. . . . . . "1937-03-21"^^ . "La Masacre de Ponce es un violento cap\u00EDtulo en la historia de Puerto Rico que tuvo lugar el 21 de marzo de 1937 (festividad de Domingo de Ramos), cuando la polic\u00EDa colonial estadounidense abri\u00F3 fuego sobre una manifestaci\u00F3n civil pac\u00EDfica organizada por el Partido Nacionalista de Puerto Rico en conmemoraci\u00F3n de la abolici\u00F3n de la esclavitud en la isla por las Cortes de Espa\u00F1a (1873) y protesta por la detenci\u00F3n ilegal de Pedro Albizu Campos. Hubo 19 muertos (2 de ellos polic\u00EDas) y 235 heridos."@es . . . . "Outbreak of the Ponce Massacre"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Masacre de Ponce"@es . . . . . . . "EST"@en . . . "The Ponce massacre was an event that took place on Palm Sunday, March 21, 1937, in Ponce, Puerto Rico, when a peaceful civilian march turned into a police shooting in which 19 civilians and two policemen were killed, and more than 200 civilians wounded. None of the civilians were armed and most of the dead were reportedly shot in their backs. The march had been organized by the Puerto Rican Nationalist Party to commemorate the abolition of slavery in Puerto Rico by the governing Spanish National Assembly in 1873, and to protest the U.S. government's imprisonment of the Party's leader, Pedro Albizu Campos, on sedition charges."@en . . . . . . . "18.00936126708984"^^ . . . . . . . "Thompson submachine guns, tear gas bombs, machine guns, rifles, pistols"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Das Massaker von Ponce ist eines der dunkelsten und blutigsten Ereignisse in der Geschichte von Puerto Rico. Am 21. M\u00E4rz 1937 organisierte sich die im S\u00FCden von Ponce, um f\u00FCr die Freilassung des eingesperrten Nationalisten Pedro Albizu Campos und f\u00FCr die Unabh\u00E4ngigkeit Puerto Ricos von den Vereinigten Staaten zu demonstrieren."@de . "31657"^^ . "center"@en . . "La Masacre de Ponce es un violento cap\u00EDtulo en la historia de Puerto Rico que tuvo lugar el 21 de marzo de 1937 (festividad de Domingo de Ramos), cuando la polic\u00EDa colonial estadounidense abri\u00F3 fuego sobre una manifestaci\u00F3n civil pac\u00EDfica organizada por el Partido Nacionalista de Puerto Rico en conmemoraci\u00F3n de la abolici\u00F3n de la esclavitud en la isla por las Cortes de Espa\u00F1a (1873) y protesta por la detenci\u00F3n ilegal de Pedro Albizu Campos. Hubo 19 muertos (2 de ellos polic\u00EDas) y 235 heridos. La investigaci\u00F3n dirigida por la responsabiliz\u00F3 directamente al gobernador colonial estadounidense, , y la presi\u00F3n del Congreso llev\u00F3 al presidente Franklin D. Roosevelt a destituir finalmente a Winship en marzo de 1939, casi dos a\u00F1os despu\u00E9s de la matanza. Sin embargo, ni \u00E9l ni ninguno de sus subordinados fue jam\u00E1s procesado por el crimen, o siquiera reprendido."@es . . . . . . "Das Massaker von Ponce ist eines der dunkelsten und blutigsten Ereignisse in der Geschichte von Puerto Rico. Am 21. M\u00E4rz 1937 organisierte sich die im S\u00FCden von Ponce, um f\u00FCr die Freilassung des eingesperrten Nationalisten Pedro Albizu Campos und f\u00FCr die Unabh\u00E4ngigkeit Puerto Ricos von den Vereinigten Staaten zu demonstrieren."