. . . . . . . . . . . . . . "Ponaryo Astaman"@pl . . . . . "12435766"^^ . "5432"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Beijing"@en . . . . . . . . "Ponaryo Astaman"@en . "Ponaryo Astaman (n\u00E9 le 25 septembre 1979 \u00E0 Balikpapan en Indon\u00E9sie) est un joueur de football international indon\u00E9sien, qui \u00E9voluait au poste de milieu de terrain."@fr . . . . "1997"^^ . . . . "Jakarta"@en . . . . "2004-06-03"^^ . "Indonesia Squad"@en . "85"^^ . . . "220"^^ . . . . . . . . "1979-09-25"^^ . . . . . . "2"^^ . "Ponaryo Astaman (born 25 September 1979) is a retired Indonesian professional football player. He was part of Indonesia national football team from 2003 until 2013. He was a captain for Indonesian football team. As a player, he already played for several clubs in Indonesia, such as PSM Makassar, Arema FC, Persija Jakarta, and Sriwijaya. He also played in Malaysia with Melaka TMFC in 2006. He played for PSM Makassar in the 2004 AFC Champions League group stage, where he scored one goal. He played for Arema Malang in the 2007 AFC Champions League group stage."@en . . "0"^^ . . . "1"^^ . . . "4"^^ . . . . . . . . . "12"^^ . "2"^^ . . . . . "1"^^ . "2"^^ . . . . . . "Ponaryo Astaman"@it . . . "174.0"^^ . . "20"^^ . . . "24"^^ . . . . . . . . . . . . . "61"^^ . . . . "5"^^ . . . . . . . . . . . . "2"^^ . . . "1"^^ . . "Ponaryo Astaman (lahir 25 September 1979) adalah salah satu mantan pemain tim nasional sepak bola Indonesia. Ia pernah memperkuat salah satu tim pada yaitu dan PSM Makassar. Selain itu ia juga pernah memperkuat tim nasional Indonesia U-23. Bersama Budi Sudarsono, ia mencetak satu gol di ajang Piala Asia 2004 dan membawa Indonesia mengukir kemenangan pertamanya di Piala Asia, menaklukkan Qatar dengan skor 2-1. Ia diangkat menjadi kapten tim nasional dan memimpin Indonesia termasuk di Piala Asia 2007, di mana Indonesia termasuk salah satu tuan rumah bersama Malaysia, Thailand, dan Vietnam. Pada ajang Piala Suzuki AFF 2008, Charis Yulianto ditunjuk sebagai kapten tim nasional Indonesia menggantikan Ponaryo. Pada 2013 dia memutuskan kembali ke PSM Makassar."@in . "58"^^ . . . "Ponaryo Astaman"@sv . . "60"^^ . . "34"^^ . . "32"^^ . . "2004-07-18"^^ . . "36"^^ . . . . . "#CE1126"@en . . "Ponaryo Astaman (Balikpapan, 25 settembre 1979) \u00E8 un calciatore indonesiano, centrocampista del Pusamania Borneo."@it . "China"@en . . . . . . . . . "1.74"^^ . "\u0628\u0648\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0623\u0633\u062A\u0627\u0645\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0629: Ponaryo Astaman)\u200F\u060C \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 25 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1979\u060C \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0623\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A. \u0648 \u0628\u062F\u0623 \u0645\u0633\u064A\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2000\u060C \u0648\u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639\u0647\u0645 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 2003\u060C \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2004 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u060C \u0648\u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639\u0647\u0645 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 2006\u060C \u0648\u0641\u064A \u0645\u0648\u0633\u0645 2006/2007 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0632\u064A\u060C \u0648\u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 2007 \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0623\u0631\u064A\u0645\u0627 \u0645\u0627\u0644\u0627\u0646\u063A. \u0648 \u0642\u062F \u0628\u062F\u0623 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0623\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0627 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2003."@ar . . . "Ponaryo Astaman"@en . . "Ponaryo Astaman, f\u00F6dd 25 september 1979 i Balikpapan, \u00E4r en indonesisk fotbollsspelare som sedan 2013 spelar som mittf\u00E4ltare f\u00F6r PSM Makassar. Han har \u00E4ven spelat 61 landskamper och gjort tv\u00E5 m\u00E5l f\u00F6r Indonesiens landslag, och deltagit i Asiatiska m\u00E4sterskapet 2004 och 2007."