. . . . . . . . "P\u00F4ncio (em latim: Pontius), tamb\u00E9m chamado de P\u00F4ncio, o Di\u00E1cono (metade do s\u00E9culo III) foi um santo crist\u00E3o e um autor latino de Cartago. Ele serviu como di\u00E1cono sob Cipriano de Cartago (futuro S\u00E3o Cipriano de Cartago) e escreveu Vita Cypriani (\"Vida de Cipriano\") logo ap\u00F3s a morte deste."@pt . "Pontius, or Pontius the Deacon, (died in the mid third century) was a Christian saint and Latin author from Carthage. He served as a deacon under Cyprian of Carthage (c. 200 \u2013258) and wrote the Vita Cypriani (\"Life of Cyprian\") shortly after Cyprian's death."@en . . "Poncjusz z Kartaginy"@pl . . . . . . . "\u041F\u043E\u043D\u0442\u0456\u0439 \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u0430\u0431\u043E \u041F\u043E\u043D\u0442\u0456\u0439 \u0414\u0438\u044F\u043A\u043E\u043D, (\u043F\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 III \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F) \u2014 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0456 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0456\u0437 \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0430. \u0412\u0456\u043D \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432 \u0434\u0438\u044F\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u041A\u0456\u043F\u0440\u0456\u0430\u043D\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E (\u0431\u043B. 200\u2013258) \u0456 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u00ABVita Cypriani\u00BB (\u00AB\u0416\u0438\u0442\u0442\u044F \u041A\u0456\u043F\u0440\u0456\u0430\u043D\u0430\u00BB) \u043D\u0435\u0432\u0434\u043E\u0432\u0437\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u041A\u0456\u043F\u0440\u0456\u0430\u043D\u0430."@uk . . . . . . . . "\u041F\u043E\u043D\u0442\u0456\u0439 \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u0430\u0431\u043E \u041F\u043E\u043D\u0442\u0456\u0439 \u0414\u0438\u044F\u043A\u043E\u043D, (\u043F\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 III \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F) \u2014 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0456 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0456\u0437 \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0430. \u0412\u0456\u043D \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432 \u0434\u0438\u044F\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u041A\u0456\u043F\u0440\u0456\u0430\u043D\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E (\u0431\u043B. 200\u2013258) \u0456 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u00ABVita Cypriani\u00BB (\u00AB\u0416\u0438\u0442\u0442\u044F \u041A\u0456\u043F\u0440\u0456\u0430\u043D\u0430\u00BB) \u043D\u0435\u0432\u0434\u043E\u0432\u0437\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u041A\u0456\u043F\u0440\u0456\u0430\u043D\u0430."@uk . . . . . . . . . . . "Pontius the Deacon"@en . . "early 3rd century"@en . . . "c. 262"@en . "Pontius (Mitte des 3. Jahrhunderts, genaue Lebensdaten sind nicht bekannt) war ein christlicher lateinischer Schriftsteller aus Karthago. In der Gemeinde von Karthago hatte er die Stellung eines Diakons. Von Pontius ist nur ein Werk bekannt: Die \u201EVita Caecilii Cypriani\u201C, eine Lebensbeschreibung des Cyprian von Karthago. Der Wert des Werkes als historische Quelle f\u00FCr das Leben Cyprians ist umstritten und wird eher gering eingesch\u00E4tzt; bedeutsam ist das Werk jedoch als Darstellung des Idealbilds eines christlichen Bischofs aus dem 3. Jahrhundert. Pontius und sein Werk werden erw\u00E4hnt bei Hieronymus (De viris illustribus 68)."