. ""@en . . . . "60755"^^ . . . . "\u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F"@ru . . . . . . . . . . . . "Cl\u00E9mentine de Belgique"@fr . . "Cl\u00E9mentine of Belgium"@en . . "Imperial Chapel, Ajaccio, Corsica"@en . . . . . . . . "Clementina de B\u00E9lgica"@es . . . "\u0397 \u039A\u03BB\u03B7\u03BC\u03B5\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B5\u03BB\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 (Cl\u00E9mentine de Belgique, 30 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1872 - 8 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1955) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03B5\u03BF\u03C0\u03CC\u03BB\u03B4\u03BF\u03C5 \u0392\u0384 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B5\u03BB\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03AF\u03BA\u03C4\u03C9\u03C1\u03B1 \u0392\u03BF\u03BD\u03B1\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7, \u03B4\u03B9\u03B5\u03BA\u03B4\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD O\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03BF\u03BD\u03B1\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7."@el . "Cl\u00E9mentine Albertine Marie L\u00E9opoldine von Belgien (* 30. Juli 1872 in Laeken; \u2020 8. M\u00E4rz 1955 in Nizza) war Prinzessin von Belgien und durch Heirat princesse Napol\u00E9on."@de . . . . . "Princess Napol\u00E9on"@en . . . . . . . . "1955-03-08"^^ . . . . . . . . . . "Klementyna Koburg-Bonaparte"@pl . . . . . . . . . "Clementine von Belgien"@de . "\u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430"@uk . "Princess Cl\u00E9mentine of Belgium (French: Cl\u00E9mentine Albertine Marie L\u00E9opoldine, Dutch: Clementina Albertina Maria Leopoldina; 30 July 1872 \u2013 8 March 1955), was by birth a Princess of Belgium and member of the House of Wettin in the branch of Saxe-Coburg and Gotha (as such she was also styled Princess of Saxe-Coburg and Gotha and Duchess in Saxony). In 1910, she became Princess Napol\u00E9on and de jure Empress consort of the French as the wife of Napol\u00E9on Victor J\u00E9r\u00F4me Fr\u00E9d\u00E9ric Bonaparte, Bonapartist pretender to the Imperial throne of France (as Napoleon V)."@en . . . . "\u514B\u857E\u66FC\u6C40\u516C\u4E3B\uFF08\u8377\u862D\u8A9E\uFF1AClementine Albertine Marie Leopoldine\uFF0C\u6CD5\u8A9E\uFF1ACl\u00E9mentine Albertine Marie L\u00E9opoldine\uFF0C1872\u5E747\u670830\u65E5\uFF0D1955\u5E743\u67088\u65E5\uFF09\uFF0C\u6BD4\u5229\u6642\u570B\u738B\u5229\u5967\u6CE2\u5FB7\u4E8C\u4E16\u7684\u5E7C\u5973\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Princess Clementine, ca. 1895."@en . . "Clementine van Belgi\u00EB"@nl . . . . "\u30AF\u30EC\u30DE\u30F3\u30C6\u30A3\u30FC\u30CC\u30FB\u30C9\u30FB\u30D9\u30EB\u30B8\u30C3\u30AF\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Cl\u00E9mentine de Belgique, 1872\u5E747\u670830\u65E5 - 1955\u5E743\u67088\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u738B\u30EC\u30AA\u30DD\u30EB\u30C92\u4E16\u3068\u305D\u306E\u738B\u5983\u30DE\u30EA\u30FC\u30FB\u30A2\u30F3\u30EA\u30A8\u30C3\u30C8\u306E\u9593\u306E\u672B\u5A18\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30DC\u30CA\u30D1\u30EB\u30C6\u30A3\u30B9\u30C8\u5E1D\u4F4D\u8ACB\u6C42\u8005\u30CA\u30DD\u30EC\u30AA\u30F3\u30FB\u30F4\u30A3\u30AF\u30C8\u30EB\u30FB\u30DC\u30CA\u30D1\u30EB\u30C8\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . "\u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u0456\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u041B\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0434\u0456\u043D\u0430 (\u0444\u0440. Clementine