"Volt (z francouz\u0161tiny, p\u016Fvodem z latinsk\u00E9ho invultuatio, \u010Darov\u00E1n\u00ED pomoc\u00ED zobrazen\u00ED o\u010Darov\u00E1van\u00E9 osoby) je v n\u00E1zvoslov\u00ED magie p\u0159edm\u011Bt reprezentuj\u00EDc\u00ED jedince, kter\u00E9ho chce m\u00E1g o\u010Darovat. Pomoc\u00ED sympatetick\u00E9 magie se m\u00E1govo p\u016Fsoben\u00ED na volt m\u00E1 p\u0159en\u00E1\u0161et na o\u010Darov\u00E1vanou osobu. Nej\u010Dast\u011Bji b\u00FDv\u00E1 voltem so\u0161ka, \u010Dasto voskov\u00E1, p\u0159edstavuj\u00EDc\u00ED ob\u011B\u0165 \u00FAtoku. M\u016F\u017Ee j\u00EDt tak\u00E9 o p\u0159edm\u011Bty pat\u0159\u00EDc\u00ED zam\u00FD\u0161len\u00E9 ob\u011Bti \u010Darov\u00E1n\u00ED, nap\u0159\u00EDklad jej\u00ED vlasy, hlen, roz\u017Ev\u00FDkan\u00E1 sousta, ust\u0159\u00EDhan\u00E9 nehty \u010Di v\u00FDkaly, a to bu\u010F samostatn\u011B, nebo jako sou\u010D\u00E1st uveden\u00E9 so\u0161ky. Vyznava\u010Di magie proto rad\u00ED k opatrnosti, pokud se t\u00FD\u010De zach\u00E1zen\u00ED s p\u0159edm\u011Bty, k nimi\u017E m\u00E1 doty\u010Dn\u00E1 osoba vztah, aby je nebylo mo\u017Eno zneu\u017E\u00EDt jako volty."@cs . . . . . . . "In folk magic and witchcraft, a poppet (also known as poppit, moppet, mommet or pippy) is a doll made to represent a person, for casting spells on that person or to aid that person through magic. They are occasionally found lodged in chimneys. These dolls may be fashioned from such materials as a carved root, grain or corn shafts, a fruit, paper, wax, a potato, clay, branches, or cloth stuffed with herbs with the intent that any actions performed upon the effigy will be transferred to the subject based on sympathetic magic. Poppets are also used as kitchen witch figures."@en . . . . . . . . . . . "Volt (\u010Darod\u011Bjnictv\u00ED)"@cs . . . . . "1860451"^^ . . "En la magia folcl\u00F3rica y la brujer\u00EDa, un monigote o poppet (del ingl\u00E9s brit\u00E1nico, /\u02C8p\u0252p\u026At/ \u00ABmu\u00F1eco\u00BB, \u00ABni\u00F1o peque\u00F1o\u00BB) es un mu\u00F1eco hecho para encantar a una persona, para lanzar hechizos a esa persona o para ayudarla a trav\u00E9s de la magia.\u200B Ocasionalmente se colocan en las chimeneas."@es . . . . . . . . . . . . "Atzmann (Magie)"@de . . . . . "Ein Atzmann, auch Atzelmann oder Rachepuppe, ist ein magischer Gegenstand aus dem europ\u00E4ischen Kulturraum, der im Bildzauber verwendet wurde. Es handelt sich dabei um eine Figur meistens aus Wachs geformt, aber auch aus anderen Materialien wie Lehm, Teig oder Holz. In der mittelalterlichen Magie-Praxis versinnbildlichte sie das Ziel des Zaubers. Man glaubte, dass alles, was man dieser Figur ant\u00E4te, auch dem Menschen passieren w\u00FCrde, der Ziel des Zaubers war. Atzm\u00E4nner wurden vor allem f\u00FCr Schadenszauber eingesetzt, fanden aber auch in Liebeszaubern Verwendung. Auch die Pulttr\u00E4gerfiguren gro\u00DFer Domkirchen werden Atzmann genannt (siehe Atzmann (Lesepult)). Damit verbunden war fr\u00FCher die Vorstellung, es seien b\u00F6se Geister, die man als Helfer dienstbar gemacht h\u00E4tte."