. . "Boktryckarkonst"@sv . . . . "Inprimatzeko makina edo moldiztegia testu eta irudiak paperaren gainean birsortzeko erabiltzen den makina da. Tinta jartzen da tipo izeneko metal zatien gainean, eta tinta hori paperera igarotzen da presioaren bidez."@eu . . "Presma\u015Dino estas ma\u015Dino por presi iun tekston a\u016D bildon en multaj ekzempleroj. La unua presma\u015Dino estis inventita en 1442 de Johannes Gutenberg. Modernajn presma\u015Dinojn oni klasigas interalie la\u016D la preste\u0125niko: \n* \n* \n* , al kiu apartenas interalie la platpreso, kiu estas la plej multe uzata preste\u0125niko nuntempe \n*"@eo . "\u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0647\u064A \u062C\u0647\u0627\u0632 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0645\u0637\u0644\u064A \u0628\u0627\u0644\u062D\u0628\u0631 \u062D\u062A\u0649 \u064A\u0644\u0627\u0645\u0633 \u062E\u0627\u0645\u0629 \u064A\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 (\u0648\u0631\u0642 \u0623\u0648 \u0642\u0645\u0627\u0634)\u060C \u0644\u064A\u0646\u0642\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0631 \u0644\u0647\u0627. \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0648\u064A\u0639\u062F \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0639\u062F\u0651 \u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0646\u0642\u0644\u0629 \u062B\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0625\u062F\u0631\u0627\u0643 \u0648\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u064A\u0634\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647\u060C \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643 \u0642\u0627\u062F\u062A\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0627\u062B\u0629. \u0627\u062E\u062A\u0631\u0639 \u063A\u0648\u0644\u062F\u0633\u0645\u064A\u062B \u064A\u0648\u0647\u0627\u0646 \u063A\u0648\u062A\u0646\u0628\u0631\u063A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0646\u062D\u0648 \u0639\u0627\u0645 1440\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0634\u0639\u0644\u062A \u062B\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0645\u0646\u062A\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0647\u062F \u0623\u0633\u0631\u0629 \u062A\u0627\u0646\u063A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0641\u0642\u062F \u0627\u0646\u062A\u0634\u0631\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0645\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0643\u0627\u0628\u0633 \u0644\u0648\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631. \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0628\u062A\u0643\u0627\u0631\u0627\u062A \u063A\u0648\u062A\u0646\u0628\u0631\u063A\u060C \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0645\u0635\u0641\u0648\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0648\u0644\u0628\u0629 \u064A\u062F\u0648\u064A\u064B\u0627\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0622\u0644\u0629 \u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0628\u062D\u0631\u0648\u0641 \u0645\u0637\u0628\u0639\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0646\u0642\u0644\u0629. \u062C\u0639\u0644 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u0647 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0644\u0644\u0642\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0625\u062A\u0642\u0627\u0646 \u0648\u062A\u0633\u0631\u064A\u0639 \u0635\u0646\u0639 \u062D\u0631\u0648\u0641 \u0645\u0637\u0628\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0646\u0642\u0644\u0629 \u0628\u0643\u0645\u064A\u0627\u062A \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0646\u0642\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0645\u0633\u0628\u0642\u064B\u0627\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u064B\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0638\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627. \u0623\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639\u0627\u0646\u060C \u0627\u0644\u0642\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0639\u0629\u060C \u0625\u0644\u0649 \u062E\u0641\u0636 \u062A\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631\u060C \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629. \u0627\u0646\u062A\u0634\u0631\u062A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0639\u0629 \u0628\u063A\u0636\u0648\u0646 \u0639\u062F\u0629 \u0639\u0642\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0626\u062A\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629. \u0648\u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0639\u0627\u0645 1500\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0642\u062F \u0623\u0646\u062A\u062C\u062A \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0645\u062C\u0644\u062F. \u0645\u0639 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0628\u0639 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0623\u0628\u0639\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0627\u0631\u062A\u0641\u0639 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0623\u0636\u0639\u0627\u0641 \u0644\u064A\u0628\u0644\u063A \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 150-200 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0646\u0633\u062E\u0629. \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0631\u0627\u062F\u0641\u0629 \u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629\u060C \u0648\u0623\u0636\u0641\u062A \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0635\u0644\u060C \u0623\u0644\u0627 \u0648\u0647\u064A \u00AB\u0627\u0644\u0635\u062D\u0627\u0641\u0629\u00BB. \u0641\u064A \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629 \u062F\u062E\u0644\u062A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0628\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0646\u0642\u0644\u0629\u060C \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0647\u064A\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u063A\u064A\u0631\u062A \u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062F. \u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 \u062A\u062F\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 (\u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u064A\u0629) \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u064A\u062F \u0646\u0633\u0628\u064A\u064B\u0627 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0647\u064A\u0631 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u0648\u0647\u062F\u062F \u0647\u064A\u0645\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629. \u0623\u062F\u062A \u0627\u0644\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0633\u0631 \u0627\u062D\u062A\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u062E\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0639\u0632\u0632\u062A \u0645\u0646 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0626\u0629. \u0623\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0639\u064A \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0632\u0627\u064A\u062F \u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0627\u0631\u0639\u062A \u0645\u0639 \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0633\u0627\u0628 \u0645\u0643\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629. \u0633\u0645\u062D \u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0627\u0644 \u0645\u0637\u0628\u0639\u0629 \u063A\u0648\u062A\u0646\u0628\u0631\u063A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062F\u0627\u0631 \u064A\u062F\u0648\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u0643\u0627\u0628\u0633 \u062F\u0648\u0627\u0631\u0629 \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0628\u062E\u0627\u0631\u060C \u0628\u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0635\u0646\u0627\u0639\u064A."@ar . . "A printing press is a mechanical device for applying pressure to an inked surface resting upon a print medium (such as paper or cloth), thereby transferring the ink. It marked a dramatic improvement on earlier printing methods in which the cloth, paper or other medium was brushed or rubbed repeatedly to achieve the transfer of ink, and accelerated the process. Typically used for texts, the invention and global spread of the printing press was one of the most influential events in the second millennium."@en . . . . "Maszyna drukarska - podstawowe urz\u0105dzenie przemys\u0142u poligraficznego, s\u0142u\u017C\u0105ce do wykonywania druku na skal\u0119 przemys\u0142ow\u0105. Urz\u0105dzenia maj\u0105ce ten sam cel w zale\u017Cno\u015Bci od budowy, sposob\u00F3w sk\u0142adania czcionek i drukowania ich lub wydruku na danym pod\u0142o\u017Cu, mog\u0105 si\u0119 ca\u0142kowicie r\u00F3\u017Cni\u0107 od siebie - st\u0105d te\u017C znanych jest obecnie wiele ich rodzaj\u00F3w. Pierwsz\u0105 maszyn\u0105 drukarsk\u0105 by\u0142a prasa drukarska, wynaleziona ok. roku 600 n.e. w Chinach. W Europie druk pojawi\u0142 si\u0119 dopiero w latach 40. XV wieku n.e. za spraw\u0105 Gutenberga. Maszyny drukarskie mo\u017Cna dzieli\u0107 np.:"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0440\u0443\u043A\u0430\u0301\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0448\u0438\u0301\u043D\u0430 \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0438."@uk . . "Torchio tipografico"@it . . . "Een drukpers was oorspronkelijk een handmatig werktuig dat gebruikt werd om teksten of afbeeldingen in oplage te vermenigvuldigen. De oudste drukpersen maakten afbeeldingen voor speelkaarten. Deze waren omstreeks 1050 in China in gebruik. De eerste Europese drukpersen ontstonden rond ongeveer 1350 in Oostenrijk."@nl . . . "\u03A4\u03C5\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B9\u03B5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF"@el . . . . . "Tiska\u0159sk\u00FD lis"@cs . . . "\u0414\u0440\u0443\u043A\u0430\u0301\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0448\u0438\u0301\u043D\u0430 \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0438."@uk . "\u5370\u5237\u6A5F"@ja . . . . . . . . . . . . "Tiska\u0159sk\u00FD lis je stroj na potiskov\u00E1n\u00ED pap\u00EDru a jin\u00FDch ploch\u00FDch materi\u00E1l\u016F, a to z ploch\u00E9 tiskov\u00E9 formy, nej\u010Dast\u011Bji knihtiskem, tiskem z v\u00FD\u0161ky."@cs . . . . . "Boktryckarkonst \u00E4r en teknik att \u00F6verf\u00F6ra text och bild fr\u00E5n en inf\u00E4rgad f\u00F6rh\u00F6jd yta med l\u00F6stagbara typer till papper med hj\u00E4lp av trycket fr\u00E5n en press. De \u00E4ldsta b\u00F6ckerna i det moderna boktryckeriets historia kallas inkunabler. Dessa \u00E4r vanligen f\u00F6rst tryckta med svart text, och d\u00E4refter har boktryckaren f\u00F6r hand m\u00E5lat r\u00F6da eller bl\u00E5 anfanger styckvis. Illuminat\u00F6rer anlitades f\u00F6r illustrationer. Till dessa f\u00F6rsta b\u00F6cker anv\u00E4ndes typsnittet antikva, som uppfunnits av humanisterna i Florens, eller gotisk stil, s\u00E5 kallad frakturstil."