"Il titolo di priore (dal latino prior, \"primo dei due\") designava il primo di un gruppo o un superiore; veniva utilizzato nel medioevo sia in ambito ecclesiastico che in quello civile."@it . . . . "P\u0159evor (z latinsk\u00E9ho prior) je p\u0159edstaven\u00FD kl\u00E1\u0161tera u dominik\u00E1n\u016F, augustini\u00E1n\u016F, milosrdn\u00FDch brat\u0159\u00ED a jin\u00FDch katolick\u00FDch \u0159\u00E1d\u016F nebo z\u00E1stupce opata (nap\u0159. u \u0159\u00E1du premonstr\u00E1t\u016F, benediktin\u016F, cisterci\u00E1k\u016F). V domech ryt\u00ED\u0159sk\u00FDch \u0159\u00E1d\u016F p\u0159evor pod\u0159\u00EDzen\u00FD velkop\u0159evorovi \u0159\u00EDd\u00ED konvent duchovn\u00EDch \u010Dlen\u016F. O z\u0159izov\u00E1n\u00ED p\u0159evor\u016F (a jejich n\u00E1m\u011Bstk\u016F tzv. podp\u0159evor\u016F) rozhoduje \u00FAstava jednotliv\u00FDch \u0159\u00E1d\u016F. Nejvy\u0161\u0161\u00ED p\u0159edstaven\u00FD kartuzi\u00E1n\u016F a augustini\u00E1n\u016F se naz\u00FDv\u00E1 gener\u00E1ln\u00ED p\u0159evor."@cs . "Le prieur est, dans une abbaye, celui qui vient imm\u00E9diatement apr\u00E8s l'abb\u00E9 et le remplace lorsqu'il y a lieu. Lorsque le monast\u00E8re est un prieur\u00E9 autonome, le Sup\u00E9rieur est alors appel\u00E9 prieur claustral ou prieur conventuel, ayant les m\u00EAmes droits et devoirs qu'un abb\u00E9. Le contenu de la fonction peut varier selon les diff\u00E9rents types de communaut\u00E9 religieuse. Prieur vient du latin prior, \u00AB le premier \u00BB, et donne au f\u00E9minin, prieure."@fr . "Ein Prior (von lateinisch prior \u201Afr\u00FCherer\u2018, \u201Avorderer\u2018, \u201Avorheriger\u2018, \u201Aersterer\u2018, \u201Avortrefflicher\u2018, von prius/prior, \u201Azuerst\u2018, \u201Azun\u00E4chst\u2018, \u201Azuvor\u2018, \u201Avorher\u2018) oder in Frauenkl\u00F6stern eine Priorin ist ein Amt in einer Ordensgemeinschaft."@de . "P\u0159evor"@cs . . "Prior (en femenino priora), del lat\u00EDn prior, es decir, \u201Cel primero\u201D, es un puesto en algunos monasterios y conventos. Se puede referir al representante del abad en los monasterios que lo tengan (abad\u00EDa). Este es el caso de los monasterios de las \u00F3rdenes benedictina, cisterciense y trapense. Para las \u00F3rdenes mencionadas, el prior tambi\u00E9n puede tener la funci\u00F3n de superior de un monasterio de entidad menor llamado priorato, que puede ser dependiente o no de una abad\u00EDa. Se diferencia con el abad en que este es un t\u00EDtulo vitalicio, mientras que el prior puede ser cambiado al cabo de un per\u00EDodo de tiempo, aunque puede ser reelegido. Tambi\u00E9n se puede referir al superior de un monasterio o un convento para las \u00F3rdenes mendicantes, como en los dominicos, carmelitas, agustinos, agustinos recoletos y jer\u00F3nimos entre otros. El representante del prior es en este caso el vicario o el . Administrativamente, un prior puede igualmente ser el responsable de una propiedad de una orden hospitalaria, bajo la autoridad de un gran maestre. El superior de un monasterio de franciscanos o capuchinos se llama guardi\u00E1n."@es . "Przeor (\u0142ac. prior \u201Eprzedni, naczelny\u201D) \u2013 prze\u0142o\u017Cony domu zakonnego lub wy\u017Cszy duchowny, nieb\u0119d\u0105cy biskupem. Odpowiednikiem w zakonach i zgromadzeniach zakonnych \u017Ce\u0144skich jest przeorysza. Termin oznacza: Odpowiednikiem przeora w zakonach franciszka\u0144skich jest gwardian, a w zgromadzeniach zakonnych . Instytucja przeora przetrwa\u0142a tak\u017Ce w ko\u015Bciele anglika\u0144skim i niekt\u00F3rych ko\u015Bcio\u0142ach lutera\u0144skich. W ko\u015Bciele prawos\u0142awnym podobn\u0105 funkcj\u0119 spe\u0142nia igumen. Klasztor lub jednostk\u0119 administracyjn\u0105, kierowan\u0105 przez przeora nazywa si\u0119 lub ."