. "\u041F\u044C\u0435\u0442\u0440\u043E \u041D\u043E\u0432\u0435\u043B\u043B\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Pietro Novelli, 2 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1603, \u041C\u043E\u043D\u0440\u0435\u0430\u043B\u0435 \u2014 27 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1647, \u041F\u0430\u043B\u0435\u0440\u043C\u043E) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0440\u043C\u043E. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u041C\u043E\u043D\u0440\u0435\u0430\u043B\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0446\u0430 \u041F\u044C\u0435\u0442\u0440\u043E \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043E \u041D\u043E\u0432\u0435\u043B\u043B\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0435\u0433\u043E \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C. \u0412 1618 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043E\u0442\u0446\u043E\u043C \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0412\u0438\u0442\u043E \u041A\u0430\u0440\u0440\u0435\u0440\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0435\u0445\u0430\u043B \u0432 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0440\u043C\u043E. \u0421\u0432\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0443, \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0421\u0432. \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u0439 \u0410\u0431\u0431\u0430\u0442\u00BB, \u043E\u043D \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0432 1626 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0441\u0432. \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u044F. \u0420\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043D \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043C \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u0441\u0443 \u0432\u0430\u043D \u0414\u0435\u0439\u043A\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0442\u0438\u043B \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u044E \u0432 1624 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F \u0440\u043E\u0441\u043F\u0438\u0441\u044C\u044E \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u044F \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432 \u0432 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0440\u043C\u043E. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0435\u043B\u043B\u0438 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0432\u0430\u0434\u0436\u043E, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0425\u043E\u0441\u0435 \u0434\u0435 \u0420\u0438\u0431\u0435\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432 \u041D\u0435\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435. \u0412 \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C \u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041C\u043E\u043D\u0440\u0435\u0430\u043B\u0435 \u041D\u043E\u0432\u0435\u043B\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F \u0440\u043E\u0441\u043F\u0438\u0441\u044C\u044E \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0441\u0432. \u0417\u0438\u0442\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0430\u043B \u00AB\u0411\u0440\u0430\u043A \u0432 \u041A\u0430\u043D\u0435 \u0413\u0430\u043B\u0438\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439\u00BB \u0434\u043B\u044F \u0442\u0440\u0430\u043F\u0435\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044F. \u041F\u044C\u0435\u0442\u0440\u043E \u041D\u043E\u0432\u0435\u043B\u043B\u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0440\u043C\u043E, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0443 ."@ru . . "Pietro Novelli"@in . . "1603-03-02"^^ . . . . . . . . . "9123961"^^ . "\u041D\u043E\u0432\u0435\u043B\u043B\u0438, \u041F\u044C\u0435\u0442\u0440\u043E"@ru . . . . . . "Pietro Novelli, llamado il Monrealese (Monreale, 2 de marzo de 1603 \u2013 Palermo, 27 de agosto de 1647), fue un arquitecto y pintor barroco italiano."@es . . . . "Pietro Novelli"@en . . . . "Pietro Novelli, detto il monrealese (Monreale, 2 marzo 1603 \u2013 Palermo, 27 agosto 1647), \u00E8 stato un pittore e architetto italiano, il pi\u00F9 importante e influente artista del Seicento in Sicilia. Fu uno dei maggiori pittori del suo tempo e fu nominato architetto del regno. Pietro Novelli, scultura presente sul balcone del Seminario dei Chierici sul Cassaro, opera di Valerio Villareale.Busto, chiesa di San Domenico."