@sv . . . . . "\u5370\u5237\u6A5F\uFF08\u3044\u3093\u3055\u3064\u304D\u3000\u82F1:Printing press\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7D19\u3084\u5E03\u306A\u3069\u306E\u5370\u5237\u5A92\u4F53\u4E0A\u306B\u7F6E\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u30A4\u30F3\u30AF\u5857\u88C5\u9762\u306B\u5727\u529B\u3092\u52A0\u3048\u3001\u305D\u308C\u306B\u3088\u3063\u3066\u30A4\u30F3\u30AF\u3092\u8EE2\u5199\u3059\u308B\u6A5F\u68B0\u88C5\u7F6E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30F3\u30AF\u8EE2\u5199\u306E\u305F\u3081\u306B\u5A92\u4F53\uFF08\u5E03\u3084\u7D19\uFF09\u304C\u7E70\u308A\u8FD4\u3057\u30D6\u30E9\u30B7\u304C\u3051\u3055\u308C\u305F\u308A\u64E6\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u65E7\u6765\u306E\u5370\u5237\u624B\u6CD5\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u5370\u5237\u6A5F\u306F\u5287\u7684\u306A\u6539\u5584\u3092\u898B\u305B\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308A\u3001\u5370\u5237\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3092\u52A0\u901F\u3055\u305B\u305F\u3002\u4E00\u822C\u7684\u306B\u6587\u66F8\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u5370\u5237\u6A5F\u306E\u767A\u660E\u304A\u3088\u3073\u4E16\u754C\u7684\u306A\u666E\u53CA\u306F\u3001\u7D00\u51432\u5343\u5E74\u7D00\u306B\u304A\u3051\u308B\u6700\u3082\u5F71\u97FF\u529B\u306E\u3042\u308B\u51FA\u6765\u4E8B\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Impremta"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La imprenta es un m\u00E9todo mec\u00E1nico destinado a reproducir textos e im\u00E1genes sobre papel, vitela, tela u otro material. En su forma cl\u00E1sica, consiste en aplicar una tinta, generalmente oleosa, sobre unas piezas met\u00E1licas (tipos) para transferirla o grabarla por presi\u00F3n. Aunque comenz\u00F3 como un m\u00E9todo artesanal, su implantaci\u00F3n a mediados del siglo XV trajo consigo una gigantesca revoluci\u00F3n cultural."@es . . . . . . . . "La imprenta es un m\u00E9todo mec\u00E1nico destinado a reproducir textos e im\u00E1genes sobre papel, vitela, tela u otro material. En su forma cl\u00E1sica, consiste en aplicar una tinta, generalmente oleosa, sobre unas piezas met\u00E1licas (tipos) para transferirla o grabarla por presi\u00F3n. Aunque comenz\u00F3 como un m\u00E9todo artesanal, su implantaci\u00F3n a mediados del siglo XV trajo consigo una gigantesca revoluci\u00F3n cultural. M\u00E1s modernamente, la evoluci\u00F3n de diversas tecnolog\u00EDas ha dado lugar a diferentes m\u00E9todos de impresi\u00F3n y reproducci\u00F3n, como son la flexograf\u00EDa, la serigraf\u00EDa, el huecograbado, el , la , la fotolitograf\u00EDa, la litograf\u00EDa, la impresi\u00F3n offset, la xerograf\u00EDa y los m\u00E9todos digitales."@es . . . "23295"^^ . . . . . . . . . . . "Een drukpers was oorspronkelijk een handmatig werktuig dat gebruikt werd om teksten of afbeeldingen in oplage te vermenigvuldigen. De oudste drukpersen maakten afbeeldingen voor speelkaarten. Deze waren omstreeks 1050 in China in gebruik. De eerste Europese drukpersen ontstonden rond ongeveer 1350 in Oostenrijk."@nl . . . . . . . "Inprimatzeko makina"@eu . . . . . "Mesin cetak digunakan untuk membuat banyak salinan halaman yang identik. Kini digunakan untuk mencetak buku dan surat kabar. Kini segalanya dilakukan secara otomatis. Saat mesin cetak ditemukan oleh Johannes Gutenberg, ia harus meletakkan huruf bersama-sama. Tiap huruf ada di balok logam dalam sebuah bingkai. Lalu ia bisa memindahkan kertas dan tinta di atasnya, mirip seperti prangko. Huruf itu akan meninggalkan beberapa tinta di kertas itu."@in . "\u0420\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043A"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629"@ar . . "Il torchio tipografico \u00E8 la macchina da stampa introdotta alla met\u00E0 del XV secolo da Johannes Gutenberg, insieme ai caratteri mobili. Con esso furono stampati libri e giornali fino all'avvento della macchina a pressione rotativa. Torchio in una rappresentazione del XVII secolo."@it . "A printing press is a mechanical device for applying pressure to an inked surface resting upon a print medium (such as paper or cloth), thereby transferring the ink. It marked a dramatic improvement on earlier printing methods in which the cloth, paper or other medium was brushed or rubbed repeatedly to achieve the transfer of ink, and accelerated the process. Typically used for texts, the invention and global spread of the printing press was one of the most influential events in the second millennium. In Germany, around 1440, goldsmith Johannes Gutenberg invented the movable-type printing press, which started the Printing Revolution. Modelled on the design of existing screw presses, a single Renaissance movable-type printing press could produce up to 3,600 pages per workday, compared to forty by hand-printing and a few by hand-copying. Gutenberg's newly devised hand mould made possible the precise and rapid creation of metal movable type in large quantities. His two inventions, the hand mould and the movable-type printing press, together drastically reduced the cost of printing books and other documents in Europe, particularly for shorter print runs. From Mainz the movable-type printing press spread within several decades to over two hundred cities in a dozen European countries. By 1500, printing presses in operation throughout Western Europe had already produced more than twenty million volumes. In the 16th century, with presses spreading further afield, their output rose tenfold to an estimated 150 to 200 million copies. By the mid-17th century the first printing presses arrived in colonial America in response to the increasing demand for Bibles and other religious literature. The operation of a press became synonymous with the enterprise of printing, and lent its name to a new medium of expression and communication, \"the