"\u041F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0443\u043A"@uk . "Vlakdruk is een grafische techniek. Deze techniek kenmerkt zich door een beeldoverbrenger (steen of drukplaat en rubber) waarvan het ge\u00EFnkte deel niet in hoogte verschilt van het niet-ge\u00EFnkte deel. Vlakdruk werkt op het principe dat water (onbedrukt deel) en vet (inkt; bedrukt deel) elkaar afstoten. Tot de vlakdruk wordt de lithografie (steendruk) en de offsetdruk gerekend."@nl . . "\u041F\u043B\u043E\u0301\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0443\u043A \u041D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u043A\u0443 \u0434\u0440\u0443\u043A\u0443\u044E\u0447\u0456 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0438\u043D\u0456. \u0414\u0440\u0443\u043A \u0441\u0442\u0430\u0454 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F \u0434\u0440\u0443\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0434\u0443, \u0430 \u0434\u0440\u0443\u043A\u0443\u044E\u0447\u0456 \u2014 \u0444\u0430\u0440\u0431\u0443.\u0414\u043B\u044F \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F \u0434\u0440\u0443\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0437\u0432\u043E\u043B\u043E\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0412\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0432\u0441\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443, \u0430\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445. \u041F\u043E\u0442\u0456\u043C \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C , \u044F\u043A\u0430 \u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043D\u0430 . \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043C\u043E\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0432\u043E\u0434\u043E\u044E \u0456 \u0444\u0430\u0440\u0431\u043E\u044E) \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442 \u0437 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u0438\u043C \u0430\u0431\u043E \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u0437 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u043E\u043C \u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0442\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C \u0444\u0430\u0440\u0431\u0430 \u0437 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u2014 \u0434\u0440\u0443\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0442\u043E\u043A.\u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u043A\u0443: \u043B\u0456\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F, \u043E\u0444\u0441\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0443\u043A, \u0444\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u0456\u044F. \u0424\u043E\u0301\u0440\u043C\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0301\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0301\u043A\u0443 \u0433\u043D\u0443\u0447\u043A\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430, \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0456 \u0434\u0440\u0443\u043A\u0443\u044E\u0447\u0456 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A\u043E-\u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0456\u0439\u043A\u0456 \u043E\u043B\u0435\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u043B\u0456\u0432\u043A\u0438."@uk . . . . "\uD3C9\uD310 \uC778\uC1C4(lithographic press)\uB294 \uC778\uC1C4 \uBC29\uC2DD\uC758 \uD558\uB098\uB85C \uD310\uC5D0 \uC694\uCCA0 \uC5C6\uC774 \uC778\uC1C4\uD558\uB294 \uBC29\uBC95\uC774\uB2E4. \uD3C9\uD310\uC778\uC1C4 \uBC29\uBC95\uC73C\uB85C\uB294 \uC624\uD504\uC14B \uC778\uC1C4, \uC11D\uD310 \uC778\uC1C4, \uB4F1\uC774 \uC788\uC73C\uBA70 \uB808\uC774\uC800 \uD504\uB9B0\uD130\uB3C4 \uC815\uC804\uAE30\uB97C \uC774\uC6A9\uD55C \uD3C9\uD310 \uC778\uC1C4 \uBC29\uC2DD\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4."@ko . . . "Cetak datar adalah salah satu teknik cetak yang memanfaatkan plat atau papan cetak yang datar (tidak timbul seperti pada cetak tinggi, atau tidak turun seperti pada cetak dalam). Hal ini membuat bagian gambar dan bukan gambar berada pada ketinggian yang sama. Untuk memisahkannya, cetak datar menggunakan lapisan emulsi yang membat bagian gambar akan menarik tinta sedangkan bagian bukan gambar akan menolak tinta. Beberapa jenis teknik cetak yang tergolong pada cetak datar di antaranya adalah cetak batu dan cetak ofset."