@pl . . "Prior, berasal dari kata Latin untuk \"awal, pertama\", (atau prioress untuk biarawati) adalah sebuah gelar untuk , biasanya dalam jabatan yang lebih rendah ketimbang Abbas atau abdis. Pemakaian generik sebelumnya merujuk kepada superior monastik manapun."@in . . "Ein Prior (von lateinisch prior \u201Afr\u00FCherer\u2018, \u201Avorderer\u2018, \u201Avorheriger\u2018, \u201Aersterer\u2018, \u201Avortrefflicher\u2018, von prius/prior, \u201Azuerst\u2018, \u201Azun\u00E4chst\u2018, \u201Azuvor\u2018, \u201Avorher\u2018) oder in Frauenkl\u00F6stern eine Priorin ist ein Amt in einer Ordensgemeinschaft."@de . . "7820"^^ . . "Prior (en femenino priora), del lat\u00EDn prior, es decir, \u201Cel primero\u201D, es un puesto en algunos monasterios y conventos. Se puede referir al representante del abad en los monasterios que lo tengan (abad\u00EDa). Este es el caso de los monasterios de las \u00F3rdenes benedictina, cisterciense y trapense. Para las \u00F3rdenes mencionadas, el prior tambi\u00E9n puede tener la funci\u00F3n de superior de un monasterio de entidad menor llamado priorato, que puede ser dependiente o no de una abad\u00EDa. Se diferencia con el abad en que este es un t\u00EDtulo vitalicio, mientras que el prior puede ser cambiado al cabo de un per\u00EDodo de tiempo, aunque puede ser reelegido."@es . . "Prior"@in . "5114012"^^ . . . . . . . . "Priore"@it . . "Prior"@sv . . "P\u0159evor (z latinsk\u00E9ho prior) je p\u0159edstaven\u00FD kl\u00E1\u0161tera u dominik\u00E1n\u016F, augustini\u00E1n\u016F, milosrdn\u00FDch brat\u0159\u00ED a jin\u00FDch katolick\u00FDch \u0159\u00E1d\u016F nebo z\u00E1stupce opata (nap\u0159. u \u0159\u00E1du premonstr\u00E1t\u016F, benediktin\u016F, cisterci\u00E1k\u016F). V domech ryt\u00ED\u0159sk\u00FDch \u0159\u00E1d\u016F p\u0159evor pod\u0159\u00EDzen\u00FD velkop\u0159evorovi \u0159\u00EDd\u00ED konvent duchovn\u00EDch \u010Dlen\u016F. O z\u0159izov\u00E1n\u00ED p\u0159evor\u016F (a jejich n\u00E1m\u011Bstk\u016F tzv. podp\u0159evor\u016F) rozhoduje \u00FAstava jednotliv\u00FDch \u0159\u00E1d\u016F. Nejvy\u0161\u0161\u00ED p\u0159edstaven\u00FD kartuzi\u00E1n\u016F a augustini\u00E1n\u016F se naz\u00FDv\u00E1 gener\u00E1ln\u00ED p\u0159evor."@cs . . "O prior \u00E9 o guia, o chefe de um grupo ou o superior de uma ordem religiosa ou militar, geralmente designada \"Priorado\". O termo deriva do latim pr\u00ECor, \u00F3ris \"primeiro de dois\" ou \"aquele que est\u00E1 na frente\". Pode ser designado ao p\u00E1roco de uma par\u00F3quia ou superior de uma ordem religiosa. Na Idade M\u00E9dia, em algumas comunas italianas, os priores eram os integrantes do \u00F3rg\u00E3o de governo da cidade. Palazzo dei Priori era o nome original do pal\u00E1cio do Palazzo della Signoria de Floren\u00E7a."@pt . "Prior"@nl . "Prior"@pt . . "1113898459"^^ . . . . . "\u041F\u0440\u0438\u043E\u0301\u0440 (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. prior \u00AB\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439; \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439\u00BB) \u2014 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B (\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435), \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0438\u0445 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C (\u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0446\u043E)."