Albertine Marie L\u00E9opoldine; 30 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1872, \u041B\u0430\u043A\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0446 \u2014 8 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1955, \u041D\u0456\u0446\u0446\u0430) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0430 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0430 \u0421\u0430\u043A\u0441\u0435\u043D-\u041A\u043E\u0431\u0443\u0440\u0433-\u0413\u043E\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0443 \u0456 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u043E\u043D \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0411\u043E\u043D\u0430\u043F\u0430\u0440\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0430 \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D\u0430 \u0412\u0456\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "Klementina Belgick\u00E1"@cs . . . "250"^^ . . . . . . . . "Clair-Vallon Villa, Cimiez, Nice, French Fourth Republic"@en . . . "Klementyna Albertyna Maria Leopoldyna Bonaparte (Altesse Imp\u00E9riale et Royale), (ur. 30 lipca 1872, zamek Laeken ko\u0142o Brukseli \u2013 8 marca 1955, Nicea) \u2013 ksi\u0119\u017Cna Napol\u00E9on, kr\u00F3lewna z panuj\u0105cej w Belgii ga\u0142\u0119zi rodu Saksonii-Coburga-Gothy, ma\u0142\u017Conka ksi\u0119cia Napoleona-Wiktora Bonaparte, pretendenta do cesarskiego tronu francuskiego. Klementyna zosta\u0142a pochowana obok m\u0119\u017Ca w stworzonej przez Napoleona III Kaplicy Cesarskiej w Ajaccio."@pl . . "Clementina del Belgio"@it . . "Clementina del Belgio (nome completo Cl\u00E9mentine Albertine Marie L\u00E9opoldine de Saxe-Cobourg-Gotha) (Laeken, 30 luglio 1872 \u2013 Nizza, 8 marzo 1955) nata principessa del Belgio, divenne membro della Famiglia Bonaparte per matrimonio."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Princess Napol\u00E9on"@en . . . . . . . . . . "Clementina da B\u00E9lgica"@pt . . . "Princess Cl\u00E9mentine of Belgium"@en . . . . . . . . "\u514B\u857E\u66FC\u6C40\u516C\u4E3B (\u6BD4\u5229\u6642)"@zh . . "Clementina Albertina Maria Leopoldina da B\u00E9lgica (em franc\u00EAs: Cl\u00E9mentine Albertine Marie L\u00E9opoldine; Castelo Real de Laeken, 30 de julho de 1872 \u2014 Nice, 8 de mar\u00E7o de 1955) foi a esposa de V\u00EDtor Bonaparte, pretendente bonapartista ao trono de Fran\u00E7a, como Napole\u00E3o V."@pt . . . "Klementine Belgick\u00E1 cel\u00FDm jm\u00E9nem Cl\u00E9mentine Albertine Marie L\u00E9opoldine de Belgique (30. \u010Dervence 1872 Laeken \u2013 8. b\u0159ezna 1955 Nizza), dcera belgick\u00E9ho kr\u00E1le Leopolda II. a jeho prvn\u00ED man\u017Eelky, belgick\u00E9 kr\u00E1lovny Marie Jind\u0159i\u0161ky, p\u016Fvodem rakousk\u00E9 arciv\u00E9vodkyn\u011B. P\u0159i\u0161la na sv\u011Bt t\u0159i roky po smrti sv\u00E9ho star\u0161\u00EDho bratra Leopolda, d\u011Bdice tr\u016Fnu a jej\u00ED rodi\u010De o\u010Dek\u00E1vali, \u017Ee se narod\u00ED vytou\u017Een\u00FD syn. Po jej\u00EDm narozen\u00ED ze vzdali nad\u011Bje a n\u00E1sledn\u00EDkem tr\u016Fnu se stal mlad\u0161\u00ED bratr kr\u00E1le Leopolda II., princ Filip a po jeho smrti (zem\u0159el d\u0159\u00EDve ne\u017E Leopold II.) jeho syn Albert; jeho potomci vl\u00E1dnou v Belgii dodnes. Klementinina sestra Stephanie byla man\u017Eelkou n\u00E1sledn\u00EDka rakousko-uhersk\u00E9ho tr\u016Fnu Rudolfa Habsbursk\u00E9ho. Klementina sama se v 17 letech zamilovala do Viktora Bonaparta zvan\u00E9ho Plon-Plon, vnuka J\u00E9r\u00F4ma Bonaparta (nejmlad\u0161\u00ED bratr c\u00EDsa\u0159e Napoleona), otec v\u0161ak necht\u011Bl d\u00E1t ke