. "Fire de Portland"@fr . . . "Portland Fire"@sv . . . . . . "Portland Fire, som grundades 2000 och uppl\u00F6stes 2002, var en basketklubb i Portland i Oregon som spelade i damligan WNBA mellan s\u00E4songerna 2000 och 2002. Laget spelade sina hemmamatcher i Rose Garden och var ett s\u00E5 kallat systerlag till NBA-laget Portland Trail Blazers."@sv . . . "Le Portland Fire sono state una delle squadre di pallacanestro della WNBA (Women's National Basketball Association), il campionato professionistico femminile degli Stati Uniti d'America. Fecero parte della lega dal 2000 al 2002, quindi solo per tre stagioni come controparte al femminile dei Portland Trail Blazers, giocando le sue partite al Rose Garden (oggi, il Moda Center)."@it . . . . . . . . "Portland Fire \u2013 kobiecy klub koszykarski z siedzib\u0105 w Portland (Oregon) wyst\u0119puj\u0105cy w lidze WNBA, w latach 2000\u20132002. Zesp\u00F3\u0142 zosta\u0142 rozwi\u0105zany w 2002 roku po tym, jak nie by\u0142 w stanie wype\u0142ni\u0107 wymog\u00F3w WNBA. Jako jedyny zesp\u00F3\u0142 nigdy nie wyst\u0105pi\u0142 w play-off WNBA. Jennifer Mowe, kt\u00F3ra reprezentowa\u0142a klub w latach 2001\u20132002, wyst\u0119powa\u0142a tak\u017Ce w Polskiej Lidze Koszyk\u00F3wki Kobiet, reprezentuj\u0105c barwy zespo\u0142u TOYA \u015Al\u0119za Wroc\u0142aw w sezonie 2001\u20132002."@pl . . . "240227"^^ . . "Portland Fire"@en . . . . . "2000"^^ . . . . . . "\uD3EC\uD2C0\uB79C\uB4DC \uD30C\uC774\uC5B4(Portland Fire)\uB294 \uBBF8\uAD6D \uC624\uB9AC\uAC74\uC8FC \uD3EC\uD2C0\uB79C\uB4DC\uB97C \uC5F0\uACE0\uC9C0\uB85C \uD558\uB294 2000\uB144\uBD80\uD130 2002\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC874\uC18D\uD588\uB358 WNBA \uC11C\uBD80 \uCF58\uD37C\uB7F0\uC2A4 \uC18C\uC18D \uD504\uB85C\uB18D\uAD6C \uD300\uC774\uB2E4. \uD648 \uAD6C\uC7A5\uC740 \uB85C\uC988 \uAC00\uB4E0\uC774\uB2E4."@ko . . . "#"@en . . "11853"^^ . "\u041F\u043E\u0440\u0442\u043B\u0435\u043D\u0434 \u0424\u0430\u0439\u0440"@ru . . . . . . . "Portland_Fire_logo.gif"@en . "Le Fire de Portland (en anglais Portland Fire, \u00AB le Feu de Portland \u00BB) est une ancienne franchise de basket-ball f\u00E9minin de la ville de Portland, appartenant \u00E0 la WNBA et qui rejoignit la ligue en 2000. Tout comme sa franchise-s\u0153ur des Trail Blazers de Portland (NBA), le Fire jouait ses matches \u00E0 domicile \u00E0 la Rose Garden Arena. La franchise disparut \u00E0 l\u2019issue de la saison 2002, apr\u00E8s donc seulement trois saisons disput\u00E9es, et est la seule \u00E9quipe de la WNBA \u00E0 ne jamais avoir disput\u00E9 les playoffs."@fr . . . . . . . . . "2000"^^ . . . . . "The Portland Fire were a professional basketball team in the Women's National Basketball Association (WNBA) based in Portland, Oregon that joined the league in 2000 as the counterpart to the NBA\u2019s Portland Trail Blazers. They played their games at the Rose Garden. The team folded after the 2002 season, after just three seasons in the league. They were the only WNBA team that had never made the playoffs."@en . "Portland Fire"@en . . "2000"^^ . . "2002"^^ . . "Le Portland Fire sono state una delle squadre di pallacanestro della WNBA (Women's National Basketball Association), il campionato professionistico femminile degli Stati Uniti d'America. Fecero parte della lega dal 2000 al 2002, quindi solo per tre stagioni come controparte al femminile dei Portland Trail Blazers, giocando le sue partite al Rose Garden (oggi, il Moda Center)."@it . . . . "Las Portland Fire fueron un equipo de la WNBA, la liga profesional de baloncesto femenino, fundado en 2000, y que llegaron a disputar \u00FAnicamente tres temporadas, desapareciendo en 2002. Disputaban sus partidos en el Rose Garden Arena, con capacidad para 19.980 espectadores.\u200B"@es . "Las Portland Fire fueron un equipo de la WNBA, la liga profesional de baloncesto femenino, fundado en 2000, y que llegaron a disputar \u00FAnicamente tres temporadas, desapareciendo en 2002. Disputaban sus partidos en el Rose Garden Arena, con capacidad para 19.980 espectadores.