@ru . . "Przeor"@pl . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0438\u043E\u0440"@ru . . . . . . . . "El prior (del llat\u00ED prior, 'primer') \u00E9s el superior d'un monestir subordinat a l'abat, si n'hi ha. El prior claustral sol ser elegit per l'abat, amb consentiment del cap\u00EDtol o sense; el prior conventual sol ser elegit pel cap\u00EDtol del monestir durant la vacatura de la seu abacial o en aquells ordes que no tenen abat. El nom tamb\u00E9 designa l'ofici mon\u00E0stic del qui administra les rendes d'un priorat. Com a rel\u00EDquia d'antics cap\u00EDtols col\u00B7legials o entitats similars, el terme tamb\u00E9 s'aplica encara a alguns rectors, com el de la parr\u00F2quia eclesi\u00E0stica del Sant Esperit de Terrassa o la de Sant Pere de Reus, o com al capell\u00E0 major de l'Hospital de la Santa Creu i Sant Pau de Barcelona. Finalment s'aplica tamb\u00E9 en alguns casos als administradors d'una confraria."@ca . . . . . . . "Il titolo di priore (dal latino prior, \"primo dei due\") designava il primo di un gruppo o un superiore; veniva utilizzato nel medioevo sia in ambito ecclesiastico che in quello civile."@it . . "Een prior of priorin/priores (van het Latijn = eerste) is de titel van de kloosteroverste in verschillende religieuze orden (augustijnen, dominicanen, karmelieten, kartuizers, e.a.). Een klooster (en de daarbij horende kerk) onder het bestuur van een prior wordt dan een priorij genoemd. In andere ordes en congregaties is de prior de onderoverste van een klooster, onder de abt. In enkele orden (benedictijnen, cisterci\u00EBnzers, norbertijnen) wordt een onderscheid gemaakt tussen een prior claustralis en een prior conventualis; de eerste is geheel afhankelijk van de abt, die de eigenlijke bestuurder van het klooster is, de laatste treedt op als zelfstandig leider van een klooster dat (nog) niet tot abdij is verheven en eveneens een priorij wordt genoemd. De aanspreekvorm voor een prior is \"wel- of zeereerwaarde pater\". Men vindt priors en priorinnen/prioressen in de kloosterorden maar ook in de Ridderlijke Orden als de Orde van Malta komen priores en grootpriores voor."@nl . . . "Prioro"@eo . "Przeor (\u0142ac. prior \u201Eprzedni, naczelny\u201D) \u2013 prze\u0142o\u017Cony domu zakonnego lub wy\u017Cszy duchowny, nieb\u0119d\u0105cy biskupem. Odpowiednikiem w zakonach i zgromadzeniach zakonnych \u017Ce\u0144skich jest przeorysza. Termin oznacza: \n* przedstawiciela lub zast\u0119pc\u0119 opata w klasztorach monastycznych regu\u0142y \u015Bw. Benedykta, np. benedyktyn\u00F3w, cysters\u00F3w, trapist\u00F3w i in.; \n* prze\u0142o\u017Conego mniejszych lub niesamodzielnych klasztor\u00F3w monastycznych; \n* prze\u0142o\u017Conego klasztor\u00F3w monastycznych innych regu\u0142, np. dominikan\u00F3w i paulin\u00F3w; \n* prze\u0142o\u017Conego jednostki administracyjnej w Niemczech do ko\u0144ca XVIII w., powi\u0105zanej z klasztorem. Przeor opr\u00F3cz w\u0142adzy duchownej spe\u0142nia\u0142 rol\u0119 suwerena na okre\u015Blonym terytorium, przy czym nie zawsze musia\u0142 by\u0107 cz\u0142onkiem zakonu, a jedynie duchownym diecezjalnym. Odpowiednikiem przeora w zakonach franciszka\u0144skich jest gwardian, a w zgromadzeniach zakonnych . Instytucja przeora przetrwa\u0142a tak\u017Ce w ko\u015Bciele anglika\u0144skim i niekt\u00F3rych ko\u015Bcio\u0142ach lutera\u0144skich. W ko\u015Bciele prawos\u0142awnym podobn\u0105 funkcj\u0119 spe\u0142nia igumen. Klasztor lub jednostk\u0119 administracyjn\u0105, kierowan\u0105 przez przeora nazywa si\u0119 lub ."