"\u062D\u064E\u0635\u064E\u0651\u0627\u0644\u064E\u0629 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: \u062D\u0635\u064E\u0651\u0627\u0644\u064E\u0627\u062A) (\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0633\u0642\u0627\u0637\u0629 \u0623\u0648 \u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644) \u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u062D\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F\u064A\u0629 (\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629) \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644. \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u064A\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 (\u0628\u0646\u0643 \u062B\u0627\u0628\u062A) \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 (\u0627\u0644\u0628\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A) \u0627\u0644\u0630\u064A \u0639\u0631\u0641 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u062A\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A\u0629. \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0633\u0645 (\u0628\u064A\u063A\u064A \u0628\u0646\u0643) \u064A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639 \u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0646\u0632\u064A\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0627\u060C \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u0639\u062F\u0629 \u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064E\u0635\u064E\u0651\u0627\u0644\u064E\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0646\u0632\u064A\u0631 \u0643\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0641\u064A\u0631\u064A\u0629. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631\u0627\u0645\u064A\u0643 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0632\u0641. \u0648\u0647\u064A \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627\u064B \u0648\u062C\u062F\u062A \u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062F\u062E\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0648\u0641\u064A\u0631\u061B \u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u062F\u0631\u0627\u062C \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629. \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0644\u0647\u0627 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0637\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0639\u062F\u062A\u0647\u0627\u060C \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0644 \u0648\u064A\u0633\u0647\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641 \u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u0631\u0627\u062C \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u062C\u0627\u0646\u0628\u0627\u064B \u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0627\u064B \u064A\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0643\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0651\u062E\u0631. \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u064A\u064F\u0636\u0637\u0631 \u0644\u062A\u062D\u0637\u064A\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u0642\u0629 \u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u0631\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627."@ar . . "Hucha (galicismo: del franc\u00E9s huche), cerdito y chanchito son nombres tradicionales de un recipiente destinado a la acumulaci\u00F3n y el almacenaje de monedas, usado en especial por los ni\u00F1os. Tradicionalmente se fabrican huchas con forma de cerdo, antes en barro sin esmaltar y luego en compuestos cer\u00E1micos y otros materiales (madera, metal, pl\u00E1sticos, etc). En gran parte de Hispanoam\u00E9rica y en Andaluc\u00EDa, el mismo objeto se designa con el t\u00E9rmino de origen \u00E1rabe alcanc\u00EDa.\u200B En Bolivia, Costa Rica y Cuba, se le llama huaca.\u200B"@es . . "\u039A\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C2"@el . "\u041A\u043E\u043F\u0438\u0301\u043B\u043A\u0430 \u2014 \u0451\u043C\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043D. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043F\u0438\u043B\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u044E \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043A\u0443, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445, \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u044B, \u043E\u0432\u043E\u0449\u0438 \u0438 \u0442. \u0434., \u0441 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0440\u0435\u0437\u044C\u044E, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043D\u044B. \u0412\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D piggy bank (\u0434\u043E\u0441\u043B. \u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u0441\u0432\u0438\u043D\u044C\u044F-\u043A\u043E\u043F\u0438\u043B\u043A\u0430\u00BB) \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u044E\u0431\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043F\u0438\u043B\u043E\u043A, \u0432\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B."