s\u0148atku svolen\u00ED. P\u00E1r se tak vzal a\u017E rok po smrti Leopolda II., 14. listopadu 1910, kdy\u017E u\u017E bylo Klementin\u011B 38 a jej\u00EDmu snoubenci 48 let. Ze \u0161\u0165astn\u00E9ho man\u017Eelstv\u00ED p\u0159i\u0161ly na sv\u011Bt dv\u011B d\u011Bti, Klotylda (1912) a syn Ludv\u00EDk Jeron\u00FDm Bonaparte (1914-1997); jeho syn, Klementinin nejstar\u0161\u00ED vnuk je sou\u010Dasnou hlavou rodu Bonapart\u016F. Za prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky rodina prchla p\u0159ed n\u011Bmeckou invaz\u00ED do Anglie, kde \u017Eili u p\u0159\u00EDbuzn\u00E9, b\u00FDval\u00E9 francouzsk\u00E9 c\u00EDsa\u0159ovny Ev\u017Eenie ve Farnborough. Klementina zde p\u016Fsobila jako o\u0161et\u0159ovatelka v lazaretu pro ran\u011Bn\u00E9 anglick\u00E9 d\u016Fstojn\u00EDky, kter\u00FD c\u00EDsa\u0159ovna z\u0159\u00EDdila ve sv\u00E9m pal\u00E1ci. Ev\u017Eenie si rodinu velmi obl\u00EDbila a v z\u00E1v\u011Bti jim odk\u00E1zala krom\u011B jin\u00E9ho i pal\u00E1c ve Farnborough se v\u0161emi sb\u00EDrkami. Klementina zem\u0159ela ve v\u011Bku 82 let 8. b\u0159ezna roku 1955 ve sv\u00E9 vile Clairvallou v Nizze. Pochov\u00E1na byla po boku sv\u00E9ho man\u017Eela v Napoleonem vybudovan\u00E9 C\u00EDsa\u0159sk\u00E9 kapli v Ajacciu."@cs . . . . . . . . . . "\u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u041B\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0434\u0438\u043D\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Clementine Albertine Marie L\u00E9opoldine; 30 \u0438\u044E\u043B\u044F 1872, \u041B\u0430\u043A\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446 \u2014 8 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1955, \u041D\u0438\u0446\u0446\u0430) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0421\u0430\u043A\u0441\u0435\u043D-\u041A\u043E\u0431\u0443\u0440\u0433-\u0413\u043E\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0430 \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u043E\u043D \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0411\u043E\u043D\u0430\u043F\u0430\u0440\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0430 \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D\u0430 \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430."@ru . . "\u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u0456\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u041B\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0434\u0456\u043D\u0430 (\u0444\u0440. Clementine Albertine Marie L\u00E9opoldine; 30 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1872, \u041B\u0430\u043A\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0446 \u2014 8 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1955, \u041D\u0456\u0446\u0446\u0430) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0430 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0430 \u0421\u0430\u043A\u0441\u0435\u043D-\u041A\u043E\u0431\u0443\u0440\u0433-\u0413\u043E\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0443 \u0456 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u043E\u043D \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0411\u043E\u043D\u0430\u043F\u0430\u0440\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0430 \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D\u0430 \u0412\u0456\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430."