8\u6CD5\u6D3B\u52D5\u306E\u63CF\u5199\u306E\u6B63\u78BA\u6027\u3082\u5BE9\u67FB\u306E\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u4E00\u3064\u3068\u306A\u308B\u3002 \u8CDE\u540D\u306E\u300CQuai des Orf\u00E8vres\u300D\u306F\u300C\u30AA\u30EB\u30D5\u30A7\u30FC\u30F4\u30EB\u6CB3\u5CB8\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3001\u3053\u308C\u306F\u30D1\u30EA\u8B66\u8996\u5E81\u306E\u6240\u5728\u5730\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Prix du Quai des Orf\u00E8vres je francouzsk\u00E1 liter\u00E1rn\u00ED cena za nejlep\u0161\u00ED krimin\u00E1ln\u00ED rom\u00E1n roku, ud\u011Blovan\u00E1 od roku 1946 porotou slo\u017Eenou z policist\u016F, soudc\u016F a novin\u00E1\u0159\u016F, kter\u00E1 posuzuje anonymn\u00ED texty. P\u0159edsedou poroty je policejn\u00ED prefekt. Jm\u00E9no ceny je odvozeno od adresy Policejn\u00ED prefektury v Pa\u0159\u00ED\u017Ei, kter\u00E9 na tomto n\u00E1b\u0159e\u017E\u00ED (Quai des Orf\u00E8vres \u2013 Zlatnick\u00E9 n\u00E1b\u0159e\u017E\u00ED) s\u00EDdl\u00ED. V\u00EDt\u011Bzn\u00E9 d\u00EDlo je n\u00E1sledn\u011B vyd\u00E1no (nakladatelstv\u00ED Hachette v letech 1951\u20131965, nakladatelstv\u00ED Arth\u00E8me Fayard od roku 1966) v n\u00E1kladu minim\u00E1ln\u011B 50 000 v\u00FDtisk\u016F."@cs . . "Prix du Quai des Orf\u00E8vres \u00E4r ett \u00E5rligt franskt litteraturpris instiftat 1946 av . Priset g\u00E5r till ett outgivet manuskript till en franskspr\u00E5kig . Den utvalda romanen ges sedan ut av ett stort franskt f\u00F6rlag, sedan 1965 . Juryn leds av chefen vid polisen i . Prisets namn h\u00E4nsyftar p\u00E5 h\u00F6gkvarter, bel\u00E4get p\u00E5 adressen 36, quai des Orf\u00E8vres."@sv . . "Prix du Quai des Orf\u00E8vres"@fr . "44457521"^^ . .