. "\u53E4\u4EE3\u795E\u5B66\uFF08\u3053\u3060\u3044\u3057\u3093\u304C\u304F\uFF09\u306F\u3001\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u671F\u306E\u601D\u60F3\u5BB6\u30DE\u30EB\u30B7\u30EA\u30AA\u30FB\u30D5\u30A3\u30C1\u30FC\u30CE\u304C\"prisca theologia\"\u3068\u547C\u3093\u3060\u3082\u306E\u3067\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u304C\u6210\u7ACB\u3059\u308B\u306F\u308B\u304B\u4EE5\u524D\u304B\u3089\u3001\u8056\u8CE2\u306B\u3088\u3063\u3066\u793A\u3055\u308C\u305F\u300C\u771F\u7406\u300D\u3067\u3042\u308A\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u795E\u5B66\u3068\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u305F\u601D\u60F3\u3092\u6307\u3059\u8A00\u8449\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D8\u30EB\u30E1\u30B9\u30FB\u30C8\u30EA\u30B9\u30E1\u30AE\u30B9\u30C8\u30B9\u3084\u30E2\u30FC\u30BC\u3001\u30BE\u30ED\u30A2\u30B9\u30BF\u30FC\u3001\u30AA\u30EB\u30DA\u30A6\u30B9\u3001\u30D4\u30BF\u30B4\u30E9\u30B9\u3089\u304B\u3089\u3001\u30D7\u30E9\u30C8\u30F3\u306B\u81F3\u308B\u601D\u60F3\u304C\u53E4\u4EE3\u795E\u5B66\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u305F\u3002 \u30D8\u30EB\u30E1\u30B9\u6587\u66F8\u306A\u3069\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u4EE5\u524D\u306E\u601D\u60F3\u30FB\u54F2\u5B66\u3092\u3001\u4E00\u795E\u6559\u3001\u4E09\u4F4D\u4E00\u4F53\u306E\u7ACB\u5834\u304B\u3089\u89E3\u91C8\u3057\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u3092\u3088\u308A\u6A29\u5A01\u3065\u3051\u308B\u305F\u3081\u306B\u63F4\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3001\u521D\u671F\u306E\u6559\u7236\u3082\u7570\u6559\u306E\u54F2\u5B66\u8005\u3078\u306E\u5BFE\u6297\u4E0A\u3001\u884C\u3063\u3066\u3044\u305F\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\uFF08\u4F8B\uFF1A\u30E9\u30AF\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30A6\u30B9Lactantius\u306B\u3088\u308B\u30B7\u30D3\u30E5\u30E9\u306E\u5F15\u7528\u3002\u307E\u305F\u3001\u30A2\u30A6\u30B0\u30B9\u30C6\u30A3\u30CC\u30B9\u3078\u306E\u30D7\u30E9\u30C8\u30F3\u306E\u5F71\u97FF\uFF09 \u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u671F\u306E\u300C\u53E4\u4EE3\u795E\u5B66\u300D\u306F\u69D8\u3005\u306A\u7570\u6559\u601D\u60F3\u3092\u6DF7\u6DC6\u30FB\u6298\u8877\u3057\u305F\u795E\u79D8\u601D\u60F3\u3068\u306A\u308A\u3001\u53E4\u4EE3\u795E\u5B66\u8005\u306E\u591A\u304F\u306F\u53E4\u4EE3\u9B54\u8853\u5E2B\u3067\u3082\u3042\u3063\u305F\u304B\u3089\u3001\u7570\u7AEF\u601D\u60F3\u3068\u306A\u308B\u304A\u305D\u308C\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002 20\u4E16\u7D00\u306E\u6B74\u53F2\u5B66\u8005\u306B\u3088\u308A\u3001\u300C\u53E4\u4EE3\u795E\u5B66\u300D\u306F\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u306E\u53E4\u4EE3\u56DE\u5E30\u3084\u3001\u7570\u6559\u4E3B\u7FA9\u3092\u7406\u89E3\u3059\u308B\u3046\u3048\u3067\u91CD\u8981\u306A\u6982\u5FF5\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . "Prisca theologia"@it . "\u53E4\u4EE3\u795E\u5B66\uFF08\u3053\u3060\u3044\u3057\u3093\u304C\u304F\uFF09\u306F\u3001\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u671F\u306E\u601D\u60F3\u5BB6\u30DE\u30EB\u30B7\u30EA\u30AA\u30FB\u30D5\u30A3\u30C1\u30FC\u30CE\u304C\"prisca theologia\"\u3068\u547C\u3093\u3060\u3082\u306E\u3067\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u304C\u6210\u7ACB\u3059\u308B\u306F\u308B\u304B\u4EE5\u524D\u304B\u3089\u3001\u8056\u8CE2\u306B\u3088\u3063\u3066\u793A\u3055\u308C\u305F\u300C\u771F\u7406\u300D\u3067\u3042\u308A\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u795E\u5B66\u3068\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u305F\u601D\u60F3\u3092\u6307\u3059\u8A00\u8449\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D8\u30EB\u30E1\u30B9\u30FB\u30C8\u30EA\u30B9\u30E1\u30AE\u30B9\u30C8\u30B9\u3084\u30E2\u30FC\u30BC\u3001\u30BE\u30ED\u30A2\u30B9\u30BF\u30FC\u3001\u30AA\u30EB\u30DA\u30A6\u30B9\u3001\u30D4\u30BF\u30B4\u30E9\u30B9\u3089\u304B\u3089\u3001\u30D7\u30E9\u30C8\u30F3\u306B\u81F3\u308B\u601D\u60F3\u304C\u53E4\u4EE3\u795E\u5B66\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u305F\u3002 \u30D8\u30EB\u30E1\u30B9\u6587\u66F8\u306A\u3069\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u4EE5\u524D\u306E\u601D\u60F3\u30FB\u54F2\u5B66\u3092\u3001\u4E00\u795E\u6559\u3001\u4E09\u4F4D\u4E00\u4F53\u306E\u7ACB\u5834\u304B\u3089\u89E3\u91C8\u3057\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u3092\u3088\u308A\u6A29\u5A01\u3065\u3051\u308B\u305F\u3081\u306B\u63F4\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3001\u521D\u671F\u306E\u6559\u7236\u3082\u7570\u6559\u306E\u54F2\u5B66\u8005\u3078\u306E\u5BFE\u6297\u4E0A\u3001\u884C\u3063\u3066\u3044\u305F\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\uFF08\u4F8B\uFF1A\u30E9\u30AF\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30A6\u30B9Lactantius\u306B\u3088\u308B\u30B7\u30D3\u30E5\u30E9\u306E\u5F15\u7528\u3002\u307E\u305F\u3001\u30A2\u30A6\u30B0\u30B9\u30C6\u30A3\u30CC\u30B9\u3078\u306E\u30D7\u30E9\u30C8\u30F3\u306E\u5F71\u97FF\uFF09 \u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u671F\u306E\u300C\u53E4\u4EE3\u795E\u5B66\u300D\u306F\u69D8\u3005\u306A\u7570\u6559\u601D\u60F3\u3092\u6DF7\u6DC6\u30FB\u6298\u8877\u3057\u305F\u795E\u79D8\u601D\u60F3\u3068\u306A\u308A\u3001\u53E4\u4EE3\u795E\u5B66\u8005\u306E\u591A\u304F\u306F\u53E4\u4EE3\u9B54\u8853\u5E2B\u3067\u3082\u3042\u3063\u305F\u304B\u3089\u3001\u7570\u7AEF\u601D\u60F3\u3068\u306A\u308B\u304A\u305D\u308C\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002 20\u4E16\u7D00\u306E\u6B74\u53F2\u5B66\u8005\u306B\u3088\u308A\u3001\u300C\u53E4\u4EE3\u795E\u5B66\u300D\u306F\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u306E\u53E4\u4EE3\u56DE\u5E30\u3084\u3001\u7570\u6559\u4E3B\u7FA9\u3092\u7406\u89E3\u3059\u308B\u3046\u3048\u3067\u91CD\u8981\u306A\u6982\u5FF5\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "1105415656"^^ . "\u53E4\u4EE3\u795E\u5B66"@ja . "Prisca theologia (\"teolog\u00EDa antigua\") es la doctrina dentro del campo de los estudios religiosos comparativos que afirma que una verdadera y \u00FAnica teolog\u00EDa existe, subyacente en todas las religiones, y que fue dada por Dios al hombre en la antig\u00FCedad.