\u200B"@es . . . . . . "2002"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u041F\u043E\u0440\u0442\u043B\u0435\u043D\u0434 \u0424\u0430\u0439\u0440\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Portland Fire) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u0416\u041D\u0411\u0410). \u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041F\u043E\u0440\u0442\u043B\u0435\u043D\u0434 (\u0448\u0442\u0430\u0442 \u041E\u0440\u0435\u0433\u043E\u043D). \u00AB\u0424\u0430\u0439\u0440\u00BB \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043A\u043B\u0443\u0431\u043E\u043C \u043B\u0438\u0433\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432 . \u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u043C \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 2000 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0435\u0451 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B \u041F\u043E\u043B \u0410\u043B\u043B\u0435\u043D, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0439 \u041D\u0411\u0410 \u00AB\u041F\u043E\u0440\u0442\u043B\u0435\u043D\u0434 \u0422\u0440\u044D\u0439\u043B \u0411\u043B\u044D\u0439\u0437\u0435\u0440\u0441\u00BB. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 2002 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0416\u041D\u0411\u0410 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0448\u0438\u0437\u044B \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0430\u043C \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u041D\u0411\u0410 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0438\u043C \u043B\u0438\u0446\u0430\u043C. \u0424\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B \u041F\u043E\u043B\u0430 \u0410\u043B\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432\u044B\u0432\u0435\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0438\u0433\u0440\u044B, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043A\u0443\u043F\u0438\u0442\u044C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0448\u0438\u0437\u0443 \u00AB\u0424\u0430\u0439\u0440\u00BB. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0422\u0435\u0440\u0440\u0438 \u042D\u043C\u043C\u0435\u0440\u0442 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433, \u0431\u044B\u0432\u0448\u0430\u044F \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430 \u00AB\u0422\u0440\u044D\u0439\u043B \u0411\u043B\u044D\u0439\u0437\u0435\u0440\u0441\u00BB \u041A\u043B\u0430\u0439\u0434 \u0414\u0440\u0435\u043A\u0441\u043B\u0435\u0440, \u0432\u0435\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044B \u0441 \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043F\u043E \u043F\u043E\u043A\u0443\u043F\u043A\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B, \u043D\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0439\u0442\u0438 \u043A \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0443 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0448\u0438\u0437\u044B. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0448\u0438\u0437\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u0435 2002 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0430 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0430\u0444\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0440\u0430\u0444\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B 24 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0417\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043B\u0443\u0431\u0430 \u0432 \u043D\u0451\u043C \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438, \u043A\u0430\u043A \u0422\u0430\u043B\u043B\u0438 \u0411\u0435\u0432\u0438\u043B\u0430\u043A\u0432\u0430, \u041C\u0438\u0448\u0435\u043B\u044C \u0432\u0430\u043D \u0413\u043E\u0440\u043F, \u0422\u0430\u043C\u0438\u043A\u0430 \u0414\u0436\u0435\u043A\u0441\u043E\u043D, \u041A\u044D\u0440\u043E\u043B\u0438\u043D \u0414\u0436\u043E\u043D\u0441-\u042F\u043D\u0433, \u0421\u0438\u043B\u044C\u0432\u0438\u044F \u041A\u0440\u043E\u043B\u0438, \u041C\u0438\u0448\u0435\u043B\u044C \u041C\u0430\u0440\u0441\u0438\u043D\u044C\u044F\u043A, \u0414\u0436\u0435\u043A\u0438 \u0421\u0442\u0430\u0439\u043B\u0437 \u0438 \u0414\u0435\u043C\u0430\u0439\u044F \u0423\u043E\u043A\u0435\u0440."