"1881-05-10"^^ . . . . . . . . "\u0397 \u03A3\u03C4\u03B5\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B5\u03BB\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 (St\u00E9phanie de Belgique, 21 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1864 - 23 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1945) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03B5\u03BF\u03C0\u03CC\u03BB\u03B4\u03BF\u03C5 \u0392\u0384 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B5\u03BB\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03BF\u03B4\u03CC\u03BB\u03C6\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C8\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03C9\u03BD."@el . . "Estef\u00E2nia Clotilde Lu\u00EDsa Herm\u00EDnia Maria Carlota da B\u00E9lgica (Castelo Real de Laeken, 21 de maio de 1864 \u2014 Mosteiro de Pannonhalma, 23 de agosto de 1945) foi a esposa do pr\u00EDncipe-herdeiro Rodolfo, Pr\u00EDncipe Herdeiro da \u00C1ustria, filho do imperador Francisco Jos\u00E9 I da \u00C1ustria e da imperatriz Isabel da \u00C1ustria (\"Sissi\")."@pt . "Princess St\u00E9phanie of Belgium"@en . . . . . . . . . . . . "\u30B9\u30C6\u30D5\u30A1\u30CB\u30FC\u30FB\u30C9\u30FB\u30B5\u30AF\u30B9\uFF1D\u30B3\u30D6\u30FC\u30EB\u30FB\u30A8\u30FB\u30B4\u30FC\u30BF\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: St\u00E9phanie de Saxe-Cobourg et Gotha, princesse de Belgique\u30011864\u5E745\u670821\u65E5 - 1945\u5E748\u670823\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u738B\u30EC\u30AA\u30DD\u30EB\u30C92\u4E16\u3068\u305D\u306E\u738B\u5983\u30DE\u30EA\u30FC\u30FB\u30A2\u30F3\u30EA\u30A8\u30C3\u30C8\u306E\u9593\u306E\u6B21\u5973\u3002\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u7687\u592A\u5B50\u30EB\u30C9\u30EB\u30D5\u306B\u5AC1\u3044\u3060\u3002 \u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u540D\u306F\u30B7\u30E5\u30C6\u30D5\u30A1\u30CB\u30FC\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30D9\u30EB\u30AE\u30A8\u30F3\uFF08Stephanie von Belgien\uFF09\u3002\u53D4\u6BCD\u306B\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u7687\u5E1D\u30DE\u30AF\u30B7\u30DF\u30EA\u30A2\u30F3\uFF08\u30EB\u30C9\u30EB\u30D5\u306E\u53D4\u7236\uFF09\u306E\u5983\u3068\u306A\u3063\u305F\u30B7\u30E3\u30EB\u30ED\u30C3\u30C8\u304C\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Estefania de B\u00E8lgica, arxiduquessa d'\u00C0ustria (Palau de Laeken 1864 - Pannonhalma (Hongria) 1945). Princesa de B\u00E8lgica, princesa de Sax\u00F2nia-Coburg Gotha i duquessa a Sax\u00F2nia amb el tractament d'altesa reial que contragu\u00E9 matrimoni en el si de la mil\u00B7len\u00E0ria casa d'\u00C0ustria. Nascuda al Palau de Laeken el dia 21 de maig de l'any 1864, essent filla del rei Leopold II de B\u00E8lgica i de l'arxiduquessa Maria Enriqueta d'\u00C0ustria. Estefania era neta per via paterna del rei Leopold I de B\u00E8lgica i de la princesa Llu\u00EFsa d'Orleans i per via materna de l'arxiduc Josep Antoni d'\u00C0ustria i de la princesa Maria Dorotea de W\u00FCrttemberg. Estefania contragu\u00E9 matrimoni el 10 de maig de l'any 1881 a Viena amb l'arxiduc Rodolf d'\u00C0ustria, fill primog\u00E8nit de l'emperador Francesc Josep I d'\u00C0ustria i de la duquessa Elisabet de Baviera. La parella va tenir una \u00FAnica filla: Elisabet d'\u00C0ustria, nascuda al el 1883 i morta a Viena el 1963. Aquesta es va casar l'any 1902 amb el pr\u00EDncep de qui es va divorciar el 1924 per casar-se amb el l\u00EDder socialdem\u00F2crata austr\u00EDac el 1948. Les m\u00FAltiples relacions extramatrimonials de l'arxiduc Rodolf d'\u00C0ustria provocaren la transmissi\u00F3 d'una malaltia ven\u00E8ria a la princesa belga que la deix\u00E0 est\u00E8ril i incapacitada per tenir un hereu mascle per la Corona d'\u00C0ustria. El dia 30 de gener de l'any 1889 l'arxiduc Rodolf d'\u00C0ustria fou trobat mort al refugi de ca\u00E7a de Mayerling a la Baixa \u00C0ustria, al costat de l'arxiduc s'hi trob\u00E0 el cos de la baronessa . La mort de l'arxiduc i hereu austr\u00EDac ha despertat des del mateix 1889 nombroses llegendes i explicacions que van des del complot francor\u00FAs - tal com explicaren entre d'altres la princesa Zita de Borb\u00F3-Parma, \u00FAltima emperadriu d'\u00C0ustria - al su\u00EFcidi pactat de la parella. En tot cas, la mort de l'arxiduc condemn\u00E0 a la princesa Estefania a ser una figura menor en el si de la Cort de Viena, fins que l'any 1900 contragu\u00E9 matrimoni amb l'arist\u00F2crata hongar\u00E8s, el comte Elem\u00E9r L\u00F3nyay de Nagy-L\u00F3nya i V\u00E1s\u00E1ros-Nam\u00E9ny. Com a conseq\u00FC\u00E8ncia del casament Elem\u00E9r fou elevat a la categoria de pr\u00EDncep per l'emperador