. . . . . . . . . . . . "200"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Perpustakaan pribadi adalah perpustakaan di bawah perawatan kepemilikan pribadi, dibandingkan dengan lembaga publik, dan biasanya hanya didirikan untuk penggunaan sejumlah kecil orang, atau bahkan satu orang. Seperti halnya perpustakaan umum, beberapa orang menggunakan pelat buku \u2013 stempel, stiker atau embossing \u2013 untuk menunjukkan kepemilikan barang tersebut. Beberapa orang menjual perpustakaan pribadi mereka ke lembaga-lembaga mapan seperti Perpustakaan Kongres, atau, seperti yang sering terjadi, mewariskannya setelah kematian. Jauh lebih jarang, perpustakaan pribadi tetap utuh lama setelah kematian pemiliknya. Salah satu contohnya adalah perpustakaan pribadi Dr Rudolf Steiner, yang telah dipertahankan utuh di Swiss selama hampir satu abad."@in . . . . . . . . "1119132267"^^ . . "February 2018"@en . . . "\u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: \u0645\u064E\u0643\u0652\u062A\u064E\u0628\u064E\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0645\u064E\u0643\u064E\u0627\u062A\u0650\u0628) \u0647\u064A \u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u064A\u0645\u062A\u0644\u0643\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0623\u062F\u0649 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u062F\u0648\u0631\u0627 \u0645\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0625\u062B\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0635\u062D\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u064A\u0646 \u0628\u0647\u0645 \u0641\u062B\u0642\u0641\u062A \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0630\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062C\u0639\u0644\u062A\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u064A\u0646 \u0648\u0623\u0628\u0631\u0632 \u0645\u062B\u0644 \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0647\u0648 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0627\u0630 \u0645\u0635\u0637\u0641\u0649 \u0635\u0627\u062F\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u0639\u064A) \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0635\u064A\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0645\u0645 \u0641\u0639\u0643\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647 \u062D\u062A\u0649 \u062E\u0631\u062C \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0642\u0641 \u0641\u064A \u0635\u0641\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062F\u0628."@ar . "Biblioth\u00E8que priv\u00E9e"@fr . . . . "Soukrom\u00E1 knihovna"@cs . . . . . . "\u0391\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C5\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AD\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03B4\u03B5\u03BD \u03B4\u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B7 \u03AE \u03C3\u03B5 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03AE \u03C3\u03B5 \u03B9\u03B4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03AE \u03B9\u03B4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC. \u039F\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B5\u03BA\u03BC\u03B7\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 , \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03AE \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03CC\u03BB\u03BB\u03B7\u03C4\u03B7 \u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C4\u03B1. \u0399\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2, \u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C5\u03C1\u03AE\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03CE\u03BD, \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03CE\u03BD. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B2\u03B7 \u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC\u03C6\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03C9\u03BD \u03B9\u03B4\u03B9\u03C9\u03C4\u03CE\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03AE \u03BD\u03B1 \u03B4\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . "\u0427\u0430\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430"@ru . . . . "Als Privatbibliothek bezeichnet man eine in Privateigentum befindliche Sammlung von B\u00FCchern, die von einer Privatperson zusammengetragen wurde. Private Unternehmensbibliotheken oder die Bibliotheken privater Schulen bezeichnet man \u00FCblicherweise nicht als Privatbibliotheken."@de . . . . "33914"^^ . . "Biblioteca privada"@ca . . . "2556429"^^ . . "Als Privatbibliothek bezeichnet man eine in Privateigentum befindliche Sammlung von B\u00FCchern, die von einer Privatperson zusammengetragen wurde. Private Unternehmensbibliotheken oder die Bibliotheken privater Schulen bezeichnet man \u00FCblicherweise nicht als Privatbibliotheken."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Privatbibliothek"@de . . . "Una biblioteca privada \u00E9s una biblioteca sota la cura de la propietat privada, en comparaci\u00F3 amb la d'una instituci\u00F3 p\u00FAblica, i normalment nom\u00E9s s'estableix per a l'\u00FAs d'un nombre redu\u00EFt de persones, o fins i tot d'una sola persona, i es poden especialitzar en temes concrets. Igual que amb les biblioteques p\u00FAbliques, algunes persones utilitzen ex-libris (segells, adhesius o relleu) per mostrar la propietat dels articles. Algunes persones venen les seves biblioteques privades a institucions consolidades o les llega despr\u00E9s de la mort, i menys sovint, una biblioteca privada es mant\u00E9 intacta molt despr\u00E9s de la mort del propietari."@ca . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u0430 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430, \u0449\u043E \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A\u0438, \u0456 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438. \u042F\u043A \u0456 \u0432 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u0445, \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0435\u043A\u0441\u043B\u0456\u0431\u0440\u0438\u0441\u0438 \u2014 \u0448\u0442\u0430\u043C\u043F\u0438, \u043D\u0430\u043A\u043B\u0435\u0439\u043A\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0442\u0438\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E\u0431 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043C, \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u043C \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u043C, \u0430\u0431\u043E, \u044F\u043A \u0446\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0431\u0443\u0432\u0430\u0454, \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0457\u0445 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456. \u041D\u0430\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u0430 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0446\u0456\u043B\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0449\u0435 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430. \u041E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0454 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444\u0430 \u0428\u0442\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0446\u0456\u043B\u0435 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u043D\u043E\u044E."@uk . "Privata biblioteko estas biblioteko sub la zorgo de privata posedanto, kompare al tiu de publika institucio, kaj kutime establita nur por ties uzado fare de malgranda nombro de personoj, a\u016D e\u0109 de unusola persono. Kiel \u0109e publikaj bibliotekoj, kelkaj personoj uzas ekslibrisojn - \u0109u markoj, alglua\u0135oj a\u016D gravura\u0135oj - por montri al posedon de la a\u0135oj apartenantaj al la biblioteko. Kelkaj personoj vendas siajn privatajn bibliotekojn al stablitaj institucioj kiaj la Kongresa Biblioteko, a\u016D, plej ofte, heredigas ilin post sia morto, pere de testamento."@eo . "\u0399\u03B4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7"@el . . . "Huisbibliotheek"@nl . . . . . . "\u041F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u0430 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430, \u0449\u043E \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A\u0438, \u0456 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438."@uk . "Una biblioteca privada \u00E9s una biblioteca sota la cura de la propietat privada, en comparaci\u00F3 amb la d'una instituci\u00F3 p\u00FAblica, i normalment nom\u00E9s s'estableix per a l'\u00FAs d'un nombre redu\u00EFt de persones, o fins i tot d'una sola persona, i es poden especialitzar en temes concrets. Igual que amb les biblioteques p\u00FAbliques, algunes persones utilitzen ex-libris (segells, adhesius o relleu) per mostrar la propietat dels articles. Algunes persones venen les seves biblioteques privades a institucions consolidades o les llega despr\u00E9s de la mort, i menys sovint, una biblioteca privada es mant\u00E9 intacta molt despr\u00E9s de la mort del propietari."@ca . . "\u0427\u0430\u0301\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u0301\u043A\u0430, \u043B\u0438\u0301\u0447\u043D\u0430\u044F \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u0301\u043A\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u043C. \u042D\u0442\u0438 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0438, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043D\u0435 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B \u0434\u043B\u044F \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0438 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0442\u0438\u043F\u044B \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A, \u0438 \u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0432 \u043D\u0438\u0445 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D \u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u043C\u0438. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0438. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0438. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0434 ). \u0422\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0430\u044F \u0414\u0436\u043E\u043D\u0443 \u0410\u0434\u0430\u043C\u0441\u0443. \u0427\u0430\u0449\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0443\u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043B\u044E\u0434\u044C\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0437\u0430\u0432\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u0439. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0448\u0442\u0430\u043C\u043F\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043A\u043B\u0435\u0439\u043A\u0438, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430\u0445 \u0438 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0445. \u0412\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u044B \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u043C\u0443 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u043E\u0439, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C, \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0433\u043B\u0438\u043D\u044F\u043D\u0430\u044F \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430 \u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u044F \u0410\u0448\u0448\u0443\u0440\u0431\u0430\u043D\u0430\u043F\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u041D\u0438\u043D\u0435\u0432\u0438\u0438. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0412\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0438 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0435\u0449\u0451 \u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438. \u041F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043A\u0430\u0436\u0434\u0430\u044F \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0444\u0438\u0440\u043C\u0430 \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044B \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043B\u0438\u0431\u043E \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0443, \u043B\u0438\u0431\u043E \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0447\u0435\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u041D\u0430 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0438 (\u0432 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u0445 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0438\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043A\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439). \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0435 \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u043C \u0434\u043E\u043C\u0435, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u044D\u0442\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 \u0438 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439. \u041A\u0430\u0431\u0438\u043D\u0435\u0442\u044B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u044E \u043A\u043D\u0438\u0433, \u043D\u043E \u043E\u043D\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u043C."@ru . . "Une Biblioth\u00E8que priv\u00E9e est une biblioth\u00E8que qui, contrairement aux institutions publiques, est une propri\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e, utilis\u00E9e par un petit nombre de personnes, voire une seule. Comme dans les biblioth\u00E8ques publiques, certaines personnes utilisent des ex-libris - tampons, cachets ou vignettes - qui montrent l'appartenance du livre. Certaines personnes vendent leur biblioth\u00E8que priv\u00E9e \u00E0 de grandes institutions telles que la Biblioth\u00E8que nationale de France ou la l\u00E8guent apr\u00E8s leur mort, par un testament."@fr . . "Soukrom\u00E1 knihovna je sb\u00EDrka knih, \u010Dasopis\u016F nebo jin\u00FDch dokument\u016F, kterou vybudovala fyzick\u00E1 osoba nebo korporace, a je vyu\u017E\u00EDv\u00E1na omezen\u00FDm po\u010Dtem osob \u010Di pouze jednotlivcem (vlastn\u00EDkem). Jejich po\u010D\u00E1tky je mo\u017En\u00E9 naj\u00EDt u\u017E ve starov\u011Bk\u00E9 Mezopot\u00E1mii. Podle liter\u00E1rn\u00EDho v\u011Bdce Ji\u0159\u00EDho Tr\u00E1vn\u00ED\u010Dka se \u010Ce\u0161i vyzna\u010Duj\u00ED vysok\u00FDm zastoupen\u00EDm dom\u00E1c\u00EDch knihoven: \u201EPouze dv\u011B procenta obyvatel star\u0161\u00EDch patn\u00E1cti let nemaj\u00ED v m\u00EDst\u011B sv\u00E9ho bydli\u0161t\u011B \u017E\u00E1dnou knihu, a pokud jde o pr\u016Fm\u011Brn\u00FD po\u010Det svazk\u016F, m\u00E1me jich doma dv\u011B st\u011B pades\u00E1t, tedy asi \u0161est metrov\u00FDch poli\u010Dek. Ka\u017Ed\u00FD \u010Dty\u0159ic\u00E1t\u00FD z n\u00E1s m\u00E1 doma v\u00EDce ne\u017E tis\u00EDc svazk\u016F\u201C."@cs . . "Privata biblioteko estas biblioteko sub la zorgo de privata posedanto, kompare al tiu de publika institucio, kaj kutime establita nur por ties uzado fare de malgranda nombro de personoj, a\u016D e\u0109 de unusola persono. Kiel \u0109e publikaj bibliotekoj, kelkaj personoj uzas ekslibrisojn - \u0109u markoj, alglua\u0135oj a\u016D gravura\u0135oj - por montri al posedon de la a\u0135oj apartenantaj al la biblioteko. Kelkaj personoj vendas siajn privatajn bibliotekojn al stablitaj institucioj kiaj la Kongresa Biblioteko, a\u016D, plej ofte, heredigas ilin post sia morto, pere de testamento."@eo . . . . . . . "\u0427\u0430\u0301\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u0301\u043A\u0430, \u043B\u0438\u0301\u0447\u043D\u0430\u044F \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u0301\u043A\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u043C. \u042D\u0442\u0438 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0438, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043D\u0435 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B \u0434\u043B\u044F \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0438 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0442\u0438\u043F\u044B \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A, \u0438 \u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0432 \u043D\u0438\u0445 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D \u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u043C\u0438. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0438. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0438. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0448\u0442\u0430\u043C\u043F\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043A\u043B\u0435\u0439\u043A\u0438, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0443. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0412\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . "Perpustakaan pribadi adalah perpustakaan di bawah perawatan kepemilikan pribadi, dibandingkan dengan lembaga publik, dan biasanya hanya didirikan untuk penggunaan sejumlah kecil orang, atau bahkan satu orang. Seperti halnya perpustakaan umum, beberapa orang menggunakan pelat buku \u2013 stempel, stiker atau embossing \u2013 untuk menunjukkan kepemilikan barang tersebut. Beberapa orang menjual perpustakaan pribadi mereka ke lembaga-lembaga mapan seperti Perpustakaan Kongres, atau, seperti yang sering terjadi, mewariskannya setelah kematian. Jauh lebih jarang, perpustakaan pribadi tetap utuh lama setelah kematian pemiliknya. Salah satu contohnya adalah perpustakaan pribadi Dr Rudolf Steiner, yang telah dipertahankan utuh di Swiss selama hampir satu abad."