@ru . . . . . . "1111165462"^^ . "Portland Fire"@it . "\uD3EC\uD2C0\uB79C\uB4DC \uD30C\uC774\uC5B4"@ko . . . . "\u00AB\u041F\u043E\u0440\u0442\u043B\u0435\u043D\u0434 \u0424\u0430\u0439\u0440\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Portland Fire) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u0416\u041D\u0411\u0410). \u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041F\u043E\u0440\u0442\u043B\u0435\u043D\u0434 (\u0448\u0442\u0430\u0442 \u041E\u0440\u0435\u0433\u043E\u043D). \u00AB\u0424\u0430\u0439\u0440\u00BB \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043A\u043B\u0443\u0431\u043E\u043C \u043B\u0438\u0433\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432 . \u0417\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043B\u0443\u0431\u0430 \u0432 \u043D\u0451\u043C \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438, \u043A\u0430\u043A \u0422\u0430\u043B\u043B\u0438 \u0411\u0435\u0432\u0438\u043B\u0430\u043A\u0432\u0430, \u041C\u0438\u0448\u0435\u043B\u044C \u0432\u0430\u043D \u0413\u043E\u0440\u043F, \u0422\u0430\u043C\u0438\u043A\u0430 \u0414\u0436\u0435\u043A\u0441\u043E\u043D, \u041A\u044D\u0440\u043E\u043B\u0438\u043D \u0414\u0436\u043E\u043D\u0441-\u042F\u043D\u0433, \u0421\u0438\u043B\u044C\u0432\u0438\u044F \u041A\u0440\u043E\u043B\u0438, \u041C\u0438\u0448\u0435\u043B\u044C \u041C\u0430\u0440\u0441\u0438\u043D\u044C\u044F\u043A, \u0414\u0436\u0435\u043A\u0438 \u0421\u0442\u0430\u0439\u043B\u0437 \u0438 \u0414\u0435\u043C\u0430\u0439\u044F \u0423\u043E\u043A\u0435\u0440."@ru . . . . . . . "Portland Fire"@pl . . . . . . "Portland Fire"@en . . "Portland Fire war eine Mannschaft der nordamerikanischen Frauen-Basketball-Profiliga WNBA. Seine Heimspiele trug das Team im Rose Garden von Portland, Oregon aus. Fire war das Schwesterteam zum NBA-Klub Portland Trail Blazers."@de . . "The Portland Fire were a professional basketball team in the Women's National Basketball Association (WNBA) based in Portland, Oregon that joined the league in 2000 as the counterpart to the NBA\u2019s Portland Trail Blazers. They played their games at the Rose Garden. The team folded after the 2002 season, after just three seasons in the league. They were the only WNBA team that had never made the playoffs."@en . . . "Portland Fire, som grundades 2000 och uppl\u00F6stes 2002, var en basketklubb i Portland i Oregon som spelade i damligan WNBA mellan s\u00E4songerna 2000 och 2002. Laget spelade sina hemmamatcher i Rose Garden och var ett s\u00E5 kallat systerlag till NBA-laget Portland Trail Blazers."@sv . "Portland Fire"@en . "Red, black, gold, white"@en . . . . . "Portland Fire"@es . . . . "Portland Fire"@de . . . . . . . . . . "Le Fire de Portland (en anglais Portland Fire, \u00AB le Feu de Portland \u00BB) est une ancienne franchise de basket-ball f\u00E9minin de la ville de Portland, appartenant \u00E0 la WNBA et qui rejoignit la ligue en 2000. Tout comme sa franchise-s\u0153ur des Trail Blazers de Portland (NBA), le Fire jouait ses matches \u00E0 domicile \u00E0 la Rose Garden Arena. La franchise disparut \u00E0 l\u2019issue de la saison 2002, apr\u00E8s donc seulement trois saisons disput\u00E9es, et est la seule \u00E9quipe de la WNBA \u00E0 ne jamais avoir disput\u00E9 les playoffs."@fr . . . . . "Portland Fire \u2013 kobiecy klub koszykarski z siedzib\u0105 w Portland (Oregon) wyst\u0119puj\u0105cy w lidze WNBA, w latach 2000\u20132002. Zesp\u00F3\u0142 zosta\u0142 rozwi\u0105zany w 2002 roku po tym, jak nie by\u0142 w stanie wype\u0142ni\u0107 wymog\u00F3w WNBA. Jako jedyny zesp\u00F3\u0142 nigdy nie wyst\u0105pi\u0142 w play-off WNBA. Jennifer Mowe, kt\u00F3ra reprezentowa\u0142a klub w latach 2001\u20132002, wyst\u0119powa\u0142a tak\u017Ce w Polskiej Lidze Koszyk\u00F3wki Kobiet, reprezentuj\u0105c barwy zespo\u0142u TOYA \u015Al\u0119za Wroc\u0142aw w sezonie 2001\u20132002."@pl . "Portland Fire war eine Mannschaft der nordamerikanischen Frauen-Basketball-Profiliga WNBA. Seine Heimspiele trug das Team im Rose Garden von Portland, Oregon aus. Fire war das Schwesterteam zum NBA-Klub Portland Trail Blazers."@de . "2000"^^ . . . . . . . "\uD3EC\uD2C0\uB79C\uB4DC \uD30C\uC774\uC5B4(Portland Fire)\uB294 \uBBF8\uAD6D \uC624\uB9AC\uAC74\uC8FC \uD3EC\uD2C0\uB79C\uB4DC\uB97C \uC5F0\uACE0\uC9C0\uB85C \uD558\uB294 2000\uB144\uBD80\uD130 2002\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC874\uC18D\uD588\uB358 WNBA \uC11C\uBD80 \uCF58\uD37C\uB7F0\uC2A4 \uC18C\uC18D \uD504\uB85C\uB18D\uAD6C \uD300\uC774\uB2E4. \uD648 \uAD6C\uC7A5\uC740 \uB85C\uC988 \uAC00\uB4E0\uC774\uB2E4."@ko . . . .