. . . "\u30B5\u30AF\u30E9\u30BD\u30A6"@ja . "\u6A31\u8349\uFF08\u5B66\u540D\uFF1APrimula sieboldii\uFF09\u4E3A\u62A5\u6625\u82B1\u79D1\u62A5\u6625\u82B1\u5C5E\u4E0B\u7684\u4E00\u4E2A\u79CD\u3002"@zh . . . . "Primula sieboldii es una especie perteneciente a la familia de las primul\u00E1ceas. Es originaria del Este de Asia."@es . . . "\uC575\uCD08"@ko . "Pierwiosnek Siebolda (Primula sieboldii) \u2013 gatunek ro\u015Bliny nale\u017C\u0105cy do rodziny pierwiosnkowatych. Pochodzi z Azji. W Polsce jest uprawiany jako ro\u015Blina ozdobna"@pl . . . "Primula sieboldii, the Japanese primrose, is a species of primrose that is endemic to East Asia. The species goes by common names such as Siebold's primrose, cherry blossom primrose, Japanese woodland primrose Snowflake, Geisha girl, Madam butterfly and the Japanese primrose which also applies to the related species Primula japonica. It is a recipient of the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit."@en . "1103774480"^^ . "Primula sieboldii"@sv . . . . "Primula sieboldii \u00E4r en vivev\u00E4xtart som beskrevs av Charles Jacques \u00C9douard Morren. Primula sieboldii ing\u00E5r i sl\u00E4ktet vivor, och familjen vivev\u00E4xter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . . . . . . "\u6A31\u8349"@zh . . . . "*Primula patens Turcz."@en . "Primula sieboldii \u00E4r en vivev\u00E4xtart som beskrevs av Charles Jacques \u00C9douard Morren. Primula sieboldii ing\u00E5r i sl\u00E4ktet vivor, och familjen vivev\u00E4xter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . "\u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442 \u0417\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u041F\u0440\u0438\u043C\u0443\u043B\u0430 \u0417\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Primula sieboldii) \u2014 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442 (Primula). \u041F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0443\u043B\u0430 \u0417\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A\u0443 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443 \u0444\u043E\u043D \u0417\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0434\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0451\u0437 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u043E\u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0443\u044E \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0443."@ru . . . . . "\u30B5\u30AF\u30E9\u30BD\u30A6\uFF08\u685C\u8349\u3001\u5B66\u540D\uFF1APrimula sieboldii\uFF09\u306F\u30B5\u30AF\u30E9\u30BD\u30A6\u79D1\u30B5\u30AF\u30E9\u30BD\u30A6\u5C5E\u306E\u591A\u5E74\u8349\u3002\u65E5\u672C\u306E\u30B5\u30AF\u30E9\u30BD\u30A6\u985E\u306E\u4EE3\u8868\u3067\u3001\u65E5\u672C\u3067\u306F\u5317\u6D77\u9053\u5357\u90E8\u3001\u672C\u5DDE\u3001\u4E5D\u5DDE\u306E\u9AD8\u539F\u3084\u539F\u91CE\u306B\u5206\u5E03\u3057\u3001\u671D\u9BAE\u534A\u5CF6\u304B\u3089\u4E2D\u56FD\u6771\u5317\u90E8\u3078\u304B\u3051\u3066\u3082\u5206\u5E03\u3059\u308B\u304C\u3001\u91CE\u751F\u306E\u7FA4\u843D\u3092\u307F\u308B\u3053\u3068\u306F\u307E\u308C\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u57FC\u7389\u770C\u3068\u5927\u962A\u5E9C\u306E\u770C\uFF08\u5E9C\uFF09\u82B1\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u306B\u80B2\u7A2E\u304C\u9032\u307F\u3001\u6570\u767E\u306B\u53CA\u3076\u54C1\u7A2E\u304C\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