@in . . . . . "Privata biblioteko"@eo . . . . . . . . "\u0391\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C5\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AD\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03B4\u03B5\u03BD \u03B4\u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B7 \u03AE \u03C3\u03B5 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03AE \u03C3\u03B5 \u03B9\u03B4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03AE \u03B9\u03B4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC. \u039F\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B5\u03BA\u03BC\u03B7\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 , \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03AE \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03CC\u03BB\u03BB\u03B7\u03C4\u03B7 \u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C4\u03B1. \u0399\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2, \u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C5\u03C1\u03AE\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03CE\u03BD, \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03CE\u03BD. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B2\u03B7 \u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC\u03C6\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03C9\u03BD \u03B9\u03B4\u03B9\u03C9\u03C4\u03CE\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03AE \u03BD\u03B1 \u03B4\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . "Private library"@en . . . . . . . . "A private library is a library that is privately owned. Private libraries are usually intended for the use of a small number of people, or even a single person. As with public libraries, some people use bookplates \u2013 stamps, stickers or embossing \u2013 to show ownership of the items. Some people sell their private libraries to established institutions such as the Library of Congress, or, as is often the case, bequeath them after death. Much less often, a private library is maintained intact long after the death of the owner. One such example is the personal library of Rudolf Steiner, which has been maintained intact in Switzerland for close to a century."@en . . . . . . . . . . . . . . . "Une Biblioth\u00E8que priv\u00E9e est une biblioth\u00E8que qui, contrairement aux institutions publiques, est une propri\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e, utilis\u00E9e par un petit nombre de personnes, voire une seule. Comme dans les biblioth\u00E8ques publiques, certaines personnes utilisent des ex-libris - tampons, cachets ou vignettes - qui montrent l'appartenance du livre. Certaines personnes vendent leur biblioth\u00E8que priv\u00E9e \u00E0 de grandes institutions telles que la Biblioth\u00E8que nationale de France ou la l\u00E8guent apr\u00E8s leur mort, par un testament."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A private library is a library that is privately owned. Private libraries are usually intended for the use of a small number of people, or even a single person. As with public libraries, some people use bookplates \u2013 stamps, stickers or embossing \u2013 to show ownership of the items. Some people sell their private libraries to established institutions such as the Library of Congress, or, as is often the case, bequeath them after death. Much less often, a private library is maintained intact long after the death of the owner. One such example is the personal library of Rudolf Steiner, which has been maintained intact in Switzerland for close to a century."@en . "\u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Perpustakaan pribadi"@in . . . . . . "Een huisbibliotheek is een verzameling boeken of data die meestal toebehoort aan \u00E9\u00E9n persoon, een bibliofiel, met als locatie de woonplaats van de eigenaar. Een huisbibliotheek kan deel uitmaken van een huisarchief. Men kan een huisbibliotheek ook omschrijven als een priv\u00E9-bibliotheek van bescheiden omvang."@nl . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: \u0645\u064E\u0643\u0652\u062A\u064E\u0628\u064E\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0645\u064E\u0643\u064E\u0627\u062A\u0650\u0628) \u0647\u064A \u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u064A\u0645\u062A\u0644\u0643\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0623\u062F\u0649 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u062F\u0648\u0631\u0627 \u0645\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0625\u062B\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0635\u062D\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u064A\u0646 \u0628\u0647\u0645 \u0641\u062B\u0642\u0641\u062A \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0630\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062C\u0639\u0644\u062A\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u064A\u0646 \u0648\u0623\u0628\u0631\u0632 \u0645\u062B\u0644 \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0647\u0648 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0627\u0630 \u0645\u0635\u0637\u0641\u0649 \u0635\u0627\u062F\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u0639\u064A) \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0635\u064A\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0645\u0645 \u0641\u0639\u0643\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647 \u062D\u062A\u0649 \u062E\u0631\u062C \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0642\u0641 \u0641\u064A \u0635\u0641\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062F\u0628. \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0627\u062A \u0644\u0623\u0646 \u0648\u062C\u0648\u062F\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u064A\u062E\u0644\u0642 \u062C\u0648\u0627 \u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0648\u0647\u064A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u063A\u0631\u0633 \u062D\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0647\u064A \u062A\u0633\u062A\u062D\u0642 \u0645\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0645 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0641\u0646\u062C\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u064A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0632\u0644\u0647\u0645 \u063A\u0631\u0641\u0627 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u064A\u062E\u0635\u0635\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0643\u062A\u0628\u060C \u0648\u0645\u0646\u0647\u0645 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0645\u0646 \u064A\u062D\u062A\u0641\u0638 \u0628\u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0641\u064A \u063A\u0631\u0641\u0629 \u0628\u0633\u064A\u0637\u0629 \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0644\u0627 \u062A\u0633\u0645\u062D \u0638\u0631\u0648\u0641\u0647\u0645 \u0628\u062A\u062E\u0635\u064A\u0635 \u063A\u0631\u0641\u0629 \u0644\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0641\u064A\u062D\u0627\u0648\u0644\u0648\u0646 \u0625\u064A\u062C\u0627\u062F \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0623\u064A \u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u060C \u0648\u0635\u0641\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0641\u064A \u0623\u064A \u063A\u0631\u0641\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0623\u0644\u0648\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0623\u062D\u062C\u0627\u0645\u0647\u0627 \u062A\u062B\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0634\u0639\u0648\u0631\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u064A\u0627\u062D \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0646\u062C\u062F \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u0648\u0649 \u0636\u0645\u0646 \u0631\u062F\u0647\u0627\u062A\u0647 \u063A\u0631\u0641\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0641\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0641\u062E\u0631 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0631\u0645\u0632\u0627 \u0644\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0629 \u0648\u0631\u0642\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639. \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0644\u064A\u0633\u062A \u0645\u062C\u0631\u062F \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u062A\u0648\u0636\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0623\u0648 \u0645\u0643\u062A\u0628 \u0641\u0631\u062F \u0645\u0627\u060C \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u062A\u0635\u0628\u062D \u0645\u062C\u0631\u062F \u062F\u064A\u0643\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0623\u0648 \u0634\u064A\u0626\u0627 \u0645\u0643\u0645\u0644\u0627 \u0644\u0632\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0623\u0648 \u0645\u0643\u062A\u0628 \u0635\u0627\u062D\u0628\u0647\u0627\u060C \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u0623\u0647\u0645 \u0634\u064A\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u2013 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0623\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0641\u0647\u0631\u0633\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u0627\u060C \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062A\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u064A\u0628\u062A\u062F\u0639\u0647\u0627 \u0635\u0627\u062D\u0628\u0647\u0627 \u2013 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0635\u0627\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0623\u0635\u062F\u0642\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0623\u0642\u0627\u0631\u0628\u0647."@ar . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u0430 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430"@uk . . . . . "Soukrom\u00E1 knihovna je sb\u00EDrka knih, \u010Dasopis\u016F nebo jin\u00FDch dokument\u016F, kterou vybudovala fyzick\u00E1 osoba nebo korporace, a je vyu\u017E\u00EDv\u00E1na omezen\u00FDm po\u010Dtem osob \u010Di pouze jednotlivcem (vlastn\u00EDkem). Jejich po\u010D\u00E1tky je mo\u017En\u00E9 naj\u00EDt u\u017E ve starov\u011Bk\u00E9 Mezopot\u00E1mii. Podle liter\u00E1rn\u00EDho v\u011Bdce Ji\u0159\u00EDho Tr\u00E1vn\u00ED\u010Dka se \u010Ce\u0161i vyzna\u010Duj\u00ED vysok\u00FDm zastoupen\u00EDm dom\u00E1c\u00EDch knihoven: \u201EPouze dv\u011B procenta obyvatel star\u0161\u00EDch patn\u00E1cti let nemaj\u00ED v m\u00EDst\u011B sv\u00E9ho bydli\u0161t\u011B \u017E\u00E1dnou knihu, a pokud jde o pr\u016Fm\u011Brn\u00FD po\u010Det svazk\u016F, m\u00E1me jich doma dv\u011B st\u011B pades\u00E1t, tedy asi \u0161est metrov\u00FDch poli\u010Dek. Ka\u017Ed\u00FD \u010Dty\u0159ic\u00E1t\u00FD z n\u00E1s m\u00E1 doma v\u00EDce ne\u017E tis\u00EDc svazk\u016F\u201C."@cs . "Een huisbibliotheek is een verzameling boeken of data die meestal toebehoort aan \u00E9\u00E9n persoon, een bibliofiel, met als locatie de woonplaats van de eigenaar. Een huisbibliotheek kan deel uitmaken van een huisarchief. Men kan een huisbibliotheek ook omschrijven als een priv\u00E9-bibliotheek van bescheiden omvang."@nl . .