. . . . . . "\u0421\u043E\u0441\u043D\u0430\u0301 \u0430\u043B\u0435\u0301\u043F\u0441\u044C\u043A\u0430 (Pinus halepensis) \u2014 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0441\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445, \u0445\u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0456\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443. \u0407\u0457 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044F\u0433\u043D\u0443\u0432\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E \u0442\u0430 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0437 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0434\u043E \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044E, \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u044E \u0442\u0430 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u044E \u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434 \u0434\u043E \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457, \u0437 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0457 (\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0410\u043B\u0435\u043F\u043F\u043E), \u0419\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u0456. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0440\u043E\u0441\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0430\u0445, \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F \u043C\u043E\u0440\u044F \u0434\u043E 200 \u043C, \u0430\u043B\u0435 \u0432 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0434\u043D\u0456\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E 1000 \u043C, \u0430 \u0432 \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E \u0439 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0456 \u2014 \u0434\u043E 1700 \u043C."@uk . . . "Alepo pinu (Pinus halepensis) Pinaceae familiaren espezie bat da, gehienez 20 metro dituena. Banaketa mediterranearra du eta bere ekialdeko muga Alepo hiri inguruan topatzen du, Sirian. Populazio hau izan zen espeziea deskribatzeko erabili zena, hain zuzen ere. Mediterraneo itsasoaren kostaldean, Iberiar Penintsulatik Ekialde Hurbileraino, hazten den pinu hau itsas-mailatik hurbil (200 metroko altueraraino) agertzen ohi da, baina badaude 1.700 metroko altuera bizi diren espezimenak."@eu . . . . . . "\uC54C\uB808\uD3EC\uC18C\uB098\uBB34"@ko . . . "Alepo pinu"@eu . . "\u5730\u4E2D\u6D77\u677E"@zh . "Pinus halepensis, commonly known as the Aleppo pine, also known as the Jerusalem pine, is a pine native to the Mediterranean region."@en . "Pi blanc"@ca . "Borovice halepsk\u00E1 (Pinus halepensis) je jehli\u010Dnat\u00FD strom z \u010Deledi borovicovit\u00FDch a asi nejb\u011B\u017En\u011Bj\u0161\u00ED borovice, se kterou se lze setkat v oblasti St\u0159edomo\u0159\u00ED. Jeho n\u00E1zev je odvozen od m\u011Bsta Aleppo v S\u00FDrii."@cs . . "Sosna alepska (Pinus halepensis Mill.) \u2013 gatunek drzewa iglastego z rodziny sosnowatych (Pinaceae). Sosna alepska wyst\u0119puje w stanie dzikim w rejonie wybrze\u017Ca Morza \u015Ar\u00F3dziemnego. W Polsce nie wyst\u0119puje, ze wzgl\u0119du na brak odporno\u015Bci na niskie temperatury."@pl . . "\u0421\u043E\u0441\u043D\u0430\u0301 \u0430\u043B\u0435\u0301\u043F\u043F\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u0421\u043E\u0441\u043D\u0430 \u0438\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u0301\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F (\u043B\u0430\u0442. P\u012Bnus halep\u0113nsis) \u2014 \u0445\u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E; \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0421\u043E\u0441\u043D\u0430 (Pinus) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 (Pinaceae). \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u044C\u0435. \u0420\u0430\u0441\u0442\u0451\u0442 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u044F\u0441\u0435, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044F \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u043B\u0435\u0441\u0430 \u043F\u043E \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u0430\u043C \u0438 \u0434\u044E\u043D\u0430\u043C. \u0412 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0434\u043E \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u044B 1750 \u043C."