u53E4\u5178\u5712\u82B8\u690D\u7269\u3067\u3082\u3042\u308B\u30022019(\u5E73\u621031)\u5E74\u6642\u70B9\u3067\u306F322\u54C1\u7A2E\u3092\u5F8C\u8FF0\u306E\u300C\u3055\u304F\u3089\u305D\u3046\u4F1A\u300D\u304C\u8A8D\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u3053\u306E\u4E2D\u306B\u306F\u660E\u6CBB\u4EE5\u964D\u306E\u4F5C\u51FA\u54C1\u7A2E\u3082\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002\u30CB\u30DB\u30F3\u30B5\u30AF\u30E9\u30BD\u30A6\uFF08\u65E5\u672C\u685C\u8349\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u307E\u305F\u3001\u30B5\u30AF\u30E9\u30BD\u30A6\u5C5E\u690D\u7269\u306F\u4E16\u754C\u4E2D\u306B\u7D04400\u7A2E\u3042\u308A\u3001\u30DB\u30B6\u30AD\u30B5\u30AF\u30E9\u30BD\u30A6\uFF08Primula vialii\uFF09 \u306A\u3069\u4E00\u90E8\u3092\u9664\u304F\u3068\u82B1\u306E\u5F62\u3084\u8349\u59FF\u306B\u6975\u7AEF\u306A\u9055\u3044\u304C\u306A\u3044\u306E\u3067\u3001\u300C\u30B5\u30AF\u30E9\u30BD\u30A6\u300D\u3092\u7DCF\u79F0\u3068\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u540C\u5C5E\u306E\u4ED6\u7A2E\u304C\u300C\u30B5\u30AF\u30E9\u30BD\u30A6\u300D\u3068\u4FD7\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u6CE8\u610F\u3092\u8981\u3059\u308B\u3002\u5712\u82B8\u5E97\u3067\u300C\u30B5\u30AF\u30E9\u30BD\u30A6\u300D\u3068\u3057\u3066\u58F2\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u690D\u7269\u3068\u3057\u3066\u306F\u897F\u6D0B\u30B5\u30AF\u30E9\u30BD\u30A6\uFF08P. polyanthus\uFF09\u3001\u30AA\u30C8\u30E1\u30B6\u30AF\u30E9\uFF08P. malacoides \u30D7\u30EA\u30E0\u30E9\u30FB\u30DE\u30E9\u30B3\u30A4\u30C7\u30B9\uFF09\u3001\u30C8\u30AD\u30EF\u30B6\u30AF\u30E9\uFF08P. obconica \u30D7\u30EA\u30E0\u30E9\u30FB\u30AA\u30D6\u30B3\u30CB\u30AB\uFF09\u3001\u306A\u3069\u304C\u3042\u308A\u3001\u672C\u7A2E\u306F\u5C11\u306A\u3044\u3002"@ja . "\u6A31\u8349\uFF08\u5B66\u540D\uFF1APrimula sieboldii\uFF09\u4E3A\u62A5\u6625\u82B1\u79D1\u62A5\u6625\u82B1\u5C5E\u4E0B\u7684\u4E00\u4E2A\u79CD\u3002"@zh . "Primula sieboldii is een plant uit de sleutelbloemfamilie (Primulaceae). De soort is afkomstig uit Japan. De plant is vernoemd naar Philipp Franz von Siebold, een botanicus die in Japan planten verzamelde. In Belgi\u00EB en Nederland wordt de soort wel als rotstuinplant aangeboden. De plant eind april en in mei. De kleur van de bloemen kan vari\u00EBren van puur wit, roze, rood, lila tot lavendel. De bladeren kunnen tot 25 cm groot worden."@nl . . "Primula sieboldii"@es . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442 \u0417\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u041F\u0440\u0438\u043C\u0443\u043B\u0430 \u0417\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Primula sieboldii) \u2014 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442 (Primula). \u041F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0443\u043B\u0430 \u0417\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A\u0443 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443 \u0444\u043E\u043D \u0417\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0434\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0451\u0437 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u043E\u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0443\u044E \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0443."