\u200B\u200B Prisca es la declinaci\u00F3n apropiada de priscus, que en lat\u00EDn significa \"antiguo\"."@es . . . . "Prisca theologia (\"ancient theology\") is the doctrine that asserts that a single, true theology exists which threads through all religions, and which was anciently given by God to humans."@en . . "Prisca theologia \u201Ed\u00E1vn\u00E1 teologie\u201C je u\u010Den\u00ED, kter\u00E9 tvrd\u00ED, \u017Ee existuje jedin\u00E1 pravdiv\u00E1 teologie, kter\u00E1 se prol\u00EDn\u00E1 v\u0161emi n\u00E1bo\u017Eenstv\u00EDmi, kter\u00E1 byla oded\u00E1vna d\u00E1na \u010Dlov\u011Bku Bohem, ale je esotericky skryta v d\u00E1vn\u00FDch textech. Tento koncept byl prosazov\u00E1n p\u0159edev\u0161\u00EDm v renesanci, p\u0159i\u010Dem\u017E navazoval na antick\u00E9 my\u0161len\u00ED, kter\u00E9 \u010Dasto tak\u00E9 vid\u011Blo po\u010D\u00E1tek ve\u0161ker\u00E9 moudrosti v d\u00E1vn\u00E9 minulosti. Podobn\u00FDm term\u00EDny jsou prisca philosophia \u201Ed\u00E1vn\u00E1 filosofie\u201C, prisca sapientia \u201Ed\u00E1vn\u00E1 moudrost\u201C nebo philosophia priscorum \u201Efilosofie d\u00E1vn\u00FDch\u201C. Nen\u00ED zcela jasn\u00E9 nakolik bylo mezi v\u00FDrazy rozli\u0161ov\u00E1no, i s ohledem na snahu o sm\u00ED\u0159en\u00ED teologie a filosofie, ale je mo\u017En\u00E9 \u017Ee prisca theologia se vztahovala sp\u00ED\u0161e k bo\u017Esk\u00FDm myst\u00E9ri\u00EDm, zat\u00EDmco prisca philosophia k p\u0159\u00EDrodn\u00EDmu sv\u011Btu, podobn\u011B jako p\u0159\u00EDrodn\u00ED filosofie. \u00DAzce souvisej\u00EDc\u00EDm ko"@cs . . . "Prisca theologia \u201Ed\u00E1vn\u00E1 teologie\u201C je u\u010Den\u00ED, kter\u00E9 tvrd\u00ED, \u017Ee existuje jedin\u00E1 pravdiv\u00E1 teologie, kter\u00E1 se prol\u00EDn\u00E1 v\u0161emi n\u00E1bo\u017Eenstv\u00EDmi, kter\u00E1 byla oded\u00E1vna d\u00E1na \u010Dlov\u011Bku Bohem, ale je esotericky skryta v d\u00E1vn\u00FDch textech. Tento koncept byl prosazov\u00E1n p\u0159edev\u0161\u00EDm v renesanci, p\u0159i\u010Dem\u017E navazoval na antick\u00E9 my\u0161len\u00ED, kter\u00E9 \u010Dasto tak\u00E9 vid\u011Blo po\u010D\u00E1tek ve\u0161ker\u00E9 moudrosti v d\u00E1vn\u00E9 minulosti. Podobn\u00FDm term\u00EDny jsou prisca philosophia \u201Ed\u00E1vn\u00E1 filosofie\u201C, prisca sapientia \u201Ed\u00E1vn\u00E1 moudrost\u201C nebo philosophia priscorum \u201Efilosofie d\u00E1vn\u00FDch\u201C. Nen\u00ED zcela jasn\u00E9 nakolik bylo mezi v\u00FDrazy rozli\u0161ov\u00E1no, i s ohledem na snahu o sm\u00ED\u0159en\u00ED teologie a filosofie, ale je mo\u017En\u00E9 \u017Ee prisca theologia se vztahovala sp\u00ED\u0161e k bo\u017Esk\u00FDm myst\u00E9ri\u00EDm, zat\u00EDmco prisca philosophia k p\u0159\u00EDrodn\u00EDmu sv\u011Btu, podobn\u011B jako p\u0159\u00EDrodn\u00ED filosofie. \u00DAzce souvisej\u00EDc\u00EDm konceptem je tak\u00E9 , koncept podle kter\u00E9ho v\u0161echna