press\". The arrival of mechanical movable type printing in Europe in the Renaissance introduced the era of mass communication, which permanently altered the structure of society. The relatively unrestricted circulation of information and (revolutionary) ideas transcended borders, captured the masses in the Reformation and threatened the power of political and religious authorities. The sharp increase in literacy broke the monopoly of the literate elite on education and learning and bolstered the emerging middle class. Across Europe, the increasing cultural self-awareness of its peoples led to the rise of proto-nationalism, and accelerated the development of European vernaculars, to the detriment of Latin's status as lingua franca. In the 19th century, the replacement of the hand-operated Gutenberg-style press by steam-powered rotary presses allowed printing on an industrial scale."@en . . . . . "\u5370\u5237\u673A\u662F\u4E00\u79CD\u628A\u7740\u58A8\u9762\u538B\u5728\u5A92\u4F53\u9762\uFF08\u5982\u7EB8\u548C\u5E03\u6599\uFF09\u7684\u673A\u68B0\u88C5\u7F6E\uFF0C\u4EE5\u6B64\u6765\u6210\u50CF\u3002\u6700\u65E9\u7531\u5FB7\u56FD\u4EBA\u53E4\u817E\u5821\u4E8E1440\u5E74\u53D1\u660E\u3002 \u5370\u5237\u673A\u662F\u5370\u5237\u6587\u5B57\u548C\u56FE\u50CF\u7684\u673A\u5668\u3002\u73B0\u4EE3\u5370\u5237\u673A\u4E00\u822C\u7531\u88C5\u7248\u3001\u6D82\u58A8\u3001\u538B\u5370\u3001\u8F93\u7EB8\uFF08\u5305\u62EC\u6298\u53E0\uFF09\u7B49\u673A\u6784\u7EC4\u6210\u3002\u5B83\u7684\u5DE5\u4F5C\u539F\u7406\u662F\uFF1A\u5148\u5C06\u8981\u5370\u5237\u7684\u6587\u5B57\u548C\u56FE\u50CF\u5236\u6210\u5370\u7248\uFF0C\u88C5\u5728\u5370\u5237\u673A\u4E0A\uFF0C\u7136\u540E\u7531\u4EBA\u5DE5\u6216\u5370\u5237\u673A\u628A\u58A8\u6D82\u6577\u4E8E\u5370\u7248\u4E0A\u6709\u6587\u5B57\u548C\u56FE\u50CF\u7684\u5730\u65B9\uFF0C\u518D\u76F4\u63A5\u6216\u95F4\u63A5\u5730\u8F6C\u5370\u5230\u7EB8\u6216\u5176\u4ED6\u627F\u5370\u7269\uFF08\u5982\u7EBA\u7EC7\u54C1\u3001\u91D1\u5C5E\u677F\u3001\u5851\u80F6\u3001\u76AE\u9769\u3001\u6728\u677F\u3001\u73BB\u7483\u548C\u9676\u74F7\uFF09\u4E0A\uFF0C\u4ECE\u800C\u590D\u5236\u51FA\u4E0E\u539F\u7A3F\u76F8\u540C\u7684\u5370\u5237\u54C1\u3002\u5370\u5237\u673A\u7684\u53D1\u660E\u548C\u53D1\u5C55\uFF0C\u5BF9\u4E8E\u4EBA\u7C7B\u6587\u660E\u548C\u6587\u5316\u7684\u4F20\u64AD\u5177\u6709\u91CD\u8981\u4F5C\u7528\u3002 \u5370\u5237\u673A\u6309\u5370\u7248\u5F62\u5F0F\u5206\u4E3A\u51F8\u7248\u3001\u5E73\u7248\u3001\u51F9\u7248\u548C\u5B54\u7248\u5370\u5237\u673A\uFF1B\u5B89\u88C5\u7248\u548C\u538B\u5370\u7ED3\u6784\u5206\u4E3A\u5E73\u538B\u5E73\u5F0F\u3001\u5706\u538B\u5E73\u5F0F\u548C\u5706\u538B\u5706\u5F0F\u5370\u5237\u673A\u3002"@zh . . "Eine Druckpresse ist eine mechanische Presse, mit der ein Bild, normalerweise ein Text, mittels einer gef\u00E4rbten Druckform auf einen Bedruckstoff \u00FCbertragen wird, wodurch ein Abdruck entsteht. Die Erfindung und Verbreitung der Druckpresse, die weithin als das bedeutendste Ereignis des zweiten nachchristlichen Jahrtausends erachtet werden, revolutionierten den Kommunikations- und Informationsbereich und leiteten als \u00DCbermittler und Multiplikator von Wissen und Ideen ma\u00DFgeblich die Weltepoche der Fr\u00FChmoderne ein."@de . . . . "1116941714"^^ . . . . "Eine Druckpresse ist eine mechanische Presse, mit der ein Bild, normalerweise ein Text, mittels einer gef\u00E4rbten Druckform auf einen Bedruckstoff \u00FCbertragen wird, wodurch ein Abdruck entsteht. Die Erfindung und Verbreitung der Druckpresse, die weithin als das bedeutendste Ereignis des zweiten nachchristlichen Jahrtausends erachtet werden, revolutionierten den Kommunikations- und Informationsbereich und leiteten als \u00DCbermittler und Multiplikator von Wissen und Ideen ma\u00DFgeblich die Weltepoche der Fr\u00FChmoderne ein. Dieses zum Hochdruck geh\u00F6rende und Buchdruck genannte Druckverfahren wurde um 1440 im Heiligen R\u00F6mischen Reich von Johannes Gutenberg aus Mainz entwickelt; Gutenberg modifizierte existierende Techniken wie die Spindelpresse und f\u00FChrte sie mit bahnbrechenden eigenen Erfindungen zu einem geschlossenen Drucksystem zusammen. Mithilfe seines eigens kreierten Handgie\u00DFinstruments lie\u00DFen sich zum ersten Mal bewegliche Lettern rasch und passgenau in gro\u00DFen Mengen herstellen, eine Voraussetzung f\u00FCr die Wirtschaftlichkeit des ganzen Buchdrucks. Die Mechanisierung der Buchdruckkunst unter Verwendung der Buchdruckpresse f\u00FChrte zur ersten Massenproduktion von B\u00FCchern in der Geschichte. Eine einzelne Druckpresse zur Zeit der Renaissance konnte an einem Arbeitstag 3.600 Seiten drucken, verglichen mit vierzig im Handdruckverfahren und einigen wenigen durch Abschreiben; Werke geistlicher oder weltlicher Autorit\u00E4ten wie Luther oder Erasmus wurden schon zu ihren Lebzeiten hunderttausendfach verkauft. Ausgehend von einem einzigen Ort, Mainz in Deutschland, breitete sich die Kenntnis des Buchdrucks innerhalb nur weniger Jahrzehnte auf \u00FCber zweihundert St\u00E4dte in einem Dutzend L\u00E4nder Europas aus. Um 1500 hatten die \u00FCber ganz Westeuropa verteilten Druckpressen bereits \u00FCber 20 Mio. Druckwerke hergestellt. Mit der weiteren Verbreitung der neuen Drucktechnik stieg die Gesamtproduktion im Lauf des 16. Jahrhunderts um das Zehnfache auf gesch\u00E4tzte 150 bis 200 Mio. Exemplare an. Der Unterhalt einer Druckerei ging mit dem Betrieb einer Druckpresse so sehr einher, dass der Name des Ger\u00E4ts sich auf den neuen Medienzweig der Presse \u00FCbertrug. Bereits 1620 schrieb der englische Staatsmann und Philosoph Francis Bacon, dass der Buchdruck \u00FCberall auf