@de . . . . . "La Massacre de Ponce \u00E9s un violent cap\u00EDtol en la hist\u00F2ria de Puerto Rico que va tenir lloc el 21 de mar\u00E7 de 1937, quan la policia colonial nord-americana va obrir foc sobre una manifestaci\u00F3 organitzada pel en commemoraci\u00F3 de l'abolici\u00F3 de l'esclavitud a l'illa per les Corts Generals de la Primera Rep\u00FAblica Espanyola el 1873 i en protesta per la detenci\u00F3 il\u00B7legal de Pedro Albizu Campos. Va haver-hi 19 morts (2 d'ells policies) i 235 ferits."@ca . . . . . . . "195.0"^^ . . "-66.61360931396484"^^ . . . . "The Ponce massacre was an event that took place on Palm Sunday, March 21, 1937, in Ponce, Puerto Rico, when a peaceful civilian march turned into a police shooting in which 19 civilians and two policemen were killed, and more than 200 civilians wounded. None of the civilians were armed and most of the dead were reportedly shot in their backs. The march had been organized by the Puerto Rican Nationalist Party to commemorate the abolition of slavery in Puerto Rico by the governing Spanish National Assembly in 1873, and to protest the U.S. government's imprisonment of the Party's leader, Pedro Albizu Campos, on sedition charges. An investigation led by the United States Commission on Civil Rights put the blame for the massacre squarely on the U.S.-appointed governor of Puerto Rico, Blanton Winship. Further criticism by members of the U.S. Congress led President Franklin D. Roosevelt to remove Whinship as governor in 1939. Governor Winship was never prosecuted for the massacre and no one under his chain of command \u2013 including the police who took part in the event, and admitted to the mass shooting \u2013 was prosecuted or reprimanded. The Ponce massacre remains the largest massacre in post-Spanish imperial history in Puerto Rico. It has been the source of many articles, books, paintings, films, and theatrical works."@en . . "1117809508"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Massacre de Ponce \u00E9s un violent cap\u00EDtol en la hist\u00F2ria de Puerto Rico que va tenir lloc el 21 de mar\u00E7 de 1937, quan la policia colonial nord-americana va obrir foc sobre una manifestaci\u00F3 organitzada pel en commemoraci\u00F3 de l'abolici\u00F3 de l'esclavitud a l'illa per les Corts Generals de la Primera Rep\u00FAblica Espanyola el 1873 i en protesta per la detenci\u00F3 il\u00B7legal de Pedro Albizu Campos. Va haver-hi 19 morts (2 d'ells policies) i 235 ferits. La recerca dirigida per la Comissi\u00F3 de Drets Civils dels Estats Units va responsabilitzar-ne directament el governador colonial nord-americ\u00E0, Blanton Winship, i la pressi\u00F3 del Congr\u00E9s va portar el president Franklin Delano Roosevelt a destituir finalment Winship el mar\u00E7 de 1939, gaireb\u00E9 dos anys despr\u00E9s de la matan\u00E7a. No obstant aix\u00F2, ni ell ni cap dels seus subordinats va ser mai processat pel crim."@ca . . . "Le massacre de Ponce eut lieu dans la ville du m\u00EAme nom, \u00E0 Porto Rico, lorsqu'une marche pacifique organis\u00E9e le 21 mars 1937 (dimanche des Rameaux) se transforma en tuerie, faisant 21 morts, dont 2 policiers, et plus de 200 bless\u00E9s. Cette marche avait \u00E9t\u00E9 organis\u00E9e par le Parti nationaliste de Porto Rico pour comm\u00E9morer l'abolition de l'esclavage \u00E0 Porto-Rico en 1873 et protester contre l'incarc\u00E9ration de son dirigeant (en)."