@it . . . "\u041F'\u0454\u0442\u0440\u043E \u041D\u043E\u0432\u0435\u043B\u043B\u0456"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pietro Novelli"@es . . . . . . . "4791"^^ . . "\u041F\u044C\u0435\u0442\u0440\u043E \u041D\u043E\u0432\u0435\u043B\u043B\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Pietro Novelli, 2 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1603, \u041C\u043E\u043D\u0440\u0435\u0430\u043B\u0435 \u2014 27 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1647, \u041F\u0430\u043B\u0435\u0440\u043C\u043E) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0440\u043C\u043E. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u041C\u043E\u043D\u0440\u0435\u0430\u043B\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0446\u0430 \u041F\u044C\u0435\u0442\u0440\u043E \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043E \u041D\u043E\u0432\u0435\u043B\u043B\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0435\u0433\u043E \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C. \u0412 1618 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043E\u0442\u0446\u043E\u043C \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0412\u0438\u0442\u043E \u041A\u0430\u0440\u0440\u0435\u0440\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0435\u0445\u0430\u043B \u0432 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0440\u043C\u043E. \u0421\u0432\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0443, \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0421\u0432. \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u0439 \u0410\u0431\u0431\u0430\u0442\u00BB, \u043E\u043D \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0432 1626 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0441\u0432. \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u044F. \u0420\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043D \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043C \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u0441\u0443 \u0432\u0430\u043D \u0414\u0435\u0439\u043A\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0442\u0438\u043B \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u044E \u0432 1624 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F \u0440\u043E\u0441\u043F\u0438\u0441\u044C\u044E \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u044F \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432 \u0432 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0440\u043C\u043E. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0435\u043B\u043B\u0438 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0432\u0430\u0434\u0436\u043E, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0425\u043E\u0441\u0435 \u0434\u0435 \u0420\u0438\u0431\u0435\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432 \u041D\u0435\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435."@ru . "Pietro Novelli"@pl . . "Pietro Novelli, detto il monrealese (Monreale, 2 marzo 1603 \u2013 Palermo, 27 agosto 1647), \u00E8 stato un pittore e architetto italiano, il pi\u00F9 importante e influente artista del Seicento in Sicilia. Fu uno dei maggiori pittori del suo tempo e fu nominato architetto del regno. Pietro Novelli, scultura presente sul balcone del Seminario dei Chierici sul Cassaro, opera di Valerio Villareale.Busto, chiesa di San Domenico."@it . . . . . . . . . "Pietro Novelli, zw. Il Monrealese (ur. w 1603 w Monreale, zm. w 1647 w Palermo) \u2013 w\u0142oski malarz okresu baroku. Malowa\u0142 przede wszystkim obrazy religijne.Pozostawa\u0142 pod wp\u0142ywem Caravaggia i szko\u0142y neapolita\u0144skiej, g\u0142\u00F3wnie Ribery. Du\u017Co podr\u00F3\u017Cowa\u0142 po ca\u0142ej Sycylii maluj\u0105c obrazy i projektuj\u0105c budynki, fortyfikacje, bi\u017Cuteri\u0119 oraz dekoracje okazjonalne."@pl . . . . "Pietro Novelli"@sv . . "Pietro Novelli, llamado il Monrealese (Monreale, 2 de marzo de 1603 \u2013 Palermo, 27 de agosto de 1647), fue un arquitecto y pintor barroco italiano."@es . . . . "Pietro Novelli"@it . . "Pietro Novelli (2 Maret 1603 \u2013 27 Agustus 1647) adalah seorang pelukis Italia pada zaman Barok, yang utamanya aktif di Palermo. Dikenal juga sebagai il Monrealese atau Pietro \"Malta\" Novelli untuk membedakan dirinya dari ayahnya, . Ia juga dijuluki pada masanya sebagai Raphael dari Sisilia."@in . "Pietro Novelli, f\u00F6dd 2 mars 1603 i Monreale, d\u00F6d 27 augusti 1647 i Palermo, var en italiensk m\u00E5lare, arkitekt och scenograf under barocken, verksam i framf\u00F6rallt Palermo. Novelli \u00E4r \u00E4ven k\u00E4nd som il Monrealese eller Pietro \"Malta\" Novelli f\u00F6r att skilja honom fr\u00E5n hans far, Pietro Antonio Novelli. En av hans elever var ."@sv . . . . "Pietro Antonio Novelli dit Il Monrealese ou Pietro Malta Novelli (Monreale, 18 janvier 1608 - Palerme, 25 ao\u00FBt 1647), est un peintre italien du XVIIe si\u00E8cle."