Francesc Josep I d'\u00C0ustria que alhora retir\u00E0 el t\u00EDtol d'arxiduquessa i el tractament d'altesa imperial a la princesa belga. El segon casament de la princesa Estefania mai no fou ent\u00E8s a la cort de Brussel\u00B7les i a conseq\u00FC\u00E8ncia d'aix\u00F2, el rei Leopold II de B\u00E8lgica, mort l'any 1909, exclo\u00E9 del testament a la princesa Estefania i a la princesa Llu\u00EFsa de B\u00E8lgica, llavors divorciada del pr\u00EDncep . Llu\u00EFsa i Estefania recorregueren a la just\u00EDcia belga per reclamar la part legal que els hi corresponia de la fortuna de Leopold considerada la desena fortuna a nivell mundial. Arran del casament amb l'arist\u00F2crata hongar\u00E8s, la princesa Estefania es retir\u00E0 de la vida cortesana de Viena i s'instal\u00B7l\u00E0 al castell hongar\u00E8s d'Orozvar. Durant el llarg per\u00EDode que visqu\u00E9 a Orozvar escrigu\u00E9 les seves mem\u00F2ries, redactades en franc\u00E8s, portaven per t\u00EDtol: \"Jo havia d'\u00E9sser emperadriu\". Arran de l'aven\u00E7 de les tropes sovi\u00E8tiques sobre Hongria al llarg de l'any 1945, la princesa es vei\u00E9 obligada a abandonar el Castell d'Orozvar i refugiar-se al Monestir benedict\u00ED de Pannonhalma on mor\u00ED el dia 25 d'agost de 1945 com a conseq\u00FC\u00E8ncia d'una congesti\u00F3 cerebral."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . "1889-01-30"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "St\u00E9phanie av Belgien (St\u00E9phanie Clotilde Louise Herminie Marie Charlotte) f\u00F6dd 21 maj 1864 i Laeken, d\u00F6d 23 augusti 1945 i Pannonhalma, var en belgisk prinsessa som genom gifterm\u00E5l var kronprinsessa av \u00D6sterrike-Ungern fr\u00E5n 1881 till 1889."@sv . . "St\u00E9phanie de Belgique"@fr . . . . "1945-08-23"^^ . "Stephanie Clotilde Louise Hermine Marie Charlotte von Belgien (* 21. Mai 1864 in Laeken bei Br\u00FCssel; \u2020 23. August 1945 in Pannonhalma, Ungarn) war Prinzessin von Belgien und als Ehefrau von Kronprinz Rudolf Kronprinzessin von \u00D6sterreich-Ungarn. Sie war in der Doppelmonarchie (1867\u20131918) die einzige Tr\u00E4gerin dieses Titels, da die Thronanw\u00E4rter nach Rudolfs Tod keine Kronprinzen (S\u00F6hne des regierenden Monarchen) mehr waren und der sp\u00E4tere Kronprinz Otto (Sohn Karls I.) bis zum Ende der Monarchie unverheiratet blieb."@de . . . . . . "Estefania de B\u00E8lgica"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0438\u044F \u041A\u043B\u043E\u0442\u0438\u043B\u044C\u0434\u0430 \u041B\u0443\u0438\u0437\u0430 \u042D\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0428\u0430\u0440\u043B\u043E\u0442\u0442\u0430 (\u0444\u0440. St\u00E9phanie Clotilde Louise Herminie Marie Charlotte, \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Stefanie Clotilde Louise Hermine Marie Charlotte; 21 \u043C\u0430\u044F 1864, \u0411\u0440\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C \u2014 23 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1945, \u041F\u0430\u043D\u043D\u043E\u043D\u0445\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430, \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0432 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043A\u0440\u043E\u043D\u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438."@ru . . "Crown Princess of Austria, Hungary and Bohemia"@en . . . . . . . . . . . "72628"^^ . "Prince Elem\u00E9r L\u00F3nyay of Nagy-L\u00F3nya"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "St\u00E9phanie Clotilde Louise Herminie Marie Charlotte de Belgique, princesse de Saxe-Cobourg et Gotha et duchesse de Saxe, n\u00E9e le 21 mai 1864 au ch\u00E2teau de Laeken et morte le 23 ao\u00FBt 1945 \u00E0 l'abbaye territoriale de Pannonhalma, dans le comitat de Gy\u0151r-Moson-Sopron, en Hongrie, est une princesse de Belgique."@fr . . . "\u53F2\u8482\u82AC\u59AE\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AStephanie\uFF0C1864\u5E745\u670821\u65E5\uFF0D1945\u5E748\u670823\u65E5\uFF09\u662F\u6BD4\u5229\u65F6\u516C\u4E3B\u548C\u5965\u5308\u5E1D\u56FD\u7687\u5132\u5983\u3002\u5979\u662F\u6BD4\u5229\u65F6\u56FD\u738B\u5229\u5965\u6CE2\u5FB7\u4E8C\u4E16\u548C\u5965\u5730\u5229\u5973\u5927\u516C\u746A\u9E97\u00B7\u4EA8\u9E97\u57C3\u5854\u7684\u5973\u5152\u3002 