. . . . . . . . "773"^^ . "\u041F\u0438\u043D\u043A\u0430\u0441 (\u043A\u043D\u0438\u0433\u0430)"@ru . . . . . "\u041F\u0438\u043D\u043A\u0430\u0301\u0441 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E4\u05B4\u05BC\u05E0\u05B0\u05E7\u05B8\u05E1\u200F\u200E, \u0438\u0434\u0438\u0448\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043F\u0438\u043D\u043A\u043E\u0301\u0441, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0438\u043D\u043A\u044D\u0301\u0441, \u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C0\u03AF\u03BD\u03B1\u03BE) \u2014 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D. \u0412\u0435\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043E XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0432 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0434\u043E XX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0412\u0435\u043B\u0438\u0441\u044C \u0412\u0430\u0430\u0434\u043E\u043C \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438. \u0412 \u043F\u0438\u043D\u043A\u0430\u0441\u044B \u0432\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u044B (\u0442\u0430\u043A\u043A\u0430\u043D\u043E\u0442), \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438\u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438 \u0438 \u043F\u0440. \u042F\u0437\u044B\u043A \u043F\u0438\u043D\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442; \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0444\u0430\u0440\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0430\u0445 \u2014 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E-\u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439; \u0438\u0437\u0440\u0435\u0434\u043A\u0430 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0430\u0430\u0434\u0430) \u2014 \u0441\u043C\u0435\u0441\u044C \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0441 \u0438\u0434\u0438\u0448."@ru . "Pinkas (Plural Pinkassim, von griech. Pinax, Notiz- bzw. Schuldbuch, eigentlich \u201ATafel\u2018, wachs\u00FCberzogenes Notizbrett) war die Bezeichnung der Protokollb\u00FCcher j\u00FCdischer Gemeinden und K\u00F6rperschaften. Im Sinne einer st\u00E4ndigen Bedeutungsausweitung, besonders seit dem Mittelalter, wurde es zum Begriff des Protokollbuches \u00FCberhaupt und konnte alles M\u00F6gliche von den Gemeindesteuerzahlern \u00FCber Wahlergebnisse, Gemeindebeschl\u00FCsse, Satzungsfeststellungen bis hin zu Zehntabgaben oder auch Totenlisten im Sinne eines Gedenkbuches (Memorbuch) oder gar einer Martyriologie umfassen. Ein namhaftes Beispiel ist der Pinkas der Landjudenschaft Kleve (1690\u20131807) (hrsg. von Fritz Baer, Berlin 1922). Aus dem 19. Jahrhundert stammt ein Pinkas der Wilnaer Chewra Kadischa, der 1943 von Shmerke Kaczerginski und Abraham Sutzkever ins Ghetto Vilnius geschmuggelt, versteckt und so gerettet werden konnte; er befindet sich heute im Litauischen Nationalmuseum."@de . . "\u041F\u0456\u043D\u043A\u0430\u0441 (\u0456\u0432\u0440. \u05E4\u05B4\u05BC\u05E0\u05B0\u05E7\u05B8\u05E1, \u0457\u0434\u0448. \u05E4\u05E0\u05E7\u05E1 [pinkos]\\[pinkes], \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C0\u03AF\u03BD\u03B1\u03BE \u00AB\u0434\u043E\u0448\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432\u00BB) \u2013 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0432\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u0444\u0456\u043A\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0457\u0457 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432."@uk . . "Pinkasim were books or journals which were used to coordinate and document organizations in Jewish towns and villages during the early modern period in Europe."@en . . . "Pinkas (Plural Pinkassim, von griech. Pinax, Notiz- bzw. Schuldbuch, eigentlich \u201ATafel\u2018, wachs\u00FCberzogenes Notizbrett) war die Bezeichnung der Protokollb\u00FCcher j\u00FCdischer Gemeinden und K\u00F6rperschaften. Im Sinne einer st\u00E4ndigen Bedeutungsausweitung, besonders seit dem Mittelalter, wurde es zum Begriff des Protokollbuches \u00FCberhaupt und konnte alles M\u00F6gliche von den Gemeindesteuerzahlern \u00FCber Wahlergebnisse, Gemeindebeschl\u00FCsse, Satzungsfeststellungen bis hin zu Zehntabgaben oder auch Totenlisten im Sinne eines Gedenkbuches (Memorbuch) oder gar einer Martyriologie umfassen."@de . "\u041F\u0456\u043D\u043A\u0430\u0441 (\u0456\u0432\u0440. \u05E4\u05B4\u05BC\u05E0\u05B0\u05E7\u05B8\u05E1, \u0457\u0434\u0448. \u05E4\u05E0\u05E7\u05E1 [pinkos]\\[pinkes], \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C0\u03AF\u03BD\u03B1\u03BE \u00AB\u0434\u043E\u0448\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432\u00BB) \u2013 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0432\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u0444\u0456\u043A\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0457\u0457 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432."@uk . . . . . . . . . "Pinkasim were books or journals which were used to coordinate and document organizations in Jewish towns and villages during the early modern period in Europe."@en . . . . "Pinkasim"@en . . . "27685019"^^ . . . . . . . . . . "1097556044"^^ . "\u041F\u0438\u043D\u043A\u0430\u0301\u0441 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E4\u05B4\u05BC\u05E0\u05B0\u05E7\u05B8\u05E1\u200F\u200E, \u0438\u0434\u0438\u0448\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043F\u0438\u043D\u043A\u043E\u0301\u0441, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0438\u043D\u043A\u044D\u0301\u0441, \u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C0\u03AF\u03BD\u03B1\u03BE) \u2014 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D. \u0412\u0435\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043E XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0432 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0434\u043E XX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0412\u0435\u043B\u0438\u0441\u044C \u0412\u0430\u0430\u0434\u043E\u043C \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438. \u0412 \u043F\u0438\u043D\u043A\u0430\u0441\u044B \u0432\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u044B (\u0442\u0430\u043A\u043A\u0430\u043D\u043E\u0442), \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438\u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438 \u0438 \u043F\u0440. \u042F\u0437\u044B\u043A \u043F\u0438\u043D\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442; \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0444\u0430\u0440\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0430\u0445 \u2014 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E-\u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439; \u0438\u0437\u0440\u0435\u0434\u043A\u0430 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0430\u0430\u0434\u0430) \u2014 \u0441\u043C\u0435\u0441\u044C \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0441 \u0438\u0434\u0438\u0448."@ru . . "Pinkas"@de . "\u041F\u0456\u043D\u043A\u0430\u0441"@uk .