@uk . . . . . . . . . . . . . . . "Clementine av Belgien (Cl\u00E9mentine Albertine Marie L\u00E9opoldine) f\u00F6dd p\u00E5 Laeken 30 juli 1872, d\u00F6d 8 mars 1955, var en belgisk prinsessa. Hon var dotter till kung Leopold II av Belgien och Maria Henrietta av \u00D6sterrike. Gift i Moncalieri i Italien under november 1910 med Napol\u00E9on Victor J\u00E9r\u00F4me Fr\u00E9d\u00E9ric Bonaparte. Hon var Belgiens f\u00F6rsta dam 1902-1909, i egenskap av kungadotter."@sv . . . . . . . . . . . . . . . "Princess Cl\u00E9mentine of Belgium (French: Cl\u00E9mentine Albertine Marie L\u00E9opoldine, Dutch: Clementina Albertina Maria Leopoldina; 30 July 1872 \u2013 8 March 1955), was by birth a Princess of Belgium and member of the House of Wettin in the branch of Saxe-Coburg and Gotha (as such she was also styled Princess of Saxe-Coburg and Gotha and Duchess in Saxony). In 1910, she became Princess Napol\u00E9on and de jure Empress consort of the French as the wife of Napol\u00E9on Victor J\u00E9r\u00F4me Fr\u00E9d\u00E9ric Bonaparte, Bonapartist pretender to the Imperial throne of France (as Napoleon V). The third daughter of King Leopold II of Belgium and Queen Marie Henriette (born Archduchess of Austria), her birth was the result of a final reconciliation of her parents after the death in 1869 of their son and only dynastic heir, Prince Leopold, Duke of Brabant. As a teenager, Cl\u00E9mentine fell in love with her first cousin Prince Baudouin. The young man, who did not share the feelings his cousin had for him, died of pneumonia in 1891 at the age of 21. Cl\u00E9mentine hardly got along with her mother and was closer to her father, whom she frequently accompanied. He hoped in 1896 that she would marry Rupprecht, Crown Prince of Bavaria, but Cl\u00E9mentine opposed the union. As years went by, Cl\u00E9mentine remained single. Around 1902, shortly after Queen Marie Henriette's death, she began to have feelings for Prince Napol\u00E9on Victor Bonaparte. Despite the support of the Italian royal family, King Leopold II to avoid incurring the wrath of the Third French Republic, refused any marriage between his daughter and the Bonapartist pretender. Cl\u00E9mentine had to wait for her father's death in 1909 to be able to marry Prince Napoleon. Their marriage finally took place in 1910, after the new Belgian ruler, her cousin King Albert I, gave his consent. The couple moved to Avenue Louise in Brussels. The couple had two children: Marie Clotilde, born in 1912, and Louis J\u00E9r\u00F4me, born in 1914. When World War I broke out, Cl\u00E9mentine and her family took refuge in Great Britain and were hosted in the residence of the former Empress Eug\u00E9nie. Across the Channel, Cl\u00E9mentine was active for the Belgian cause, and many compatriots found refuge in England. With her cousin-in-law Elisabeth of Bavaria, Queen of Belgium, she worked actively for the Red Cross. After the Armistice of 11 November 1918, Cl\u00E9mentine returned to Belgium. In her Ch\u00E2teau de Ronchinne, in the Namur Province, she and her husband devoted themselves to charitable activities after four years of war. Cl\u00E9mentine frequently visited Turin and Rome with the Italian royal family. She was somewhat removed from French political life, but Cl\u00E9mentine convinced her husband to return to politics and supported him financially. However, he gradually rallied to the republican idea. In 1926, he died a week after being subjected to a stroke. Cl\u00E9mentine brought up her two barely adolescent children and was keen to preserve the Bonapartist movement of which she became the \u201Cregent\u201D until her son came of age in 1935, but she had no influence on French political reality. From 1937, Cl\u00E9mentine stayed more and more frequently in France, but it was in Ronchinne that she was surprised by the declaration of World War II in September 1939. As soon as she could, she went to France and stayed there since the invasion of Belgium in the spring of 1940 prevented her from returning to her native country. After 1945, Cl\u00E9mentine somewhat abandoned her property in Ronchinne and divided her time between Savoy and the C\u00F4te d'Azur, where she died in 1955, at the age of 82."