1881\u5E74\uFF0C\u53F2\u8482\u82AC\u59AE\u5728\u7EF4\u4E5F\u7EB3\u5965\u53E4\u65AF\u4E01\u6559\u5802\u5AC1\u7ED9\u5965\u5308\u5E1D\u56FD\u7687\u592A\u5B50\u9B6F\u9053\u592B\uFF0C\u6210\u4E3A\u7687\u5132\u5983\u3002\u5A5A\u793C\u7684\u5BA2\u4EBA\u5305\u62EC\u4E86\u672A\u6765\u7684\u7231\u5FB7\u534E\u4E03\u4E16\u548C\u5A01\u5EC9\u4E8C\u4E16\u3002\u4E24\u4EBA\u7684\u5A5A\u59FB\u539F\u672C\u662F\u5E78\u798F\u7684\uFF0C\u4F46\u662F\u4ED6\u4EEC\u5F88\u5FEB\u5C31\u53D1\u73B0\u5BF9\u65B9\u6027\u683C\u4E0D\u5408\u3002\u9C81\u9053\u592B\u504F\u597D\u81EA\u7531\u4E3B\u7FA9\u800C\u53F2\u8482\u82AC\u59AE\u81EA\u5C0F\u5C31\u5728\u4FDD\u5B88\u7684\u6BD4\u5229\u65F6\u5BAB\u5EF7\u957F\u5927\u30021883\u5E749\u67082\u65E5\u5728\u4ED6\u4EEC\u7684\u72EC\u751F\u5973\u4F0A\u9E97\u838E\u767D\u00B7\u746A\u9E97\u5973\u5927\u516C\u51FA\u751F\u540E\uFF0C\u592B\u5987\u4FE9\u7684\u5173\u7CFB\u5DF2\u7ECF\u7834\u88C2\u30021886\u5E74\uFF0C\u5979\u56E0\u9C81\u9053\u592B\u7684\u5916\u9047\u800C\u611F\u67D3\u4E86\u6DCB\u75C5\u5E76\u4E0D\u80FD\u518D\u751F\u80B2\u30021889\u5E74\uFF0C\u5979\u7684\u4E08\u592B\u548C\u60C5\u5987\u5728\u81EA\u6BBA\u6B89\u60C5\uFF0C\u53F2\u7A31\u6885\u8036\u6797\u60E8\u6848\u3002"@zh . . . "\u30B9\u30C6\u30D5\u30A1\u30CB\u30FC\u30FB\u30C9\u30FB\u30B5\u30AF\u30B9\uFF1D\u30B3\u30D6\u30FC\u30EB\u30FB\u30A8\u30FB\u30B4\u30FC\u30BF\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: St\u00E9phanie de Saxe-Cobourg et Gotha, princesse de Belgique\u30011864\u5E745\u670821\u65E5 - 1945\u5E748\u670823\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u738B\u30EC\u30AA\u30DD\u30EB\u30C92\u4E16\u3068\u305D\u306E\u738B\u5983\u30DE\u30EA\u30FC\u30FB\u30A2\u30F3\u30EA\u30A8\u30C3\u30C8\u306E\u9593\u306E\u6B21\u5973\u3002\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u7687\u592A\u5B50\u30EB\u30C9\u30EB\u30D5\u306B\u5AC1\u3044\u3060\u3002 \u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u540D\u306F\u30B7\u30E5\u30C6\u30D5\u30A1\u30CB\u30FC\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30D9\u30EB\u30AE\u30A8\u30F3\uFF08Stephanie von Belgien\uFF09\u3002\u53D4\u6BCD\u306B\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u7687\u5E1D\u30DE\u30AF\u30B7\u30DF\u30EA\u30A2\u30F3\uFF08\u30EB\u30C9\u30EB\u30D5\u306E\u53D4\u7236\uFF09\u306E\u5983\u3068\u306A\u3063\u305F\u30B7\u30E3\u30EB\u30ED\u30C3\u30C8\u304C\u3044\u308B\u3002"@ja . "\uC2A4\uD14C\uD30C\uB2C8 \uB4DC \uBCA8\uC9C0\uD06C \uC655\uB140(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: St\u00E9phanie de Belgique, \uB3C5\uC77C\uC5B4: Stephanie von Belgien, 1864\uB144 5\uC6D4 21\uC77C ~ 1945\uB144 8\uC6D4 2\uC77C)\uB294 \uB808\uC624\uD3F4 2\uC138\uC640 \uADF8\uC758 \uC544\uB0B4 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC758 \uB9C8\uB9AC \uC559\uB9AC\uC5D0\uD2B8 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB09C \uB538\uB85C, \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uD669\uD0DC\uC790 \uB8E8\uB3CC\uD504\uC640 \uACB0\uD63C\uD558\uC5EC \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC758 \uD669\uD0DC\uC790\uBE44\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "Stefania del Belgio (nome completo St\u00E9phanie Clotilde Louise Herminie Marie Charlotte de Saxe-Cobourg et Gotha) (Laeken, 21 maggio 1864 \u2013 Pannonhalma, 23 agosto 1945), nata principessa del Belgio, duchessa di Sassonia, principessa di Sassonia-Coburgo-Gotha, divenne per matrimonio prima arciduchessa d'Austria e, in seguito, contessa di ."@it . . "\u0160t\u011Bp\u00E1nka Belgick\u00E1"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . "St\u00E9phanie of Belgium"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Stefania Klotylda Luiza Hermiona Maria Charlotta Koburg (ur. 21 maja 1864 w Laeken, zm. 23 sierpnia 1945 w Pannonhalma) \u2013 ksi\u0119\u017Cniczka belgijska z rodu Sachsen-Coburg Gotha, ksi\u0119\u017Cniczka saska, arcyksi\u0119\u017Cna austriacka. By\u0142a drug\u0105 c\u00F3rk\u0105 Leopolda II, kr\u00F3la Belg\u00F3w i jego \u017Cony Marii Henrietty, arcyksi\u0119\u017Cniczki austriackiej. Dzieci\u0144stwo Stefanii nie by\u0142o szcz\u0119\u015Bliwe. Kr\u00F3l Leopold i jego \u017Cona nie interesowali si\u0119 swoimi dzie\u0107mi. 10 maja 1881 roku w Wiedniu wysz\u0142a za m\u0105\u017C za swojego kuzyna \u2013 arcyksi\u0119cia Rudolfa Habsburga, nast\u0119pc\u0119 tronu Austrii. Ma\u0142\u017Ce\u0144stwo to uczci\u0142 astronom Johann Palisa, kt\u00F3ry nazwa\u0142 odkryt\u0105 przez siebie asteroid\u0119 imieniem Stefanii. Mimo obiecuj\u0105cych pocz\u0105tk\u00F3w ma\u0142\u017Ce\u0144stwo nie by\u0142o szcz\u0119\u015Bliwe. Arcyksi\u0105\u017C\u0119 zdradza\u0142 \u017Con\u0119, kt\u00F3ra w dodatku nie mia\u0142a dobrych kontakt\u00F3w z jego rodzin\u0105. Chocia\u017C te\u015B\u0107 Franciszek J\u00F3zef szanowa\u0142 synow\u0105, jego \u017Cona El\u017Cbieta odnosi\u0142a si\u0119 do niej z nieskrywan\u0105 pogard\u0105 i niech\u0119ci\u0105. Stefania ju\u017C po nocy po\u015Blubnej pisa\u0142a w swoim pami\u0119tniku: Co za cierpienie! Co za straszliwe rozczarowanie! Chcia\u0142am umrze\u0107 z rozpaczy. Arcyksi\u0119\u017Cna nie posiada\u0142a zbyt du\u017Cego uroku osobistego