. . . . . "2660346"^^ . . . . "PA"@en . . . "Portnahaven (en ga\u00E9lico escoc\u00E9s, Port na h-Abhainne, que significa puerto fluvial) es un pueblo en la isla de Islay en las Islas H\u00E9bridas Interiores, Escocia . El pueblo est\u00E1 dentro de la parroquia de Kilchoman. Para el censo de 1991 ten\u00EDa una poblaci\u00F3n de 150 habitantes. \u200B Al norte de Portnahaven, en , se encuentra la primera m\u00E1quina de energ\u00EDa undimotriz operativa del mundo. El \"Islay LIMPET\", construido por la empresa energ\u00E9tica Wavegen, entr\u00F3 en funcionamiento en el a\u00F1o 2000. Los asentamientos cercanos incluyen el pueblo de ."@es . . "Port na h-Abhainne"@en . . . . . . "Portnahaven (g\u00E4lisch: Port na h-Abhainne) ist eine kleine Ortschaft auf der schottischen Hebrideninsel Islay. Sie befindet sich im S\u00FCden der Halbinsel Rhinns of Islay nahe dem Rhinns Point, welcher den s\u00FCdlichsten Punkt der Halbinsel markiert. Bowmore, der Hauptort der Insel, liegt etwa 15 km in nord\u00F6stlicher Richtung, der F\u00E4hrhafen Port Ellen ist etwa 20 km wests\u00FCdwestlich gelegen. Die n\u00E4chstgelegene Ortschaft ist das wenig hundert Meter entfernte Port Wemyss."@de . . "Portnahaven"@eu . . . . "Portnahaven (g\u00E4lisch: Port na h-Abhainne) ist eine kleine Ortschaft auf der schottischen Hebrideninsel Islay. Sie befindet sich im S\u00FCden der Halbinsel Rhinns of Islay nahe dem Rhinns Point, welcher den s\u00FCdlichsten Punkt der Halbinsel markiert. Bowmore, der Hauptort der Insel, liegt etwa 15 km in nord\u00F6stlicher Richtung, der F\u00E4hrhafen Port Ellen ist etwa 20 km wests\u00FCdwestlich gelegen. Die n\u00E4chstgelegene Ortschaft ist das wenig hundert Meter entfernte Port Wemyss. Die Ortschaft schmiegt sich um eine kleine Bucht. Ihr Hafen liegt gesch\u00FCtzt durch die wenige hundert Meter entfernt liegenden Inseln Orsay und Eilean Mhic Coinnich. In Portnahaven endet die A847, die in Bridgend von der A846 abzweigt, und die Ortschaft an das Stra\u00DFennetz anbindet."@de . . "Portnahaven"@pl . "Portnahaven, Eskoziako gaeleraz: Port na h-Abhainne, Eskoziako Islay uharteko udalerri txiki bat da, Barruko Hebridetan eta Argyll eta Bute eremuan. Kilchoman parrokian dago."@eu . . . "Portnahaven"@it . . . . "1096791918"^^ . . . "NR170521"@en . . . "NR170521" . "Portnahaven, Eskoziako gaeleraz: Port na h-Abhainne, Eskoziako Islay uharteko udalerri txiki bat da, Barruko Hebridetan eta Argyll eta Bute eremuan. Kilchoman parrokian dago."@eu . . . "3017"^^ . "150"^^ . . . "Portnahaven"@sv . "Portnahaven (Port na h-Abhainne in lingua gaelica scozzese) \u00E8 una localit\u00E0 della Scozia, situata nell'area di consiglio di Argyll e Bute."@it . . . "-6.5"^^ . . . . . . . "Is sr\u00E1idbhaile at\u00E1 suite ar oile\u00E1n \u00CDle in Earra-Gh\u00E0idheal \u00E9 Port na h-Abhainne (B\u00E9arla: Portnahaven). T\u00E1 31% den daonra \u00E1balta Gaeilge na hAlban a labhairt de r\u00E9ir dhaon\u00E1ireamh na R\u00EDochta Aontaithe 2011."