@de . "1252"^^ . . . "Sebastian Bialas"@en . . . . . . . . . . . "0003"^^ . . . . . . . . . "Deacon, Hagiographer"@en . . . . . . . . . "\u041F\u043E\u0301\u043D\u0442\u0438\u0439 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A0\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2; \u043B\u0430\u0442. Pontius; III \u0432\u0435\u043A)\u2002\u2014 \u0434\u0438\u0430\u043A\u043E\u043D \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0432 \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0435, \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C. 68-\u044F \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0418\u0435\u0440\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430 \u0421\u0442\u0440\u0438\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u00AB\u041E \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0436\u0430\u0445\u00BB \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0430 \u041F\u043E\u043D\u0442\u0438\u044E. \u041F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0434\u0438\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u0443 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u041A\u0438\u043F\u0440\u0438\u0430\u043D\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0441 \u043D\u0438\u043C \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0434\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0441 \u041A\u0438\u043F\u0440\u0438\u0430\u043D\u043E\u043C. \u0418\u0435\u0440\u043E\u043D\u0438\u043C \u0421\u0442\u0440\u0438\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u041F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0442\u0440\u0443\u0434 \u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0438 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u041A\u0438\u043F\u0440\u0438\u0430\u043D\u0430. \u0421\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u0416\u0438\u0437\u043D\u044C \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u041A\u0438\u043F\u0440\u0438\u0430\u043D\u0430\u00BB (\u043B\u0430\u0442. \u00ABDe vita et passione S. Cypriane\u00BB) \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0438 \u043D\u0430\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043D\u043E \u0432 3-\u043C \u0442\u043E\u043C\u0435 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u041F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D \u0432 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043A \u043B\u0438\u043A\u0443 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445, \u0435\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u043E \u0432 \u00ABActa Sanctorum\u00BB 8 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430."@ru . . . . . "\u015Awi\u0119ty Poncjusz z Kartaginy (zm. ok. 260 roku) \u2013 \u015Bwi\u0119ty katolicki, m\u0119czennik, jeden z pierwszych \u0142aci\u0144skich hagiograf\u00F3w. \u017Byj\u0105cy w III wieku diakon towarzyszy\u0142 w wygnaniu \u015Bw. Cyprianowi. Opieraj\u0105c si\u0119 na aktach m\u0119cze\u0144skich Cypriana z Kartaginy napisa\u0142 \u017Bywot \u015Bwi\u0119tego Cypriana, dzie\u0142o znane p\u00F3\u017Aniej Grzegorzowi z Nazjanzu (Mowa 24). Jego wspomnienie obchodzone jest 8 marca."@pl . "8544"^^ . . . "\u041F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0439 \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439"@ru . . . . "Poncio (en lat\u00EDn Pontius), tambi\u00E9n llamado de Poncio el Di\u00E1cono (mitad del siglo III) fue un santo cristiano y un autor latino de Cartago. Sirvi\u00F3 como di\u00E1cono de Cipriano de Cartago (futuro san Cipriano) y escribi\u00F3 Vita Cypriani (\"Vida de Cipriano\") inmediatamente despu\u00E9s de la muerte del santo."@es . . . "0262"^^ . . . "\u041F\u043E\u0301\u043D\u0442\u0438\u0439 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A0\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2; \u043B\u0430\u0442. Pontius; III \u0432\u0435\u043A)\u2002\u2014 \u0434\u0438\u0430\u043A\u043E\u043D \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0432 \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0435, \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C. 68-\u044F \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0418\u0435\u0440\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430 \u0421\u0442\u0440\u0438\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u00AB\u041E \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0436\u0430\u0445\u00BB \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0430 \u041F\u043E\u043D\u0442\u0438\u044E. \u041F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0434\u0438\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u0443 