ani gustu w ubiorach. Uwa\u017Cana by\u0142a za osob\u0119 ch\u0142odn\u0105 oraz wynios\u0142\u0105, a tak\u017Ce niezgrabn\u0105 i nieatrakcyjn\u0105. Nie potrafi\u0142a dostosowa\u0107 si\u0119 do reali\u00F3w wiede\u0144skiego dworu, gdzie szybko sta\u0142a si\u0119 obiektem drwin zar\u00F3wno ze strony dworzan, jak i te\u015Bciowej. Ksi\u0119\u017Cniczka Stefania i arcyksi\u0105\u017C\u0119 Rudolf doczekali si\u0119 tylko jednej c\u00F3rki El\u017Cbiety Marii, urodzonej 2 wrze\u015Bnia 1883 roku. Stefania nie mog\u0142a ju\u017C mie\u0107 wi\u0119cej potomstwa z powodu rze\u017C\u0105czki, kt\u00F3r\u0105 zarazi\u0142a si\u0119 od m\u0119\u017Ca. Arcyksi\u0119\u017Cna by\u0142a zakochana w Arturze Potockim. Sze\u015B\u0107 lat p\u00F3\u017Aniej Rudolf pope\u0142ni\u0142 samob\u00F3jstwo (wed\u0142ug oficjalnej wersji odebra\u0142 sobie \u017Cycie, nie mog\u0105c zerwa\u0107 romansu z kochank\u0105 Mari\u0105 Vetser\u0105, jednak okoliczno\u015Bci \u015Bmierci do dzisiaj pozostaj\u0105 zagadk\u0105). Po tym wydarzeniu Stefania sta\u0142a si\u0119 w Wiedniu bardzo niepopularna. Rodzina cesarska, szczeg\u00F3lnie cesarzowa, uwa\u017Ca\u0142a, \u017Ce ponosi ona win\u0119 za \u015Bmier\u0107 arcyksi\u0119cia. 22 marca 1900 roku, w , ksi\u0119\u017Cna po\u015Blubi\u0142a w\u0119gierskiego hrabiego Elem\u00E9ra L\u00F3nyaia, z kt\u00F3rym zamieszka\u0142a w zamku w Oroszvar (obecnie Rusovce, dzielnica Bratys\u0142awy na S\u0142owacji). W 1917 roku jej m\u0105\u017C zosta\u0142 podniesiony przez cesarza Karola do rangi ksi\u0119cia. Jest autork\u0105 pami\u0119tnik\u00F3w Ich Sollte Kaiserin Werden."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "St\u00E9phanie av Belgien (St\u00E9phanie Clotilde Louise Herminie Marie Charlotte) f\u00F6dd 21 maj 1864 i Laeken, d\u00F6d 23 augusti 1945 i Pannonhalma, var en belgisk prinsessa som genom gifterm\u00E5l var kronprinsessa av \u00D6sterrike-Ungern fr\u00E5n 1881 till 1889."@sv . . . . . "\u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0456\u044F \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u0444\u0440. St\u00E9phanie de Belgique, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0456\u044F \u0421\u0430\u043A\u0441\u0435\u043D-\u041A\u043E\u0431\u0443\u0440\u0433-\u0413\u043E\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0444\u0440. St\u00E9phanie de Saxe-Cobourg et Gotha, \u043F\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0456\u044F \u041A\u043B\u043E\u0442\u0438\u043B\u044C\u0434\u0430 \u041B\u0443\u0457\u0437\u0430 \u0415\u0440\u043C\u0456\u043D\u0456\u044F \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0428\u0430\u0440\u043B\u043E\u0442\u0442\u0430, \u0444\u0440. St\u00E9phanie Clotilde Louise Herminie Marie Charlotte, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043C\u0456\u0436\u0436\u044F \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0456\u044F \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430, \u043D\u0456\u043C. Stephanie von \u00D6sterreich, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u2014 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0456\u044F \u041B\u043E\u043D\u044C\u044F\u0439, \u0443\u0433\u043E\u0440. L\u00F3nyay Stef\u00E1nia; 21 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1864 \u2014 23 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1945) \u2014 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0430 \u0456\u0437 \u0421\u0430\u043A\u0441\u0435\u043D-\u041A\u043E\u0431\u0443\u0440\u0433-\u0413\u043E\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457, \u0434\u043E\u043D\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0457 \u041B\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430 II \u0442\u0430 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0435\u0440\u0446\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438\u043D\u0456 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0454\u0442\u0442\u0438, \u0443 1881\u20141889 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u2014 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0440\u043E\u043D\u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438 \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444\u0430, \u0437\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u0443\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0437\u044F\u043B\u0430 \u0448\u043B\u044E\u0431 \u0456\u0437 \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u043C \u0415\u043B\u0435\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C \u041B\u043E\u043D\u044C\u044F\u0454\u043C. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B\u0430 \u0432 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0456."