@en . . . . "Cl\u00E9mentine Albertine Marie L\u00E9opoldine de Belgique, princesse de Saxe-Cobourg et Gotha et duchesse de Saxe, n\u00E9e le 30 juillet 1872 au ch\u00E2teau de Laeken, en Belgique, et morte le 8 mars 1955 \u00E0 Nice, en France, est une princesse de Belgique. Elle devient, en 1910, princesse Napol\u00E9on apr\u00E8s son mariage avec le prince Victor Napol\u00E9on Bonaparte, chef de la maison imp\u00E9riale fran\u00E7aise."@fr . . . . . . "Clementine Albertine Marie Leopoldine (Laken, 30 juli 1872 - Nice, 8 maart 1955), prinses van Belgi\u00EB, prinses Napol\u00E9on, was de jongste dochter van koning Leopold II van Belgi\u00EB en koningin Marie Henri\u00EBtte."@nl . . . . "Clementine av Belgien"@sv . "1926"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Cl\u00E9mentine Albertine Marie L\u00E9opoldine de Belgique, princesse de Saxe-Cobourg et Gotha et duchesse de Saxe, n\u00E9e le 30 juillet 1872 au ch\u00E2teau de Laeken, en Belgique, et morte le 8 mars 1955 \u00E0 Nice, en France, est une princesse de Belgique. Elle devient, en 1910, princesse Napol\u00E9on apr\u00E8s son mariage avec le prince Victor Napol\u00E9on Bonaparte, chef de la maison imp\u00E9riale fran\u00E7aise. Troisi\u00E8me fille du roi des Belges L\u00E9opold II et de la reine Marie-Henriette, sa naissance est le fruit d'un ultime rapprochement de ses parents apr\u00E8s la mort, en 1869, de leur fils et unique h\u00E9ritier dynaste, L\u00E9opold. Adolescente, Cl\u00E9mentine s'\u00E9prend de son cousin germain le prince Baudouin. Le jeune homme, qui ne partageait pas les sentiments que sa cousine lui vouait, meurt d'une pneumonie en 1891 \u00E0 l'\u00E2ge de 21 ans. Cl\u00E9mentine ne s'entend gu\u00E8re avec sa m\u00E8re, \u00E9tant plus proche de son p\u00E8re qu'elle accompagne fr\u00E9quemment ; ce dernier envisage, en 1896, qu'elle \u00E9pouse le prince-h\u00E9ritier Rupprecht de Bavi\u00E8re, mais la princesse refuse cette union. Les ann\u00E9es passent, Cl\u00E9mentine demeure c\u00E9libataire. Vers 1902, peu apr\u00E8s la mort de la reine, elle commence \u00E0 \u00E9prouver des sentiments pour le prince Victor Napol\u00E9on Bonaparte. En d\u00E9pit de l'appui de la famille royale italienne, le roi L\u00E9opold II \u2014 afin de ne pas s'attirer les foudres de la Troisi\u00E8me R\u00E9publique fran\u00E7aise \u2014 refuse tout projet de mariage entre sa fille et le pr\u00E9tendant bonapartiste. Cl\u00E9mentine doit attendre la mort de son p\u00E8re, advenue en 1909, pour envisager d'\u00E9pouser le prince Napol\u00E9on. Leur mariage a lieu en 1910, apr\u00E8s que le nouveau souverain belge, le roi Albert, a donn\u00E9 son accord. Le couple s'installe avenue Louise \u00E0 Bruxelles. Le couple a deux enfants : Marie-Clotilde, n\u00E9e en 1912, et Louis Napol\u00E9on, n\u00E9 en 1914. Lorsqu'\u00E9clate la Premi\u00E8re Guerre mondiale, Cl\u00E9mentine et les siens se r\u00E9fugient en Grande-Bretagne, accueillis dans la r\u00E9sidence de l'ex-imp\u00E9ratrice Eug\u00E9nie. Outre-Manche, Cl\u00E9mentine s'active en faveur de la cause belge car de nombreux compatriotes ont trouv\u00E9 refuge en Angleterre. Avec la reine des Belges \u00C9lisabeth elle \u0153uvre activement pour la