. . . "Pierre Dumoulin-Borie (n\u00E9 le 20 f\u00E9vrier 1808 \u00E0 Beynat, d\u00E9capit\u00E9 le 24 novembre 1838 au Tonkin) est un saint catholique, canonis\u00E9 en 1988 en m\u00EAme temps que les Martyrs du Vi\u00EAt Nam, il est f\u00EAt\u00E9 le 24 novembre."@fr . . . . "\u041F\u044C\u0435\u0440 \u0414\u044E\u043C\u0443\u043B\u0435\u0301\u043D-\u0411\u043E\u0440\u0438\u0301 (\u0444\u0440. Pierre Dumoulin-Borie; 20 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1808, \u0411\u0435\u0439\u043D\u0430 \u2014 24 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1838, \u0414\u043E\u043D\u0433\u0445\u043E\u0439) \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E-\u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440, \u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A, \u0447\u043B\u0435\u043D \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0417\u0430\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u041C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0439."@ru . . . "Martyr"@en . . . . . "1838-11-24"^^ . . . . . . . . . . . . . "1838-11-24"^^ . . . . . . . . . . . . "Pierre-Rose-Ursule Dumoulin-Borie (20 February 1808 \u2013 24 November 1838) was a French Catholic missionary priest and a member of the Paris Foreign Missions Society. He is a Catholic saint, canonized in 1988 along with other Vietnamese Martyrs."@en . . . . "1988-06-19"^^ . . . "1808"^^ . . . . . . . . "4171"^^ . . . . . . . "Pierre-Rose-Ursule Dumoulin-Borie (Beynat, 20 febbraio 1808 \u2013 \u00D0\u1ED3ng H\u1EDBi, 24 novembre 1838) \u00E8 stato un vescovo cattolico e missionario francese. Fu membro della Societ\u00E0 per le missioni estere di Parigi. Nel 1836 fu eletto vescovo titolare di Acanto e vicario apostolico del Tonchino occidentale. Due anni pi\u00F9 tardi fu decapitato nel Vietnam per ordine dell'imperatore Minh M\u1EA1ng. Fu beatificato come martire nel 1900, \u00E8 tra i 117 santi martiri del Vietnam canonizzati da papa Giovanni Paolo II nel 1988. Il suo elogio si legge nel Martirologio romano al 24 novembre."@it . . "\u8056\u4F2F\u591A\u797F-\u7F85\u65AF-\u65BC\u723E\u654D\u52D2-\u8FEA\u7A46\u862D-\u535A\u91CC \u4E3B\u6559\uFF08Pierre-Rose-Ursule-Dumoulin-Borie\uFF0C1808\u5E742\u670820\u65E5\uFF0D1838\u5E7411\u670824\u65E5\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u6CD5\u56FD\u5929\u4E3B\u6559\u4F20\u6559\u58EB\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u5DF4\u9ECE\u5916\u65B9\u4F20\u6559\u4F1A\u3002\u4ED6\u662F\u4E00\u4F4D\u5929\u4E3B\u6559\u5723\u4EBA\uFF0C1988\u5E74\u4E0E\u5176\u4ED6\u8D8A\u5357\u6B89\u9053\u8056\u4EBA\u4E00\u540C\u5217\u5723\u3002"@zh . . . . "\u0414\u044E\u043C\u0443\u043B\u0435\u043D-\u0411\u043E\u0440\u0438, \u041F\u044C\u0435\u0440"@ru . . . . . . "Pierre Dumoulin-Borie"@it . . . . . . . "1808-02-20"^^ . . . . . "Saint Pierre Borie"@en . "1838"^^ . . "\u4F2F\u591A\u797F\u00B7\u535A\u91CC"@zh . "Pierre Dumoulin-Borie"@en . . . . . . . . "--11-24"^^ . . "13127632"^^ . "Piotr Borie"@pl . . "Martyr"@en . . . . "Pierre Dumoulin-Borie (n\u00E9 le 20 f\u00E9vrier 1808 \u00E0 Beynat, d\u00E9capit\u00E9 le 24 novembre 1838 au Tonkin) est un saint catholique, canonis\u00E9 en 1988 en m\u00EAme temps que les Martyrs du Vi\u00EAt Nam, il est f\u00EAt\u00E9 le 24 novembre."@fr . "Pierre-Rose-Ursule Dumoulin-Borie (20 February 1808 \u2013 24 November 1838) was a French Catholic missionary priest and a member of the Paris Foreign Missions Society. He is a Catholic saint, canonized in 1988 along with other Vietnamese Martyrs."