n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED sd\u00EDl\u00ED jednu kone\u010Dnou pravdu. V ran\u00E9m k\u0159es\u0165ansk\u00E9 my\u0161len\u00ED byla antick\u00E1 filosofie ch\u00E1p\u00E1na jako p\u0159evzat\u00E1, \u010Di dokonce uloupen\u00E1, a pokroucen\u00E1 biblick\u00E1 filosofie, kter\u00E1 m\u011Bla b\u00FDt star\u0161\u00ED. Takov\u00E1 koncepce se objevuje nap\u0159\u00EDklad u Kl\u00E9m\u00E9nta Alexandrijsk\u00E9ho z p\u0159elomu 2. a 3. stolet\u00ED. Renesan\u010Dn\u00ED filosofov\u00E9 p\u0159i\u0161li s konceptem prisca theologiae, jej\u00ED\u017E k\u00E1non zahrnoval krom\u011B Moj\u017E\u00ED\u0161ova Pentateuchu, tak\u00E9 r\u016Fzn\u00E9, \u010Dasto relativn\u011B pozdn\u00ED, spisy, nap\u0159\u00EDklad , kter\u00E1 myln\u011B p\u0159ipisovali Zoroasterovi, a r\u016Fzn\u00E9 hermetick\u00E9, orfick\u00E9 a pythagorejsk\u00E9 texty, d\u00EDla novoplatonik\u016F pozdn\u00EDho starov\u011Bku nebo Sibylina proroctv\u00ED. Objevila se tak\u00E9 my\u0161lenka \u017Ee pohansk\u00E1 filosofie nen\u00ED odvozena p\u0159\u00EDmo od \u017Eidovsk\u00E9, ale \u017Ee B\u016Fh nez\u00E1visle zjevil pravdu \u017Did\u016Fm i pohan\u016Fm a p\u0159ipravil je tak na k\u0159es\u0165ansk\u00E9 zjeven\u00ED. Marsilio Ficino, u\u010Denec, kn\u011Bz a p\u0159edstavil renesan\u010Dn\u00ED magie, pak psal o \u0159ad\u011B \u0161esti d\u00E1vn\u00FDch teolog\u016F, kter\u00E1 zahrnovala postupn\u011B Zoroastera a Herma Trismegista, Orfea, , Pythagora a nakonec Plat\u00F3na. Krom\u011B platonik\u016F se idea prisca theologiae objevovala i aristotelovsky orientovan\u00FDch filosof\u016F, podle kter\u00FDch nebylo jej\u00EDm zavr\u0161en\u00EDm my\u0161len\u00ED Plat\u00F3novo, ale Aristotelovo. Ji\u017E na konci 16. stolet\u00ED v\u0161ak za\u010Dala my\u0161lenka d\u00E1vn\u00E9 teologie upadat, nap\u0159\u00EDklad s ohledem na to \u017Ee bylo prok\u00E1z\u00E1no \u017Ee mnoh\u00E9 spisy pova\u017Eovan\u00E9 za zna\u010Dn\u011B starobyl\u00E9 byly relativn\u011B pozdn\u00ED, a tak\u00E9 s p\u0159\u00EDchodem ideje pokroku a osv\u00EDcenstv\u00ED. P\u0159esto v\u0161ak nezanikla a vznikl nap\u0159\u00EDklad koncept , tedy p\u0159\u00EDrodn\u00EDho pozn\u00E1n\u00ED v souladu s Bibl\u00ED, objevuj\u00EDc\u00ED se u Jana Amose Komensk\u00E9ho nebo Isaaca Newtona. Je\u0161t\u011B podle anglik\u00E1nsk\u00E9ho kn\u011Bze a filosofa Ralpha Cudwortha p\u016Fsob\u00EDc\u00EDho v 17. stolet\u00EDm je prisca theologia, prisca philosophia i perenni\u00E1ln\u00ED filosofie prap\u016Fvodn\u00ED moudrost\u00ED Adama a Moj\u017E\u00ED\u0161e a byla odhalena pohansk\u00FDch filosof\u016Fm ji\u017E p\u0159ed p\u0159\u00EDchodem Krista v r\u00E1mci ."@cs . . . . . . . . . "La Prisca theologia \u00E8 una dottrina nata a Firenze nel tardo XV secolo che ritiene esista un'unica vera teologia che attraversi tutte le religioni e che essa fu donata da Dio all'uomo nei tempi antichi. Iside che trasmette la sua arcana sapienza a Mos\u00E9 ed Ermete Trismegisto, in un dipinto di Raffaellino del Garbo nell'appartamento Borgia (1492\u201394)."