@in . "Planograf\u00EDa"@es . . . . "Planographic printing means printing from a flat surface, as opposed to a raised surface (as with relief printing) or incised surface (as with intaglio printing). Lithography and offset lithography are planographic processes that rely on the property that water will not mix with oil. The image is created by applying a tusche (greasy substance) to a plate or stone. (The term lithography comes from litho, for stone, and -graph to draw.) Certain parts of the semi-absorbent surface being printed on can be made receptive to ink while others (the blank parts) reject it."@en . . . . "La planograf\u00EDa o impresi\u00F3n planogr\u00E1fica es un t\u00E9rmino gen\u00E9tico utilizado para definir los distintos m\u00E9todos de clonaci\u00F3n o estampado de una imagen sobre una superficie plana, generalmente papel, de manera que no deja relieve sobre este \u00FAltimo. Los procesos de configuraci\u00F3n de la imagen planogr\u00E1fica se caracterizan por la definici\u00F3n de la imagen a partir de un dibujo con un material graso, que al entrar en contacto con la superficie plana, generalmente piedra o zinc (litograf\u00EDa) se fijan de manera m\u00E1s o menos permanente. Para lograr la fijaci\u00F3n y transferencia de la imagen dibujada se somete la superficie dibujada a un ba\u00F1o de \u00E1cidos capaces de aumentar la capacidad receptiva de grasa de la zona dibujada y la retenci\u00F3n de agua en las zonas no dibujadas. En el proceso de impresi\u00F3n se mantiene h\u00FAmeda la superficie, y se pasa repetidas veces un rodillo con tinta grasa que se fija en el dibujo. El agua rechaza la tinta grasa, manteniendo las zonas blancas. Finalmente se procede a transferir la imagen al papel por medio de una prensa que ejerce presi\u00F3n regular sobre el papel que est\u00E1 en contacto con la superficie."@es . "La planograf\u00EDa o impresi\u00F3n planogr\u00E1fica es un t\u00E9rmino gen\u00E9tico utilizado para definir los distintos m\u00E9todos de clonaci\u00F3n o estampado de una imagen sobre una superficie plana, generalmente papel, de manera que no deja relieve sobre este \u00FAltimo. En el proceso de impresi\u00F3n se mantiene h\u00FAmeda la superficie, y se pasa repetidas veces un rodillo con tinta grasa que se fija en el dibujo. El agua rechaza la tinta grasa, manteniendo las zonas blancas."@es . "Planographic printing"@en . . "\u5E73\u7248\u5370\u5237\u662F\u4EE5\u5E73\u9762\u7684\u5370\u7248\u5370\u5237\u7684\u4E00\u79CD\u65B9\u6CD5\uFF0C\u662F\u76EE\u524D\u4E16\u754C\u4E0A\u5E94\u7528\u6700\u5E7F\u6CDB\u7684\u5370\u5237\u5DE5\u827A\uFF0C\u4E5F\u662F\u5236\u9020\u534A\u5BFC\u4F53\u548CMEMS\u8BBE\u5907\u7684\u65B9\u6CD5\u3002"@zh . . . "1861"^^ . . "Vlakdruk"@nl . . . "\u5E73\u7248\u5370\u5237"@ja . "1091195474"^^ . . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF\u03C4\u03C5\u03C0\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03C5\u03C0\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B7 \u03C0\u03BB\u03AC\u03BA\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C3\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03AE \u03B5\u03BE\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B7 \u03B5\u03BA\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B7 \u03B5\u03BA\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF.\u03A4\u03BF \u03BC\u03B5\u03BB\u03AC\u03BD\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7. \u039F\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03C5\u03C0\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03C5\u03C0\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2, \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03C5\u03C0\u03CE\u03C3\u03B9\u00B5\u03BF \u03B8\u03AD\u00B5\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03BF \u00B5\u03B5\u03BB\u03AC\u03BD\u03B9. \u039F\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF\u03C4\u03C5\u03C0\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u00B5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BB\u03B9\u03B8\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03AF \u03B7 \u03B5\u03BA\u03C4\u03C5\u03C0\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BB\u03AC\u03BA\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BB\u03AF\u03B8\u03B9\u03BD\u03B7. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u00B5\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u00B5\u03B1\u03C2 \u03B7 \u03BB\u03AF\u03B8\u03B9\u03BD\u03B7 \u03C0\u03BB\u03AC\u03BA\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u00B5\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BB\u03AC\u03BA\u03B5\u03C2 (\u03C4\u03C3\u03AF\u03B3\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2). \u03A0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C3\u03B9\u03B3\u03BA\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03AE \u03BB\u03B9\u03B8\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 offset, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5 \u03B7 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u00B5\u03AD\u03BD\u03B7 \u00B5\u03AD\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03C5\u03C0\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD. \u039C\u03AC\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1 \u03AE\u03B4\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C3\u03C3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03AC\u00B5\u03B5\u03C3\u03BF \u03C6\u03B9\u03BB\u00B5, \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03C5\u03C0\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9, \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03C5\u03C0\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u00B5\u03B5 \u03B1\u03C0\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03C5\u03C0\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BB\u03AC\u03BA\u03B1 (\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE CTP-Computer to Plate). \u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u00B5\u03AD\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03B9\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BE\u03B9\u03CC\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u00B5\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u00B5\u03BF \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u00B5\u03B1 \u00B5\u03B5 \u03C7\u03B1\u00B5\u03B7\u03BB\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BA\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u00B5\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u00B5\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03C5\u03C0\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD. \u0393\u03B9' \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B5\u03BE\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u00B5\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03C6\u03B7\u00B5\u03B5\u03C1\u03AF\u03B4\u03C9\u03BD, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03B5\u03BD\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03BD \u03BA.\u03BB.\u03C0. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03BE\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03C5\u03C0\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u00B5\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7 \u00B5\u03AD\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u00B5\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AC\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C4\u03C1\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 (\u03C0.\u03C7. \u03C7\u03B1\u03C1\u03C4\u03CC\u03BA\u03BF\u03C5\u03C4\u03B1)."@el . . . "\u041F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C"@ru . . "Plantryck"@sv . "La planografia o impressi\u00F3 planogr\u00E0fica \u00E9s un terme gen\u00E8ric utilitzat per a definir els diferents m\u00E8todes d'impressi\u00F3 o estampat d'una imatge sobre una superf\u00EDcie plana, generalment paper, a la que la matriu no hi ha cap mena de relleu, les parts a imprimir i les blanques s\u00F3n al mateix nivell. Els processos de configuraci\u00F3 de la imatge planogr\u00E0fica es caracteritzen per la definici\u00F3 de la imatge a partir d'un dibuix amb un material gras, que en posar-se en contacte amb la superf\u00EDcie plana, generalment pedra o zinc (litografia) es fixen de manera m\u00E9s o menys permanent. Per a assolir la fixaci\u00F3 i transfer\u00E8ncia de la imatge dibuixada se sotmet la superf\u00EDcie dibuixada a un bany d'\u00E0cids capa\u00E7os d'augmentar la capacitat receptiva de greix de la zona dibuixada i la retenci\u00F3 d'aigua en les zones no dibuixades. En el proc\u00E9s d'impressi\u00F3 es mant\u00E9 humida la superf\u00EDcie, i es passa repetides vegades un corr\u00F3 amb tinta grassa que es fixa en el dibuix. L'aigua rebutja la tinta grassa, mantenint les zones blanques. Finalment es procedeix a transferir la imatge al paper per mitj\u00E0 d'una premsa que exerceix pressi\u00F3 regular sobre el paper que est\u00E0 en contacte amb la superf\u00EDcie."