der Welt den Dingen ein neues Gesicht verliehen habe. Seit seinen Anf\u00E4ngen wurde der Buchdruck auch als eine Kunstform betrachtet und ausge\u00FCbt, die sich hohen \u00E4sthetischen und k\u00FCnstlerischen Anspr\u00FCchen verschrieb, wie etwa in der ber\u00FChmten Gutenberg-Bibel. Heutzutage geh\u00F6ren Inkunabeln zu den bestgeh\u00FCteten Sch\u00E4tzen gro\u00DFer Bibliotheken. Der beispiellose Einfluss des Buchdrucks in der Folge von Gutenberg auf die langfristige Entwicklung der Geschichte Europas und der Welt ist in seiner Gesamtheit schwer zu erfassen. Analytische Ans\u00E4tze umfassen die Idee einer echten Buchdruck-Revolution und die Entstehung einer Gutenberg-Galaxis. Die weite Verf\u00FCgbarkeit des gedruckten Wortes zu erschwinglichen Preisen f\u00F6rderte die Bildung der Massen und legte den Grundstein f\u00FCr die Entstehung der modernen Wissensgesellschaft. Im Europa der Renaissance l\u00E4utete der Buchdruck mit beweglichen Lettern das Zeitalter der Massenkommunikation ein, das mit einem tiefgreifenden gesellschaftlichen Wandlungsprozess einherging: Der relativ ungehinderte Zugang zu Informationen und (revolution\u00E4ren) Ideen \u00FCberwand Staatsgrenzen, erfasste die Massen in der Reformation und bedrohte die althergebrachte Machtstellung der politischen und religi\u00F6sen Eliten; der steile Anstieg der Alphabetisierungsrate brach das Monopol der lesekundigen Oberschicht auf geistige Bildung und Erziehung und st\u00E4rkte das Mitspracherecht der aufstrebenden Mittelschicht. Der Druck blieb nicht nur auf B\u00FCcher beschr\u00E4nkt, jegliche Information konnte auf bedrucktem Papier verbreitet werden. Quer durch den Kontinent f\u00FChrte das wachsende kulturelle Selbstbewusstsein der V\u00F6lker zur Herausbildung eines Proto-Nationalismus, der durch die allm\u00E4hliche Verdr\u00E4ngung des Lateinischen als lingua franca zugunsten der Volkssprachen zus\u00E4tzlichen Auftrieb erhielt. Zahlreiche Detailverbesserungen an Druckpressen wurden erfunden und eingesetzt. Im 19. Jahrhundert vollzog sich mit der Einf\u00FChrung von dampfgetriebenen und sp\u00E4ter elektrisch angetriebenen Druckmaschinen sowie der Erfindung der Zylinder-Schnellpresse und der Rotationsmaschinen der \u00DCbergang zur industriellen Massenproduktion. Druckpressen und -maschinen verbreiteten sich auf der ganzen Welt und die westliche Buchdrucktechnik wurde zur Grundlage f\u00FCr den Massendruck unserer Zeit."@de . . "\u5370\u5237\u673A\u662F\u4E00\u79CD\u628A\u7740\u58A8\u9762\u538B\u5728\u5A92\u4F53\u9762\uFF08\u5982\u7EB8\u548C\u5E03\u6599\uFF09\u7684\u673A\u68B0\u88C5\u7F6E\uFF0C\u4EE5\u6B64\u6765\u6210\u50CF\u3002\u6700\u65E9\u7531\u5FB7\u56FD\u4EBA\u53E4\u817E\u5821\u4E8E1440\u5E74\u53D1\u660E\u3002 \u5370\u5237\u673A\u662F\u5370\u5237\u6587\u5B57\u548C\u56FE\u50CF\u7684\u673A\u5668\u3002\u73B0\u4EE3\u5370\u5237\u673A\u4E00\u822C\u7531\u88C5\u7248\u3001\u6D82\u58A8\u3001\u538B\u5370\u3001\u8F93\u7EB8\uFF08\u5305\u62EC\u6298\u53E0\uFF09\u7B49\u673A\u6784\u7EC4\u6210\u3002\u5B83\u7684\u5DE5\u4F5C\u539F\u7406\u662F\uFF1A\u5148\u5C06\u8981\u5370\u5237\u7684\u6587\u5B57\u548C\u56FE\u50CF\u5236\u6210\u5370\u7248\uFF0C\u88C5\u5728\u5370\u5237\u673A\u4E0A\uFF0C\u7136\u540E\u7531\u4EBA\u5DE5\u6216\u5370\u5237\u673A\u628A\u58A8\u6D82\u6577\u4E8E\u5370\u7248\u4E0A\u6709\u6587\u5B57\u548C\u56FE\u50CF\u7684\u5730\u65B9\uFF0C\u518D\u76F4\u63A5\u6216\u95F4\u63A5\u5730\u8F6C\u5370\u5230\u7EB8\u6216\u5176\u4ED6\u627F\u5370\u7269\uFF08\u5982\u7EBA\u7EC7\u54C1\u3001\u91D1\u5C5E\u677F\u3001\u5851\u80F6\u3001\u76AE\u9769\u3001\u6728\u677F\u3001\u73BB\u7483\u548C\u9676\u74F7\uFF09\u4E0A\uFF0C\u4ECE\u800C\u590D\u5236\u51FA\u4E0E\u539F\u7A3F\u76F8\u540C\u7684\u5370\u5237\u54C1\u3002\u5370\u5237\u673A\u7684\u53D1\u660E\u548C\u53D1\u5C55\uFF0C\u5BF9\u4E8E\u4EBA\u7C7B\u6587\u660E\u548C\u6587\u5316\u7684\u4F20\u64AD\u5177\u6709\u91CD\u8981\u4F5C\u7528\u3002 \u5370\u5237\u673A\u6309\u5370\u7248\u5F62\u5F0F\u5206\u4E3A\u51F8\u7248\u3001\u5E73\u7248\u3001\u51F9\u7248\u548C\u5B54\u7248\u5370\u5237\u673A\uFF1B\u5B89\u88C5\u7248\u548C\u538B\u5370\u7ED3\u6784\u5206\u4E3A\u5E73\u538B\u5E73\u5F0F\u3001\u5706\u538B\u5E73\u5F0F\u548C\u5706\u538B\u5706\u5F0F\u5370\u5237\u673A\u3002"@zh . . . . . . . . . . "\u0420\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043A \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441, \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442) \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B. \u0412 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u0413\u0443\u0442\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 1440-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0435\u0433\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u0435\u0433\u043B\u0438 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u044B \u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u043E\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0413\u0443\u0442\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C \u2014 \u0438 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443. \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u043A 1553 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0415\u0451 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0418\u0432\u0430\u043D \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u041F\u0451\u0442\u0440 \u041C\u0441\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0435\u0446 (\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0434\u0430\u0442\u0447\u0430\u043D\u0438\u043D\u0430 \u0413\u0430\u043D\u0441\u0430 \u041C\u0435\u0441\u0441\u0438\u043D\u0433\u0435\u0439\u043C\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u043C \u043A \u0418\u0432\u0430\u043D\u0443 \u0413\u0440\u043E\u0437\u043D\u043E\u043C\u0443). \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0442\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043B \u00AB\u0410\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u00BB. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043A \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u044B \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0443\u0441\u043A\u043E\u0440\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0420\u0435\u043D\u0435\u0441\u0441\u0430\u043D\u0441\u0430."@ru . "\uC778\uC1C4\uAE30"@ko . . . . . . "\u5370\u5237\u673A"@zh . . "Presma\u015Dino"@eo . . . . . . "Boktryckarkonst \u00E4r en teknik att \u00F6verf\u00F6ra text och bild fr\u00E5n en inf\u00E4rgad f\u00F6rh\u00F6jd yta med l\u00F6stagbara typer till papper med hj\u00E4lp av trycket fr\u00E5n en press. De \u00E4ldsta b\u00F6ckerna i det moderna boktryckeriets historia kallas inkunabler. Dessa \u00E4r vanligen f\u00F6rst tryckta med svart text, och d\u00E4refter har boktryckaren f\u00F6r hand m\u00E5lat r\u00F6da eller bl\u00E5 anfanger styckvis. Illuminat\u00F6rer anlitades f\u00F6r illustrationer. Till dessa f\u00F6rsta b\u00F6cker anv\u00E4ndes typsnittet antikva, som uppfunnits av humanisterna i Florens, eller gotisk stil, s\u00E5 kallad frakturstil."@sv . . . . . . . "Druckpresse"@de . . . . . "Imprenta"@es . . . . . . . . . "\u5370\u5237\u6A5F\uFF08\u3044\u3093\u3055\u3064\u304D\u3000\u82F1:Printing press\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7D19\u3084\u5E03\u306A\u3069\u306E\u5370\u5237\u5A92\u4F53\u4E0A\u306B\u7F6E\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u30A4\u30F3\u30AF\u5857\u88C5\u9762\u306B\u5727\u529B\u3092\u52A0\u3048\u3001\u305D\u308C\u306B\u3088\u3063\u3066\u30A4\u30F3\u30AF\u3092\u8EE2\u5199\u3059\u308B\u6A5F\u68B0\u88C5\u7F6E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30F3\u30AF\u8EE2\u5199\u306E\u305F\u3081\u306B\u5A92\u4F53\uFF08\u5E03\u3084\u7D19\uFF09\u304C\u7E70\u308A\u8FD4\u3057\u30D6\u30E9\u30B7\u304C\u3051\u3055\u308C\u305F\u308A\u64E6\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u65E7\u6765\u306E\u5370\u5237\u624B\u6CD5\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u5370\u5237\u6A5F\u306F\u5287\u7684\u306A\u6539\u5584\u3092\u898B\u305B\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308A\u3001\u5370\u5237\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3092\u52A0\u901F\u3055\u305B\u305F\u3002\u4E00\u822C\u7684\u306B\u6587\u66F8\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u5370\u5237\u6A5F\u306E\u767A\u660E\u304A\u3088\u3073\u4E16\u754C\u7684\u306A\u666E\u53CA\u306F\u3001\u7D00\u51432\u5343\u5E74\u7D00\u306B\u304A\u3051\u308B\u6700\u3082\u5F71\u97FF\u529B\u306E\u3042\u308B\u51FA\u6765\u4E8B\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "\u0420\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043A \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441, \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442) \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B. \u0412 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u0413\u0443\u0442\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 1440-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0435\u0433\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u0435\u0433\u043B\u0438 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u044B \u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u043E\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0413\u0443\u0442\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C \u2014 \u0438 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443."@ru . . . . . . . . . . "Una impremta o premsa d'impremta \u00E9s un dispositiu mec\u00E0nic que permet, per mitj\u00E0 de la pressi\u00F3 a una superf\u00EDcie entintada, la reproducci\u00F3 de textos escrits i imatges per un mitj\u00E0 d'impressi\u00F3 com pot ser el paper, tela, pergam\u00ED o altres materials. \u00C9s tamb\u00E9 el conjunt de procediments gr\u00E0fics i de t\u00E8cniques que concorren en l'elaboraci\u00F3 d'una obra impresa. Consisteix a aplicar tinta, generalment oliosa, sobre unes peces met\u00E0l\u00B7liques per gravar-les als materials per compressi\u00F3. M\u00E9s modernament, l'evoluci\u00F3 de diverses tecnologies ha donat lloc a nous m\u00E8todes d'impressi\u00F3 i reproducci\u00F3, com s\u00F3n la flexografia, la serigrafia, el gravat al buit, o l'alt gravat, entre d'altres. Qui fa la feina d'imprimir o estampar \u00E9s l'impressor o estamper."@ca . . . "Mesin cetak digunakan untuk membuat banyak salinan halaman yang identik. Kini digunakan untuk mencetak buku dan surat kabar. Kini segalanya dilakukan secara otomatis. Saat mesin cetak ditemukan oleh Johannes Gutenberg, ia harus meletakkan huruf bersama-sama. Tiap huruf ada di balok logam dalam sebuah bingkai. Lalu ia bisa memindahkan kertas dan tinta di atasnya, mirip seperti prangko. Huruf itu akan meninggalkan beberapa tinta di kertas itu."