@de . . . . . . . . . . "1120316740"^^ . . "Ein Atzmann, auch Atzelmann oder Rachepuppe, ist ein magischer Gegenstand aus dem europ\u00E4ischen Kulturraum, der im Bildzauber verwendet wurde. Es handelt sich dabei um eine Figur meistens aus Wachs geformt, aber auch aus anderen Materialien wie Lehm, Teig oder Holz. In der mittelalterlichen Magie-Praxis versinnbildlichte sie das Ziel des Zaubers. Man glaubte, dass alles, was man dieser Figur ant\u00E4te, auch dem Menschen passieren w\u00FCrde, der Ziel des Zaubers war. Atzm\u00E4nner wurden vor allem f\u00FCr Schadenszauber eingesetzt, fanden aber auch in Liebeszaubern Verwendung."@de . . "2794"^^ . . . "In folk magic and witchcraft, a poppet (also known as poppit, moppet, mommet or pippy) is a doll made to represent a person, for casting spells on that person or to aid that person through magic. They are occasionally found lodged in chimneys. These dolls may be fashioned from such materials as a carved root, grain or corn shafts, a fruit, paper, wax, a potato, clay, branches, or cloth stuffed with herbs with the intent that any actions performed upon the effigy will be transferred to the subject based on sympathetic magic. Poppets are also used as kitchen witch figures."@en . "En la magia folcl\u00F3rica y la brujer\u00EDa, un monigote o poppet (del ingl\u00E9s brit\u00E1nico, /\u02C8p\u0252p\u026At/ \u00ABmu\u00F1eco\u00BB, \u00ABni\u00F1o peque\u00F1o\u00BB) es un mu\u00F1eco hecho para encantar a una persona, para lanzar hechizos a esa persona o para ayudarla a trav\u00E9s de la magia.\u200B Ocasionalmente se colocan en las chimeneas. Los monigotes pueden estar hechos de varios materiales, como ra\u00EDces, granos o mazorcas talladas, fruta, papel, cera, patata, arcilla, ramas o telas rellenas de hierbas con la intenci\u00F3n de que cualquier acci\u00F3n realizada sobre la efigie sea transferida al sujeto basado en la magia simp\u00E1tica.\u200B Los poppets tambi\u00E9n se usan como figuras de ."@es . "Monigote (magia)"@es . . . "Poppet"@en . . . . . . "Volt (z francouz\u0161tiny, p\u016Fvodem z latinsk\u00E9ho invultuatio, \u010Darov\u00E1n\u00ED pomoc\u00ED zobrazen\u00ED o\u010Darov\u00E1van\u00E9 osoby) je v n\u00E1zvoslov\u00ED magie p\u0159edm\u011Bt reprezentuj\u00EDc\u00ED jedince, kter\u00E9ho chce m\u00E1g o\u010Darovat. Pomoc\u00ED sympatetick\u00E9 magie se m\u00E1govo p\u016Fsoben\u00ED na volt m\u00E1 p\u0159en\u00E1\u0161et na o\u010Darov\u00E1vanou osobu. Nej\u010Dast\u011Bji b\u00FDv\u00E1 voltem so\u0161ka, \u010Dasto voskov\u00E1, p\u0159edstavuj\u00EDc\u00ED ob\u011B\u0165 \u00FAtoku. M\u016F\u017Ee j\u00EDt tak\u00E9 o p\u0159edm\u011Bty pat\u0159\u00EDc\u00ED zam\u00FD\u0161len\u00E9 ob\u011Bti \u010Darov\u00E1n\u00ED, nap\u0159\u00EDklad jej\u00ED vlasy, hlen, roz\u017Ev\u00FDkan\u00E1 sousta, ust\u0159\u00EDhan\u00E9 nehty \u010Di v\u00FDkaly, a to bu\u010F samostatn\u011B, nebo jako sou\u010D\u00E1st uveden\u00E9 so\u0161ky. Vyznava\u010Di magie proto rad\u00ED k opatrnosti, pokud se t\u00FD\u010De zach\u00E1zen\u00ED s p\u0159edm\u011Bty, k nimi\u017E m\u00E1 doty\u010Dn\u00E1 osoba vztah, aby je nebylo mo\u017Eno zneu\u017E\u00EDt jako volty. Objekt voltu se pod r\u016Fzn\u00FDmi n\u00E1zvy objevuje v \u010Darod\u011Bjnictv\u00ED v\u0161ech kultur."@cs .