@ca . "\u5E73\u7248\u5370\u5237\u662F\u4EE5\u5E73\u9762\u7684\u5370\u7248\u5370\u5237\u7684\u4E00\u79CD\u65B9\u6CD5\uFF0C\u662F\u76EE\u524D\u4E16\u754C\u4E0A\u5E94\u7528\u6700\u5E7F\u6CDB\u7684\u5370\u5237\u5DE5\u827A\uFF0C\u4E5F\u662F\u5236\u9020\u534A\u5BFC\u4F53\u548CMEMS\u8BBE\u5907\u7684\u65B9\u6CD5\u3002"@zh . . . . "Planografia"@ca . . "\u041F\u043B\u043E\u0301\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0447\u0430\u0301\u0442\u044C \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u044C \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u043E-\u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0442 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044B (\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u043B\u043E\u0439\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0439\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0431\u0438\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445. \u0414\u043B\u044F \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u043B\u043E\u0435\u043C \u0438 \u0437\u0430\u0441\u0432\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 , \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u0443\u044E \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0448\u0430\u0431\u043B\u043E\u043D\u0430. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0437\u0430\u0441\u0432\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u044B, \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C (computer-to-plate). \u0417\u0430\u0442\u0435\u043C \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u044E\u0442 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0438, \u0438\u0433\u0440\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0440\u043E\u043B\u044C \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u0444"@ru . . "Impression \u00E0 plat"@fr . . . . . "La planografia o impressi\u00F3 planogr\u00E0fica \u00E9s un terme gen\u00E8ric utilitzat per a definir els diferents m\u00E8todes d'impressi\u00F3 o estampat d'una imatge sobre una superf\u00EDcie plana, generalment paper, a la que la matriu no hi ha cap mena de relleu, les parts a imprimir i les blanques s\u00F3n al mateix nivell. En el proc\u00E9s d'impressi\u00F3 es mant\u00E9 humida la superf\u00EDcie, i es passa repetides vegades un corr\u00F3 amb tinta grassa que es fixa en el dibuix. L'aigua rebutja la tinta grassa, mantenint les zones blanques."@ca . . "L'impression \u00E0 plat ou impression planographique est un proc\u00E9d\u00E9 d'impression qui \u00AB ne pr\u00E9sente aucune ou presque aucune d\u00E9nivellation entre la surface encr\u00E9e et la surface non encr\u00E9e. \u00BB Contrairement \u00E0 la gravure en relief ou \u00E0 la gravure en creux, l'impression \u00E0 plat se fait ainsi sans que la matrice ou le support soit creus\u00E9. Le fait que le support reste indemne permet g\u00E9n\u00E9ralement d'imprimer \u00E0 de nombreux exemplaires. L'offset est le proc\u00E9d\u00E9 modernis\u00E9 de la lithographie. Il se d\u00E9cline en plusieurs applications particuli\u00E8res :"@fr . "Cetak datar"@in . "Planographic printing means printing from a flat surface, as opposed to a raised surface (as with relief printing) or incised surface (as with intaglio printing). Lithography and offset lithography are planographic processes that rely on the property that water will not mix with oil. The image is created by applying a tusche (greasy substance) to a plate or stone. (The term lithography comes from litho, for stone, and -graph to draw.) Certain parts of the semi-absorbent surface being printed on can be made receptive to ink while others (the blank parts) reject it."