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Una impremta o premsa d'impremta \u00E9s un dispositiu mec\u00E0nic que permet, per mitj\u00E0 de la pressi\u00F3 a una superf\u00EDcie entintada, la reproducci\u00F3 de textos escrits i imatges per un mitj\u00E0 d'impressi\u00F3 com pot ser el paper, tela, pergam\u00ED o altres materials. \u00C9s tamb\u00E9 el conjunt de procediments gr\u00E0fics i de t\u00E8cniques que concorren en l'elaboraci\u00F3 d'una obra impresa. Consisteix a aplicar tinta, generalment oliosa, sobre unes peces met\u00E0l\u00B7liques per gravar-les als materials per compressi\u00F3. M\u00E9s modernament, l'evoluci\u00F3 de diverses tecnologies ha donat lloc a nous m\u00E8todes d'impressi\u00F3 i reproducci\u00F3, com s\u00F3n la flexografia, la serigrafia, el gravat al buit, o l'alt gravat, entre d'altres. Qui fa la feina d'imprimir o estampar \u00E9s l'impressor o estamper. Ell llibre impr\u00E8s m\u00E9s antic que es conserva \u00E9s el Nou Codi d'Etiqueta de Yi Gyu-bo, publicat a Corea entre 1234 i 1241. Majorit\u00E0riament s'atribueix l'invent de la impremta a Johannes Gutenberg, tot i que en realitat la impremta de tipus m\u00F2bils procedeix de l'Extrem Orient creada per Bi Sheng, qui al segle xi ja la feia servir. A Europa la va comen\u00E7ar a fer servir Johannes Gutenberg cap al 1440, al Sacre Imperi Romanogerm\u00E0nic, com un conjunt d'innovacions en premses de cargol existents. Gutenberg va desenvolupar un sistema d'impressi\u00F3 complet, el que perfecciona el proc\u00E9s d'impressi\u00F3 a trav\u00E9s de totes les seves etapes mitjan\u00E7ant l'adaptaci\u00F3 de les tecnologies existents a Occident per als prop\u00F2sits d'impressi\u00F3."@ca . . "A prensa de tipos m\u00F3veis, ou somente prensa m\u00F3vel, \u00E9 um dispositivo que aplica press\u00E3o numa superf\u00EDcie com tinta, transferindo-a para uma superf\u00EDcie de impress\u00E3o, geralmente papel ou tecido. Ela \u00E9 normalmente utilizada para imprimir textos (\"a reprodu\u00E7\u00E3o t\u00E9cnica da escrita\"), mas tamb\u00E9m foi adaptada para impress\u00E3o em larga escala de imagens, mapas, diagramas e tabelas matem\u00E1ticas. Da mesma maneira, a xilogravura, criada na Idade M\u00E9dia, e a litografia, do s\u00E9culo XIX, fazem reprodu\u00E7\u00E3o em massa de imagens mas com t\u00E9cnicas um pouco diferentes da t\u00E9cnica utilizada pela prensa m\u00F3vel."@pt . . . . . . . "La presse typographique est un dispositif destin\u00E9 \u00E0 imprimer des textes et des illustrations sur du papier, en exer\u00E7ant une forte pression sur la feuille de papier plac\u00E9e sur une forme imprimante, ensemble de caract\u00E8res en relief ou gravure sur bois, pr\u00E9alablement encr\u00E9s, de mani\u00E8re que l'encre se d\u00E9pose sur le papier. L'op\u00E9ration r\u00E9p\u00E9t\u00E9e permet d'obtenir un grand nombre d'exemplaires identiques. C'est la mise au point de la presse, conjointement \u00E0 l'emploi des caract\u00E8res mobiles en plomb et de l\u2019encre grasse sp\u00E9cifique, qui constitue l'invention majeure de Johannes Gutenberg, celle de l'imprimerie en Occident. Il est certain que les Chinois, les Cor\u00E9ens, ont utilis\u00E9 les caract\u00E8res mobiles, les Mongols, les Turcs, les Tib\u00E9tains, les Arabes et d'autres peuples d'Asie, ont \u00E9galement utilis\u00E9 l'imprimerie \u00E0 des \u00E9poques ant\u00E9rieures, mais ils n'ont pas utilis\u00E9 la presse, ni r\u00E9alis\u00E9 la synth\u00E8se qui caract\u00E9rise l'\u0153uvre de Gutenberg. La presse typographique a constitu\u00E9 la base de l'imprimerie en Occident pendant plusieurs si\u00E8cles, jusqu'\u00E0 ce qu'elle soit supplant\u00E9e par la presse offset. En parall\u00E8le, on a continu\u00E9 \u00E0 imprimer en xylogravure et \u00E0 l'encre \u00E0 l'eau et au frotton en Asie et on le fait encore aujourd'hui dans les techniques de l'estampe artistique."@fr . . . "53310"^^ . . . . . . . . . . . "Tiska\u0159sk\u00FD lis je stroj na potiskov\u00E1n\u00ED pap\u00EDru a jin\u00FDch ploch\u00FDch materi\u00E1l\u016F, a to z ploch\u00E9 tiskov\u00E9 formy, nej\u010Dast\u011Bji knihtiskem, tiskem z v\u00FD\u0161ky."@cs . "( \uCEF4\uD4E8\uD130 \uC778\uC1C4\uAE30\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD504\uB9B0\uD130 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC778\uC1C4\uAE30(\u5370\u5237\u6A5F)\uB294 \uD310\uBA74(\u7248\u9762)\uC5D0 \uC789\uD06C\uB97C \uBB3B\uD788\uACE0, \uD310\uBA74\uC758 \uBB38\uC790\u00B7\uADF8\uB9BC \uB4F1\uC744 \uC885\uC774 \uB4F1\uC5D0 \uBC15\uC544 \uB9CE\uC740 \uBCF5\uC81C\uB97C \uB9CC\uB4DC\uB294 \uAE30\uACC4 \uC7A5\uCE58\uC774\uB2E4. 1439\uB144 \uB3C5\uC77C\uC758 \uAD6C\uD150\uBCA0\uB974\uD06C\uAC00 \uAC1C\uBC1C\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uD68C\uC804 \uC778\uC1C4\uB294 1833\uB144 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uAC00 \uAC1C\uBC1C\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . "Presma\u015Dino estas ma\u015Dino por presi iun tekston a\u016D bildon en multaj ekzempleroj. La unua presma\u015Dino estis inventita en 1442 de Johannes Gutenberg. Modernajn presma\u015Dinojn oni klasigas interalie la\u016D la preste\u0125niko: \n* \n* \n* , al kiu apartenas interalie la platpreso, kiu estas la plej multe uzata preste\u0125niko nuntempe \n*"@eo . . "Drukpers"@nl . . "Inprimatzeko makina edo moldiztegia testu eta irudiak paperaren gainean birsortzeko erabiltzen den makina da. Tinta jartzen da tipo izeneko metal zatien gainean, eta tinta hori paperera igarotzen da presioaren bidez. Lehen inprimatzeko makina Bi Shengek asmatu zuen, 1040 aldean, Txinan. Europan halako makina bat egiterik ez izateko arazoa ez zen teknikoa; izan ere, Antzinako Erroman bazekiten tinta zigiluen bitartez inprimatzen, baina ez zegoen papera egiteko modu merkerik. Txinatarrek arroz-papera erabiltzen zuten, eta inprimatzeko portzelanazko oinarria. Europan ez dago argi nork asmatu zuen. Gehienen iritzia Johannes Gutenbergek asmatu zuela da, nahiz eta haren izena ez dagoen jasota inongo testu idatzitan. Estrasburgon (1458-1478), Italian (1470) eta Haarlemen (1430) inprimatzeko makinaren asmatzaile direla esan ohi da, eta bakoitzari bere herrian monumentua ezarri zaio horren omenez."