@en . "\u8056\u4F2F\u591A\u797F-\u7F85\u65AF-\u65BC\u723E\u654D\u52D2-\u8FEA\u7A46\u862D-\u535A\u91CC \u4E3B\u6559\uFF08Pierre-Rose-Ursule-Dumoulin-Borie\uFF0C1808\u5E742\u670820\u65E5\uFF0D1838\u5E7411\u670824\u65E5\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u6CD5\u56FD\u5929\u4E3B\u6559\u4F20\u6559\u58EB\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u5DF4\u9ECE\u5916\u65B9\u4F20\u6559\u4F1A\u3002\u4ED6\u662F\u4E00\u4F4D\u5929\u4E3B\u6559\u5723\u4EBA\uFF0C1988\u5E74\u4E0E\u5176\u4ED6\u8D8A\u5357\u6B89\u9053\u8056\u4EBA\u4E00\u540C\u5217\u5723\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "1900-05-27"^^ . . . . . . "Pierre Rose Ursule Dumoulin Borie (ur. 20 lutego 1808 w Beynat we Francji, zm. 24 listopada 1838 w \u0110\u1ED3ng H\u1EDBi w Wietnamie) \u2013 biskup, misjonarz, m\u0119czennik, \u015Bwi\u0119ty Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego. Jego rodzicami byli Guillaume i Rose Borie. Uczy\u0142 si\u0119 w seminarium duchownym w Pary\u017Cu. Poniewa\u017C pragn\u0105\u0142 zosta\u0107 misjonarzem wst\u0105pi\u0142 do Stowarzyszenia Misji Zagranicznych (Missions Etrang\u00E8res de Paris). \u015Awi\u0119cenia kap\u0142a\u0144skie przyj\u0105\u0142 21 listopada 1830. Nast\u0119pnie wys\u0142ano go na misje na Daleki Wsch\u00F3d. Przyby\u0142 do Wietnamu 15 maja 1832. P\u00F3\u0142 roku po jego przyje\u017Adzie wydano w Wietnamie edykt kr\u00F3lewski skierowany przeciwko chrze\u015Bcijanom. Z tego powodu Piotr Borie musia\u0142 cz\u0119sto zmienia\u0107 miejsce pobytu. Podczas prze\u015Bladowa\u0144 aresztowano go w 1836 r. Gdy by\u0142 w wi\u0119zieniu zosta\u0142 mianowany wikariuszem apostolskim, biskupem Zachodniego Tonkinu i tytularnym biskupem Acanto. Poniewa\u017C by\u0142 uwi\u0119ziony, nie odby\u0142a si\u0119 ceremonia ingresu. Zosta\u0142 \u015Bci\u0119ty 24 listopada 1838. Razem z nim stracono Piotra V\u0169 \u0110\u0103ng Khoa i Wincentego Nguy\u1EC5n Th\u1EBF \u0110i\u1EC3m. Dzie\u0144 wspomnienia: 24 listopada w grupie 117 m\u0119czennik\u00F3w wietnamskich. Beatyfikowany 27 maja 1900 r. przez Leona XIII. Kanonizowany przez Jana Paw\u0142a II 19 czerwca 1988 r. w grupie 117 m\u0119czennik\u00F3w wietnamskich."@pl . . . . . . . . . . . . . "Pierre Dumoulin-Borie"@fr . . "--11-24"^^ . . . . "1808-02-20"^^ . "1988-06-19"^^ . . . "1900-05-27"^^ . "250"^^ . . "Pierre Rose Ursule Dumoulin Borie (ur. 20 lutego 1808 w Beynat we Francji, zm. 24 listopada 1838 w \u0110\u1ED3ng H\u1EDBi w Wietnamie) \u2013 biskup, misjonarz, m\u0119czennik, \u015Bwi\u0119ty Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego. Jego rodzicami byli Guillaume i Rose Borie. Uczy\u0142 si\u0119 w seminarium duchownym w Pary\u017Cu. Poniewa\u017C pragn\u0105\u0142 zosta\u0107 misjonarzem wst\u0105pi\u0142 do Stowarzyszenia Misji Zagranicznych (Missions Etrang\u00E8res de Paris). \u015Awi\u0119cenia kap\u0142a\u0144skie przyj\u0105\u0142 21 listopada 1830. Nast\u0119pnie wys\u0142ano go na misje na Daleki Wsch\u00F3d. Przyby\u0142 do Wietnamu 15 maja 1832. Dzie\u0144 wspomnienia: 24 listopada w grupie 117 m\u0119czennik\u00F3w wietnamskich."@pl . . . . . . . . "Pierre-Rose-Ursule Dumoulin-Borie (Beynat, 20 febbraio 1808 \u2013 \u00D0\u1ED3ng H\u1EDBi, 24 novembre 1838) \u00E8 stato un vescovo cattolico e missionario francese. Fu membro della Societ\u00E0 per le missioni estere di Parigi. Nel 1836 fu eletto vescovo titolare di Acanto e vicario apostolico del Tonchino occidentale. Due anni pi\u00F9 tardi fu decapitato nel Vietnam per ordine dell'imperatore Minh M\u1EA1ng. Fu beatificato come martire nel 1900, \u00E8 tra i 117 santi martiri del Vietnam canonizzati da papa Giovanni Paolo II nel 1988. Il suo elogio si legge nel Martirologio romano al 24 novembre."@it . . . . . . . "1074158832"^^ . . . . . "\u041F\u044C\u0435\u0440 \u0414\u044E\u043C\u0443\u043B\u0435\u0301\u043D-\u0411\u043E\u0440\u0438\u0301 (\u0444\u0440. Pierre Dumoulin-Borie; 20 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1808, \u0411\u0435\u0439\u043D\u0430 \u2014 24 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1838, \u0414\u043E\u043D\u0433\u0445\u043E\u0439) \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E-\u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440, \u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A, \u0447\u043B\u0435\u043D \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0417\u0430\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u041C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0439."@ru . . . . . . . "Saint Pierre Borie"@en . . . .