@uk . . "Stephanie Clotilde Louise Hermine Marie Charlotte von Belgien (* 21. Mai 1864 in Laeken bei Br\u00FCssel; \u2020 23. August 1945 in Pannonhalma, Ungarn) war Prinzessin von Belgien und als Ehefrau von Kronprinz Rudolf Kronprinzessin von \u00D6sterreich-Ungarn. Sie war in der Doppelmonarchie (1867\u20131918) die einzige Tr\u00E4gerin dieses Titels, da die Thronanw\u00E4rter nach Rudolfs Tod keine Kronprinzen (S\u00F6hne des regierenden Monarchen) mehr waren und der sp\u00E4tere Kronprinz Otto (Sohn Karls I.) bis zum Ende der Monarchie unverheiratet blieb."@de . . "Princess St\u00E9phanie Clotilde Louise Herminie Marie Charlotte of Belgium (21 May 1864 \u2013 23 August 1945) was a Belgian princess who became Crown Princess of Austria through marriage to Crown Prince Rudolf, heir to the throne of the Austro-Hungarian Empire. Princess St\u00E9phanie was the second daughter of King Leopold II of Belgium and Marie Henriette of Austria. She married in Vienna on 10 May 1881 Crown Prince Rudolf, son and heir of Emperor Franz Joseph I of Austria. They had one child, Archduchess Elisabeth Marie. St\u00E9phanie's marriage quickly became fragile. Rudolf, depressed and disappointed by politics, had multiple extramarital affairs and contracted a venereal disease that he transmitted to his wife, rendering her unable to conceive again. In 1889 Rudolf and his mistress Mary Vetsera were found dead in an apparent murder-suicide pact at the imperial hunting lodge at Mayerling in the Vienna Woods. In 1900, St\u00E9phanie married again, to Count Elem\u00E9r L\u00F3nyay de Nagy-L\u00F3nya et V\u00E1s\u00E1ros-Nam\u00E9ny, a Hungarian nobleman of lower rank; for this, she was excluded from the House of Austria-Hungary. However, this second union was happy. After the death of her father in 1909, St\u00E9phanie joined her older sister Louise to claim from the Belgian courts the share of the inheritance of which they both felt they had been stripped. Until World War II, Count and Countess L\u00F3nyay (elevated to the princely rank in 1917) peacefully spent their lives at Rusovce Mansion in Slovakia. In 1935, St\u00E9phanie published her memoirs, entitled Je devais \u00EAtre imp\u00E9ratrice (\"I Had to Be Empress\"). In 1944, she disinherited her daughter, who had divorced to live with a socialist deputy and whom she had not seen since 1925. The arrival of the Red Army in April 1945, at the end of the war, forced St\u00E9phanie and her husband to leave their residence and take refuge in the Pannonhalma Archabbey in Hungary. St\u00E9phanie died of a stroke in the abbey later the same year."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "250"^^ . "1119599567"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Crown Princess St\u00E9phanie, 1885"@en . . . . . . . . . . . "Stefania del Belgio"@it . . "\u53F2\u8482\u82AC\u59AE\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AStephanie\uFF0C1864\u5E745\u670821\u65E5\uFF0D1945\u5E748\u670823\u65E5\uFF09\u662F\u6BD4\u5229\u65F6\u516C\u4E3B\u548C\u5965\u5308\u5E1D\u56FD\u7687\u5132\u5983\u3002\u5979\u662F\u6BD4\u5229\u65F6\u56FD\u738B\u5229\u5965\u6CE2\u5FB7\u4E8C\u4E16\u548C\u5965\u5730\u5229\u5973\u5927\u516C\u746A\u9E97\u00B7\u4EA8\u9E97\u57C3\u5854\u7684\u5973\u5152\u3002 1881\u5E74\uFF0C\u53F2\u8482\u82AC\u59AE\u5728\u7EF4\u4E5F\u7EB3\u5965\u53E4\u65AF\u4E01\u6559\u5802\u5AC1\u7ED9\u5965\u5308\u5E1D\u56FD\u7687\u592A\u5B50\u9B6F\u9053\u592B\uFF0C\u6210\u4E3A\u7687\u5132\u5983\u3002\u5A5A\u793C\u7684\u5BA2\u4EBA\u5305\u62EC\u4E86\u672A\u6765\u7684\u7231\u5FB7\u534E\u4E03\u4E16\u548C\u5A01\u5EC9\u4E8C\u4E16\u3002\u4E24\u4EBA\u7684\u5A5A\u59FB\u539F\u672C\u662F\u5E78\u798F\u7684\uFF0C\u4F46\u662F\u4ED6\u4EEC\u5F88\u5FEB\u5C31\u53D1\u73B0\u5BF9\u65B9\u6027\u683C\u4E0D\u5408\u3002\u9C81\u9053\u592B\u504F\u597D\u81EA\u7531\u4E3B\u7FA9\u800C\u53F2\u8482\u82AC\u59AE\u81EA\u5C0F\u5C31\u5728\u4FDD\u5B88\u7684\u6BD4\u5229\u65F6\u5BAB\u5EF7\u957F\u5927\u30021883\u5E749\u67082\u65E5\u5728\u4ED6\u4EEC\u7684\u72EC\u751F\u5973\u4F0A\u9E97\u838E\u767D\u00B7\u746A\u9E97\u5973\u5927\u516C\u51FA\u751F\u540E\uFF0C\u592B\u5987\u4FE9\u7684\u5173\u7CFB\u5DF2\u7ECF\u7834\u88C2\u30021886\u5E74\uFF0C\u5979\u56E0\u9C81\u9053\u592B\u7684\u5916\u9047\u800C\u611F\u67D3\u4E86\u6DCB\u75C5\u5E76\u4E0D\u80FD\u518D\u751F\u80B2\u30021889\u5E74\uFF0C\u5979\u7684\u4E08\u592B\u548C\u60C5\u5987\u5728\u81EA\u6BBA\u6B89\u60C5\uFF0C\u53F2\u7A31\u6885\u8036\u6797\u60E8\u6848\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "Stephanie von Belgien"@de . . . . . . . . . . "\u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0456\u044F \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Princess St\u00E9phanie Clotilde Louise Herminie Marie Charlotte of Belgium (21 May 1864 \u2013 23 August 1945) was a Belgian princess who became Crown Princess of Austria through marriage to Crown Prince Rudolf, heir to the throne of the Austro-Hungarian Empire."