@fr . . . . . . . "Pietro Novelli, zw. Il Monrealese (ur. w 1603 w Monreale, zm. w 1647 w Palermo) \u2013 w\u0142oski malarz okresu baroku. Malowa\u0142 przede wszystkim obrazy religijne.Pozostawa\u0142 pod wp\u0142ywem Caravaggia i szko\u0142y neapolita\u0144skiej, g\u0142\u00F3wnie Ribery. Du\u017Co podr\u00F3\u017Cowa\u0142 po ca\u0142ej Sycylii maluj\u0105c obrazy i projektuj\u0105c budynki, fortyfikacje, bi\u017Cuteri\u0119 oraz dekoracje okazjonalne."@pl . . . . . . "1121787097"^^ . . . "\u041F'\u0454\u0442\u0440\u043E \u041D\u043E\u0432\u0435\u043B\u043B\u0456 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Pietro Novelli; 2 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1603, \u041C\u043E\u043D\u0440\u0435\u0430\u043B\u0435, \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0456\u044F \u2014 27 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1647, \u041F\u0430\u043B\u0435\u0440\u043C\u043E) \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0434\u043E\u0431\u0438 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 17 \u0441\u0442. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C \u041C\u043E\u043D\u0440\u0435\u0430\u043B\u0435\u0437\u0435."@uk . . "Monreale , Sicily"@en . "Pietro Novelli"@de . . . . . . . . . . . . . "Pietro Novelli (2 Maret 1603 \u2013 27 Agustus 1647) adalah seorang pelukis Italia pada zaman Barok, yang utamanya aktif di Palermo. Dikenal juga sebagai il Monrealese atau Pietro \"Malta\" Novelli untuk membedakan dirinya dari ayahnya, . Ia juga dijuluki pada masanya sebagai Raphael dari Sisilia."@in . "1647-08-27"^^ . . . . "Pietro Novelli (* 2. M\u00E4rz 1603 in Monreale; \u2020 27. August 1647 in Palermo) genannt \u201EIl Monrealese\u201C war der wichtigste sizilianische Maler des 17. Jahrhunderts."@de . . . . . . "\u041F'\u0454\u0442\u0440\u043E \u041D\u043E\u0432\u0435\u043B\u043B\u0456 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Pietro Novelli; 2 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1603, \u041C\u043E\u043D\u0440\u0435\u0430\u043B\u0435, \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0456\u044F \u2014 27 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1647, \u041F\u0430\u043B\u0435\u0440\u043C\u043E) \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0434\u043E\u0431\u0438 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 17 \u0441\u0442. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C \u041C\u043E\u043D\u0440\u0435\u0430\u043B\u0435\u0437\u0435."@uk . . "Pietro Novelli (March 2, 1603 \u2013 August 27, 1647) was an Italian painter of the Baroque period, active mainly in Palermo. Also known as il Monrealese or Pietro \"Malta\" Novelli to distinguish him from his father, Pietro Antonio Novelli I. He was also nicknamed by contemporaries as the Raphael of Sicily."@en . . . "Pietro Novelli, f\u00F6dd 2 mars 1603 i Monreale, d\u00F6d 27 augusti 1647 i Palermo, var en italiensk m\u00E5lare, arkitekt och scenograf under barocken, verksam i framf\u00F6rallt Palermo. Novelli \u00E4r \u00E4ven k\u00E4nd som il Monrealese eller Pietro \"Malta\" Novelli f\u00F6r att skilja honom fr\u00E5n hans far, Pietro Antonio Novelli. Novelli l\u00E4rdes upp av sin far som \u00E4ven han var en m\u00E5lare. 1618 flyttade Novelli till Palermo och blev l\u00E4rling till (1555-1623). Hans f\u00F6rsta daterade verk \u00E4r Sankt Antonios Abboten f\u00F6r kyrkan Sant'Antonio Abate \u00E5r 1626. Utvecklingen av hans stil tillskrivs till stor del influenser fr\u00E5n Anthony van Dyck som bes\u00F6kte Sicilien 1624. Anthony van Dycks altartavla i b\u00F6nekapellet i i Palermo influerade m\u00E5nga av d\u00E5tidens lokala konstn\u00E4rer. Andra faktorer som inverkade p\u00E5 Novellis konstn\u00E4rskap var (efterf\u00F6ljare till Caravaggio) eller tenebristi som var aktiva i Neapel (till exempel Jusepe de Ribera). Novelli m\u00E5lade ocks\u00E5 f\u00F6r kyrkan Santa Zita i Monreale. En av hans elever var ."@sv . "Pietro Antonio Novelli dit Il Monrealese ou Pietro Malta Novelli (Monreale, 18 janvier 1608 - Palerme, 25 ao\u00FBt 1647), est un peintre italien du XVIIe si\u00E8cle."@fr . . . . "Pietro Novelli (March 2, 1603 \u2013 August 27, 1647) was an Italian painter of the Baroque period, active mainly in Palermo. Also known as il Monrealese or Pietro \"Malta\" Novelli to distinguish him from his father, Pietro Antonio Novelli I. He was also nicknamed by contemporaries as the Raphael of Sicily."@en . . . . . . . . . "Pietro Antonio Novelli II (1608 - 1647)"@fr . "Palermo, Sicily"@en . . "Pietro Novelli (* 2. M\u00E4rz 1603 in Monreale; \u2020 27. August 1647 in Palermo) genannt \u201EIl Monrealese\u201C war der wichtigste sizilianische Maler des 17. Jahrhunderts."@de . "Pietro Novelli"@en .