@sv . "Ponaryo Astaman (n\u00E9 le 25 septembre 1979 \u00E0 Balikpapan en Indon\u00E9sie) est un joueur de football international indon\u00E9sien, qui \u00E9voluait au poste de milieu de terrain."@fr . . . . "2004"^^ . "Ponaryo Astaman"@en . . "Ponaryo Astaman (ur. 25 wrze\u015Bnia 1979) \u2013 indonezyjski pi\u0142karz graj\u0105cy na pozycji pomocnika."@pl . . "Ponaryo Astaman (born 25 September 1979) is a retired Indonesian professional football player. He was part of Indonesia national football team from 2003 until 2013. He was a captain for Indonesian football team. As a player, he already played for several clubs in Indonesia, such as PSM Makassar, Arema FC, Persija Jakarta, and Sriwijaya. He also played in Malaysia with Melaka TMFC in 2006. He played for PSM Makassar in the 2004 AFC Champions League group stage, where he scored one goal. He played for Arema Malang in the 2007 AFC Champions League group stage."@en . "354"^^ . . . . . . . . . . . . . "2003"^^ . "1979-09-25"^^ . "Qatar"@en . "White"@en . "2001"^^ . . "Ponaryo Astaman"@fr . . "Ponaryo Astaman"@en . . "2003"^^ . . "2000"^^ . "India"@en . "2006"^^ . "2007"^^ . "Gelora Bung Karno Stadium"@en . "Ponaryo Astaman: International goals"@en . . "Workers Stadium"@en . "\u0628\u0648\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0623\u0633\u062A\u0627\u0645\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0629: Ponaryo Astaman)\u200F\u060C \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 25 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1979\u060C \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0623\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A. \u0648 \u0628\u062F\u0623 \u0645\u0633\u064A\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2000\u060C \u0648\u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639\u0647\u0645 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 2003\u060C \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2004 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u060C \u0648\u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639\u0647\u0645 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 2006\u060C \u0648\u0641\u064A \u0645\u0648\u0633\u0645 2006/2007 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0632\u064A\u060C \u0648\u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 2007 \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0623\u0631\u064A\u0645\u0627 \u0645\u0627\u0644\u0627\u0646\u063A. \u0648 \u0642\u062F \u0628\u062F\u0623 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0623\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0627 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2003."@ar . . "2008"^^ . "2009"^^ . . "2014"^^ . . . "Ponaryo Astaman, f\u00F6dd 25 september 1979 i Balikpapan, \u00E4r en indonesisk fotbollsspelare som sedan 2013 spelar som mittf\u00E4ltare f\u00F6r PSM Makassar. Han har \u00E4ven spelat 61 landskamper och gjort tv\u00E5 m\u00E5l f\u00F6r Indonesiens landslag, och deltagit i Asiatiska m\u00E4sterskapet 2004 och 2007."@sv . . "\u2192 Persija Jakarta"@en . "2013"^^ . . "Ponaryo Astaman"@in . . . "Ponaryo Astaman (lahir 25 September 1979) adalah salah satu mantan pemain tim nasional sepak bola Indonesia. Ia pernah memperkuat salah satu tim pada yaitu dan PSM Makassar. Selain itu ia juga pernah memperkuat tim nasional Indonesia U-23. Bersama Budi Sudarsono, ia mencetak satu gol di ajang Piala Asia 2004 dan membawa Indonesia mengukir kemenangan pertamanya di Piala Asia, menaklukkan Qatar dengan skor 2-1. Ia diangkat menjadi kapten tim nasional dan memimpin Indonesia termasuk di Piala Asia 2007, di mana Indonesia termasuk salah satu tuan rumah bersama Malaysia, Thailand, dan Vietnam."@in . . . . . . "Ponaryo Astaman (Balikpapan, 25 settembre 1979) \u00E8 un calciatore indonesiano, centrocampista del Pusamania Borneo."@it . . "2"^^ . . . . "1"^^ . . . "2017"^^ . . "Indonesia"@en . . . . . . . "\u0628\u0648\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0623\u0633\u062A\u0627\u0645\u0627\u0646"@ar . "2016"^^ . "48"^^ . . . . . . "1091666335"^^ . . . . "no"@en . "Ponaryo Astaman (ur. 25 wrze\u015Bnia 1979) \u2013 indonezyjski pi\u0142karz graj\u0105cy na pozycji pomocnika."@pl . . . .