@en . "L'impression \u00E0 plat ou impression planographique est un proc\u00E9d\u00E9 d'impression qui \u00AB ne pr\u00E9sente aucune ou presque aucune d\u00E9nivellation entre la surface encr\u00E9e et la surface non encr\u00E9e. \u00BB Contrairement \u00E0 la gravure en relief ou \u00E0 la gravure en creux, l'impression \u00E0 plat se fait ainsi sans que la matrice ou le support soit creus\u00E9. Le fait que le support reste indemne permet g\u00E9n\u00E9ralement d'imprimer \u00E0 de nombreux exemplaires. Parmi les techniques d'impression \u00E0 plat, la plus c\u00E9l\u00E8bre est la lithographie, o\u00F9 le support, une pierre, est pr\u00E9par\u00E9e par une m\u00E9thode chimique pour fixer le trac\u00E9 gras (graphite ou encre) effectu\u00E9 par l'artiste. Ce proc\u00E9d\u00E9, invent\u00E9 en 1797 par Aloys Senefelder, va produire de nombreux d\u00E9riv\u00E9s, tels que la chromolithographie, la zincographie, la kitchen litho, la pyrolitho et la photolithographie. L'offset est le proc\u00E9d\u00E9 modernis\u00E9 de la lithographie. Il se d\u00E9cline en plusieurs applications particuli\u00E8res : \n* l'offset creux, dans lequel les parties imprimantes \u2014 la matrice \u2014 sont l\u00E9g\u00E8rement creus\u00E9es ; \n* l'offset \u00E0 sec, dans lequel les parties imprimantes sont l\u00E9g\u00E8rement en relief ; \n* l'offset de bureau, un proc\u00E9d\u00E9 simplifi\u00E9 dans lequel les \u00E9l\u00E9ments imprimants \u2014 le support \u2014 sont plus l\u00E9gers ; \n* la phototypie, dans laquelle l'\u00E9l\u00E9ment d'impression \u2014 qui caract\u00E9rise le mode d'encrage \u2014 est la g\u00E9latine qui d\u00E9termine o\u00F9 l'encre doit \u00EAtre re\u00E7ue. Les proc\u00E9d\u00E9s d'impression \u00E0 plat, de par leur fonction de reproduction de nombre d'exemplaires \u00E9lev\u00E9, sont beaucoup utilis\u00E9s pour l'illustration de livres, de revues et de journaux. En France, Ambroise Vollard et Henri Marie Petiet d\u00E9veloppent la lithographie d'art, notamment au moyen d'affiches."@fr . . . "\u0395\u03C0\u03B9\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF\u03C4\u03C5\u03C0\u03AF\u03B1"@el . . "Plantryck \u00E4r inom grafisk teknik en tryckformsprincip d\u00E4r de tryckande och icke-tryckande ytorna skiljs \u00E5t genom ytornas olika kemiska egenskaper, och inte genom niv\u00E5skillnader. Exempel p\u00E5 tryckmetoder som anv\u00E4nder sig av plantrycksprincipen \u00E4r offset och stenlitografi, d\u00E4r plantryck ocks\u00E5 blivit synonymt f\u00F6r litografi eller offset. Andra namn f\u00F6r denna princip \u00E4r yttryck, flacktryck och flattryck."@sv . . . "Plantryck \u00E4r inom grafisk teknik en tryckformsprincip d\u00E4r de tryckande och icke-tryckande ytorna skiljs \u00E5t genom ytornas olika kemiska egenskaper, och inte genom niv\u00E5skillnader. Exempel p\u00E5 tryckmetoder som anv\u00E4nder sig av plantrycksprincipen \u00E4r offset och stenlitografi, d\u00E4r plantryck ocks\u00E5 blivit synonymt f\u00F6r litografi eller offset. Andra namn f\u00F6r denna princip \u00E4r yttryck, flacktryck och flattryck. Plantryck anv\u00E4nds \u00E4ven som samlingsnamn f\u00F6r s\u00E5dana tryckf\u00F6rfaranden d\u00E4r tryckformen liksom mottryckskroppen \u00E4r plan och trycket sker \u00F6ver hela tryckformen samtidigt. Exempel p\u00E5 s\u00E5dana tryckpressar \u00E4r digelpressar."@sv . "\u041F\u043B\u043E\u0301\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0443\u043A \u041D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u043A\u0443 \u0434\u0440\u0443\u043A\u0443\u044E\u0447\u0456 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0438\u043D\u0456. \u0414\u0440\u0443\u043A \u0441\u0442\u0430\u0454 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F \u0434\u0440\u0443\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0434\u0443, \u0430 \u0434\u0440\u0443\u043A\u0443\u044E\u0447\u0456 \u2014 \u0444\u0430\u0440\u0431\u0443.\u0414\u043B\u044F \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F \u0434\u0440\u0443\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0437\u0432\u043E\u043B\u043E\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0412\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0432\u0441\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443, \u0430\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445. \u041F\u043E\u0442\u0456\u043C \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C , \u044F\u043A\u0430 \u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043D\u0430 . \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043C\u043E\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0432\u043E\u0434\u043E\u044E \u0456 \u0444\u0430\u0440\u0431\u043E\u044E) \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442 \u0437 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u0438\u043C \u0430\u0431\u043E \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u0437 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u043E\u043C \u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0442\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C \u0444\u0430\u0440\u0431\u0430 \u0437 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u2014 \u0434\u0440\u0443\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0442\u043E\u043A.