@pl . . "\u041F\u0440\u0438\u043E\u0301\u0440 (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. prior \u00AB\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439; \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439\u00BB) \u2014 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B (\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435), \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0438\u0445 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C (\u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0446\u043E)."@ru . . . . . "Le prieur est, dans une abbaye, celui qui vient imm\u00E9diatement apr\u00E8s l'abb\u00E9 et le remplace lorsqu'il y a lieu. Lorsque le monast\u00E8re est un prieur\u00E9 autonome, le Sup\u00E9rieur est alors appel\u00E9 prieur claustral ou prieur conventuel, ayant les m\u00EAmes droits et devoirs qu'un abb\u00E9. Le contenu de la fonction peut varier selon les diff\u00E9rents types de communaut\u00E9 religieuse. Prieur vient du latin prior, \u00AB le premier \u00BB, et donne au f\u00E9minin, prieure."@fr . "Prior (or prioress) is an ecclesiastical title for a superior in some religious orders. The word is derived from the Latin for \"earlier\" or \"first\". Its earlier generic usage referred to any monastic superior. In abbeys, a prior would be lower in rank than the abbey's abbot or abbess."@en . . . . . . . . . . . . . "Prior, berasal dari kata Latin untuk \"awal, pertama\", (atau prioress untuk biarawati) adalah sebuah gelar untuk , biasanya dalam jabatan yang lebih rendah ketimbang Abbas atau abdis. Pemakaian generik sebelumnya merujuk kepada superior monastik manapun."@in . . . "Prioro estas la titolo de superulo de priorejo a\u016D de mona\u0125ejo, kiu ne estas abatejo. Priorejo estas dua establejo de ekzistanta mona\u0125ejo. En abatejo la anstata\u016Danto de la abato anka\u016D nomi\u011Das prioro. \u0108e almozordenoj la prioro estas la superulo. La vorto prior estas latine por unua. Unu el tre multaj eblaj ekzemploj de priorejo estas tiu de Monmouth en sudorienta Kimrio - \u011Di estis la unua priorejo, pri kiu verki\u011Dis propra e-lingva vikipedia artikolo."@eo . . . . "Prioro estas la titolo de superulo de priorejo a\u016D de mona\u0125ejo, kiu ne estas abatejo. Priorejo estas dua establejo de ekzistanta mona\u0125ejo. En abatejo la anstata\u016Danto de la abato anka\u016D nomi\u011Das prioro. \u0108e almozordenoj la prioro estas la superulo. La vorto prior estas latine por unua. Unu el tre multaj eblaj ekzemploj de priorejo estas tiu de Monmouth en sudorienta Kimrio - \u011Di estis la unua priorejo, pri kiu verki\u011Dis propra e-lingva vikipedia artikolo."@eo . . "O prior \u00E9 o guia, o chefe de um grupo ou o superior de uma ordem religiosa ou militar, geralmente designada \"Priorado\". O termo deriva do latim pr\u00ECor, \u00F3ris \"primeiro de dois\" ou \"aquele que est\u00E1 na frente\". Pode ser designado ao p\u00E1roco de uma par\u00F3quia ou superior de uma ordem religiosa. Na Idade M\u00E9dia, em algumas comunas italianas, os priores eram os integrantes do \u00F3rg\u00E3o de governo da cidade. Palazzo dei Priori era o nome original do pal\u00E1cio do Palazzo della Signoria de Floren\u00E7a."