@eu . "Maszyna drukarska - podstawowe urz\u0105dzenie przemys\u0142u poligraficznego, s\u0142u\u017C\u0105ce do wykonywania druku na skal\u0119 przemys\u0142ow\u0105. Urz\u0105dzenia maj\u0105ce ten sam cel w zale\u017Cno\u015Bci od budowy, sposob\u00F3w sk\u0142adania czcionek i drukowania ich lub wydruku na danym pod\u0142o\u017Cu, mog\u0105 si\u0119 ca\u0142kowicie r\u00F3\u017Cni\u0107 od siebie - st\u0105d te\u017C znanych jest obecnie wiele ich rodzaj\u00F3w. Pierwsz\u0105 maszyn\u0105 drukarsk\u0105 by\u0142a prasa drukarska, wynaleziona ok. roku 600 n.e. w Chinach. W Europie druk pojawi\u0142 si\u0119 dopiero w latach 40. XV wieku n.e. za spraw\u0105 Gutenberga. Maszyny drukarskie mo\u017Cna dzieli\u0107 np.: \n* ze wzgl\u0119du na kszta\u0142t formy drukowej: \n* maszyna p\u0142aska \n* maszyna rotacyjna \n* ze wzgl\u0119du na posta\u0107 pod\u0142o\u017Ca: \n* maszyna arkuszowa \n* maszyna zwojowa (pot. maszyna rolowa) \n* ze wzgl\u0119du na technik\u0119 druku: \n* maszyny rotograwiurowe \n* maszyny tampondrukowe \n* maszyny offsetowe \n* maszyny \u015Bwiat\u0142odrukowe \n* maszyny fleksograficzne \n* maszyny typograficzne \n* maszyny typooffsetowe \n* maszyny sitodrukowe \n* maszyny do druku cyfrowego G\u0142\u00F3wne elementy budowy maszyny drukuj\u0105cej offsetowej arkuszowej: 1. \n* Samonak\u0142adak i mechanizm sto\u0142u sp\u0142ywowego 2. \n* Korpus i nap\u0119d maszyny 3. \n* Zesp\u00F3\u0142 prowadzenia arkuszy, w tym: 4. 1. \n* mechanizm przekazuj\u0105cy arkusze ze sto\u0142u sp\u0142ywowego 5. 2. \n* mechanizm \u0142apek 6. 3. \n* mechanizm przenosz\u0105cy i odwracaj\u0105cy arkusz 7. 4. \n* mechanizm odbieraj\u0105cy (wyk\u0142adak) 8. \n* Zesp\u00F3\u0142 drukuj\u0105cy, w tym: 9. 1. \n* cylinder formowy 10. 2. \n* cylinder po\u015Bredni 11. 3. \n* cylinder dociskowy 12. \n* Zespo\u0142y farbowy i nawil\u017Caj\u0105cy 13. \n* Zesp\u00F3\u0142 myj\u0105cy (czyszcz\u0105cy)"@pl . . . . . . "Maszyna drukarska"@pl . "La presse typographique est un dispositif destin\u00E9 \u00E0 imprimer des textes et des illustrations sur du papier, en exer\u00E7ant une forte pression sur la feuille de papier plac\u00E9e sur une forme imprimante, ensemble de caract\u00E8res en relief ou gravure sur bois, pr\u00E9alablement encr\u00E9s, de mani\u00E8re que l'encre se d\u00E9pose sur le papier."@fr . . . "\u0414\u0440\u0443\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430\u0442"@uk . . . "Printing press"@en . . . . . . . . "A prensa de tipos m\u00F3veis, ou somente prensa m\u00F3vel, \u00E9 um dispositivo que aplica press\u00E3o numa superf\u00EDcie com tinta, transferindo-a para uma superf\u00EDcie de impress\u00E3o, geralmente papel ou tecido. Ela \u00E9 normalmente utilizada para imprimir textos (\"a reprodu\u00E7\u00E3o t\u00E9cnica da escrita\"), mas tamb\u00E9m foi adaptada para impress\u00E3o em larga escala de imagens, mapas, diagramas e tabelas matem\u00E1ticas. Da mesma maneira, a xilogravura, criada na Idade M\u00E9dia, e a litografia, do s\u00E9culo XIX, fazem reprodu\u00E7\u00E3o em massa de imagens mas com t\u00E9cnicas um pouco diferentes da t\u00E9cnica utilizada pela prensa m\u00F3vel."@pt . "( \uCEF4\uD4E8\uD130 \uC778\uC1C4\uAE30\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD504\uB9B0\uD130 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC778\uC1C4\uAE30(\u5370\u5237\u6A5F)\uB294 \uD310\uBA74(\u7248\u9762)\uC5D0 \uC789\uD06C\uB97C \uBB3B\uD788\uACE0, \uD310\uBA74\uC758 \uBB38\uC790\u00B7\uADF8\uB9BC \uB4F1\uC744 \uC885\uC774 \uB4F1\uC5D0 \uBC15\uC544 \uB9CE\uC740 \uBCF5\uC81C\uB97C \uB9CC\uB4DC\uB294 \uAE30\uACC4 \uC7A5\uCE58\uC774\uB2E4. 1439\uB144 \uB3C5\uC77C\uC758 \uAD6C\uD150\uBCA0\uB974\uD06C\uAC00 \uAC1C\uBC1C\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uD68C\uC804 \uC778\uC1C4\uB294 1833\uB144 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uAC00 \uAC1C\uBC1C\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . "\u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0647\u064A \u062C\u0647\u0627\u0632 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0645\u0637\u0644\u064A \u0628\u0627\u0644\u062D\u0628\u0631 \u062D\u062A\u0649 \u064A\u0644\u0627\u0645\u0633 \u062E\u0627\u0645\u0629 \u064A\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 (\u0648\u0631\u0642 \u0623\u0648 \u0642\u0645\u0627\u0634)\u060C \u0644\u064A\u0646\u0642\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0631 \u0644\u0647\u0627. \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0648\u064A\u0639\u062F \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0639\u062F\u0651 \u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0646\u0642\u0644\u0629 \u062B\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0625\u062F\u0631\u0627\u0643 \u0648\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u064A\u0634\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647\u060C \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643 \u0642\u0627\u062F\u062A\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0627\u062B\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "Prensa m\u00F3vel"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "Mesin cetak"@in . . . . "Presse typographique"@fr . . . . . . . . . "Il torchio tipografico \u00E8 la macchina da stampa introdotta alla met\u00E0 del XV secolo da Johannes Gutenberg, insieme ai caratteri mobili. Con esso furono stampati libri e giornali fino all'avvento della macchina a pressione rotativa. Torchio in una rappresentazione del XVII secolo."@it . . .