\u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u043A\u0443: \u043B\u0456\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F, \u043E\u0444\u0441\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0443\u043A, \u0444\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u0456\u044F."@uk . . "\u5E73\u7248\u5370\u5237\uFF08\u3078\u3044\u306F\u3093\u3044\u3093\u3055\u3064\uFF09\u3068\u306F\u3001\u51F8\u7248\u3001\u51F9\u7248\u3001\u5B54\u7248\u3068\u306A\u3089\u3076\u5370\u5237\u6280\u8853\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3001\u7248\u306B\u51F9\u51F8\u304C\u307B\u3068\u3093\u3069\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u3082\u306E\u3092\u3044\u3046\u3002\u7248\u306B\u89AA\u6CB9\u6027\u306E\u90E8\u5206\u3068\u89AA\u6C34\u6027\u306E\u90E8\u5206\u3092\u4F5C\u308A\u3001\u6C34\u3067\u6E7F\u3089\u305B\u308B\u3002\u6C34\u306F\u6CB9\u6027\u30A4\u30F3\u30AF\u3092\u306F\u3058\u304F\u305F\u3081\u3001\u89AA\u6CB9\u6027\u306E\u90E8\u5206\u306B\u306E\u307F\u30A4\u30F3\u30AF\u304C\u4E57\u308B\u3002 \u5E73\u7248\u5370\u5237\u306F1798\u5E74\u306E\u30EA\u30C8\u30B0\u30E9\u30D5\uFF08\u77F3\u7248\uFF09\u306E\u767A\u660E\u306B\u306F\u3058\u307E\u308B\u3002\u77F3\u7248\u3067\u306F\u5927\u7406\u77F3\u3092\u7248\u306B\u4F7F\u3044\u3001\u305D\u306E\u4E0A\u306B\u6CB9\u8102\u6027\u306E\u30A4\u30F3\u30AD\u3067\u56F3\u6848\u3092\u63CF\u304F\u3002\u5370\u5237\u5F8C\u3001\u7248\u304C\u4E0D\u8981\u306B\u306A\u308C\u3070\u53CD\u9762\u3092\u3088\u304F\u78E8\u304F\u3053\u3068\u3067\u4F55\u5EA6\u3067\u3082\u518D\u5229\u7528\u3082\u3067\u304D\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u975E\u5E38\u306B\u91CD\u91CF\u304C\u3042\u308A\u53D6\u308A\u6271\u3044\u306B\u304F\u3044\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u306E\u3061\u306B\u7248\u6750\u3068\u3057\u3066\u4E9C\u925B\u7248\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u306E\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u5370\u5237\u3082\u77F3\u7248\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 20\u4E16\u7D00\u306E\u521D\u3081\u306B\u306F\u7248\u306E\u56F3\u6848\u3092\u7D19\u306B\u76F4\u63A5\u5237\u3089\u305A\u3001\u4E00\u5EA6\u30B4\u30E0\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u4E0A\u306B\u5199\u3057\u53D6\u308A\u3001\u3053\u3053\u304B\u3089\u66F4\u306B\u7528\u7D19\u306B\u5370\u5237\u3059\u308B\u300C\u30AA\u30D5\u30BB\u30C3\u30C8\u5370\u5237\u300D\u304C\u767A\u660E\u3055\u308C\u305F\u3002\u4ECA\u65E5\u306E\u5E73\u7248\u5370\u5237\u306F\u3001\u305D\u306E\u307B\u3068\u3093\u3069\u304C\u30AA\u30D5\u30BB\u30C3\u30C8\u5370\u5237\u3068\u8A00\u3048\u308B\u3002\u3053\u306E\u5834\u5408\u306E\u5370\u5237\u7248\u306F\u4E9C\u925B\u7248\u307E\u305F\u306F\u30A2\u30EB\u30DF\u677F\u3067\u3001\u5186\u7B52\u5F62\u3092\u6210\u3059\u3002\u5186\u7B52\u5F62\u306E\u7248\u3068\u5186\u7B52\u5F62\u306E\u30B4\u30E0\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3092\u63A5\u3059\u308B\u5F62\u3067\u56DE\u8EE2\u3055\u305B\u3066\u7248\u3092\u5199\u3057\u53D6\u308B\u3002\u3053\u306E\u30AA\u30D5\u30BB\u30C3\u30C8\u5370\u5237\u306E\u767A\u5C55\u306B\u3088\u308A\u3001\u65E5\u672C\u3067\u306F1972\u5E74\u306B\u5E73\u7248\u5370\u5237\u306F\u305D\u308C\u307E\u3067\u306E\u4E3B\u6D41\u3067\u3042\u3063\u305F\u51F8\u7248\u5370\u5237\u3092\u8FFD\u3044\u8D8A\u3057\u30012000\u5E74\u306B\u306F\u5370\u5237\u51FA\u8377\u984D\u306E73.9%\u3092\u5360\u3081\u308B\u306B\u81F3\u3063\u305F\u3002 \u753B\u7DDA\u90E8\u304C\u975E\u753B\u7DDA\u90E8\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u308F\u305A\u304B\u306B\uFF08\u6570\u00B5m\uFF09\u7A81\u8D77\u3057\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3092\u5E73\u51F8\u7248\uFF08\u3078\u3044\u3068\u3063\u3071\u3093\uFF09\u3001\u8010\u5237\u529B\u3092\u5897\u3059\u305F\u3081\u306B\u9006\u306B\u753B\u7DDA\u90E8\u304C\u4F4E\u304F\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3092\u5E73\u51F9\u7248\uFF08\u3078\u3044\u304A\u3046\u306F\u3093\uFF09\u3068\u547C\u3076\u3002"@ja . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF\u03C4\u03C5\u03C0\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03C5\u03C0\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B7 \u03C0\u03BB\u03AC\u03BA\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C3\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03AE \u03B5\u03BE\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B7 \u03B5\u03BA\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B7 \u03B5\u03BA\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF.\u03A4\u03BF \u03BC\u03B5\u03BB\u03AC\u03BD\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7."@el . . . "\u041F\u043B\u043E\u0301\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0447\u0430\u0301\u0442\u044C \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u044C \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u043E-\u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0442 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044B (\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u043B\u043E\u0439\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0439\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0431\u0438\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445. \u0414\u043B\u044F \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u043B\u043E\u0435\u043C \u0438 \u0437\u0430\u0441\u0432\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 , \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u0443\u044E \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0448\u0430\u0431\u043B\u043E\u043D\u0430. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0437\u0430\u0441\u0432\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u044B, \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C (computer-to-plate). \u0417\u0430\u0442\u0435\u043C \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u044E\u0442 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0438, \u0438\u0433\u0440\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0440\u043E\u043B\u044C \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u0444\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u043E\u043B\u0435\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438), \u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0438, \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C, \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u044F\u0442\u0441\u044F \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0443\u044E, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443, \u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445. \u0412 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0430 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D \u043E\u0444\u0441\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438, \u0440\u0435\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u0434\u0438-\u043B\u0438\u0442\u043E (\u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u0435\u043D\u0430). \u0412 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u044F \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438."@ru . "\uD3C9\uD310 \uC778\uC1C4(lithographic press)\uB294 \uC778\uC1C4 \uBC29\uC2DD\uC758 \uD558\uB098\uB85C \uD310\uC5D0 \uC694\uCCA0 \uC5C6\uC774 \uC778\uC1C4\uD558\uB294 \uBC29\uBC95\uC774\uB2E4. \uD3C9\uD310\uC778\uC1C4 \uBC29\uBC95\uC73C\uB85C\uB294 \uC624\uD504\uC14B \uC778\uC1C4, \uC11D\uD310 \uC778\uC1C4, \uB4F1\uC774 \uC788\uC73C\uBA70 \uB808\uC774\uC800 \uD504\uB9B0\uD130\uB3C4 \uC815\uC804\uAE30\uB97C \uC774\uC6A9\uD55C \uD3C9\uD310 \uC778\uC1C4 \uBC29\uC2DD\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4."@ko . . "\uD3C9\uD310 \uC778\uC1C4"@ko . . "2840430"^^ . . . "Cetak datar adalah salah satu teknik cetak yang memanfaatkan plat atau papan cetak yang datar (tidak timbul seperti pada cetak tinggi, atau tidak turun seperti pada cetak dalam). Hal ini membuat bagian gambar dan bukan gambar berada pada ketinggian yang sama. Untuk memisahkannya, cetak datar menggunakan lapisan emulsi yang membat bagian gambar akan menarik tinta sedangkan bagian bukan gambar akan menolak tinta. Beberapa jenis teknik cetak yang tergolong pada cetak datar di antaranya adalah cetak batu dan cetak ofset."