@ga . "01496" . . "Portnahaven (gaelicki: Port na h-Abhainne) \u2013 wie\u015B na wyspie Islay, w Szkocji, w Argyll and Bute, w civil parish , po\u0142o\u017Cona na p\u00F3\u0142wyspie . Le\u017Cy 1,5 km od . W 1991 miejscowo\u015B\u0107 liczy\u0142a 150 mieszka\u0144c\u00F3w."@pl . . . "Portnahaven (Port na h-Abhainne in lingua gaelica scozzese) \u00E8 una localit\u00E0 della Scozia, situata nell'area di consiglio di Argyll e Bute."@it . . "55.68 -6.5" . . . "Portnahaven"@en . . . . . . "Portnahaven \u00E4r en ort i Storbritannien. Den ligger i r\u00E5dsomr\u00E5det Argyll and Bute och riksdelen Skottland, i den v\u00E4stra delen av landet, 600 km nordv\u00E4st om huvudstaden London. Portnahaven ligger 14 meter \u00F6ver havet och antalet inv\u00E5nare \u00E4r 150. Den ligger p\u00E5 \u00F6n Islay. Terr\u00E4ngen runt Portnahaven \u00E4r platt. Havet \u00E4r n\u00E4ra Portnahaven \u00E5t sydv\u00E4st. Den h\u00F6gsta punkten i n\u00E4rheten \u00E4r 125 meter \u00F6ver havet, 2,6 km nordost om Portnahaven. N\u00E4rmaste st\u00F6rre samh\u00E4lle \u00E4r Bowmore, 16,3 km nordost om Portnahaven. Klimatet i omr\u00E5det \u00E4r tempererat. \u00C5rsmedeltemperaturen i trakten \u00E4r 6 \u00B0C. Den varmaste m\u00E5naden \u00E4r augusti, d\u00E5 medeltemperaturen \u00E4r 10 \u00B0C, och den kallaste \u00E4r januari, med 1 \u00B0C. I Portnahaven finns en egendom som \u00E4gs av sl\u00E4kten Hellsing, vars mest k\u00E4nde medlem \u00E4r barnboksf\u00F6rfattaren Lennart Hellsing. Hans son J\u00F6ns Hellsing \u00E4r nuvarande \u00E4gare av denna egendom och har skrivit b\u00F6cker inspirerade av trakten."@sv . . "Portnahaven (gaelicki: Port na h-Abhainne) \u2013 wie\u015B na wyspie Islay, w Szkocji, w Argyll and Bute, w civil parish , po\u0142o\u017Cona na p\u00F3\u0142wyspie . Le\u017Cy 1,5 km od . W 1991 miejscowo\u015B\u0107 liczy\u0142a 150 mieszka\u0144c\u00F3w."@pl . . . "PA47"@en . "55.68000030517578"^^ . . . . . "POINT(-6.5 55.680000305176)"^^ . . . . "Portnahaven.jpg"@en . "1496"^^ . . . "Portnahaven (Scottish Gaelic: Port na h-Abhainne, meaning river port) is a village on Islay in the Inner Hebrides, Scotland. The village is within the parish of Kilchoman. In 1991 it had a population of 150. It is located at the southern tip of the Rinns at the southern end of the A847 road. The A847 follows the coast from Portnahaven to Port Charlotte and Bridgend. Its harbour is sheltered by the island of Orsay and its smaller neighbour Eilean Mhic Coinnich. The Rinns of Islay lighthouse, built by Stevenson is located on Orsay. Portnahaven is served by a church, one shop which is also a post office, and a public house, An Tigh Seinnse. The church is one of the Telford Churches. The harbour around which the village is built provides the opportunity to observe grey seals at close quarters. The village of is located just to the south of Portnahaven. North of Portnahaven, at , is the world's first operational wave power machine. The \"Islay LIMPET\", constructed by Wavegen, became operational in 2000. Nearby settlements include the village of Nerabus."