@ru . . "Skarbonka"@pl . . . . . . "Skarbonka \u2013 pojemnik s\u0142u\u017C\u0105cy do przechowywania pieni\u0119dzy. Zwykle u\u017Cywany do oszcz\u0119dzania, by mo\u017Cna by\u0142o zgromadzi\u0107 wi\u0119ksz\u0105 kwot\u0119, a p\u00F3\u017Aniej wyda\u0107 j\u0105 na zamierzony cel. Najpopularniejsz\u0105 wersj\u0105 skarbonki jest porcelanowa lub plastikowa \u015Bwinka. By wydosta\u0107 pieni\u0105dze ze \u015Bwinki-skarbonki, zwykle trzeba j\u0105 rozbi\u0107, co ma motywowa\u0107 do d\u0142u\u017Cszego oszcz\u0119dzania przez zniech\u0119canie do nieprzemy\u015Blanych wyp\u0142at. (hiszp.) dysponuje kolekcj\u0105 582 skarbonek. \n* \u015Awinka-skarbonka \n* Skarbonka w kszta\u0142cie \u015Bwi\u0105tyni, II wiek przed Chrystusem \n* Skarbonka ko\u015Bcielna przeznaczona do otwierana przez dwie osoby"@pl . "\u0421\u043A\u0430\u0440\u0431\u043D\u0438\u0301\u0447\u043A\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0432\u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0449\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442, \u044F\u043A\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u0456\u0442\u0438. \u0412\u043E\u043D\u0438, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0440\u043E\u0437\u043C\u0430\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0456 \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0442\u044C \u0432\u0438\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0449\u043E\u0431\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u043A\u0430\u043C \u043E\u0449\u0430\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F; \u0433\u0440\u043E\u0448\u0456 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0430\u043B\u0435 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u043D\u0438\u0445 \u2014 \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0456 \u0446\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0443\u0454 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439. \u0423 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043A\u0430\u0440\u0431\u043D\u0438\u0447\u043A\u0430\u0445 \u0454 \u0433\u0443\u043C\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0434\u0456; \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0437 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u043C\u0430\u0441\u0438 \u0442\u0430 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u043D\u0456\u043C\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0456\u0441 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443 \u0434\u043E \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456, \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457, \u044F\u043A\u0456 \u043E\u0431\u0447\u0438\u0441\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u0441\u0443\u043C\u0443 \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u043E\u0448\u0435\u0439. \u0423 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0441\u043A\u0430\u0440\u0431\u043D\u0438\u0447\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0435\u043C\u0430\u0454 \u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0443, \u043A\u0440\u0456\u043C \u043F\u0440\u043E\u0440\u0456\u0437\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043E \u0440\u043E\u0437\u0431\u0438\u0442\u0442\u044F \u0441\u043A\u0430\u0440\u0431\u043D\u0438\u0447\u043A\u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E\u0431\u0438 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u0433\u0440\u043E\u0448\u0435\u0439 \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0441\u043A\u0430\u0440\u0431\u043D\u0438\u0447\u043A\u0438 \u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u043A\u0438, \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u043A\u0438 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438, \u0442\u043E\u0449\u043E \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0437 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E \u0449\u0456\u043B\u0438\u043D\u043E\u044E, \u0432 \u044F\u043A\u0443 \u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438 (\u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0456 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0432\u0430\u0437\u0438, \u043A\u0443\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0437\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u043A\u043B\u0430\u0434\u0443\u0442\u044C \u0433\u0440\u043E\u0448\u0456). \u0417\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0439\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u0440\u043E\u0448\u0435\u0439, \u0441\u043A\u0430\u0440\u0431\u043D\u0438\u0447\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C \u0441\u043A\u0430\u0440\u0431\u043D\u0438\u0447\u043A\u0438 \u2014 \u0441\u0432\u0438\u043D\u044F. \u0421\u043A\u0430\u0440\u0431\u043D\u0438\u0447\u043A\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u043C\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043D\u0456 \u0441\u0443\u0432\u0435\u043D\u0456\u0440\u0456\u0432. \u042F\u043A \u0441\u043A\u0430\u0440\u0431\u043D\u0438\u0447\u043A\u0438, \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434\u0445\u043E\u0436\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0454\u043C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0443 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456, 10-\u043A\u043E\u043F\u0456\u0439\u0447\u0430\u043D\u0456 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0443 \u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0438 \u0437-\u043F\u0456\u0434 \u0448\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0430\u0434\u0436\u0435 \u0457\u0445 \u0434\u043E \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043A\u043B\u043E\u0442\u0430\u0440\u0438 \u043D\u0435 \u0431\u0440\u0430\u043B\u0438)."@uk . . . "\u041A\u043E\u043F\u0438\u0301\u043B\u043A\u0430 \u2014 \u0451\u043C\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043D. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043F\u0438\u043B\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u044E \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043A\u0443, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445, \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u044B, \u043E\u0432\u043E\u0449\u0438 \u0438 \u0442. \u0434., \u0441 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0440\u0435\u0437\u044C\u044E, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043D\u044B. \u041A\u043E\u043F\u0438\u043B\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0435\u043C\u043A\u0438 \u0434\u0435\u043D\u0435\u0433, \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442. \u041F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043D\u0438 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u043A\u0438, \u0433\u0438\u043F\u0441\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0444\u0430\u0440\u0444\u043E\u0440\u0430. \u041C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043F\u0438\u043B\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u044B \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u2014 \u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u0430, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430, \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430, \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u0438 \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u0443\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u0430\u043D\u0447\u0438\u0432\u0430\u044F \u043C\u0430\u043A\u0435\u0442\u043E\u043C \u0441\u0435\u0439\u0444\u0430. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043A\u043E\u043F\u0438\u043B\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0431\u044B\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0451\u043C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0432\u0430\u0437\u044B, \u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u044F\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0438 \u0442. \u0434. \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0442\u044B\u043B\u043A\u0443 \u0438\u0437-\u043F\u043E\u0434 \u0448\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C 10 \u043A\u043E\u043F\u0435\u0435\u043A \u0432 \u0421\u0421\u0421\u0420. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0451\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043F\u0438\u043B\u043A\u0430, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043A\u0438 \u0441\u0432\u0438\u043D\u044C\u0438. \u0412\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D piggy bank (\u0434\u043E\u0441\u043B. \u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u0441\u0432\u0438\u043D\u044C\u044F-\u043A\u043E\u043F\u0438\u043B\u043A\u0430\u00BB) \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u044E\u0431\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043F\u0438\u043B\u043E\u043A, \u0432\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B."@ru . . . . . . "Eine Spardose oder Sparb\u00FCchse (seltener: Spartopf, spezieller auch: Sparschwein) ist ein Beh\u00E4ltnis zum Sparen von M\u00FCnzen durch einfaches Einbringen durch einen daf\u00FCr vorgesehenen Einwurfschlitz. Das Entnehmen des Ersparten ist dagegen regelm\u00E4\u00DFig durch einen Verschluss erschwert oder erfordert sogar (bei vielen Keramik-Spardosen) ein Zerschlagen des Objekts."@de . . . . . "Une tirelire est un r\u00E9cipient destin\u00E9 \u00E0 accumuler les pi\u00E8ces de monnaie. Elle prend souvent la forme d'un cochon de c\u00E9ramique ou de porcelaine, dont le dos est muni d'une fente permettant d'ins\u00E9rer les pi\u00E8ces mais pas de les retirer. Pour r\u00E9cup\u00E9rer les pi\u00E8ces, il faut g\u00E9n\u00E9ralement casser la tirelire (bien que certains mod\u00E8les puissent \u00EAtre ouverts). Les tirelires sont souvent utilis\u00E9es par les enfants, auxquels elles permettent d'inculquer l'id\u00E9e d'\u00E9pargne: en effet, le fait de devoir casser la tirelire pour pouvoir d\u00E9penser l'argent qu'elle contient encourage \u00E0 r\u00E9fl\u00E9chir \u00E0 la n\u00E9cessit\u00E9 de la d\u00E9pense."@fr . "\u8CAF\u91D1\u7BB1\uFF08\u3061\u3087\u304D\u3093\u3070\u3053\uFF09\u306F\u3001\u786C\u8CA8\u3092\u8CAF\u91D1\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u7BB1\u3002"@ja . "\u6251\u6EE1\uFF0C\u53C8\u540D\u94B1\u7B52\u3001\u5B58\u9322\u7B52\u3001\u50A8\u84C4\u7F50\u3001\u5B58\u94B1\u7F50\u6216\u95F7\u846B\u82A6\u7F50\uFF0C\u662F\u50A8\u5B58\u786C\u5E01\u7684\u5BB9\u5668\u3002\u4ECE\u524D\u591A\u4EE5\u7AF9\u7B52\u6216\u9676\u74F7\u5236\u9020\uFF0C\u73B0\u4EE3\u4EA6\u4F7F\u7528\u5851\u80F6\u3001\u4EBA\u9020\u6A61\u80F6\u6216\u91D1\u5C5E\u7B49\u5176\u4ED6\u6750\u8D28\u3002\u4F20\u7EDF\u7684\u6251\u6EE1\u9664\u4E86\u7AF9\u7B52\u91C7\u7528\u539F\u578B\u5916\uFF0C\u5176\u4F59\u591A\u5236\u4F5C\u6210\u732A\u7684\u9020\u5F62\uFF0C\u5176\u5927\u809A\u5B50\u8C61\u5F81\u7740\u8D22\u5BCC\u7684\u79EF\u7D2F\u4E0E\u5BCC\u8DB3\uFF0C\u8FD1\u5E74\u6765\u6251\u6EE1\u7684\u9020\u5F62\u5219\u6BD4\u8F83\u591A\u6837\u5316\u3002 \u65E7\u65F6\u7684\u6251\u6EE1\u9664\u4E86\u9876\u7AEF\u6709\u4E00\u4E2A\u7528\u4E8E\u6295\u5165\u786C\u5E01\u7684\u72ED\u957F\u5C0F\u7F1D\u5916\uFF0C\u522B\u65E0\u5176\u4ED6\u51FA\u5165\u53E3\uFF0C\u5982\u679C\u771F\u7684\u8981\u7528\u91CC\u9762\u7684\u94B1\uFF0C\u5C31\u5FC5\u987B\u7834\u574F\u5B83\u3002\u8FD9\u4E2A\u8BBE\u8BA1\u53EF\u4EE5\u6559\u80B2\u5C0F\u5B69\u50A8\u84C4\u7684\u6982\u5FF5\uFF1A\u7528\u94B1\u65F6\u5FC5\u987B\u614E\u91CD\u8003\u8651\u3002\u73B0\u5728\u7684\u6251\u6EE1\u591A\u5728\u5E95\u90E8\u5F00\u6709\u5C0F\u6D1E\uFF0C\u5E76\u7528\u6A61\u80F6\u5C01\u4F4F\uFF0C\u4EE5\u4FBF\u5C06\u94B1\u53D6\u51FA\u3002 \u5728\u4F20\u7EDF\u7684\u4E2D\u56FD\u5BB6\u5EAD\uFF0C\u7236\u6BCD\u5E38\u4F1A\u7ED9\u5B69\u5B50\u4E00\u4E2A\u6251\u6EE1\uFF0C\u4EE5\u5E2E\u52A9\u5B69\u5B50\u517B\u6210\u5B58\u94B1\u548C\u7406\u6027\u6D88\u8D39\u7684\u4E60\u60EF\u3002"@zh . . . . "Spargris \u00E4r en sparb\u00F6ssa i form av en gris. Spargrisar kan tillverkas av olika material: keramik, porslin, glas eller plast i olika f\u00E4rger. I en genomskinlig spargris \u00E4r avsikten att g\u00F6ra det l\u00E4ttare att kunna se hur v\u00E4xer."