@ru . . "Le pin blanc de Provence ou pin d'Alep (Pinus halepensis) est un conif\u00E8re de la famille des Pinac\u00E9es. C'est le botaniste \u00E9cossais Philip Miller qui lui donna abusivement ce nom scientifique, en 1768. En effet, c'est le Pinus brutia qui pousse principalement dans la r\u00E9gion d'Alep. Sa r\u00E9partition g\u00E9ographique est essentiellement autour des c\u00F4tes m\u00E9diterran\u00E9ennes, et plus particuli\u00E8rement en Afrique du Nord et en Espagne. Il est parfois appel\u00E9 pin de J\u00E9rusalem."@fr . . . "\u30A2\u30EC\u30C3\u30DD\u30DE\u30C4\uFF08\u82F1\u8A9E: Aleppo Pine\u3001\u5B66\u540D\uFF1APinus halepensis\uFF09\u306F\u3001\u5730\u4E2D\u6D77\u5730\u65B9\u306B\u81EA\u751F\u3059\u308B\u30DE\u30C4\u306E1\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30E2\u30ED\u30C3\u30B3\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u304B\u3089\u5317\u306F\u5357\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3001\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u3001\u6771\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u3001\u5317\u30EA\u30D3\u30A2\u306B\u5206\u5E03\u3059\u308B\u3002\u30B7\u30EA\u30A2\uFF08\u8A9E\u6E90\u3068\u306A\u3063\u305F\u30A2\u30EC\u30C3\u30DD\u5730\u65B9\u3092\u542B\u3080\uFF09\u3001\u30E8\u30EB\u30C0\u30F3\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u3067\u306F\u6700\u3082\u591A\u3044\u6A39\u7A2E\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u6A19\u9AD8200m\u307E\u3067\u306E\u4F4E\u3044\u571F\u5730\u3067\u3088\u304F\u898B\u3089\u308C\u308B\u304C\u3001\u5357\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u3067\u306F\u6A19\u9AD81000m\u307E\u3067\u3001\u30E2\u30ED\u30C3\u30B3\u3001\u30A2\u30EB\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u306E\u5357\u90E8\u3067\u306F\u6A19\u9AD81700m\u307E\u3067\u81EA\u751F\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5C0F\u578B\u304B\u3089\u4E2D\u578B\u306E\u6728\u3067\u3001\u9AD8\u3055\u306F15 - 25m\u3001\u5E79\u306E\u592A\u3055\u306F60cm\u307B\u3069\u306B\u306A\u308A\u30011m\u306B\u9054\u3059\u308B\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002\u6A39\u76AE\u306F\u6A59\u8272\u304B\u3089\u8D64\u8272\u3092\u5448\u3057\u3001\u6839\u5143\u306E\u90E8\u5206\u306F\u539A\u304F\u3066\u3072\u3073\u304C\u5165\u3063\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u6A39\u51A0\u306B\u8FD1\u3044\u90E8\u5206\u306F\u8584\u304F\u3066\u30D1\u30B5\u30D1\u30B5\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u8449\u306F6 - 12cm\u306E\u9577\u3055\u306E\u91DD\u72B6\u3067\u3042\u308A\u3001\u9EC4\u7DD1\u8272\u30672\u679A\u305A\u3064\u3064\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u677E\u304B\u3055\u306F\u7D30\u3044\u5186\u9310\u72B6\u3067\u3001\u9AD8\u30555 - 12cm\u3001\u5E95\u9762\u306E\u76F4\u5F842 - 3cm\u307B\u3069\u3067\u3042\u308B\u3002\u521D\u3081\u306F\u7DD1\u8272\u3067\u300124\u30F6\u6708\u7D4C\u3061\u719F\u3059\u3068\u8D64\u304B\u3089\u8336\u8272\u306B\u306A\u308B\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u6570\u5E74\u9593\u3067\u5F90\u3005\u306B\u304B\u3055\u304C\u958B\u304F\u304C\u3001\u5C71\u706B\u4E8B\u306A\u3069\u304C\u3042\u308A\u71B1\u306B\u3055\u3089\u3055\u308C\u308B\u3068\u3053\u306E\u904E\u7A0B\u304C\u901F\u307E\u308B\u3002\u304B\u3055\u306E\u76F4\u5F84\u304C5 - 8cm\u307E\u3067\u958B\u304F\u3068\u7A2E\u5B50\u304C\u98DB\u3070\u3055\u308C\u308B\u3002\u7A2E\u5B50\u306F5 - 6mm\u306E\u5927\u304D\u3055\u3067\u300120mm\u306E\u7FBD\u6839\u304C\u3064\u3044\u3066\u3044\u3066\u9060\u304F\u307E\u3067\u904B\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002"@ja . "Sosna alepska"@pl . . . . . . . . . . . "El pi blanc, pi bord o pi garriguenc (Pinus halepensis) \u00E9s un arbre del g\u00E8nere Pinus, originari de la regi\u00F3 mediterr\u00E0nia, tant del nord com del sud. El nom cient\u00EDfic de l'esp\u00E8cie prov\u00E9 del nom la ciutat siriana d'Alep. Tamb\u00E9 rep els noms de \"pina\" i \"sap\u00ED\" a Mallorca."@ca . "O Pinheiro-de-Alepo (Pinus halepensis) \u00E9 uma esp\u00E9cie de pinheiro origin\u00E1ria do Velho Mundo, mais precisamente da regi\u00E3o do Mediterr\u00E2neo. Ocorre normalmente a baixas altitudes, do n\u00EDvel do mar at\u00E9 aos 200 m. No sul de Espanha poder\u00E1 ocorrer at\u00E9 aos 1000 m. A sul da sua \u00E1rea de distribui\u00E7\u00E3o, em Marrocos e Arg\u00E9lia, chega mesmo a ocorrer aos 1 700 m. \u00C9 uma \u00E1rvore de pequeno a m\u00E9dio porte, chegando a atingir os 25 m de altura. O di\u00E2metro do tronco \u00E9 de cerca de 60 cm. A casca \u00E9 alaranjada ou avermelhada, grossa e altamente fissurada na base do tronco, menos fissurada no topo da \u00E1rvore."