. . "Pinolillo"@en . "Pinolillo"@en . . "Pinolillo"@es . . . "2169"^^ . . . "3160006"^^ . "Pinolillo oder Pinol ist ein aus Maismehl und Kakao bestehendes traditionelles Getr\u00E4nk in Nicaragua. Das n\u00F6tige Pulver wird aus ger\u00F6stetem Mais und ein wenig Kakao gemacht. Es wird mit Wasser oder Milch gemischt und ges\u00FC\u00DFt oder unges\u00FC\u00DFt getrunken. Das Getr\u00E4nk hat eine raue, k\u00F6rnige Note. In Nicaragua wird das Basispulver auch f\u00FCr Gerichte wie garrobo con pinol verwendet. Traditionell wird das Getr\u00E4nk in einer Kalebasse, hergestellt aus der Schale der -Frucht, serviert. Der Konsum von Pinolillo ist so verbreitet, dass die Nicaraguaner sich Pinoleros nennen."@de . . . . . . . "Pinolillo is a sweet cornmeal and cacao-based traditional drink in Nicaragua, also consumed in Costa Rica. It is made of ground toasted corn and a small amount of cacao. It can be mixed with water or soy milk, and served sweetened or unsweetened. If unsweetened, it is rather bitter. The drink usually has a rough, gritty texture. It is traditionally served out of a gourd made of the shell of the jicaro fruit. Decorative gourds are also made for purchase by tourists as souvenirs; such decorations are rarely found in the homes of native Nicaraguans."@en . . . . . . . . "El pinolillo es una bebida dulce tradicional nicarag\u00FCense . Est\u00E1 elaborada principalmente de ma\u00EDz blanco tostado con el agregado de una proporci\u00F3n de semillas de cacao tambi\u00E9n tostadas m\u00E1s especias como la canela en rajas, la pimienta de Chiapas o de Chapas y el clavo de olor, luego todo es molido finamente. La bebida generalmente tiene una textura ligeramente espesa y arenosa con un olor agradable que despierta el paladar. Existe tambi\u00E9n en Costa Rica desde la \u00E9poca colonial,\u200B y est\u00E1 relacionado con el pinole mexicano y el gofio canario. En Nicaragua tradicionalmente es servida en las llamadas j\u00EDcaras o \"cumbos\", recipientes artesanales elaborados con la dura c\u00E1scara de los frutos del \u00E1rbol de j\u00EDcaro, los cuales son decoradas a mano con grabados de flores y paisajes que las convierten en verdaderas obras de arte conocidas como j\u00EDcaras de filigrana que son muy apreciadas por los turistas extranjeros y los mismos nicarag\u00FCenses. El pinolillo tiene diversas formas de ser consumido; por ejemplo, algunas personas le agregan leche."@es . . "Pinolillo"@en . "Pinolillo"@de . "Pinolillo oder Pinol ist ein aus Maismehl und Kakao bestehendes traditionelles Getr\u00E4nk in Nicaragua. Das n\u00F6tige Pulver wird aus ger\u00F6stetem Mais und ein wenig Kakao gemacht. Es wird mit Wasser oder Milch gemischt und ges\u00FC\u00DFt oder unges\u00FC\u00DFt getrunken. Das Getr\u00E4nk hat eine raue, k\u00F6rnige Note. In Nicaragua wird das Basispulver auch f\u00FCr Gerichte wie garrobo con pinol verwendet. Traditionell wird das Getr\u00E4nk in einer Kalebasse, hergestellt aus der Schale der -Frucht, serviert. Der Konsum von Pinolillo ist so verbreitet, dass die Nicaraguaner sich Pinoleros nennen."@de . . . . . . . "Pinolillo in powder form"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "1122154585"^^ . . . . . . . . . . . . "El pinolillo es una bebida dulce tradicional nicarag\u00FCense . Est\u00E1 elaborada principalmente de ma\u00EDz blanco tostado con el agregado de una proporci\u00F3n de semillas de cacao tambi\u00E9n tostadas m\u00E1s especias como la canela en rajas, la pimienta de Chiapas o de Chapas y el clavo de olor, luego todo es molido finamente. La bebida generalmente tiene una textura ligeramente espesa y arenosa con un olor agradable que despierta el paladar. Existe tambi\u00E9n en Costa Rica desde la \u00E9poca colonial,\u200B y est\u00E1 relacionado con el pinole mexicano y el gofio canario."@es . . "Chocolate beverage"@en . . . . "Pinolillo is a sweet cornmeal and cacao-based traditional drink in Nicaragua, also consumed in Costa Rica. It is made of ground toasted corn and a small amount of cacao. It can be mixed with water or soy milk, and served sweetened or unsweetened. If unsweetened, it is rather bitter. The drink usually has a rough, gritty texture. It is traditionally served out of a gourd made of the shell of the jicaro fruit. Decorative gourds are also made for purchase by tourists as souvenirs; such decorations are rarely found in the homes of native Nicaraguans."@en . . .