@it . "La Prisca theologia \u00E8 una dottrina nata a Firenze nel tardo XV secolo che ritiene esista un'unica vera teologia che attraversi tutte le religioni e che essa fu donata da Dio all'uomo nei tempi antichi. Iside che trasmette la sua arcana sapienza a Mos\u00E9 ed Ermete Trismegisto, in un dipinto di Raffaellino del Garbo nell'appartamento Borgia (1492\u201394)."@it . . "Prisca theologia staat voor een soort universele wijsheid die zou zijn voorafgegaan aan de christelijke traditie. De openbaring van deze wijsheid wordt traditioneel toegeschreven aan de mythische filosoof Hermes Trismegistus. Heel wat christelijke auteurs, waaronder Lactantius, Augustinus, Giordano Bruno, Marsilio Ficino, Campanella en Giovanni Pico della Mirandola beschouwden Hermes Trismegistus als een wijze heidense profeet die de komst van het christendom had voorzien. Zij geloofden in een 'Prisca Theologia', de doctrine dat er \u00E9\u00E9n enkele, ware theologie bestaat die alle andere religies verbindt, die in de oudheid door God aan de mens gegeven werd. Om deze prisca theologia te bewijzen, adapteerden de christenen de hermetische leringen voor hun eigen doeleinden. Hermes Trismegistus werd in deze interpretatie van de christelijke kerk ofwel een tijdgenoot van Mozes, of een afstammeling, derde in lijn, van mannen met de naam 'Hermes': Henoch, Noach en de Egyptische priester-koning bekend onder de naam Hermes Trismegistus of 'drievoudig grote' (als priester, als filosoof en als koning). Deze laatste uitleg over hoe Hermes Trismegistus aan zijn naam \"Drievoudig grote\" kwam is afgeleid uit verklaringen gevonden in de Smaragden Tafel van Hermes Trismegistus, waarin gesteld wordt dat hij 'de drie delen van de wijsheid in het gehele universum kent'. Die drie delen van de wijsheid zijn: alchemie, astrologie en the\u00FCrgie. In de (hoofdstuk in het Corpus Hermeticum) waaruit Marsilio Ficino zijn mening vormde, staat: 'ze noemden hem Trismegistus omdat hij de grootste filosoof, en de grootste priester en de grootste koning was.'"@nl . . . "Prisca theologia"@es . . . "Prisca theologia staat voor een soort universele wijsheid die zou zijn voorafgegaan aan de christelijke traditie. De openbaring van deze wijsheid wordt traditioneel toegeschreven aan de mythische filosoof Hermes Trismegistus."@nl . . "3903"^^ . . "Prisca theologia (\"teolog\u00EDa antigua\") es la doctrina dentro del campo de los estudios religiosos comparativos que afirma que una verdadera y \u00FAnica teolog\u00EDa existe, subyacente en todas las religiones, y que fue dada por Dios al hombre en la antig\u00FCedad.\u200B\u200B Prisca es la declinaci\u00F3n apropiada de priscus, que en lat\u00EDn significa \"antiguo\"."@es . . . "Prisca theologia"@cs . . "Prisca theologia (\"ancient theology\") is the doctrine that asserts that a single, true theology exists which threads through all religions, and which was anciently given by God to humans."@en . . . . . . . "Prisca theologia"@nl . "Prisca theologia"@en . . "30555865"^^ .