@in . "\u5E73\u7248\u5370\u5237\uFF08\u3078\u3044\u306F\u3093\u3044\u3093\u3055\u3064\uFF09\u3068\u306F\u3001\u51F8\u7248\u3001\u51F9\u7248\u3001\u5B54\u7248\u3068\u306A\u3089\u3076\u5370\u5237\u6280\u8853\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3001\u7248\u306B\u51F9\u51F8\u304C\u307B\u3068\u3093\u3069\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u3082\u306E\u3092\u3044\u3046\u3002\u7248\u306B\u89AA\u6CB9\u6027\u306E\u90E8\u5206\u3068\u89AA\u6C34\u6027\u306E\u90E8\u5206\u3092\u4F5C\u308A\u3001\u6C34\u3067\u6E7F\u3089\u305B\u308B\u3002\u6C34\u306F\u6CB9\u6027\u30A4\u30F3\u30AF\u3092\u306F\u3058\u304F\u305F\u3081\u3001\u89AA\u6CB9\u6027\u306E\u90E8\u5206\u306B\u306E\u307F\u30A4\u30F3\u30AF\u304C\u4E57\u308B\u3002 \u5E73\u7248\u5370\u5237\u306F1798\u5E74\u306E\u30EA\u30C8\u30B0\u30E9\u30D5\uFF08\u77F3\u7248\uFF09\u306E\u767A\u660E\u306B\u306F\u3058\u307E\u308B\u3002\u77F3\u7248\u3067\u306F\u5927\u7406\u77F3\u3092\u7248\u306B\u4F7F\u3044\u3001\u305D\u306E\u4E0A\u306B\u6CB9\u8102\u6027\u306E\u30A4\u30F3\u30AD\u3067\u56F3\u6848\u3092\u63CF\u304F\u3002\u5370\u5237\u5F8C\u3001\u7248\u304C\u4E0D\u8981\u306B\u306A\u308C\u3070\u53CD\u9762\u3092\u3088\u304F\u78E8\u304F\u3053\u3068\u3067\u4F55\u5EA6\u3067\u3082\u518D\u5229\u7528\u3082\u3067\u304D\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u975E\u5E38\u306B\u91CD\u91CF\u304C\u3042\u308A\u53D6\u308A\u6271\u3044\u306B\u304F\u3044\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u306E\u3061\u306B\u7248\u6750\u3068\u3057\u3066\u4E9C\u925B\u7248\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u306E\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u5370\u5237\u3082\u77F3\u7248\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 20\u4E16\u7D00\u306E\u521D\u3081\u306B\u306F\u7248\u306E\u56F3\u6848\u3092\u7D19\u306B\u76F4\u63A5\u5237\u3089\u305A\u3001\u4E00\u5EA6\u30B4\u30E0\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u4E0A\u306B\u5199\u3057\u53D6\u308A\u3001\u3053\u3053\u304B\u3089\u66F4\u306B\u7528\u7D19\u306B\u5370\u5237\u3059\u308B\u300C\u30AA\u30D5\u30BB\u30C3\u30C8\u5370\u5237\u300D\u304C\u767A\u660E\u3055\u308C\u305F\u3002\u4ECA\u65E5\u306E\u5E73\u7248\u5370\u5237\u306F\u3001\u305D\u306E\u307B\u3068\u3093\u3069\u304C\u30AA\u30D5\u30BB\u30C3\u30C8\u5370\u5237\u3068\u8A00\u3048\u308B\u3002\u3053\u306E\u5834\u5408\u306E\u5370\u5237\u7248\u306F\u4E9C\u925B\u7248\u307E\u305F\u306F\u30A2\u30EB\u30DF\u677F\u3067\u3001\u5186\u7B52\u5F62\u3092\u6210\u3059\u3002\u5186\u7B52\u5F62\u306E\u7248\u3068\u5186\u7B52\u5F62\u306E\u30B4\u30E0\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3092\u63A5\u3059\u308B\u5F62\u3067\u56DE\u8EE2\u3055\u305B\u3066\u7248\u3092\u5199\u3057\u53D6\u308B\u3002\u3053\u306E\u30AA\u30D5\u30BB\u30C3\u30C8\u5370\u5237\u306E\u767A\u5C55\u306B\u3088\u308A\u3001\u65E5\u672C\u3067\u306F1972\u5E74\u306B\u5E73\u7248\u5370\u5237\u306F\u305D\u308C\u307E\u3067\u306E\u4E3B\u6D41\u3067\u3042\u3063\u305F\u51F8\u7248\u5370\u5237\u3092\u8FFD\u3044\u8D8A\u3057\u30012000\u5E74\u306B\u306F\u5370\u5237\u51FA\u8377\u984D\u306E73.9%\u3092\u5360\u3081\u308B\u306B\u81F3\u3063\u305F\u3002 \u753B\u7DDA\u90E8\u304C\u975E\u753B\u7DDA\u90E8\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u308F\u305A\u304B\u306B\uFF08\u6570\u00B5m\uFF09\u7A81\u8D77\u3057\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3092\u5E73\u51F8\u7248\uFF08\u3078\u3044\u3068\u3063\u3071\u3093\uFF09\u3001\u8010\u5237\u529B\u3092\u5897\u3059\u305F\u3081\u306B\u9006\u306B\u753B\u7DDA\u90E8\u304C\u4F4E\u304F\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3092\u5E73\u51F9\u7248\uFF08\u3078\u3044\u304A\u3046\u306F\u3093\uFF09\u3068\u547C\u3076\u3002 \u7248\u753B\u6280\u6CD5\u3068\u3057\u3066\u306E\u30C7\u30AB\u30EB\u30B3\u30DE\u30CB\u30FC\u3084\u3001\u30D0\u30EB\u30D3\u30BE\u30F3\u6D3E\u306E\u30B3\u30ED\u30FC\u3089\u304C\u5229\u7528\u3057\u305F\u30AF\u30EA\u30B7\u30A7\u30FB\u30F4\u30A7\u30FC\u30EB\uFF08\u30A8\u30C3\u30C1\u30F3\u30B0\u7528\u306E\u91DD\u3067\u906E\u5149\u819C\u306B\u63CF\u753B\u3057\u305F\u30AC\u30E9\u30B9\u7248\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u5370\u753B\u7D19\u3092\u611F\u5149\u3055\u305B\u308B\u6280\u6CD5\uFF09\u3001\u30E2\u30CE\u30BF\u30A4\u30D7(Monotyping)\u3001\u30DE\u30FC\u30D6\u30EA\u30F3\u30B0\u306A\u3069\u3082\u5E73\u7248\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002"@ja . "\u5E73\u7248\u5370\u5237"@zh . . "Vlakdruk is een grafische techniek. Deze techniek kenmerkt zich door een beeldoverbrenger (steen of drukplaat en rubber) waarvan het ge\u00EFnkte deel niet in hoogte verschilt van het niet-ge\u00EFnkte deel. Vlakdruk werkt op het principe dat water (onbedrukt deel) en vet (inkt; bedrukt deel) elkaar afstoten. Tot de vlakdruk wordt de lithografie (steendruk) en de offsetdruk gerekend."@nl . .