@sv . . . . "Spaarpot"@nl . . . "\u039F \u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03BF\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C7\u03B9\u03C3\u03BC\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03C4\u03C5\u03C0\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03AF\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B5\u03C1\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03AE \u03C7\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B4\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B3\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2, \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03AF\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03B9 \u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD \u03B3\u03BF\u03C5\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD\u03B9\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C6\u03C4\u03B9\u03AC\u03C7\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC."@el . . . . . . . "Salvadanaio"@it . . . . . . . . . . . . . . . . "Spargris \u00E4r en sparb\u00F6ssa i form av en gris. Spargrisar kan tillverkas av olika material: keramik, porslin, glas eller plast i olika f\u00E4rger. I en genomskinlig spargris \u00E4r avsikten att g\u00F6ra det l\u00E4ttare att kunna se hur v\u00E4xer."@sv . "\uC800\uAE08\uD1B5"@ko . "Guardiola (objecte)"@ca . . . . . . . . . . . "\uC800\uAE08\uD1B5(\u8CAF\u91D1\u7B52, \uC601\uC5B4: piggy bank, money box \uB610\uB294 penny bank)\uC740 \uB3C8(\uC8FC\uB85C \uB3D9\uC804)\uC744 \uBAA8\uC544\uC11C \uC800\uC7A5\uD558\uB294 \uD1B5\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uC774\uB984\uC774\uB2E4. \uC61B\uB0A0\uC5D0\uB294 \uB3FC\uC9C0 \uBAA8\uC591\uC758 \uC790\uAE30\uB098 \uC9C8\uADF8\uB987\uC73C\uB85C \uB9CE\uC774 \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uC9C0\uB9CC \uCD5C\uADFC\uC5D0\uB294 \uC8FC\uB85C \uD50C\uB77C\uC2A4\uD2F1 \uAC19\uC740 \uB2E4\uC591\uD55C \uC7AC\uB8CC\uB85C \uB9CC\uB4E0\uB2E4. \uC800\uAE08\uD1B5\uC5D0 \uB3C8\uC744 \uB123\uAE30\uB294 \uC26C\uC6CC\uB3C4 \uB3C8\uC744 \uB2E4\uC2DC \uBE7C\uB824\uBA74 \uB300\uAC1C\uB294 \uC800\uAE08\uD1B5\uC744 \uAE68\uAC70\uB098 \uAC08\uB77C\uC11C \uC5F4\uC5B4\uC57C \uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uBAA8\uC73C\uB294 \uC0AC\uB78C \uC2A4\uC2A4\uB85C\uAC00 \uC800\uAE08\uD1B5\uC5D0 \uB4E0 \uB3C8\uC744 \uC5B8\uC81C \uC5B4\uB5BB\uAC8C \uC0AC\uC6A9\uD560\uC9C0\uB97C \uC798 \uACB0\uC815\uD574\uC57C \uD55C\uB2E4. \uBC1C\uACAC\uB41C \uC800\uAE08\uD1B5 \uC911 \uAC00\uC7A5 \uC624\uB798\uB41C \uAC83\uC740 \uAE30\uC6D0\uC804 3\uC138\uAE30 \uACBD \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC758 \uC131\uC804 \uC720\uC801\uC9C0\uC5D0\uC11C \uBC1C\uAD74\uB41C \uD1A0\uC9C0 \uC800\uAE08\uD1B5\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u039F \u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03BF\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C7\u03B9\u03C3\u03BC\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03C4\u03C5\u03C0\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03AF\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B5\u03C1\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03AE \u03C7\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B4\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B3\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2, \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03AF\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03B9 \u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD \u03B3\u03BF\u03C5\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD\u03B9\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C6\u03C4\u03B9\u03AC\u03C7\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC."@el . "\u0421\u043A\u0430\u0440\u0431\u043D\u0438\u0447\u043A\u0430"@uk . . "\u0421\u043A\u0430\u0440\u0431\u043D\u0438\u0301\u0447\u043A\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0432\u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0449\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442, \u044F\u043A\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u0456\u0442\u0438. \u0412\u043E\u043D\u0438, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0440\u043E\u0437\u043C\u0430\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0456 \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0442\u044C \u0432\u0438\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0449\u043E\u0431\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u043A\u0430\u043C \u043E\u0449\u0430\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F; \u0433\u0440\u043E\u0448\u0456 