Croix-Rouge. Apr\u00E8s l'armistice de 1918, Cl\u00E9mentine est de retour en Belgique. Dans son ch\u00E2teau de Ronchinne, en province de Namur, son mari et elle se consacrent aux activit\u00E9s charitables, nombreuses apr\u00E8s quatre ann\u00E9es de guerre. Cl\u00E9mentine se rend fr\u00E9quemment \u00E0 Turin et \u00E0 Rome aupr\u00E8s de la famille royale italienne. Tandis qu'il s'\u00E9tait quelque peu \u00E9loign\u00E9 de la vie politique fran\u00E7aise, Cl\u00E9mentine convainc son mari de renouer avec la politique et le soutient financi\u00E8rement, mais ce dernier se rallie progressivement \u00E0 l'id\u00E9e r\u00E9publicaine. En 1926, Victor Napol\u00E9on meurt une semaine apr\u00E8s avoir \u00E9t\u00E9 sujet \u00E0 une attaque d'apoplexie. Cl\u00E9mentine \u00E9l\u00E8ve ses deux enfants \u00E0 peine adolescents et tient \u00E0 pr\u00E9server le mouvement bonapartiste, dont elle devient la \u00AB r\u00E9gente \u00BB jusqu'\u00E0 la majorit\u00E9 de son fils en 1935, mais sans influence sur la r\u00E9alit\u00E9 politique fran\u00E7aise. \u00C0 partir de 1937, Cl\u00E9mentine s\u00E9journe de plus en plus fr\u00E9quemment en France, mais c'est \u00E0 Ronchinne qu'elle est surprise par la d\u00E9claration de la Seconde Guerre mondiale en septembre 1939. D\u00E8s qu'elle le peut, elle se rend en France et y demeure; l'invasion de la Belgique, au printemps 1940, l'emp\u00EAche de regagner son pays natal. Apr\u00E8s 1945, Cl\u00E9mentine d\u00E9laisse quelque peu sa propri\u00E9t\u00E9 de Ronchinne et partage son temps entre la Savoie et la C\u00F4te d'Azur o\u00F9 elle meurt en 1955, \u00E0 82 ans."@fr . . . . "--11-14"^^ . . . "1910"^^ . . . . "Cl\u00E9mentine of Belgium"@en . . . . . . "\u039A\u03BB\u03B7\u03BC\u03B5\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B5\u03BB\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5"@el . . . . . "Clementine av Belgien (Cl\u00E9mentine Albertine Marie L\u00E9opoldine) f\u00F6dd p\u00E5 Laeken 30 juli 1872, d\u00F6d 8 mars 1955, var en belgisk prinsessa. Hon var dotter till kung Leopold II av Belgien och Maria Henrietta av \u00D6sterrike. Gift i Moncalieri i Italien under november 1910 med Napol\u00E9on Victor J\u00E9r\u00F4me Fr\u00E9d\u00E9ric Bonaparte. Hon var Belgiens f\u00F6rsta dam 1902-1909, i egenskap av kungadotter."@sv . . . . . "\u514B\u857E\u66FC\u6C40\u516C\u4E3B\uFF08\u8377\u862D\u8A9E\uFF1AClementine Albertine Marie Leopoldine\uFF0C\u6CD5\u8A9E\uFF1ACl\u00E9mentine Albertine Marie L\u00E9opoldine\uFF0C1872\u5E747\u670830\u65E5\uFF0D1955\u5E743\u67088\u65E5\uFF09\uFF0C\u6BD4\u5229\u6642\u570B\u738B\u5229\u5967\u6CE2\u5FB7\u4E8C\u4E16\u7684\u5E7C\u5973\u3002"@zh . "Klementine Belgick\u00E1 cel\u00FDm jm\u00E9nem Cl\u00E9mentine Albertine Marie L\u00E9opoldine de Belgique (30. \u010Dervence 1872 Laeken \u2013 8. b\u0159ezna 1955 Nizza), dcera belgick\u00E9ho kr\u00E1le Leopolda II. a jeho prvn\u00ED man\u017Eelky, belgick\u00E9 kr\u00E1lovny Marie Jind\u0159i\u0161ky, p\u016Fvodem rakousk\u00E9 arciv\u00E9vodkyn\u011B. P\u0159i\u0161la na sv\u011Bt t\u0159i roky po smrti sv\u00E9ho star\u0161\u00EDho bratra Leopolda, d\u011Bdice tr\u016Fnu a jej\u00ED rodi\u010De o\u010Dek\u00E1vali, \u017Ee se narod\u00ED vytou\u017Een\u00FD syn. Po jej\u00EDm narozen\u00ED ze vzdali nad\u011Bje a n\u00E1sledn\u00EDkem tr\u016Fnu se stal mlad\u0161\u00ED bratr kr\u00E1le Leopolda II., princ Filip a po jeho smrti (zem\u0159el d\u0159\u00EDve ne\u017E Leopold II.) jeho syn Albert; jeho potomci vl\u00E1dnou v Belgii dodnes. Klementinina sestra Stephanie byla man\u017Eelkou n\u00E1sledn\u00EDka rakousko-uhersk\u00E9ho tr\u016Fnu Rudolfa Habsbursk\u00E9ho."