. . . "\u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0434\u0431\u0438\u0449\u0435 \u0432 \u041A\u0430\u0437\u0430\u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u043C\u0435"@ru . "The Polish Military Cemetery at Casamassima, was established in Casamassima, near Bari, in southern Italy, where there are about 431 graves of Polish soldiers and officers of the 2nd Polish Corps who died between 1944 and 1945. This small cemetery, mostly \"Italian\" in style, with decorative trees, is typical of the Mediterranean region and is located among surrounding vineyards. The cemetery is maintained by the municipality of Casamassima and the Polish Honorary Consul General in Bari, Italy."@en . . "Polish Cemetery at Casamassima"@en . . "\u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0434\u0431\u0438\u0449\u0435 \u0432 \u041A\u0430\u0437\u0430\u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u043C\u0435 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Polski Cmentarz Wojenny w Casamassima, \u0438\u0442\u0430\u043B. Cimitero militare polacco di Casamassima) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0434\u0431\u0438\u0449\u0435 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 \u041A\u0430\u0437\u0430\u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u043C\u0435, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F. \u041D\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0434\u0431\u0438\u0449\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E 429 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442 \u0438 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0410\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0410\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u0430, \u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0431\u043E\u044F\u0445 \u043D\u0430 \u00AB\u041B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0413\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u00BB \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0435 \u0421\u0430\u043D\u0433\u0440\u043E, \u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0442 \u0440\u0430\u043D \u0432 \u0433\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u044F\u0445 \u041A\u0430\u0437\u0430\u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u043C\u044B, \u0411\u0430\u0440\u0438 \u0438 \u041D\u0435\u0430\u043F\u043E\u043B\u044F. \u041A\u043B\u0430\u0434\u0431\u0438\u0449\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0431\u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043E \u0432 1944\u20141946 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u043F\u043E \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043E. \u041A\u043B\u0430\u0434\u0431\u0438\u0449\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C \u043C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u041A\u0430\u0437\u0430\u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u043C\u044B \u0438 \u041F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438 \u0432 \u0411\u0430\u0440\u0438."@ru . . . . "3918"^^ . . "Il cimitero militare polacco di Casamassima \"Korpusu\" (in polacco polski cmentarz wojenny w Casamassima) si trova a Casamassima, nei pressi della Strada Statale 100 e del complesso residenziale Barialto. Edificato nel 1944, \u00E8 il primo e pi\u00F9 importante cimitero militare polacco d'Italia. Tra questi si ricordano i cimiteri di Montecassino, Loreto e Bologna."@it . . . . . . "16.91611099243164"^^ . "Polski Cmentarz Wojenny pod Casamassima, w\u0142. potocznie il cimitero polacco lub il cimitero Korpusu \u2013 pierwszy polski cmentarz wojenny, kt\u00F3ry powsta\u0142 w miejscowo\u015Bci Casamassima, niedaleko Bari, na po\u0142udniu W\u0142och, gdzie znajduje si\u0119 oko\u0142o 431 grob\u00F3w. Ten ma\u0142y, najbardziej \"w\u0142oski\" w charakterze, ozdobiony drzewostanem typowym dla tego regionu \u015Br\u00F3dziemnomorskiego, cmentarz le\u017Cy mi\u0119dzy otaczaj\u0105cymi go winnicami. Cmentarz jest zadbany, opiekuj\u0105 si\u0119 nim w\u0142adze miejskie i Konsul Honorowy w Bari."@pl . . . . . . . "POINT(16.916110992432 40.985553741455)"^^ . . "Il cimitero militare polacco di Casamassima \"Korpusu\" (in polacco polski cmentarz wojenny w Casamassima) si trova a Casamassima, nei pressi della Strada Statale 100 e del complesso residenziale Barialto. Edificato nel 1944, \u00E8 il primo e pi\u00F9 importante cimitero militare polacco d'Italia. Tra questi si ricordano i cimiteri di Montecassino, Loreto e Bologna."