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0430\u043B\u0435 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u043D\u0438\u0445 \u2014 \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0456 \u0446\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0443\u0454 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439. \u0423 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043A\u0430\u0440\u0431\u043D\u0438\u0447\u043A\u0430\u0445 \u0454 \u0433\u0443\u043C\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0434\u0456; \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0437 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u043C\u0430\u0441\u0438 \u0442\u0430 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u043D\u0456\u043C\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0456\u0441 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443 \u0434\u043E \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456, \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457, \u044F\u043A\u0456 \u043E\u0431\u0447\u0438\u0441\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u0441\u0443\u043C\u0443 \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u043E\u0448\u0435\u0439. \u0423 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0441\u043A\u0430\u0440\u0431\u043D\u0438\u0447\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0435\u043C\u0430\u0454 \u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0443, \u043A\u0440\u0456\u043C \u043F\u0440\u043E\u0440\u0456\u0437\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043E \u0440\u043E\u0437\u0431\u0438\u0442\u0442\u044F \u0441\u043A\u0430\u0440\u0431\u043D\u0438\u0447\u043A\u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E\u0431\u0438 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u0433\u0440\u043E\u0448\u0435\u0439 \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0441\u043A\u0430\u0440\u0431\u043D\u0438\u0447\u043A\u0438 \u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u043A\u0438, \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u043A\u0438 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438, \u0442\u043E\u0449\u043E \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0437 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E \u0449\u0456"@uk . . . . . . . . . "Celengan merupakan nama umum untuk kotak akumulasi atau penabungan koin. Umumnya, celengan digunakan oleh anak-anak. Celengan biasanya terbuat dari keramik atau porselen. Celengan bertujuan untuk mengajarkan kepada anak untuk menabung. Pada celengan tradisional, uang dapat dengan mudah dimasukkan, tetapi jika ingin mengambil uangnya, celengan tersebut harus dipecahkan. Tapi celengan modern memiliki lubang karet pada bagian bawahnya, untuk memudahkan dalam mengambil uang yang disimpan dalam celengan tersebut."@in . . . . "\u062D\u0635\u0627\u0644\u0629"@ar . "Une tirelire est un r\u00E9cipient destin\u00E9 \u00E0 accumuler les pi\u00E8ces de monnaie. Elle prend souvent la forme d'un cochon de c\u00E9ramique ou de porcelaine, dont le dos est muni d'une fente permettant d'ins\u00E9rer les pi\u00E8ces mais pas de les retirer. Pour r\u00E9cup\u00E9rer les pi\u00E8ces, il faut g\u00E9n\u00E9ralement casser la tirelire (bien que certains mod\u00E8les puissent \u00EAtre ouverts)."@fr . "\uC800\uAE08\uD1B5(\u8CAF\u91D1\u7B52, \uC601\uC5B4: piggy bank, money box \uB610\uB294 penny bank)\uC740 \uB3C8(\uC8FC\uB85C \uB3D9\uC804)\uC744 \uBAA8\uC544\uC11C \uC800\uC7A5\uD558\uB294 \uD1B5\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uC774\uB984\uC774\uB2E4. \uC61B\uB0A0\uC5D0\uB294 \uB3FC\uC9C0 \uBAA8\uC591\uC758 \uC790\uAE30\uB098 \uC9C8\uADF8\uB987\uC73C\uB85C \uB9CE\uC774 \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uC9C0\uB9CC \uCD5C\uADFC\uC5D0\uB294 \uC8FC\uB85C \uD50C\uB77C\uC2A4\uD2F1 \uAC19\uC740 \uB2E4\uC591\uD55C \uC7AC\uB8CC\uB85C \uB9CC\uB4E0\uB2E4. \uC800\uAE08\uD1B5\uC5D0 \uB3C8\uC744 \uB123\uAE30\uB294 \uC26C\uC6CC\uB3C4 \uB3C8\uC744 \uB2E4\uC2DC \uBE7C\uB824\uBA74 \uB300\uAC1C\uB294 \uC800\uAE08\uD1B5\uC744 \uAE68\uAC70\uB098 \uAC08\uB77C\uC11C \uC5F4\uC5B4\uC57C \uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uBAA8\uC73C\uB294 \uC0AC\uB78C \uC2A4\uC2A4\uB85C\uAC00 \uC800\uAE08\uD1B5\uC5D0 \uB4E0 \uB3C8\uC744 \uC5B8\uC81C \uC5B4\uB5BB\uAC8C \uC0AC\uC6A9\uD560\uC9C0\uB97C \uC798 \uACB0\uC815\uD574\uC57C \uD55C\uB2E4. \uBC1C\uACAC\uB41C \uC800\uAE08\uD1B5 \uC911 \uAC00\uC7A5 \uC624\uB798\uB41C \uAC83\uC740 \uAE30\uC6D0\uC804 3\uC138\uAE30 \uACBD \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC758 \uC131\uC804 \uC720\uC801\uC9C0\uC5D0\uC11C \uBC1C\uAD74\uB41C \uD1A0\uC9C0 \uC800\uAE08\uD1B5\uC774\uB2E4."@ko . . . "Itsulapikoa edo eltzeitsua txanponak gordetzeko ontzi bat da, horiek zirrikitu batetik sartuz. Antzinako itsulapikoa buztinezkoak ziren eta itxulapikoa puskatu behar izaten zen barruko dirua eskuratzeko. Egun, bestelako materialez ere egiten dira eta maiz giltza batez ixten dira, dirua behar denean itsulapikoa puskatu behar ez izateko."@eu . "Una guardiola o vidriola \u00E9s un petit recipient destinat a l'acumulaci\u00F3 i l'emmagatzematge de monedes, normalment utilitzat pels nens. S\u00F3n tradicionals les guardioles en forma de porquet fetes de cer\u00E0mica o de porcellana. Tot i aix\u00ED, tamb\u00E9 poden tenir altres formes, i estar fetes d'altres materials com la terrissa o la fusta. De fet, qualsevol recipient amb un forat superior pot utilitzar-se com a guardiola."