@en . "Stefania Klotylda Koburg"@pl . . . . "Stefanie Clotilde Louise Hermine Marie Charlotte (Laken, 21 mei 1864 \u2014 Pannonhalma, 24 augustus 1945), prinses van Belgi\u00EB, was een dochter van Leopold II, koning der Belgen, en diens echtgenote Marie Henri\u00EBtte. Door haar huwelijk met de Oostenrijkse kroonprins Rudolf werd zij aartshertogin van Oostenrijk en kroonprinses van Oostenrijk-Hongarije. Aan het eind van haar leven droeg zij de titel vorstin van Lonyay de Nagy-Lonya en Vasaros-Nameny. Het Stefaniaplein en de Stefaniatunnel te Brussel en de koloniale post St\u00E9phanieville (nu Loudima in Congo-Brazzaville) werden naar haar vernoemd. Haar naam wordt in het Nederlands ook geschreven als Stefanie en Stefania."@nl . "Stephanie av Belgien"@sv . . . . . "\u0160t\u011Bp\u00E1nka Belgick\u00E1, uv\u00E1d\u011Bn\u00E1 i jako \u0160t\u011Bp\u00E1nka \u010Di Stefanie Rakousk\u00E1, cel\u00FDm rodn\u00FDm jm\u00E9nem St\u00E9phanie Clotilde Louise Herminie Marie Charlotte de Belgique, (21. kv\u011Btna 1864 Laeken u Bruselu \u2014 23. srpna 1945 Pannonhalma) byla rodem belgick\u00E1 princezna a v letech 1881\u20131889 korunn\u00ED princezna rakousko-uhersk\u00E1, man\u017Eelka n\u00E1sledn\u00EDka tr\u016Fnu Rudolfa."@cs . . . . . . "St\u00E9phanie of Belgium"@en . . . "Stefania Klotylda Luiza Hermiona Maria Charlotta Koburg (ur. 21 maja 1864 w Laeken, zm. 23 sierpnia 1945 w Pannonhalma) \u2013 ksi\u0119\u017Cniczka belgijska z rodu Sachsen-Coburg Gotha, ksi\u0119\u017Cniczka saska, arcyksi\u0119\u017Cna austriacka. By\u0142a drug\u0105 c\u00F3rk\u0105 Leopolda II, kr\u00F3la Belg\u00F3w i jego \u017Cony Marii Henrietty, arcyksi\u0119\u017Cniczki austriackiej. Dzieci\u0144stwo Stefanii nie by\u0142o szcz\u0119\u015Bliwe. Kr\u00F3l Leopold i jego \u017Cona nie interesowali si\u0119 swoimi dzie\u0107mi. Jest autork\u0105 pami\u0119tnik\u00F3w Ich Sollte Kaiserin Werden."@pl . "St\u00E9phanie Clotilde Louise Herminie Marie Charlotte"@en . . . . . . . . . "Crown Princess of Austria, Hungary and Bohemia"@en . "\u0160t\u011Bp\u00E1nka Belgick\u00E1, uv\u00E1d\u011Bn\u00E1 i jako \u0160t\u011Bp\u00E1nka \u010Di Stefanie Rakousk\u00E1, cel\u00FDm rodn\u00FDm jm\u00E9nem St\u00E9phanie Clotilde Louise Herminie Marie Charlotte de Belgique, (21. kv\u011Btna 1864 Laeken u Bruselu \u2014 23. srpna 1945 Pannonhalma) byla rodem belgick\u00E1 princezna a v letech 1881\u20131889 korunn\u00ED princezna rakousko-uhersk\u00E1, man\u017Eelka n\u00E1sledn\u00EDka tr\u016Fnu Rudolfa."@cs . . . "\u53F2\u8482\u82AC\u59AE (\u6BD4\u5229\u6642\u516C\u4E3B)"@zh . . . . . . "Estefania de B\u00E8lgica, arxiduquessa d'\u00C0ustria (Palau de Laeken 1864 - Pannonhalma (Hongria) 1945). Princesa de B\u00E8lgica, princesa de Sax\u00F2nia-Coburg Gotha i duquessa a Sax\u00F2nia amb el tractament d'altesa reial que contragu\u00E9 matrimoni en el si de la mil\u00B7len\u00E0ria casa d'\u00C0ustria."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1900-03-22"^^ . . . . . . "\u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0438\u044F \u041A\u043B\u043E\u0442\u0438\u043B\u044C\u0434\u0430 \u041B\u0443\u0438\u0437\u0430 \u042D\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0428\u0430\u0440\u043B\u043E\u0442\u0442\u0430 (\u0444\u0440. St\u00E9phanie Clotilde Louise Herminie Marie Charlotte, \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Stefanie Clotilde Louise Hermine Marie Charlotte; 21 \u043C\u0430\u044F 1864, \u0411\u0440\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C \u2014 23 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1945, \u041F\u0430\u043D\u043D\u043E\u043D\u0445\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430, \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0432 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043A\u0440\u043E\u043D\u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438."@ru . "\u0397 \u03A3\u03C4\u03B5\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B5\u03BB\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 (St\u00E9phanie de Belgique, 21 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1864 - 23 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1945) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03B5\u03BF\u03C0\u03CC\u03BB\u03B4\u03BF\u03C5 \u0392\u0384 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B5\u03BB\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03BF\u03B4\u03CC\u03BB\u03C6\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C8\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03C9\u03BD."