@pt . . "\u041F\u0440\u0456\u043E\u0301\u0440 (\u043B\u0430\u0442. pr\u00EDor \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439) \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0430\u0431\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u044F), \u044F\u043A\u0438\u0439, \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 , \u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u043E\u044E. \u0406\u043D\u0430\u043A\u0448\u0435 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0430\u0431\u0430\u0442\u043E\u043C, \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0440\u043E\u043C, \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C."@uk . . . . "Prior"@ca . . . . "\u041F\u0440\u0456\u043E\u0301\u0440 (\u043B\u0430\u0442. pr\u00EDor \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439) \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0430\u0431\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u044F), \u044F\u043A\u0438\u0439, \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 , \u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u043E\u044E. \u0406\u043D\u0430\u043A\u0448\u0435 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0430\u0431\u0430\u0442\u043E\u043C, \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0440\u043E\u043C, \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C."@uk . . . . . . "Prior, priorinna (latin f\u00F6r den fr\u00E4mre) \u00E4r en f\u00F6rest\u00E5ndare f\u00F6r ett munk- respektive nunnekloster, alternativt ett konvent eller en tiggarorden. Ett priorat \u00E4r priorns eller priorinnans \u00E4mbete, mandatperiod eller geografiska ansvarsomr\u00E5de."@sv . "\u041F\u0440\u0456\u043E\u0440"@uk . "Prior"@es . "Prior (or prioress) is an ecclesiastical title for a superior in some religious orders. The word is derived from the Latin for \"earlier\" or \"first\". Its earlier generic usage referred to any monastic superior. In abbeys, a prior would be lower in rank than the abbey's abbot or abbess."@en . "Prieur"@fr . . "Prior"@de . . . . . . . . . . "Prior, priorinna (latin f\u00F6r den fr\u00E4mre) \u00E4r en f\u00F6rest\u00E5ndare f\u00F6r ett munk- respektive nunnekloster, alternativt ett konvent eller en tiggarorden. Ett priorat \u00E4r priorns eller priorinnans \u00E4mbete, mandatperiod eller geografiska ansvarsomr\u00E5de."@sv . "Een prior of priorin/priores (van het Latijn = eerste) is de titel van de kloosteroverste in verschillende religieuze orden (augustijnen, dominicanen, karmelieten, kartuizers, e.a.). Een klooster (en de daarbij horende kerk) onder het bestuur van een prior wordt dan een priorij genoemd. In andere ordes en congregaties is de prior de onderoverste van een klooster, onder de abt. De aanspreekvorm voor een prior is \"wel- of zeereerwaarde pater\". Men vindt priors en priorinnen/prioressen in de kloosterorden maar ook in de Ridderlijke Orden als de Orde van Malta komen priores en grootpriores voor."@nl . . "El prior (del llat\u00ED prior, 'primer') \u00E9s el superior d'un monestir subordinat a l'abat, si n'hi ha. El prior claustral sol ser elegit per l'abat, amb consentiment del cap\u00EDtol o sense; el prior conventual sol ser elegit pel cap\u00EDtol del monestir durant la vacatura de la seu abacial o en aquells ordes que no tenen abat."@ca . . . . . "Prior"@en .