. "2652"^^ . "A pocket comparator is an optical device for measuring and inspection comprising a loupe and a reticle. The instrument was developed and manufactured by the Bell & Howell Company, but similar instruments of other names are made by other manufacturers. It is used for: \n* Linear measurements in fractions of an inch \n* Circular measurements in fractions of an inch \n* Radius measurements \n* Angle measurements \n* Narrow line width measurements \n* Circular measurements in decimals of an inch \n* Linear measurements in inches \n* Linear measurements in millimeters Measurements are performed by bringing the surface of the reticle as close as possible to the work inspected."@en . . . . "Pocket comparator"@en . . . . . . "1029846778"^^ . . . . . . . "Eine Messlupe ist ein Arbeitsmittel, welches aus einer Detaillupe sowie einer fest installierten Messskala in der Art eines Lineals besteht. Ihre einfachste Form ist der klappbare Fadenz\u00E4hler. Statt eines Ma\u00DFstabs sind auch Transversalma\u00DFst\u00E4be, oder geometrische Figuren (Kreis, Rechteck, Dreieck) etc. mit definierten und bekannten Abmessungen m\u00F6glich. Die Messskala kann auf einer Glas- oder Metallplatte (s. auch: Strichplatte) angebracht sein."@de . . "43959010"^^ . . "A pocket comparator is an optical device for measuring and inspection comprising a loupe and a reticle. The instrument was developed and manufactured by the Bell & Howell Company, but similar instruments of other names are made by other manufacturers. It is used for: \n* Linear measurements in fractions of an inch \n* Circular measurements in fractions of an inch \n* Radius measurements \n* Angle measurements \n* Narrow line width measurements \n* Circular measurements in decimals of an inch \n* Linear measurements in inches \n* Linear measurements in millimeters"@en . . . . . . "Messlupe"@de . "Eine Messlupe ist ein Arbeitsmittel, welches aus einer Detaillupe sowie einer fest installierten Messskala in der Art eines Lineals besteht. Ihre einfachste Form ist der klappbare Fadenz\u00E4hler. Statt eines Ma\u00DFstabs sind auch Transversalma\u00DFst\u00E4be, oder geometrische Figuren (Kreis, Rechteck, Dreieck) etc. mit definierten und bekannten Abmessungen m\u00F6glich. Die Messskala kann auf einer Glas- oder Metallplatte (s. auch: Strichplatte) angebracht sein. Die Lupe wird \u00FCblicherweise in einem Tubus verschiebbar gef\u00FChrt. Dies erm\u00F6glicht eine Anpassung an die individuelle Fehlsichtigkeit des Benutzers und die optimale Einstellung der Lupe zur scharfen Abbildung der Skala, die mit dem zu messenden Objekt in eine Ebene gebracht wird. Der Tubus kann lichtundurchl\u00E4ssig, lichtdurchl\u00E4ssig und/oder mit einer Beleuchtungseinrichtung versehen sein. Dies ist vom jeweiligen Einsatzbereich abh\u00E4ngig."@de . . .