@fr . . . "Massacre de Ponce"@ca . "Massacre de Ponce"@fr . . . . . "Massacre de Ponce foi um evento ocorrido no Domingo de Ramos de 21 de mar\u00E7o de 1937, em Ponce, Porto Rico, quando uma marcha civil pac\u00EDfica se transformou em um tiroteio policial no qual dezenove civis e dois policiais foram mortos, e mais de 200 outros foram feridos. A maioria dos mortos foi supostamente baleada nas costas. A marcha foi organizada pelo Partido Nacionalista de Porto Rico para comemorar a aboli\u00E7\u00E3o da escravatura em Porto Rico pela Assembleia Nacional Espanhola em 1873, e para protestar contra a pris\u00E3o pelo governo dos Estados Unidos do l\u00EDder do partido, Pedro Albizu Campos, por acusa\u00E7\u00F5es de sedi\u00E7\u00E3o. Uma investiga\u00E7\u00E3o liderada pela Comiss\u00E3o de Direitos Civis dos Estados Unidos culpou o governador de Porto Rico, nomeado pelos Estados Unidos, , pelo massacre. Outras cr\u00EDticas por membros do Congresso dos Estados Unidos levaram o presidente Franklin D. Roosevelt a destituir Winship como governador em 1939. O governador Winship nunca foi processado pelo massacre, assim como ningu\u00E9m sob sua cadeia de comando \u2013 incluindo a pol\u00EDcia que tomou parte nos eventos e admitiu o tiroteio em massa \u2013 foi processado ou repreendido. O massacre de Ponce continua sendo o maior massacre da hist\u00F3ria p\u00F3s-Imp\u00E9rio Espanhol em Porto Rico. Tem sido a fonte de muitos artigos, livros, pinturas, filmes e obras teatrais."@pt . . . . "Ponce massacre"@en . . . . . . . . "Le massacre de Ponce eut lieu dans la ville du m\u00EAme nom, \u00E0 Porto Rico, lorsqu'une marche pacifique organis\u00E9e le 21 mars 1937 (dimanche des Rameaux) se transforma en tuerie, faisant 21 morts, dont 2 policiers, et plus de 200 bless\u00E9s. Cette marche avait \u00E9t\u00E9 organis\u00E9e par le Parti nationaliste de Porto Rico pour comm\u00E9morer l'abolition de l'esclavage \u00E0 Porto-Rico en 1873 et protester contre l'incarc\u00E9ration de son dirigeant (en). La responsabilit\u00E9 en incombe nettement au gouverneur de Porto Rico (en), qui a \u00E9t\u00E9 d\u00E9mis de ses fonctions par le pr\u00E9sident Franklin Roosevelt en 1939. Personne n'a cependant \u00E9t\u00E9 poursuivi pour le massacre, qui a eu un impact important dans la m\u00E9moire et la culture de Porto Rico."@fr . . "703049"^^ . . . . . . . . . . . . "Massaker von Ponce"@de . . . . . . . . . "POINT(-66.613609313965 18.00936126709)"^^ . . . . "18.00936111111111 -66.61361111111111" . . . . . "Newsreel scenes related to the Ponce massacre Here"@en . . . "Massacre de Ponce"@pt . . . . . . "Supporters of the Puerto Rican Nationalist Party"@en . . . . . . . "21"^^ . . . . . . . . . . "Governor Blanton Winship via the Puerto Rico Insular Police"@en . . . . . "50.0"^^ . . . . . . . "over 200 civilians wounded"@en . . "left"@en . . . . . "Ponce massacre"@en . . . "Massacre de Ponce foi um evento ocorrido no Domingo de Ramos de 21 de mar\u00E7o de 1937, em Ponce, Porto Rico, quando uma marcha civil pac\u00EDfica se transformou em um tiroteio policial no qual dezenove civis e dois policiais foram mortos, e mais de 200 outros foram feridos. A maioria dos mortos foi supostamente baleada nas costas. A marcha foi organizada pelo Partido Nacionalista de Porto Rico para comemorar a aboli\u00E7\u00E3o da escravatura em Porto Rico pela Assembleia Nacional Espanhola em 1873, e para protestar contra a pris\u00E3o pelo governo dos Estados Unidos do l\u00EDder do partido, Pedro Albizu Campos, por acusa\u00E7\u00F5es de sedi\u00E7\u00E3o."@pt . . .