@pt . . . . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30EC\u30C3\u30DD\u30DE\u30C4"@ja . . . . . . . "Pinus halepensis"@it . "Aleppoden"@nl . . . . . . "1114762846"^^ . "Il pino d'Aleppo (Pinus halepensis, Mill. 1768) \u00E8 un pino nativo della zona mediterranea."@it . . . . "\u03A7\u03B1\u03BB\u03AD\u03C0\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B5\u03CD\u03BA\u03B7"@el . "Die Aleppo-Kiefer (Pinus halepensis) ist eine im Mittelmeergebiet weit verbreitete, zweinadelige Pflanzenart aus der Gattung Kiefern (Pinus). Der weitere deutsche Trivialname \u201ESee-Kiefer\u201C ist jedoch irref\u00FChrend, weil auch die nahe verwandte Art Pinus pinaster so bezeichnet wird."@de . . . . . "Pinus halepensis"@en . . . . . . . . . . . "Aleppotall (Pinus halepensis) \u00E4r ett barrtr\u00E4d inom tallsl\u00E4ktet och familjen tallv\u00E4xter. Aleppotall \u00E4r relativt snabbv\u00E4xande och kan bli upp till 20 meter h\u00F6g, har gles krona samt vridna grenar och stam. Barren \u00E4r cirka 10 centimeter l\u00E5nga, sitter parvis och kottarna \u00E4r r\u00F6dbruna. Barken p\u00E5 de unga stammarna och grenarna \u00E4r askgr\u00E5, men blir r\u00F6dbrun d\u00E5 den \u00E5ldras. Dess utbredningsomr\u00E5de \u00E4r n\u00E4stan hela Medelhavets kustomr\u00E5de. \n* Barren \n* Kottar \n* Barken"@sv . . . . . . "\u30A2\u30EC\u30C3\u30DD\u30DE\u30C4\uFF08\u82F1\u8A9E: Aleppo Pine\u3001\u5B66\u540D\uFF1APinus halepensis\uFF09\u306F\u3001\u5730\u4E2D\u6D77\u5730\u65B9\u306B\u81EA\u751F\u3059\u308B\u30DE\u30C4\u306E1\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30E2\u30ED\u30C3\u30B3\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u304B\u3089\u5317\u306F\u5357\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3001\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u3001\u6771\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u3001\u5317\u30EA\u30D3\u30A2\u306B\u5206\u5E03\u3059\u308B\u3002\u30B7\u30EA\u30A2\uFF08\u8A9E\u6E90\u3068\u306A\u3063\u305F\u30A2\u30EC\u30C3\u30DD\u5730\u65B9\u3092\u542B\u3080\uFF09\u3001\u30E8\u30EB\u30C0\u30F3\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u3067\u306F\u6700\u3082\u591A\u3044\u6A39\u7A2E\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u6A19\u9AD8200m\u307E\u3067\u306E\u4F4E\u3044\u571F\u5730\u3067\u3088\u304F\u898B\u3089\u308C\u308B\u304C\u3001\u5357\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u3067\u306F\u6A19\u9AD81000m\u307E\u3067\u3001\u30E2\u30ED\u30C3\u30B3\u3001\u30A2\u30EB\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u306E\u5357\u90E8\u3067\u306F\u6A19\u9AD81700m\u307E\u3067\u81EA\u751F\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5C0F\u578B\u304B\u3089\u4E2D\u578B\u306E\u6728\u3067\u3001\u9AD8\u3055\u306F15 - 25m\u3001\u5E79\u306E\u592A\u3055\u306F60cm\u307B\u3069\u306B\u306A\u308A\u30011m\u306B\u9054\u3059\u308B\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002\u6A39\u76AE\u306F\u6A59\u8272\u304B\u3089\u8D64\u8272\u3092\u5448\u3057\u3001\u6839\u5143\u306E\u90E8\u5206\u306F\u539A\u304F\u3066\u3072\u3073\u304C\u5165\u3063\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u6A39\u51A0\u306B\u8FD1\u3044\u90E8\u5206\u306F\u8584\u304F\u3066\u30D1\u30B5\u30D1\u30B5\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u8449\u306F6 - 12cm\u306E\u9577\u3055\u306E\u91DD\u72B6\u3067\u3042\u308A\u3001\u9EC4\u7DD1\u8272\u30672\u679A\u305A\u3064\u3064\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u677E\u304B\u3055\u306F\u7D30\u3044\u5186\u9310\u72B6\u3067\u3001\u9AD8\u30555 - 12cm\u3001\u5E95\u9762\u306E\u76F4\u5F842 - 3cm\u307B\u3069\u3067\u3042\u308B\u3002\u521D\u3081\u306F\u7DD1\u8272\u3067\u300124\u30F6\u6708\u7D4C\u3061\u719F\u3059\u3068\u8D64\u304B\u3089\u8336\u8272\u306B\u306A\u308B\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u6570\u5E74\u9593\u3067\u5F90\u3005\u306B\u304B\u3055\u304C\u958B\u304F\u304C\u3001\u5C71\u706B\u4E8B\u306A\u3069\u304C\u3042\u308A\u71B1\u306B\u3055\u3089\u3055\u308C\u308B\u3068\u3053\u306E\u904E\u7A0B\u304C\u901F\u307E\u308B\u3002\u304B\u3055\u306E\u76F4\u5F84\u304C5 - 8cm\u307E\u3067\u958B\u304F\u3068\u7A2E\u5B50\u304C\u98DB\u3070\u3055\u308C\u308B\u3002\u7A2E\u5B50\u306F5 - 6mm\u306E\u5927\u304D\u3055\u3067\u300120mm\u306E\u7FBD\u6839\u304C\u3064\u3044\u3066\u3044\u3066\u9060\u304F\u307E\u3067\u904B\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002 \u3001\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u30AB\u30A4\u30AC\u30F3\u30B7\u30E7\u30A6\u306A\u3069\u3068\u8FD1\u7E01\u7A2E\u3067\u3001\u5171\u901A\u306E\u7279\u5FB4\u3092\u591A\u304F\u6301\u3064\u3002\u30AB\u30E9\u30D6\u30EA\u30A2\u30DE\u30C4\u3092\u30A2\u30EC\u30C3\u30DD\u30DE\u30C4\u306E\u4E9C\u7A2E\u3068\u8003\u3048\u308B\u5B66\u8005\u3082\u3044\u308B\u304C\u3001\u901A\u5E38\u306F\u5225\u7A2E\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u6BD4\u8F03\u7684\u5909\u5316\u306E\u5C11\u306A\u3044\u7A2E\u3067\u3001\u5E83\u3044\u7BC4\u56F2\u306B\u6E21\u3063\u3066\u5F62\u614B\u304C\u3042\u307E\u308A\u5909\u5316\u3057\u306A\u3044\u3002 \u30A2\u30EB\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u3084\u30E2\u30ED\u30C3\u30B3\u306E\u68EE\u6797\u3067\u306F\u6700\u3082\u4E3B\u8981\u306A\u6A39\u7A2E\u306E\u4E00\u3064\u3068\u3057\u3066\u5E83\u304F\u690D\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u9AD8\u6E29\u3084\u4E7E\u71E5\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u8010\u6027\u304C\u9AD8\u3044\u305F\u3081\u3001\u5357\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u306A\u3069\u306E\u4E7E\u71E5\u5730\u57DF\u306E\u516C\u5712\u3084\u5EAD\u306B\u5712\u82B8\u690D\u7269\u3068\u3057\u3066\u690D\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "\u0421\u043E\u0441\u043D\u0430 \u0430\u043B\u0435\u043F\u043F\u0441\u043A\u0430\u044F"@ru . . . . . "\u0627\u0644\u0635\u0646\u0648\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0628\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0632\u0642\u0648\u0642\u0648 (\u0641\u064A \u062A\u0648\u0646\u0633) \u0646\u0648\u0639 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u0634\u062C\u0631\u064A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0648\u0628\u0631\u064A\u0629. \u0633\u0645\u0627\u0647 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u064A \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628 \u0645\u064A\u0644\u0631 \u0633\u0646\u0629 1768. \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0644\u0628 \u0641\u064A \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627. \u064A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0648\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0628\u064A \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u062D\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u060C \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0648\u062A\u0648\u0646\u0633 \u0648\u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0648\u0635\u0648\u0644\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627."@ar . . . . . . "Borovice halepsk\u00E1 (Pinus halepensis) je jehli\u010Dnat\u00FD strom z \u010Deledi borovicovit\u00FDch a asi nejb\u011B\u017En\u011Bj\u0161\u00ED borovice, se kterou se lze setkat v oblasti St\u0159edomo\u0159\u00ED. Jeho n\u00E1zev je odvozen od m\u011Bsta Aleppo v S\u00FDrii."@cs . . . "\u5730\u4E2D\u6D77\u677E\uFF08\u5B78\u540D\uFF1APinus halepensis\uFF09\uFF0C\u6216\u7A31\u963F\u52D2\u9817\u677E\uFF0C\u662F\u677E\u5C6C\u4E0B\u7684\u4E00\u7A2E\u55AC\u6728\uFF0C\u539F\u7522\u65BC\u5730\u4E2D\u6D77\u5468\u908A\u6240\u6709\u4F4E\u6D77\u62D4\u5730\u5340\u3002"@zh . . . . "Pinus subsect. Pinaster"@en . . "\u5730\u4E2D\u6D77\u677E\uFF08\u5B78\u540D\uFF1APinus halepensis\uFF09\uFF0C\u6216\u7A31\u963F\u52D2\u9817\u677E\uFF0C\u662F\u677E\u5C6C\u4E0B\u7684\u4E00\u7A2E\u55AC\u6728\uFF0C\u539F\u7522\u65BC\u5730\u4E2D\u6D77\u5468\u908A\u6240\u6709\u4F4E\u6D77\u62D4\u5730\u5340\u3002"@zh . . . . . "\u0397 \u03C7\u03B1\u03BB\u03AD\u03C0\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B5\u03CD\u03BA\u03B7 \u03AE \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC \u03C0\u03B5\u03CD\u03BA\u03BF (\u03B2\u03BF\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1: Pinus halepensis, \u03C3\u03C5\u03BD. Pinus maritima - \u03A0\u03B5\u03CD\u03BA\u03B7 \u03B7 \u03C7\u03B1\u03BB\u03AD\u03C0\u03B9\u03BF\u03C2) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B5\u03CD\u03BA\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C5\u03B4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B5\u03C3\u03CC\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF. \u0391\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03B1\u03C1\u03CC\u03BA\u03BF, \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03C5\u03BD\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u039B\u03B9\u03B2\u03CD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1, \u03C4\u03BF \u039B\u03AF\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF, \u03C4\u03BF \u0399\u03C3\u03C1\u03B1\u03AE\u03BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03BD\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03A4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B5\u03BB\u03BF\u03C0\u03CC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03BF, \u03A3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03AC \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1, \u039A\u03C1\u03AE\u03C4\u03B7, \u0395\u03CD\u03B2\u03BF\u03B9\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B9\u03B3\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A7\u03B1\u03BB\u03BA\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03BF\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B4\u03AC\u03C3\u03B7. \u0391\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03CC \u03C5\u03C8\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF, \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B1 1.000 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1. \u03A0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BC\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BE\u03B5\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B6\u03B5\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C3\u03B2\u03B5\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03B8\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03C5\u03B3\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1. \u0397 \u03C7\u03B1\u03BB\u03AD\u03C0\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B5\u03CD\u03BA\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B5\u03CD\u03BA\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B6\u03CE\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5. \u039C\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B5\u03CD\u03BA\u03B7\u03C2 (Pinus brutia Ten.), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B6\u03CE\u03BD\u03B7, \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B1 \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C0\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03B4\u03AC\u03C3\u03B7, \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03B4\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C7\u03B1\u03BB\u03B5\u03C0\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03CD\u03BA\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03BF 11% \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B1\u03C3\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 370.000 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B1\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03AE \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03C5\u03C1\u03BA\u03B1\u03B3\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03B4\u03B1\u03C3\u03CE\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE."@el . . . "Pinus halepensis"@es . "IUCN3.1"@en . . "LC"@en . . "Halepa pino"@eo . . "La halepa pino (Pinus halepensis) estas pino hejma en la Mediteranea regiono. La arealo etendi\u011Das ekde Maroko kaj Hispanujo tra suda Francujo, Italujo, Kroatujo, Grekujo kaj norda Libio, kun izolita populacio (de kie \u011Di unue estis priskribata) en Sirio (inkluzive de Halepo), Jordanio kaj Israelo. \u011Cenerale \u011Di trovi\u011Das je pli malaltaj altitudoj, plejofte ekde mara nivelo \u011Dis 200 m, sed povas kreski je altitudo \u011Dis 1 000 m en suda Hispanujo, kaj \u011Dis 1 700 m en la sudo, en Maroko kaj Al\u011Derio ."@eo . "Aleppo-Kiefer"@de . . "\uC54C\uB808\uD3EC\uC18C\uB098\uBB34(Aleppo---, \uD559\uBA85: Pinus halepensis \uD53C\uB204\uC2A4 \uD560\uB808\uD39C\uC2DC\uC2A4[*])\uB294 \uC18C\uB098\uBB34\uACFC\uC758 \uB098\uBB34\uC774\uB2E4."