@el . . . . . . "295018"^^ . . . . . "Estef\u00E2nia Clotilde Lu\u00EDsa Herm\u00EDnia Maria Carlota da B\u00E9lgica (Castelo Real de Laeken, 21 de maio de 1864 \u2014 Mosteiro de Pannonhalma, 23 de agosto de 1945) foi a esposa do pr\u00EDncipe-herdeiro Rodolfo, Pr\u00EDncipe Herdeiro da \u00C1ustria, filho do imperador Francisco Jos\u00E9 I da \u00C1ustria e da imperatriz Isabel da \u00C1ustria (\"Sissi\")."@pt . . . "\u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0438\u044F \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F"@ru . . . "\uC2A4\uD14C\uD30C\uB2C8 \uB4DC \uBCA8\uC9C0\uD06C \uC655\uB140(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: St\u00E9phanie de Belgique, \uB3C5\uC77C\uC5B4: Stephanie von Belgien, 1864\uB144 5\uC6D4 21\uC77C ~ 1945\uB144 8\uC6D4 2\uC77C)\uB294 \uB808\uC624\uD3F4 2\uC138\uC640 \uADF8\uC758 \uC544\uB0B4 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC758 \uB9C8\uB9AC \uC559\uB9AC\uC5D0\uD2B8 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB09C \uB538\uB85C, \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uD669\uD0DC\uC790 \uB8E8\uB3CC\uD504\uC640 \uACB0\uD63C\uD558\uC5EC \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC758 \uD669\uD0DC\uC790\uBE44\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . "\u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0456\u044F \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u0444\u0440. St\u00E9phanie de Belgique, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0456\u044F \u0421\u0430\u043A\u0441\u0435\u043D-\u041A\u043E\u0431\u0443\u0440\u0433-\u0413\u043E\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0444\u0440. St\u00E9phanie de Saxe-Cobourg et Gotha, \u043F\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0456\u044F \u041A\u043B\u043E\u0442\u0438\u043B\u044C\u0434\u0430 \u041B\u0443\u0457\u0437\u0430 \u0415\u0440\u043C\u0456\u043D\u0456\u044F \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0428\u0430\u0440\u043B\u043E\u0442\u0442\u0430, \u0444\u0440. St\u00E9phanie Clotilde Louise Herminie Marie Charlotte, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043C\u0456\u0436\u0436\u044F \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0456\u044F \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430, \u043D\u0456\u043C. Stephanie von \u00D6sterreich, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u2014 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0456\u044F \u041B\u043E\u043D\u044C\u044F\u0439, \u0443\u0433\u043E\u0440. L\u00F3nyay Stef\u00E1nia; 21 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1864 \u2014 23 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1945) \u2014 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0430 \u0456\u0437 \u0421\u0430\u043A\u0441\u0435\u043D-\u041A\u043E\u0431\u0443\u0440\u0433-\u0413\u043E\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457, \u0434\u043E\u043D\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0457 \u041B\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430 II \u0442\u0430 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0435\u0440\u0446\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438\u043D\u0456 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0454\u0442\u0442\u0438, \u0443 1881\u20141889 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u2014 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0440\u043E\u043D\u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438 \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444\u0430, \u0437\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u0443\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0437\u044F\u043B\u0430 \u0448\u043B\u044E\u0431 \u0456\u0437 \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u043C \u0415\u043B\u0435\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C \u041B\u043E\u043D\u044C\u044F\u0454\u043C. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B\u0430 \u0432 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0456. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430 \u043C\u0435\u043C\u0443\u0430\u0440\u0456\u0432."@uk . . . "La princesa Estefan\u00EDa de B\u00E9lgica (en franc\u00E9s, St\u00E9phanie de Belgique; Laeken, 21 de mayo de 1864 - , 23 de agosto de 1945) fue una princesa belga y de Sajonia-Coburgo-Gotha, y durante alg\u00FAn tiempo Kronprinzessin (esposa del pr\u00EDncipe heredero) del Imperio austroh\u00FAngaro por estar casada con el archiduque Rodolfo de Habsburgo."