@ca . "Celengan"@in . . "Piggy bank"@en . . . "Een spaarpot of spaarvarken is een hol voorwerp dat gebruikt wordt om geld in huiselijke kring te bewaren, zonder het op een spaarrekening te zetten. Een traditionele spaarpot is van aardewerk gemaakt, een goedkoop materiaal. Hij heeft een gleuf waardoor men muntstukken kan schuiven en moet kapotgeslagen worden om het geld er weer uit te halen. De bedoeling hiervan is dat men niet gauw in de verleiding komt om de inhoud van de spaarpot aan te spreken."@nl . "\u6251\u6EE1"@zh . . . . "\u015Cparkesto"@eo . "\u062D\u064E\u0635\u064E\u0651\u0627\u0644\u064E\u0629 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: \u062D\u0635\u064E\u0651\u0627\u0644\u064E\u0627\u062A) (\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0633\u0642\u0627\u0637\u0629 \u0623\u0648 \u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644) \u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u062D\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F\u064A\u0629 (\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629) \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644. \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u064A\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 (\u0628\u0646\u0643 \u062B\u0627\u0628\u062A) \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 (\u0627\u0644\u0628\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A) \u0627\u0644\u0630\u064A \u0639\u0631\u0641 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u062A\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A\u0629. \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0633\u0645 (\u0628\u064A\u063A\u064A \u0628\u0646\u0643) \u064A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639 \u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0646\u0632\u064A\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0627\u060C \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u0639\u062F\u0629 \u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064E\u0635\u064E\u0651\u0627\u0644\u064E\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0646\u0632\u064A\u0631 \u0643\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0641\u064A\u0631\u064A\u0629."@ar . "Spargris"@sv . . . . . . . . . . . "Piggy bank (sometimes penny bank or money box) is the traditional name of a coin container normally used by children. The piggy bank is known to collectors as a \"still bank\" as opposed to the \"mechanical banks\" popular in the early 20th century. These items are also often used by companies for promotional purposes. The use of the name 'piggy bank' gave rise to its widely recognized 'pig' shape, and many financial service companies use piggy banks as logos for their savings products."@en . . "\u041A\u043E\u043F\u0438\u043B\u043A\u0430"@ru . . "Eine Spardose oder Sparb\u00FCchse (seltener: Spartopf, spezieller auch: Sparschwein) ist ein Beh\u00E4ltnis zum Sparen von M\u00FCnzen durch einfaches Einbringen durch einen daf\u00FCr vorgesehenen Einwurfschlitz. Das Entnehmen des Ersparten ist dagegen regelm\u00E4\u00DFig durch einen Verschluss erschwert oder erfordert sogar (bei vielen Keramik-Spardosen) ein Zerschlagen des Objekts."@de . . "Pras\u00E1tko je tradi\u010Dn\u00ED ozna\u010Den\u00ED keramick\u00E9 , n\u011Bkdy v podob\u011B r\u016F\u017Eov\u00E9ho prasete. Pras\u00E1tko slou\u017E\u00ED k \u0161et\u0159en\u00ED drobn\u00FDch i v\u011Bt\u0161\u00EDch minc\u00ED. Kdy\u017E je pras\u00E1tko pln\u00E9 minc\u00ED, m\u016F\u017Ee se rozb\u00EDt a za \u00FAspory si spo\u0159\u00EDc\u00ED m\u016F\u017Ee n\u011Bco po\u0159\u00EDdit. Stejn\u011B tak, pokud spo\u0159\u00EDc\u00ED pot\u0159ebuje pen\u00EDze z pras\u00E1tka, mus\u00ED ho rozb\u00EDt. Proto jsou pras\u00E1tka d\u011Bl\u00E1na tak, aby spo\u0159\u00EDc\u00ED nemohl jen tak zevnit\u0159 mince vytahovat."@cs . . . "\u8CAF\u91D1\u7BB1"@ja . "Porquinho-mealheiro"@pt . "\u6251\u6EE1\uFF0C\u53C8\u540D\u94B1\u7B52\u3001\u5B58\u9322\u7B52\u3001\u50A8\u84C4\u7F50\u3001\u5B58\u94B1\u7F50\u6216\u95F7\u846B\u82A6\u7F50\uFF0C\u662F\u50A8\u5B58\u786C\u5E01\u7684\u5BB9\u5668\u3002\u4ECE\u524D\u591A\u4EE5\u7AF9\u7B52\u6216\u9676\u74F7\u5236\u9020\uFF0C\u73B0\u4EE3\u4EA6\u4F7F\u7528\u5851\u80F6\u3001\u4EBA\u9020\u6A61\u80F6\u6216\u91D1\u5C5E\u7B49\u5176\u4ED6\u6750\u8D28\u3002\u4F20\u7EDF\u7684\u6251\u6EE1\u9664\u4E86\u7AF9\u7B52\u91C7\u7528\u539F\u578B\u5916\uFF0C\u5176\u4F59\u591A\u5236\u4F5C\u6210\u732A\u7684\u9020\u5F62\uFF0C\u5176\u5927\u809A\u5B50\u8C61\u5F81\u7740\u8D22\u5BCC\u7684\u79EF\u7D2F\u4E0E\u5BCC\u8DB3\uFF0C\u8FD1\u5E74\u6765\u6251\u6EE1\u7684\u9020\u5F62\u5219\u6BD4\u8F83\u591A\u6837\u5316\u3002 \u65E7\u65F6\u7684\u6251\u6EE1\u9664\u4E86\u9876\u7AEF\u6709\u4E00\u4E2A\u7528\u4E8E\u6295\u5165\u786C\u5E01\u7684\u72ED\u957F\u5C0F\u7F1D\u5916\uFF0C\u522B\u65E0\u5176\u4ED6\u51FA\u5165\u53E3\uFF0C\u5982\u679C\u771F\u7684\u8981\u7528\u91CC\u9762\u7684\u94B1\uFF0C\u5C31\u5FC5\u987B\u7834\u574F\u5B83\u3002\u8FD9\u4E2A\u8BBE\u8BA1\u53EF\u4EE5\u6559\u80B2\u5C0F\u5B69\u50A8\u84C4\u7684\u6982\u5FF5\uFF1A\u7528\u94B1\u65F6\u5FC5\u987B\u614E\u91CD\u8003\u8651\u3002\u73B0\u5728\u7684\u6251\u6EE1\u591A\u5728\u5E95\u90E8\u5F00\u6709\u5C0F\u6D1E\uFF0C\u5E76\u7528\u6A61\u80F6\u5C01\u4F4F\uFF0C\u4EE5\u4FBF\u5C06\u94B1\u53D6\u51FA\u3002 \u5728\u4F20\u7EDF\u7684\u4E2D\u56FD\u5BB6\u5EAD\uFF0C\u7236\u6BCD\u5E38\u4F1A\u7ED9\u5B69\u5B50\u4E00\u4E2A\u6251\u6EE1\uFF0C\u4EE5\u5E2E\u52A9\u5B69\u5B50\u517B\u6210\u5B58\u94B1\u548C\u7406\u6027\u6D88\u8D39\u7684\u4E60\u60EF\u3002"@zh . . . "1117943691"^^ . . "\u8CAF\u91D1\u7BB1\uFF08\u3061\u3087\u304D\u3093\u3070\u3053\uFF09\u306F\u3001\u786C\u8CA8\u3092\u8CAF\u91D1\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u7BB1\u3002"@ja . "Un salvadanaio o salvadanaro \u00E8 un contenitore che serve a riporre ed accumulare monete, spesso utilizzato dai bambini. La forma tradizionale del salvadanaio \u00E8 quella del porcellino di ceramica o porcellana. Il salvadanaio ha generalmente un'apertura sottile sulla parte superiore che serve ad infilare le monete. L'estrazione del contenuto \u00E8 in genere pi\u00F9 difficile e richiede la rimozione di un tappo o addirittura (nel caso dei contenitori in ceramica) la rottura del salvadanaio."