@ko . . . . "Pinus halepensis range.png"@en . . . "Pinus halepensis, commonly known as the Aleppo pine, also known as the Jerusalem pine, is a pine native to the Mediterranean region."@en . "\uC54C\uB808\uD3EC\uC18C\uB098\uBB34(Aleppo---, \uD559\uBA85: Pinus halepensis \uD53C\uB204\uC2A4 \uD560\uB808\uD39C\uC2DC\uC2A4[*])\uB294 \uC18C\uB098\uBB34\uACFC\uC758 \uB098\uBB34\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "Die Aleppo-Kiefer (Pinus halepensis) ist eine im Mittelmeergebiet weit verbreitete, zweinadelige Pflanzenart aus der Gattung Kiefern (Pinus). Der weitere deutsche Trivialname \u201ESee-Kiefer\u201C ist jedoch irref\u00FChrend, weil auch die nahe verwandte Art Pinus pinaster so bezeichnet wird."@de . . . . "halepensis"@en . . . . . . . "Pinus"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Il pino d'Aleppo (Pinus halepensis, Mill. 1768) \u00E8 un pino nativo della zona mediterranea."@it . . "Sosna alepska (Pinus halepensis Mill.) \u2013 gatunek drzewa iglastego z rodziny sosnowatych (Pinaceae). Sosna alepska wyst\u0119puje w stanie dzikim w rejonie wybrze\u017Ca Morza \u015Ar\u00F3dziemnego. W Polsce nie wyst\u0119puje, ze wzgl\u0119du na brak odporno\u015Bci na niskie temperatury."@pl . . . "De aleppoden (Pinus halepensis) is een boom uit de dennenfamilie (Pinaceae). Het is een soort uit het Middellandse Zeegebied, waar deze voorkomt in de meer warme en droge streken. De boom groeit goed op kalkhoudende heuvels en rotsachtige grond waardoor hij de bodemerosie tegengaat en tevens als natuurlijk windscherm fungeert. Hij kan een hoogte bereiken van ongeveer 20 meter."@nl . . . . "Pinus halepensis"@fr . . . . "Borovice halepsk\u00E1"@cs . "11129"^^ . "El pi blanc, pi bord o pi garriguenc (Pinus halepensis) \u00E9s un arbre del g\u00E8nere Pinus, originari de la regi\u00F3 mediterr\u00E0nia, tant del nord com del sud. El nom cient\u00EDfic de l'esp\u00E8cie prov\u00E9 del nom la ciutat siriana d'Alep. Tamb\u00E9 rep els noms de \"pina\" i \"sap\u00ED\" a Mallorca."@ca . . . "De aleppoden (Pinus halepensis) is een boom uit de dennenfamilie (Pinaceae). Het is een soort uit het Middellandse Zeegebied, waar deze voorkomt in de meer warme en droge streken. De boom groeit goed op kalkhoudende heuvels en rotsachtige grond waardoor hij de bodemerosie tegengaat en tevens als natuurlijk windscherm fungeert. Hij kan een hoogte bereiken van ongeveer 20 meter."@nl . "Pinus halepensis (pino de Alepo o pino carrasco) es una especie arb\u00F3rea del g\u00E9nero Pinus en la familia Pinaceae. Es un \u00E1rbol originario de la regi\u00F3n mediterr\u00E1nea, tanto norte\u00F1a como del sur."@es . . . . . "\u0421\u043E\u0441\u043D\u0430\u0301 \u0430\u043B\u0435\u0301\u043F\u0441\u044C\u043A\u0430 (Pinus halepensis) \u2014 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0441\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445, \u0445\u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0456\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443. \u0407\u0457 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044F\u0433\u043D\u0443\u0432\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E \u0442\u0430 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0437 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0434\u043E \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044E, \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u044E \u0442\u0430 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u044E \u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434 \u0434\u043E \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457, \u0437 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0457 (\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0410\u043B\u0435\u043F\u043F\u043E), \u0419\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u0456. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0440\u043E\u0441\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0430\u0445, \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F \u043C\u043E\u0440\u044F \u0434\u043E 200 \u043C, \u0430\u043B\u0435 \u0432 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0434\u043D\u0456\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E 1000 \u043C, \u0430 \u0432 \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E \u0439 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0456 \u2014 \u0434\u043E 1700 \u043C."