@es . . "La princesa Estefan\u00EDa de B\u00E9lgica (en franc\u00E9s, St\u00E9phanie de Belgique; Laeken, 21 de mayo de 1864 - , 23 de agosto de 1945) fue una princesa belga y de Sajonia-Coburgo-Gotha, y durante alg\u00FAn tiempo Kronprinzessin (esposa del pr\u00EDncipe heredero) del Imperio austroh\u00FAngaro por estar casada con el archiduque Rodolfo de Habsburgo."@es . . . "\u03A3\u03C4\u03B5\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B5\u03BB\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5"@el . . . . "Stefania del Belgio (nome completo St\u00E9phanie Clotilde Louise Herminie Marie Charlotte de Saxe-Cobourg et Gotha) (Laeken, 21 maggio 1864 \u2013 Pannonhalma, 23 agosto 1945), nata principessa del Belgio, duchessa di Sassonia, principessa di Sassonia-Coburgo-Gotha, divenne per matrimonio prima arciduchessa d'Austria e, in seguito, contessa di ."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Stefanie Clotilde Louise Hermine Marie Charlotte (Laken, 21 mei 1864 \u2014 Pannonhalma, 24 augustus 1945), prinses van Belgi\u00EB, was een dochter van Leopold II, koning der Belgen, en diens echtgenote Marie Henri\u00EBtte. Door haar huwelijk met de Oostenrijkse kroonprins Rudolf werd zij aartshertogin van Oostenrijk en kroonprinses van Oostenrijk-Hongarije. Aan het eind van haar leven droeg zij de titel vorstin van Lonyay de Nagy-Lonya en Vasaros-Nameny. Het Stefaniaplein en de Stefaniatunnel te Brussel en de koloniale post St\u00E9phanieville (nu Loudima in Congo-Brazzaville) werden naar haar vernoemd. Haar naam wordt in het Nederlands ook geschreven als Stefanie en Stefania."@nl . . . . . . . "Stefanie van Belgi\u00EB"@nl . "Estefan\u00EDa de B\u00E9lgica"@es . . . . . . . . "1864-05-21"^^ . . . . . . . "Princess Elem\u00E9r L\u00F3nyay de Nagy-L\u00F3nya"@en . . . . . . . . . . . "St\u00E9phanie Clotilde Louise Herminie Marie Charlotte de Belgique, princesse de Saxe-Cobourg et Gotha et duchesse de Saxe, n\u00E9e le 21 mai 1864 au ch\u00E2teau de Laeken et morte le 23 ao\u00FBt 1945 \u00E0 l'abbaye territoriale de Pannonhalma, dans le comitat de Gy\u0151r-Moson-Sopron, en Hongrie, est une princesse de Belgique. Seconde fille du roi des Belges L\u00E9opold II et de la reine Marie-Henriette, elle se marie \u00E0 Vienne, le 10 mai 1881 avec l'archiduc Rodolphe d'Autriche, h\u00E9ritier de l'Empire austro-hongrois. Seule une fille non dynaste na\u00EEt de cette union en 1883 : \u00C9lisabeth-Marie. Le mariage de St\u00E9phanie, contract\u00E9 sur des bases politiques, mais n'emp\u00EAchant pas l'estime mutuelle des conjoints, devient rapidement fragile. Rodolphe, d\u00E9pressif et d\u00E9\u00E7u par la politique, multiplie les liaisons extraconjugales et contracte une maladie v\u00E9n\u00E9rienne qu'il transmet \u00E0 sa femme, avant de trouver la mort en 1889, \u00E0 Mayerling, dans des circonstances rest\u00E9es myst\u00E9rieuses. St\u00E9phanie, veuve \u00E0 24 ans, demeure \u00E0 la cour des Habsbourg. En 1900, elle se remarie avec un comte hongrois, Elem\u00E9r L\u00F3nyay, et est d\u00E8s lors exclue de la maison imp\u00E9riale et royale d'Autriche-Hongrie. Cependant, cette seconde union, conclue en raison de sentiments r\u00E9ciproques, lui apporte quelque apaisement. Apr\u00E8s la mort de son p\u00E8re, en 1909, St\u00E9phanie se joint \u00E0 sa s\u0153ur a\u00EEn\u00E9e Louise pour r\u00E9clamer \u00E0 la justice belge la part d'h\u00E9ritage dont elles estiment toutes deux avoir \u00E9t\u00E9 d\u00E9pouill\u00E9es. Jusqu'\u00E0 la Seconde Guerre mondiale, le comte et la comtesse L\u00F3nyay passent paisiblement leur vie au ch\u00E2teau d'Oroszv\u00E1r en Slovaquie. En 1935, St\u00E9phanie publie ses m\u00E9moires, intitul\u00E9s Je devais \u00EAtre imp\u00E9ratrice. En 1944, elle d\u00E9sh\u00E9rite sa fille, qui avait divorc\u00E9 pour vivre avec un d\u00E9put\u00E9 socialiste et qu'elle n'avait plus vue depuis 1925. L'arriv\u00E9e de l'arm\u00E9e sovi\u00E9tique, en avril 1945, \u00E0 la fin de la guerre, contraint le couple \u00E0 quitter son ch\u00E2teau pour se r\u00E9fugier \u00E0 l'abbaye territoriale de Pannonhalma, en Hongrie, o\u00F9, le 23 ao\u00FBt 1945, St\u00E9phanie, \u00E2g\u00E9e de quatre-vingt-un ans, meurt d'une congestion c\u00E9r\u00E9brale. Elle repose dans la crypte de l'abbaye de Pannonhalma."@fr . . . . . . . . . . . . "\uC2A4\uD14C\uD30C\uB2C8 \uB4DC \uBCA8\uC9C0\uD06C \uC655\uB140"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . "Estef\u00E2nia da B\u00E9lgica"@pt . . . . . . "Princess Elem\u00E9r L\u00F3nyay de Nagy-L\u00F3nya"@en . . . . . . . . "Palace of Laeken, Laeken, Brussels, Belgium"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B9\u30C6\u30D5\u30A1\u30CB\u30FC\u30FB\u30C9\u30FB\u30D9\u30EB\u30B8\u30C3\u30AF"@ja . . . . . . . . . . . . . . . .