@ru . "Die Siebolds Primel (Primula sieboldii) ist eine Pflanzenart in der Familie der Primelgew\u00E4chse (Primulaceae). Als Trivialnamen werden auch Siebold-Primel oder Siebolds Schl\u00FCsselblume verwendet. Namensgeber ist der deutsche Arzt und Botaniker Philipp Franz von Siebold, der die Jahre 1823 bis 1829 sowie 1859 bis 1862 in Japan verbrachte. Die Siebolds Primel ist im s\u00FCd\u00F6stlichen Nordasien und Ostasien beheimatet und wird als Zierpflanze verwendet."@de . . "Primula sieboldii es una especie perteneciente a la familia de las primul\u00E1ceas. Es originaria del Este de Asia."@es . . "Primula sieboldii"@en . "\uC575\uCD08(\u6AFB\u8349)\uB294 \uCC9C\uAD6D\uBB38\uC744 \uC5EC\uB294 \uC5F4\uC1E0\uB77C\uB294 \uBCC4\uBA85\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uACE0 \uC575\uCD08\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC5EC\uB7EC\uD574\uC0B4\uC774\uD480\uC774\uB2E4. \uC0DD\uC57D\uBA85\uC73C\uB85C\uB294 \uC575\uCD08(\u6AFB\u8349), \uCDE8\uB780\uD654(\u7FE0\u862D\u82B1)\uC774\uBA70 \uC18D\uBA85\uC73C\uB85C\uB294 \uCDE8\uB780\uD654, \uAE68\uD480, \uC5F0\uC575\uCD08\uB85C \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC911\uAD6D \uBD81\uB3D9\uBD80, \uC2DC\uBCA0\uB9AC\uC544\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uBD84\uD3EC\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442 \u0417\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430"@ru . . . . . . . . "Siebolds Primel"@de . "sieboldii"@en . "Pierwiosnek Siebolda"@pl . "Primula sieboldii"@nl . "Primula sieboldii is een plant uit de sleutelbloemfamilie (Primulaceae). De soort is afkomstig uit Japan. De plant is vernoemd naar Philipp Franz von Siebold, een botanicus die in Japan planten verzamelde. In Belgi\u00EB en Nederland wordt de soort wel als rotstuinplant aangeboden. De plant eind april en in mei. De kleur van de bloemen kan vari\u00EBren van puur wit, roze, rood, lila tot lavendel. De bladeren kunnen tot 25 cm groot worden. De plant heeft evenals de Primula-soorten die van nature in Belgi\u00EB en Nederland voorkomen, een vochtige standplaats nodig. De plant verlangt een zo licht mogelijke standplaats als mogelijk is maar wil geen volle zon."@nl . . . . . . "5025"^^ . . . . . "Pierwiosnek Siebolda (Primula sieboldii) \u2013 gatunek ro\u015Bliny nale\u017C\u0105cy do rodziny pierwiosnkowatych. Pochodzi z Azji. W Polsce jest uprawiany jako ro\u015Blina ozdobna"@pl . . "\u30B5\u30AF\u30E9\u30BD\u30A6\uFF08\u685C\u8349\u3001\u5B66\u540D\uFF1APrimula sieboldii\uFF09\u306F\u30B5\u30AF\u30E9\u30BD\u30A6\u79D1\u30B5\u30AF\u30E9\u30BD\u30A6\u5C5E\u306E\u591A\u5E74\u8349\u3002\u65E5\u672C\u306E\u30B5\u30AF\u30E9\u30BD\u30A6\u985E\u306E\u4EE3\u8868\u3067\u3001\u65E5\u672C\u3067\u306F\u5317\u6D77\u9053\u5357\u90E8\u3001\u672C\u5DDE\u3001\u4E5D\u5DDE\u306E\u9AD8\u539F\u3084\u539F\u91CE\u306B\u5206\u5E03\u3057\u3001\u671D\u9BAE\u534A\u5CF6\u304B\u3089\u4E2D\u56FD\u6771\u5317\u90E8\u3078\u304B\u3051\u3066\u3082\u5206\u5E03\u3059\u308B\u304C\u3001\u91CE\u751F\u306E\u7FA4\u843D\u3092\u307F\u308B\u3053\u3068\u306F\u307E\u308C\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u57FC\u7389\u770C\u3068\u5927\u962A\u5E9C\u306E\u770C\uFF08\u5E9C\uFF09\u82B1\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u306B\u80B2\u7A2E\u304C\u9032\u307F\u3001\u6570\u767E\u306B\u53CA\u3076\u54C1\u7A2E\u304C\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u53E4\u5178\u5712\u82B8\u690D\u7269\u3067\u3082\u3042\u308B\u30022