@it . . . . "37031689"^^ . "40.98555374145508"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Polski Cmentarz Wojenny pod Casamassima, w\u0142. potocznie il cimitero polacco lub il cimitero Korpusu \u2013 pierwszy polski cmentarz wojenny, kt\u00F3ry powsta\u0142 w miejscowo\u015Bci Casamassima, niedaleko Bari, na po\u0142udniu W\u0142och, gdzie znajduje si\u0119 oko\u0142o 431 grob\u00F3w. Ten ma\u0142y, najbardziej \"w\u0142oski\" w charakterze, ozdobiony drzewostanem typowym dla tego regionu \u015Br\u00F3dziemnomorskiego, cmentarz le\u017Cy mi\u0119dzy otaczaj\u0105cymi go winnicami. Pochowano tam uczestnik\u00F3w walk na Linii Gustawa nad rzek\u0105 Sangro, a tak\u017Ce \u017Co\u0142nierzy, kt\u00F3rzy zostali ranni pod Monte Cassino i zmarli w szpitalach Bari i Neapolu. Spocz\u0105\u0142 tam tak\u017Ce zmar\u0142y w 1946 roku obro\u0144ca Westerplatte major Henryk Sucharski, kt\u00F3ry po prawie sze\u015Bciu latach niemieckiej niewoli zosta\u0142 dow\u00F3dc\u0105 batalionu strzelc\u00F3w w II Korpusie Polskim. Jego prochy przewieziono p\u00F3\u017Aniej do kraju. Na bramie wej\u015Bciowej przypomniano s\u0142owa Aposto\u0142a Narod\u00F3w: \"W dobrych zawodach uczestniczy\u0142em, wiary ustrzeg\u0142em...\" Podczas jednej z wizyt we W\u0142oszech, w dniu 4 czerwca 1957 roku zawita\u0142 do Casamassima kardyna\u0142 Stefan Wyszy\u0144ski. Z\u0142o\u017Cy\u0142 ho\u0142d poleg\u0142ym \u017Co\u0142nierzom na Polskim Cmentarzu Wojskowym i w kilku zdaniach wyrazi\u0142 wielki szacunek za ich oddanie do ojczyzny: \u017Bycz\u0119 sobie, aby rodziny tych umi\u0142owanych dzieci, kt\u00F3rzy walczyli za wolno\u015B\u0107 wszystkich narod\u00F3w, mog\u0142y jak najszybciej przyjecha\u0107 tutaj i zabra\u0107 do ojczyzny radosne wra\u017Cenie, kt\u00F3rego ja dzisiaj do\u015Bwiadczy\u0142em, widz\u0105c te zadbane groby z wielka wra\u017Cliwo\u015Bci\u0105 przez w\u0142oskich braci. To kawa\u0142ek Polski, gdzie zebrano w oczekiwaniu na wieczne \u017Cycie 431 najlepszych syn\u00F3w, pami\u0119tanych w modlitwie tych, kt\u00F3rzy przez d\u0142ugie lata, w imi\u0119 b\u00F3lu, kt\u00F3ry nie ma granic, zast\u0105pili z \u017Calem matki niemog\u0105ce zap\u0142aka\u0107 nad grobami ich najdro\u017Cszych. Cmentarz jest zadbany, opiekuj\u0105 si\u0119 nim w\u0142adze miejskie i Konsul Honorowy w Bari."@pl . . . . . . . "1026729727"^^ . . . . . . "The Polish Military Cemetery at Casamassima, was established in Casamassima, near Bari, in southern Italy, where there are about 431 graves of Polish soldiers and officers of the 2nd Polish Corps who died between 1944 and 1945. This small cemetery, mostly \"Italian\" in style, with decorative trees, is typical of the Mediterranean region and is located among surrounding vineyards. Set in the middle of the cemetery, is an altar with the inscription: Heroes, not broken by the force of law \u2014 bravely and nobly died. Combatants who are buried there either died on the Gustav Line on the Sangro River, or had been wounded there or at Battle of Monte Cassino, and or had died either in hospitals in Bari or Naples. The commander of the Westerplatte Garrison at the Battle of Westerplatte, Major Henryk Sucharski was buried there when he died in 1946. At the entrance gate, visitors are reminded of the words of Paul, the Apostle of Nations: I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith... During one of Cardinal Stefan Wyszynski's visits to Italy, on 4 June 1957, he visited the cemetery at Casamassima. He spoke the following words during this visit, expressing his great respect for their dedication to their homeland: I wish the families of these beloved children, who fought for the freedom of all nations could come here as soon as possible and share this wonderful feeling which I experienced today, seeing these neat graves, that are cared for with great sensitivity by the Italian brothers. This is a piece of Poland, where they buried 431 best sons in anticipation of the eternal life, remembered in the prayers of those who for a long time, in the name of the pain and sacrifice that has no limits, replaced grieving mothers who could not weep over the graves. The cemetery is maintained by the municipality of Casamassima and the Polish Honorary Consul General in Bari, Italy. In addition to soldiers from the 2nd Polish Corps, the Cemetery contains the remains of 15 members of the Polish Air Force, members of the 1586 Special Operations Flight, operating supply drops to Poland from the RAF base at Brindisi. They were the crews aboard Liberators BZ589 and BZ949."@en . . . . . . . . . . . "\u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0434\u0431\u0438\u0449\u0435 \u0432 \u041A\u0430\u0437\u0430\u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u043C\u0435 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Polski Cmentarz Wojenny w Casamassima, \u0438\u0442\u0430\u043B. Cimitero militare polacco di Casamassima) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0434\u0431\u0438\u0449\u0435 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 \u041A\u0430\u0437\u0430\u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u043C\u0435, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F. \u041D\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0434\u0431\u0438\u0449\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E 429 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442 \u0438 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0410\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0410\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u0430, \u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0431\u043E\u044F\u0445 \u043D\u0430 \u00AB\u041B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0413\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u00BB \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0435 \u0421\u0430\u043D\u0433\u0440\u043E, \u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0442 \u0440\u0430\u043D \u0432 \u0433\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u044F\u0445 \u041A\u0430\u0437\u0430\u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u043C\u044B, \u0411\u0430\u0440\u0438 \u0438 \u041D\u0435\u0430\u043F\u043E\u043B\u044F. \u041A\u043B\u0430\u0434\u0431\u0438\u0449\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0431\u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043E \u0432 1944\u20141946 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u043F\u043E \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043E. \u0412 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0434\u0431\u0438\u0449\u0430 \u043D\u0430 \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0412\u0438\u043B\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0431\u0440\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043A\u043E\u043D\u044B \u0411\u043E\u0436\u044C\u0435\u0439 \u041C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0441 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u044C\u044E: \u00ABNe vi ius opprimatur fortiter et nobiliter ceciderunt\u00BB (\u00AB\u041E\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043B\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u044B \u0441\u0438\u043B\u043E\u0439, \u043E\u043D\u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440\u043B\u0438 \u043C\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u00BB). \u0412\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0434\u0431\u0438\u0449\u0430 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u044B \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u043E\u043A \u2014 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u044B \u0438 \u0443\u0432\u0435\u043D\u0447\u0430\u043D\u044B \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u044C\u044E \u2014 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430 \u043A \u0422\u0438\u043C\u043E\u0444\u0435\u044E: \u00ABBonum certamen certavi Fidem conservavi ideo reposita Est mihi corona iustitiae\u00BB (\u00AB\u042F \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0441\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0441\u044F, \u044F \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B \u0432\u0435\u0440\u0443, \u0438 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u043C\u0435\u043D\u044F \u0436\u0434\u0451\u0442 \u0432\u0435\u043D\u043E\u043A \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB). \u041D\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0434\u0431\u0438\u0449\u0435, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0445, \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D \u0425\u0435\u043D\u0440\u0438\u043A \u0421\u0443\u0445\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u2014 \u043C\u0430\u0439\u043E\u0440 \u0410\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0410\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u0430, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0412\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043F\u043B\u0430\u0442\u0442\u0435, \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435 1971 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u044D\u043A\u0441\u0433\u0443\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0438 \u0432\u044B\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u044B \u0432 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443, \u0430 1 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043A\u043B\u0430\u0434\u0431\u0438\u0449\u0435 \u0412\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043F\u043B\u0430\u0442\u0442\u0435. \u041A\u043B\u0430\u0434\u0431\u0438\u0449\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C \u043C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u041A\u0430\u0437\u0430\u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u043C\u044B \u0438 \u041F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438 \u0432 \u0411\u0430\u0440\u0438. \u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E-\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043B\u0430\u0434\u0431\u0438\u0449 \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0434\u0431\u0438\u0449\u0430 \u0432 \u041A\u0430\u0437\u0430\u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u043C\u0435, \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u00AB\u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430 \u0438 \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0418\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u043E \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445\u00BB, \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0435 30 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "Polski Cmentarz Wojenny w Casamassima"@pl . . "40.98555555555556 16.91611111111111" . . . "Cimitero militare polacco di Casamassima"@it .