@it . "Hucha"@es . . . . "Pras\u00E1tko"@cs . . "Un salvadanaio o salvadanaro \u00E8 un contenitore che serve a riporre ed accumulare monete, spesso utilizzato dai bambini. La forma tradizionale del salvadanaio \u00E8 quella del porcellino di ceramica o porcellana. Il salvadanaio ha generalmente un'apertura sottile sulla parte superiore che serve ad infilare le monete. L'estrazione del contenuto \u00E8 in genere pi\u00F9 difficile e richiede la rimozione di un tappo o addirittura (nel caso dei contenitori in ceramica) la rottura del salvadanaio."@it . . "Hucha (galicismo: del franc\u00E9s huche), cerdito y chanchito son nombres tradicionales de un recipiente destinado a la acumulaci\u00F3n y el almacenaje de monedas, usado en especial por los ni\u00F1os. Tradicionalmente se fabrican huchas con forma de cerdo, antes en barro sin esmaltar y luego en compuestos cer\u00E1micos y otros materiales (madera, metal, pl\u00E1sticos, etc). En gran parte de Hispanoam\u00E9rica y en Andaluc\u00EDa, el mismo objeto se designa con el t\u00E9rmino de origen \u00E1rabe alcanc\u00EDa.\u200B En Bolivia, Costa Rica y Cuba, se le llama huaca.\u200B Las huchas se han utilizado para estimular el ahorro en los ni\u00F1os: el dinero se puede introducir f\u00E1cilmente por una ranura, pero hay que romper la hucha para sacarlo.\u200B\u200B Tambi\u00E9n existen huchas mec\u00E1nicas en las que, poniendo la moneda en un punto determinado, se acciona un mecanismo (manual o autom\u00E1ticamente) para \u00ABengullirla\u00BB."@es . "Itsulapiko"@eu . . . . "A inven\u00E7\u00E3o de usar o porquinho como cofre (designado vulgarmente como porquinho-mealheiro) \u00E9 atribu\u00EDda ao engenheiro franc\u00EAs , no s\u00E9culo XVII. Por essa vers\u00E3o, Pestre teria calculado que em dez anos uma porca pode produzir seis milh\u00F5es de filhotes e concluiu que esse animal representaria bem a ideia de economizar."@pt . "Una guardiola o vidriola \u00E9s un petit recipient destinat a l'acumulaci\u00F3 i l'emmagatzematge de monedes, normalment utilitzat pels nens. S\u00F3n tradicionals les guardioles en forma de porquet fetes de cer\u00E0mica o de porcellana. Tot i aix\u00ED, tamb\u00E9 poden tenir altres formes, i estar fetes d'altres materials com la terrissa o la fusta. De fet, qualsevol recipient amb un forat superior pot utilitzar-se com a guardiola. S'utilitzen per inculcar les idees d'estalvi i d'administraci\u00F3 dels diners als nens. Els diners es poden ficar dins la guardiola f\u00E0cilment, per\u00F2 per treure'ls, s'ha de trencar l'objecte o utilitzar una clau, de manera que es for\u00E7a al subjecte a reflexionar la decisi\u00F3."@ca . . . "8565"^^ . . "Tirelire"@fr . "236305"^^ . . . . "\u015Cparkesto, \u015Dparujo a\u016D kolektujo estas ujo uzata por \u015Dpari monon en doma rondo, sen meti la monon en \u015Dparkaso de banko. Tradicia \u015Dparkesto estas farita el argila\u0135o, malmultekosta materialo.\u011Ci havas fendon tra kio oni povas enmeti la monerojn a\u016D falditajn monbiletojn, plej ofte oni devas rompi la \u015Dparujon por elpreni la monon.La celo de tio estas ke oni ne rapide tenti\u011Das por uzi la enhavon. Speciale konata kaj populara estas \u015Dparujo en formo de porko, la tiel nomata \"\u015Dparporko\"."@eo . . . . "Pras\u00E1tko je tradi\u010Dn\u00ED ozna\u010Den\u00ED keramick\u00E9 , n\u011Bkdy v podob\u011B r\u016F\u017Eov\u00E9ho prasete. Pras\u00E1tko slou\u017E\u00ED k \u0161et\u0159en\u00ED drobn\u00FDch i v\u011Bt\u0161\u00EDch minc\u00ED. Kdy\u017E je pras\u00E1tko pln\u00E9 minc\u00ED, m\u016F\u017Ee se rozb\u00EDt a za \u00FAspory si spo\u0159\u00EDc\u00ED m\u016F\u017Ee n\u011Bco po\u0159\u00EDdit. Stejn\u011B tak, pokud spo\u0159\u00EDc\u00ED pot\u0159ebuje pen\u00EDze z pras\u00E1tka, mus\u00ED ho rozb\u00EDt. Proto jsou pras\u00E1tka d\u011Bl\u00E1na tak, aby spo\u0159\u00EDc\u00ED nemohl jen tak zevnit\u0159 mince vytahovat."@cs . . . "Celengan merupakan nama umum untuk kotak akumulasi atau penabungan koin. Umumnya, celengan digunakan oleh anak-anak. Celengan biasanya terbuat dari keramik atau porselen. Celengan bertujuan untuk mengajarkan kepada anak untuk menabung. Pada celengan tradisional, uang dapat dengan mudah dimasukkan, tetapi jika ingin mengambil uangnya, celengan tersebut harus dipecahkan. Tapi celengan modern memiliki lubang karet pada bagian bawahnya, untuk memudahkan dalam mengambil uang yang disimpan dalam celengan tersebut."@in . . "\u015Cparkesto, \u015Dparujo a\u016D kolektujo estas ujo uzata por \u015Dpari monon en doma rondo, sen meti la monon en \u015Dparkaso de banko. Tradicia \u015Dparkesto estas farita el argila\u0135o, malmultekosta materialo.