@en . "PA47" . . . . . "Port na h-Abhainne"@en . . . "Is sr\u00E1idbhaile at\u00E1 suite ar oile\u00E1n \u00CDle in Earra-Gh\u00E0idheal \u00E9 Port na h-Abhainne (B\u00E9arla: Portnahaven). T\u00E1 31% den daonra \u00E1balta Gaeilge na hAlban a labhairt de r\u00E9ir dhaon\u00E1ireamh na R\u00EDochta Aontaithe 2011."@ga . "Portnahaven (Scottish Gaelic: Port na h-Abhainne, meaning river port) is a village on Islay in the Inner Hebrides, Scotland. The village is within the parish of Kilchoman. In 1991 it had a population of 150. North of Portnahaven, at , is the world's first operational wave power machine. The \"Islay LIMPET\", constructed by Wavegen, became operational in 2000. Nearby settlements include the village of Nerabus."@en . . . . "150"^^ . . . . "Portnahaven \u00E4r en ort i Storbritannien. Den ligger i r\u00E5dsomr\u00E5det Argyll and Bute och riksdelen Skottland, i den v\u00E4stra delen av landet, 600 km nordv\u00E4st om huvudstaden London. Portnahaven ligger 14 meter \u00F6ver havet och antalet inv\u00E5nare \u00E4r 150. Den ligger p\u00E5 \u00F6n Islay. Terr\u00E4ngen runt Portnahaven \u00E4r platt. Havet \u00E4r n\u00E4ra Portnahaven \u00E5t sydv\u00E4st. Den h\u00F6gsta punkten i n\u00E4rheten \u00E4r 125 meter \u00F6ver havet, 2,6 km nordost om Portnahaven. N\u00E4rmaste st\u00F6rre samh\u00E4lle \u00E4r Bowmore, 16,3 km nordost om Portnahaven."@sv . "ISLE OF ISLAY"@en . . "Portnahaven"@es . . "Scotland"@en . "Portnahaven (en ga\u00E9lico escoc\u00E9s, Port na h-Abhainne, que significa puerto fluvial) es un pueblo en la isla de Islay en las Islas H\u00E9bridas Interiores, Escocia . El pueblo est\u00E1 dentro de la parroquia de Kilchoman. Para el censo de 1991 ten\u00EDa una poblaci\u00F3n de 150 habitantes. \u200B Se encuentra en el extremo sur de los en el extremo sur de la carretera A847. La A847 sigue toda la costa desde Portnahaven hasta Port Charlotte y . \u200B Su puerto est\u00E1 cobijado por la isla de Orsay y su vecina menor la isla . El faro de los Rinns de Islay, fue construido por el ingeniero escoc\u00E9s Robert Stevenson en 1825, se encuentra en la isla Orsay. Portnahaven cuenta con una iglesia, una tienda que tambi\u00E9n es una oficina de correos y una taberna. La iglesia es una de las iglesias construidas por el ingeniero escoc\u00E9s Thomas Telford . El puerto alrededor del cual se construye el pueblo brinda la oportunidad de observar focas grises de cerca. El pueblo de est\u00E1 ubicado justo al sur de Portnahaven. Al norte de Portnahaven, en , se encuentra la primera m\u00E1quina de energ\u00EDa undimotriz operativa del mundo. El \"Islay LIMPET\", construido por la empresa energ\u00E9tica Wavegen, entr\u00F3 en funcionamiento en el a\u00F1o 2000. Los asentamientos cercanos incluyen el pueblo de ."@es . ""@en . . . . . . . . . "Port na h-Abhainne"@ga . . . . . . . . . . "Portnahaven"@en . "Portnahaven"@de . "Portnahaven"@en . "A view of the North side of Portnahaven and its harbour"@en .