@cs . . . . . . . . "10753357"^^ . . . . . . . "\u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u041B\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0434\u0438\u043D\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Clementine Albertine Marie L\u00E9opoldine; 30 \u0438\u044E\u043B\u044F 1872, \u041B\u0430\u043A\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446 \u2014 8 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1955, \u041D\u0438\u0446\u0446\u0430) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0421\u0430\u043A\u0441\u0435\u043D-\u041A\u043E\u0431\u0443\u0440\u0433-\u0413\u043E\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0430 \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u043E\u043D \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0411\u043E\u043D\u0430\u043F\u0430\u0440\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0430 \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D\u0430 \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430."@ru . "Clementina Albertina Maria Leopoldina da B\u00E9lgica (em franc\u00EAs: Cl\u00E9mentine Albertine Marie L\u00E9opoldine; Castelo Real de Laeken, 30 de julho de 1872 \u2014 Nice, 8 de mar\u00E7o de 1955) foi a esposa de V\u00EDtor Bonaparte, pretendente bonapartista ao trono de Fran\u00E7a, como Napole\u00E3o V."@pt . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30AF\u30EC\u30DE\u30F3\u30C6\u30A3\u30FC\u30CC\u30FB\u30C9\u30FB\u30D9\u30EB\u30B8\u30C3\u30AF"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30AF\u30EC\u30DE\u30F3\u30C6\u30A3\u30FC\u30CC\u30FB\u30C9\u30FB\u30D9\u30EB\u30B8\u30C3\u30AF\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Cl\u00E9mentine de Belgique, 1872\u5E747\u670830\u65E5 - 1955\u5E743\u67088\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u738B\u30EC\u30AA\u30DD\u30EB\u30C92\u4E16\u3068\u305D\u306E\u738B\u5983\u30DE\u30EA\u30FC\u30FB\u30A2\u30F3\u30EA\u30A8\u30C3\u30C8\u306E\u9593\u306E\u672B\u5A18\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30DC\u30CA\u30D1\u30EB\u30C6\u30A3\u30B9\u30C8\u5E1D\u4F4D\u8ACB\u6C42\u8005\u30CA\u30DD\u30EC\u30AA\u30F3\u30FB\u30F4\u30A3\u30AF\u30C8\u30EB\u30FB\u30DC\u30CA\u30D1\u30EB\u30C8\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "1103995711"^^ . "Cl\u00E9mentine Albertine Marie L\u00E9opoldine von Belgien (* 30. Juli 1872 in Laeken; \u2020 8. M\u00E4rz 1955 in Nizza) war Prinzessin von Belgien und durch Heirat princesse Napol\u00E9on."@de . . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u039A\u03BB\u03B7\u03BC\u03B5\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B5\u03BB\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 (Cl\u00E9mentine de Belgique, 30 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1872 - 8 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1955) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03B5\u03BF\u03C0\u03CC\u03BB\u03B4\u03BF\u03C5 \u0392\u0384 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B5\u03BB\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03AF\u03BA\u03C4\u03C9\u03C1\u03B1 \u0392\u03BF\u03BD\u03B1\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7, \u03B4\u03B9\u03B5\u03BA\u03B4\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD O\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03BF\u03BD\u03B1\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7."@el . . . . . . . . . . . . "Clementina del Belgio (nome completo Cl\u00E9mentine Albertine Marie L\u00E9opoldine de Saxe-Cobourg-Gotha) (Laeken, 30 luglio 1872 \u2013 Nizza, 8 marzo 1955) nata principessa del Belgio, divenne membro della Famiglia Bonaparte per matrimonio."