\u011Ci havas fendon tra kio oni povas enmeti la monerojn a\u016D falditajn monbiletojn, plej ofte oni devas rompi la \u015Dparujon por elpreni la monon.La celo de tio estas ke oni ne rapide tenti\u011Das por uzi la enhavon. Speciale konata kaj populara estas \u015Dparujo en formo de porko, la tiel nomata \"\u015Dparporko\"."@eo . . . . . . . . . . . "A inven\u00E7\u00E3o de usar o porquinho como cofre (designado vulgarmente como porquinho-mealheiro) \u00E9 atribu\u00EDda ao engenheiro franc\u00EAs , no s\u00E9culo XVII. Por essa vers\u00E3o, Pestre teria calculado que em dez anos uma porca pode produzir seis milh\u00F5es de filhotes e concluiu que esse animal representaria bem a ideia de economizar. O porquinho-mealheiro mais cl\u00E1ssico \u00E9 representado na cor rosa, mas todas as outras cores tamb\u00E9m s\u00E3o comuns. Geralmente, quando cheio, o porquinho \u00E9 quebrado para recupera\u00E7\u00E3o do dinheiro, mas hoje em dia existem vers\u00F5es com tampas na parte de baixo que s\u00E3o remov\u00EDveis, ou seja, quando o poupador quiser, pode retirar suas economias. Portanto, esses tipos de porcos possuem dura\u00E7\u00E3o vital\u00EDcia."@pt . . "Itsulapikoa edo eltzeitsua txanponak gordetzeko ontzi bat da, horiek zirrikitu batetik sartuz. Antzinako itsulapikoa buztinezkoak ziren eta itxulapikoa puskatu behar izaten zen barruko dirua eskuratzeko. Egun, bestelako materialez ere egiten dira eta maiz giltza batez ixten dira, dirua behar denean itsulapikoa puskatu behar ez izateko."@eu . . "Spardose"@de . . "Piggy bank (sometimes penny bank or money box) is the traditional name of a coin container normally used by children. The piggy bank is known to collectors as a \"still bank\" as opposed to the \"mechanical banks\" popular in the early 20th century. These items are also often used by companies for promotional purposes. The use of the name 'piggy bank' gave rise to its widely recognized 'pig' shape, and many financial service companies use piggy banks as logos for their savings products. Piggy banks are usually made of ceramic or porcelain. They are generally painted and serve as a pedagogical device to teach the rudiments of thrift and savings to children; money can be easily inserted. Many piggy banks have a rubber plug located on the underside; others are made of vinyl and have a removable nose for easy coin access. Some incorporate electronic systems which calculate the amount of money deposited. Some piggy banks do not have an opening besides the slot for inserting coins, which will lead to smashing the piggy bank with a hammer or by other means, to obtain the money within."@en . . "Een spaarpot of spaarvarken is een hol voorwerp dat gebruikt wordt om geld in huiselijke kring te bewaren, zonder het op een spaarrekening te zetten. Een traditionele spaarpot is van aardewerk gemaakt, een goedkoop materiaal. Hij heeft een gleuf waardoor men muntstukken kan schuiven en moet kapotgeslagen worden om het geld er weer uit te halen. De bedoeling hiervan is dat men niet gauw in de verleiding komt om de inhoud van de spaarpot aan te spreken. In de praktijk lukt het echter vaak de munten uit de gleuf te wippen. Bovendien zijn veel spaarpotten van ander materiaal (plastic, blik of soms glas) en voorzien van een stop die verwijderd kan worden. Spaarpotten hebben vaak de vorm van een varken aangezien een vet varken vroeger geassocieerd werd met welvaart. Er zijn ook taalkundige verklaringen voor het ontstaan van het fenomeen 'spaarvarken'. Andere dierfiguren of andere vormen worden echter ook toegepast. Omdat het varken door joden en moslims als onrein dier wordt beschouwd, hebben sommige spaarbanken besloten dat een spaarvarken zoals niet meer in de multiculturele samenleving past. Spaarvarkens worden weleens aan kinderen als cadeau geschonken; de bedoeling is dan om hen spaarzaamheid bij te brengen. Het gebeurt ook dat kinderen worden aangemoedigd hun zakgeld in een varkentje op te sparen, totdat ze genoeg hebben om te kopen wat ze verlangen. Het nadeel van een spaarpot ten opzichte van een spaarrekening op de bank is dat men geen rente ontvangt en dat men geen overzicht heeft van inkomsten en uitgaven: aan de buitenkant is niet te zien wat de inhoud van een spaarpot is. Om het sparen te bevorderen gaven spaarbanken soms spaarpotten in bruikleen die alleen door personeel van de spaarbank geopend konden worden. De inhoud van de spaarpot werd dan in zijn geheel op het spaarbankboekje bijgeschreven. Deze spaarpotten waren, evenals collectebussen, voorzien van een constructie waardoor het vrijwel onmogelijk was geld door de gleuf weer te verwijderen."@nl . . "Skarbonka \u2013 pojemnik s\u0142u\u017C\u0105cy do przechowywania pieni\u0119dzy. Zwykle u\u017Cywany do oszcz\u0119dzania, by mo\u017Cna by\u0142o zgromadzi\u0107 wi\u0119ksz\u0105 kwot\u0119, a p\u00F3\u017Aniej wyda\u0107 j\u0105 na zamierzony cel. Najpopularniejsz\u0105 wersj\u0105 skarbonki jest porcelanowa lub plastikowa \u015Bwinka. By wydosta\u0107 pieni\u0105dze ze \u015Bwinki-skarbonki, zwykle trzeba j\u0105 rozbi\u0107, co ma motywowa\u0107 do d\u0142u\u017Cszego oszcz\u0119dzania przez zniech\u0119canie do nieprzemy\u015Blanych wyp\u0142at. (hiszp.) dysponuje kolekcj\u0105 582 skarbonek. \n* \u015Awinka-skarbonka \n* Skarbonka w kszta\u0142cie \u015Bwi\u0105tyni, II wiek przed Chrystusem \n* Skarbonka ko\u015Bcielna przeznaczona do otwierana przez dwie osoby"@pl .