019(\u5E73\u621031)\u5E74\u6642\u70B9\u3067\u306F322\u54C1\u7A2E\u3092\u5F8C\u8FF0\u306E\u300C\u3055\u304F\u3089\u305D\u3046\u4F1A\u300D\u304C\u8A8D\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u3053\u306E\u4E2D\u306B\u306F\u660E\u6CBB\u4EE5\u964D\u306E\u4F5C\u51FA\u54C1\u7A2E\u3082\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002\u30CB\u30DB\u30F3\u30B5\u30AF\u30E9\u30BD\u30A6\uFF08\u65E5\u672C\u685C\u8349\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u307E\u305F\u3001\u30B5\u30AF\u30E9\u30BD\u30A6\u5C5E\u690D\u7269\u306F\u4E16\u754C\u4E2D\u306B\u7D04400\u7A2E\u3042\u308A\u3001\u30DB\u30B6\u30AD\u30B5\u30AF\u30E9\u30BD\u30A6\uFF08Primula vialii\uFF09 \u306A\u3069\u4E00\u90E8\u3092\u9664\u304F\u3068\u82B1\u306E\u5F62\u3084\u8349\u59FF\u306B\u6975\u7AEF\u306A\u9055\u3044\u304C\u306A\u3044\u306E\u3067\u3001\u300C\u30B5\u30AF\u30E9\u30BD\u30A6\u300D\u3092\u7DCF\u79F0\u3068\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u540C\u5C5E\u306E\u4ED6\u7A2E\u304C\u300C\u30B5\u30AF\u30E9\u30BD\u30A6\u300D\u3068\u4FD7\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u6CE8\u610F\u3092\u8981\u3059\u308B\u3002\u5712\u82B8\u5E97\u3067\u300C\u30B5\u30AF\u30E9\u30BD\u30A6\u300D\u3068\u3057\u3066\u58F2\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u690D\u7269\u3068\u3057\u3066\u306F\u897F\u6D0B\u30B5\u30AF\u30E9\u30BD\u30A6\uFF08P. polyanthus\uFF09\u3001\u30AA\u30C8\u30E1\u30B6\u30AF\u30E9\uFF08P. malacoides \u30D7\u30EA\u30E0\u30E9\u30FB\u30DE\u30E9\u30B3\u30A4\u30C7\u30B9\uFF09\u3001\u30C8\u30AD\u30EF\u30B6\u30AF\u30E9\uFF08P. obconica \u30D7\u30EA\u30E0\u30E9\u30FB\u30AA\u30D6\u30B3\u30CB\u30AB\uFF09\u3001\u306A\u3069\u304C\u3042\u308A\u3001\u672C\u7A2E\u306F\u5C11\u306A\u3044\u3002"@ja . . . "Die Siebolds Primel (Primula sieboldii) ist eine Pflanzenart in der Familie der Primelgew\u00E4chse (Primulaceae). Als Trivialnamen werden auch Siebold-Primel oder Siebolds Schl\u00FCsselblume verwendet. Namensgeber ist der deutsche Arzt und Botaniker Philipp Franz von Siebold, der die Jahre 1823 bis 1829 sowie 1859 bis 1862 in Japan verbrachte. Die Siebolds Primel ist im s\u00FCd\u00F6stlichen Nordasien und Ostasien beheimatet und wird als Zierpflanze verwendet."@de . . . . . "27701612"^^ . "Primula sieboldii, the Japanese primrose, is a species of primrose that is endemic to East Asia. The species goes by common names such as Siebold's primrose, cherry blossom primrose, Japanese woodland primrose Snowflake, Geisha girl, Madam butterfly and the Japanese primrose which also applies to the related species Primula japonica. It is a recipient of the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit."@en . . . . . "Primula"@en . . . . . . . "\uC575\uCD08(\u6AFB\u8349)\uB294 \uCC9C\uAD6D\uBB38\uC744 \uC5EC\uB294 \uC5F4\uC1E0\uB77C\uB294 \uBCC4\uBA85\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uACE0 \uC575\uCD08\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC5EC\uB7EC\uD574\uC0B4\uC774\uD480\uC774\uB2E4. \uC0DD\uC57D\uBA85\uC73C\uB85C\uB294 \uC575\uCD08(\u6AFB\u8349), \uCDE8\uB780\uD654(\u7FE0\u862D\u82B1)\uC774\uBA70 \uC18D\uBA85\uC73C\uB85C\uB294 \uCDE8\uB780\uD654, \uAE68\uD480, \uC5F0\uC575\uCD08\uB85C \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC911\uAD6D \uBD81\uB3D9\uBD80, \uC2DC\uBCA0\uB9AC\uC544\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uBD84\uD3EC\uD55C\uB2E4."@ko . . .