@uk . . . . . "\u0421\u043E\u0441\u043D\u0430\u0301 \u0430\u043B\u0435\u0301\u043F\u043F\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u0421\u043E\u0441\u043D\u0430 \u0438\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u0301\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F (\u043B\u0430\u0442. P\u012Bnus halep\u0113nsis) \u2014 \u0445\u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E; \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0421\u043E\u0441\u043D\u0430 (Pinus) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 (Pinaceae). \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u044C\u0435. \u0420\u0430\u0441\u0442\u0451\u0442 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u044F\u0441\u0435, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044F \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u043B\u0435\u0441\u0430 \u043F\u043E \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u0430\u043C \u0438 \u0434\u044E\u043D\u0430\u043C. \u0412 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0434\u043E \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u044B 1750 \u043C."@ru . . . . . . "Pinus halepensis in Sounion Natural Park, Greece"@en . . . "1045201"^^ . "Aleppotall"@sv . . . "Le pin blanc de Provence ou pin d'Alep (Pinus halepensis) est un conif\u00E8re de la famille des Pinac\u00E9es. C'est le botaniste \u00E9cossais Philip Miller qui lui donna abusivement ce nom scientifique, en 1768. En effet, c'est le Pinus brutia qui pousse principalement dans la r\u00E9gion d'Alep. Sa r\u00E9partition g\u00E9ographique est essentiellement autour des c\u00F4tes m\u00E9diterran\u00E9ennes, et plus particuli\u00E8rement en Afrique du Nord et en Espagne. Il est parfois appel\u00E9 pin de J\u00E9rusalem."@fr . "La halepa pino (Pinus halepensis) estas pino hejma en la Mediteranea regiono. La arealo etendi\u011Das ekde Maroko kaj Hispanujo tra suda Francujo, Italujo, Kroatujo, Grekujo kaj norda Libio, kun izolita populacio (de kie \u011Di unue estis priskribata) en Sirio (inkluzive de Halepo), Jordanio kaj Israelo. \u011Cenerale \u011Di trovi\u011Das je pli malaltaj altitudoj, plejofte ekde mara nivelo \u011Dis 200 m, sed povas kreski je altitudo \u011Dis 1 000 m en suda Hispanujo, kaj \u011Dis 1 700 m en la sudo, en Maroko kaj Al\u011Derio ."@eo . . "O Pinheiro-de-Alepo (Pinus halepensis) \u00E9 uma esp\u00E9cie de pinheiro origin\u00E1ria do Velho Mundo, mais precisamente da regi\u00E3o do Mediterr\u00E2neo. Ocorre normalmente a baixas altitudes, do n\u00EDvel do mar at\u00E9 aos 200 m. No sul de Espanha poder\u00E1 ocorrer at\u00E9 aos 1000 m. A sul da sua \u00E1rea de distribui\u00E7\u00E3o, em Marrocos e Arg\u00E9lia, chega mesmo a ocorrer aos 1 700 m. \u00C9 uma \u00E1rvore de pequeno a m\u00E9dio porte, chegando a atingir os 25 m de altura. O di\u00E2metro do tronco \u00E9 de cerca de 60 cm. A casca \u00E9 alaranjada ou avermelhada, grossa e altamente fissurada na base do tronco, menos fissurada no topo da \u00E1rvore. As agulhas ocorrem em pares e s\u00E3o finas, n\u00E3o ultrapassando os 10 cm de comprimento. S\u00E3o de cor verde amarelado."@pt . . "\u0397 \u03C7\u03B1\u03BB\u03AD\u03C0\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B5\u03CD\u03BA\u03B7 \u03AE \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC \u03C0\u03B5\u03CD\u03BA\u03BF (\u03B2\u03BF\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1: Pinus halepensis, \u03C3\u03C5\u03BD. Pinus maritima - \u03A0\u03B5\u03CD\u03BA\u03B7 \u03B7 \u03C7\u03B1\u03BB\u03AD\u03C0\u03B9\u03BF\u03C2) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B5\u03CD\u03BA\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C5\u03B4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B5\u03C3\u03CC\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF. \u0391\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03B1\u03C1\u03CC\u03BA\u03BF, \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03C5\u03BD\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u039B\u03B9\u03B2\u03CD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1, \u03C4\u03BF \u039B\u03AF\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF, \u03C4\u03BF \u0399\u03C3\u03C1\u03B1\u03AE\u03BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03BD\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03A4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B5\u03BB\u03BF\u03C0\u03CC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03BF, \u03A3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03AC \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1, \u039A\u03C1\u03AE\u03C4\u03B7, \u0395\u03CD\u03B2\u03BF\u03B9\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B9\u03B3\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A7\u03B1\u03BB\u03BA\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03BF\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B4\u03AC\u03C3\u03B7. \u0391\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03CC \u03C5\u03C8\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF, \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B1 1.000 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1. \u03A0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BC\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BE\u03B5\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B6\u03B5\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C3\u03B2\u03B5\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03B8\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03C5\u03B3\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1."@el . . . . . . . . "\u0421\u043E\u0441\u043D\u0430 \u0430\u043B\u0435\u043F\u0441\u044C\u043A\u0430"@uk . "\u0635\u0646\u0648\u0628\u0631 \u062D\u0644\u0628\u064A"@ar . . "Distribution map"@en . . . . . . . "Pinheiro-de-alepo"@pt . . . . . . "3"^^ . "\u0627\u0644\u0635\u0646\u0648\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0628\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0632\u0642\u0648\u0642\u0648 (\u0641\u064A \u062A\u0648\u0646\u0633) \u0646\u0648\u0639 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u0634\u062C\u0631\u064A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0648\u0628\u0631\u064A\u0629. \u0633\u0645\u0627\u0647 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u064A \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628 \u0645\u064A\u0644\u0631 \u0633\u0646\u0629 1768. \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0644\u0628 \u0641\u064A \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627. \u064A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0648\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0628\u064A \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u062D\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u060C \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0648\u062A\u0648\u0646\u0633 \u0648\u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0648\u0635\u0648\u0644\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627."@ar . . . . . "Pinus halepensis (pino de Alepo o pino carrasco) es una especie arb\u00F3rea del g\u00E9nero Pinus en la familia Pinaceae. Es un \u00E1rbol originario de la regi\u00F3n mediterr\u00E1nea, tanto norte\u00F1a como del sur."@es . . . . . . "Aleppotall (Pinus halepensis) \u00E4r ett barrtr\u00E4d inom tallsl\u00E4ktet och familjen tallv\u00E4xter. Aleppotall \u00E4r relativt snabbv\u00E4xande och kan bli upp till 20 meter h\u00F6g, har gles krona samt vridna grenar och stam. Barren \u00E4r cirka 10 centimeter l\u00E5nga, sitter parvis och kottarna \u00E4r r\u00F6dbruna. Barken p\u00E5 de unga stammarna och grenarna \u00E4r askgr\u00E5, men blir r\u00F6dbrun d\u00E5 den \u00E5ldras. Dess utbredningsomr\u00E5de \u00E4r n\u00E4stan hela Medelhavets kustomr\u00E5de. \n* Barren \n* Kottar \n* Barken"@sv . . "Alepo pinu (Pinus halepensis) Pinaceae familiaren espezie bat da, gehienez 20 metro dituena. Banaketa mediterranearra du eta bere ekialdeko muga Alepo hiri inguruan topatzen du, Sirian. Populazio hau izan zen espeziea deskribatzeko erabili zena, hain zuzen ere. Mediterraneo itsasoaren kostaldean, Iberiar Penintsulatik Ekialde Hurbileraino, hazten den pinu hau itsas-mailatik hurbil (200 metroko altueraraino) agertzen ohi da, baina badaude 1.700 metroko altuera bizi diren espezimenak."@eu . . . .