@it . . "Cl\u00E9mentine Albertine Marie L\u00E9opoldine"@en . . "1872-07-30"^^ . . . . . . . . "Klementyna Albertyna Maria Leopoldyna Bonaparte (Altesse Imp\u00E9riale et Royale), (ur. 30 lipca 1872, zamek Laeken ko\u0142o Brukseli \u2013 8 marca 1955, Nicea) \u2013 ksi\u0119\u017Cna Napol\u00E9on, kr\u00F3lewna z panuj\u0105cej w Belgii ga\u0142\u0119zi rodu Saksonii-Coburga-Gothy, ma\u0142\u017Conka ksi\u0119cia Napoleona-Wiktora Bonaparte, pretendenta do cesarskiego tronu francuskiego. Klementyna by\u0142a najm\u0142odsz\u0105 c\u00F3rk\u0105 kr\u00F3la Belg\u00F3w Leopolda II i jego ma\u0142\u017Conki, arcyksi\u0119\u017Cniczki austriackiej \u2013 Marii Henrietty (1836\u20131902). Para kr\u00F3lewska mia\u0142a czworo dzieci, trzy c\u00F3rki i zmar\u0142ego w 10. roku \u017Cycia syna. Sukcesja Kr\u00F3lestwa Belgii nie przewiduje nast\u0119pstwa tronu kobiet (prawo salickie), wi\u0119c po \u015Bmierci Leopolda tron przej\u0105\u0142 jego bratanek Albert I. Leopold wychowywa\u0142 swe c\u00F3rki bardzo surowo, z jednym wyj\u0105tkiem \u2013 najm\u0142odszej Klementyny, do kt\u00F3rej by\u0142 bardzo przywi\u0105zany i kt\u00F3ra jako jedyna osoba z jego otoczenia mia\u0142a dost\u0119p do niego w ostatnich latach jego \u017Cycia (rodzina si\u0119 go wyrzek\u0142a z powodu jego romansu z aktork\u0105 Caroline Delacroix). W wieku lat 17 Klementyna pozna\u0142a bonapartystowskiego pretendenta ksi\u0119cia Napoleona-Wiktora Bonaparte, przebywaj\u0105cego w\u00F3wczas na wygnaniu w Belgii. Zakochana para chcia\u0142a si\u0119 pobra\u0107, ale Leopold nie udziela\u0142 zezwolenia, boj\u0105c si\u0119 o losy c\u00F3rki jako ma\u0142\u017Conki pretendenta i chc\u0105c j\u0105 poza tym trzyma\u0107 u swego boku. Para pobra\u0142a si\u0119 dopiero rok po jego \u015Bmierci, 14 listopada 1910, a wi\u0119c w 38. roku \u017Cycia Klementyny i 48. ksi\u0119cia Napoleona. Urodzi\u0142o im si\u0119 dwoje dzieci, Maria Klotylda (1912\u20131996) i w 1914 Napoleon Hieronim, przez d\u0142ugie lata jedyna nadzieja rodu Bonaparte na prze\u017Cycie w m\u0119skiej linii. Uciekaj\u0105c przed inwazj\u0105 niemieck\u0105, prawie ca\u0142y okres I wojny \u015Bwiatowej Klementyna i Napoleon sp\u0119dzili w Anglii, jako go\u015Bcie cesarzowej-wdowy Eugenii w Farnborough. Klementyna pracowa\u0142a tam jako piel\u0119gniarka w lazarecie dla rannych oficer\u00F3w angielskich, kt\u00F3ry cesarzowa urz\u0105dzi\u0142a w swym pa\u0142acu. Eugenia bardzo ich polubi\u0142a i zapisa\u0142a im w testamencie jedn\u0105 trzeci\u0105 swych wielkich zasob\u00F3w w got\u00F3wce i pa\u0142ac w Farnborough ze wszystkimi kolekcjami. Klementyna zosta\u0142a pochowana obok m\u0119\u017Ca w stworzonej przez Napoleona III Kaplicy Cesarskiej w Ajaccio."@pl . . "Clementina de B\u00E9lgica (Bruselas, 30 de julio de 1872 - Niza, 8 de marzo de 1955) fue una princesa de B\u00E9lgica, hija menor del rey Leopoldo II y de su esposa, la archiduquesa Mar\u00EDa Enriqueta de Austria."@es . . . "Palace of Laeken, Laeken, Brussels, Belgium"@en . . . . . . . . . "Clementine Albertine Marie Leopoldine (Laken, 30 juli 1872 - Nice, 8 maart 1955), prinses van Belgi\u00EB, prinses Napol\u00E9on, was de jongste dochter van koning Leopold II van Belgi\u00EB en koningin Marie Henri\u00EBtte."@nl . . . . . "Clementina de B\u00E9lgica (Bruselas, 30 de julio de 1872 - Niza, 8 de marzo de 1955) fue una princesa de B\u00E9lgica, hija menor del rey Leopoldo II y de su esposa, la archiduquesa Mar\u00EDa Enriqueta de Austria."@es . . . .