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u041A\u0438\u043F\u0440\u0438\u0430\u043D\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0441 \u043D\u0438\u043C \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0434\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0441 \u041A\u0438\u043F\u0440\u0438\u0430\u043D\u043E\u043C. \u0418\u0435\u0440\u043E\u043D\u0438\u043C \u0421\u0442\u0440\u0438\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u041F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0442\u0440\u0443\u0434 \u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0438 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u041A\u0438\u043F\u0440\u0438\u0430\u043D\u0430. \u0421\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u0416\u0438\u0437\u043D\u044C \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u041A\u0438\u043F\u0440\u0438\u0430\u043D\u0430\u00BB (\u043B\u0430\u0442. \u00ABDe vita et passione S. Cypriane\u00BB) \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0438 \u043D\u0430\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043D\u043E \u0432 3-\u043C \u0442\u043E\u043C\u0435 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u041F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D \u0432 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043A \u043B\u0438\u043A\u0443 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445, \u0435\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u043E \u0432 \u00ABActa Sanctorum\u00BB 8 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430."@ru . . "Pontius the Deacon"@en . . . . . "Poncio de Cartago"@es . . . "Pontius"@de . "P\u00F4ncio (em latim: Pontius), tamb\u00E9m chamado de P\u00F4ncio, o Di\u00E1cono (metade do s\u00E9culo III) foi um santo crist\u00E3o e um autor latino de Cartago. Ele serviu como di\u00E1cono sob Cipriano de Cartago (futuro S\u00E3o Cipriano de Cartago) e escreveu Vita Cypriani (\"Vida de Cipriano\") logo ap\u00F3s a morte deste."@pt . "Pontius, or Pontius the Deacon, (died in the mid third century) was a Christian saint and Latin author from Carthage. He served as a deacon under Cyprian of Carthage (c. 200 \u2013258) and wrote the Vita Cypriani (\"Life of Cyprian\") shortly after Cyprian's death."@en . . . . "Pontius (Mitte des 3. Jahrhunderts, genaue Lebensdaten sind nicht bekannt) war ein christlicher lateinischer Schriftsteller aus Karthago. In der Gemeinde von Karthago hatte er die Stellung eines Diakons. Von Pontius ist nur ein Werk bekannt: Die \u201EVita Caecilii Cypriani\u201C, eine Lebensbeschreibung des Cyprian von Karthago. Der Wert des Werkes als historische Quelle f\u00FCr das Leben Cyprians ist umstritten und wird eher gering eingesch\u00E4tzt; bedeutsam ist das Werk jedoch als Darstellung des Idealbilds eines christlichen Bischofs aus dem 3. Jahrhundert."@de . . "Deacon, Hagiographer"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1122688053"^^ . . "\u041F\u043E\u043D\u0442\u0456\u0439 \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439"@uk . "Poncio (en lat\u00EDn Pontius), tambi\u00E9n llamado de Poncio el Di\u00E1cono (mitad del siglo III) fue un santo cristiano y un autor latino de Cartago. Sirvi\u00F3 como di\u00E1cono de Cipriano de Cartago (futuro san Cipriano) y escribi\u00F3 Vita Cypriani (\"Vida de Cipriano\") inmediatamente despu\u00E9s de la muerte del santo."@es . "P\u00F4ncio de Cartago"@pt . . . . "Pontius, Diakon von Karthago"@en . "Carthage"@en . . . . "Carthage"@en . . . . "16"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u015Awi\u0119ty Poncjusz z Kartaginy (zm. ok. 260 roku) \u2013 \u015Bwi\u0119ty katolicki, m\u0119czennik, jeden z pierwszych \u0142aci\u0144skich hagiograf\u00F3w. \u017Byj\u0105cy w III wieku diakon towarzyszy\u0142 w wygnaniu \u015Bw. Cyprianowi. Opieraj\u0105c si\u0119 na aktach m\u0119cze\u0144skich Cypriana z Kartaginy napisa\u0142 \u017Bywot \u015Bwi\u0119tego Cypriana, dzie\u0142o znane p\u00F3\u017Aniej Grzegorzowi z Nazjanzu (Mowa 24). Jego wspomnienie obchodzone jest 8 marca."@pl . "--03-08"^^ . . . . "Pontius of Carthage"@en . . "7545493"^^ . . . .