. . . . . . "\u7167\u7247\u65B0\u5A18\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APicture bride\uFF09\u6307\u7684\u662F20\u4E16\u7D00\u65E9\u671F\u4F86\u81EA\u65E5\u672C\u3001\u7409\u7403\u3001\u671D\u9BAE\u7B49\u5730\u7684\u570B\u969B\u79FB\u5DE5\u5728\u7F8E\u570B\u897F\u6D77\u5CB8\u3001\u590F\u5A01\u5937\u548C\u52A0\u62FF\u5927\u7B49\u5730\u901A\u904E\u5A92\u4EBA\u6311\u9078\u539F\u4F4F\u570B\u914D\u5076\u7684\u98A8\u6F6E\u3002\u9019\u4E00\u914D\u5C0D\u904E\u7A0B\u50C5\u50C5\u7D93\u7531\u7167\u7247\u9078\u64C7\u6216\u719F\u4EBA\u63A8\u85A6\uFF0C\u76F8\u6BD4\u50B3\u7D71\u5A5A\u59FB\u66F4\u70BA\u7C21\u7565\u3002\u9019\u4E00\u6982\u5FF5\u8207\u90F5\u8CFC\u65B0\u5A18\u6709\u5F88\u5927\u7684\u76F8\u4F3C\u4E4B\u8655\u3002 1994\u5E74\u7684\u96FB\u5F71\u300A\u300B\u85DD\u8853\u518D\u73FE\u4E86\u9019\u4E00\u6BB5\u6B77\u53F2\u3002"@zh . . . "1464766"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u7167\u7247\u65B0\u5A18"@zh . . "\u5199\u771F\u82B1\u5AC1\uFF08\u3057\u3083\u3057\u3093\u306F\u306A\u3088\u3081\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1Apicture bride\uFF09\u3068\u306F\u3001\u65E5\u672C\u304B\u3089\u30CF\u30EF\u30A4\uFF08\u738B\u56FD\u30FB\u6E96\u5DDE\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306B\u79FB\u4F4F\u3057\u305F\u7537\u6027\u3068\u5199\u771F\u30FB\u5C65\u6B74\u66F8\u306A\u3069\u3092\u4EA4\u63DB\u3059\u308B\u3060\u3051\u3067\u5B9F\u969B\u306B\u4F1A\u3046\u3053\u3068\u306A\u304F\u3001\u4EE3\u7406\u306B\u3088\u308B\u7D50\u5A5A\u5F0F\u3092\u884C\u3044\u3001\u5165\u7C4D\u306B\u3088\u3063\u3066\u67FB\u8A3C\u3092\u767A\u7D66\u3055\u308C\u3001\u6E21\u822A\u3057\u305F\u5973\u6027\u3067\u3042\u308A\u3001\u307E\u305F\u3001\u3053\u306E\u7FD2\u6163\u3092\u6307\u3059\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u30021907\u5E74\u304B\u30891908\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u6210\u7ACB\u3057\u305F\u65E5\u7C73\u7D33\u58EB\u5354\u7D04\u306B\u3088\u3063\u3066\u518D\u6E21\u822A\u30FB\u5BB6\u65CF\u547C\u3073\u5BC4\u305B\u4EE5\u5916\u306E\u65E5\u672C\u4EBA\u306E\u79FB\u6C11\u304C\u7981\u6B62\u3055\u308C\u305F\u5F8C\u3001\u73FE\u5730\u306E\u65E5\u7CFB\u793E\u4F1A\u306E\u5B58\u7D9A\u30FB\u767A\u5C55\u306E\u305F\u3081\u306B\u53D6\u3089\u308C\u305F\u63AA\u7F6E\u3067\u3042\u308A\u30011924\u5E74\u306E\u6392\u65E5\u79FB\u6C11\u6CD5\u306E\u6210\u7ACB\u307E\u3067\u306E\u9593\u306B20,000\u4EBA\u4EE5\u4E0A\u306E\u5199\u771F\u82B1\u5AC1\u304C\u6E21\u822A\u3057\u305F\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u7C73\u56FD\u3067\u306F\u3001\u500B\u4EBA\u306E\u610F\u601D\u3084\u611F\u60C5\u3092\u7121\u8996\u3057\u305F\u91CE\u86EE\u306A\u7FD2\u6163\u3067\u3042\u308A\u3001\u7D33\u58EB\u5354\u5B9A\u306B\u9055\u53CD\u3059\u308B\u306A\u3069\u3068\u3057\u3066\u3001\u6392\u65E5\u8AD6\u8005\u306E\u3055\u3089\u306A\u308B\u53CD\u611F\u3092\u8CB7\u3063\u305F\u305F\u3081\u30011920\u5E74\u3001\u65E5\u672C\u653F\u5E9C\u306F\u3001\u65C5\u5238\u767A\u7D66\u3092\u59BB\u304C\u592B\u3068\u3068\u3082\u306B\u6E21\u822A\u3059\u308B\u5834\u5408\u306B\u306E\u307F\u9650\u5B9A\u3057\u3001\u4E8B\u5B9F\u4E0A\u3001\u3053\u306E\u6642\u70B9\u3067\u5199\u771F\u82B1\u5AC1\u306E\u7FD2\u6163\u306F\u5EC3\u6B62\u3055\u308C\u305F\u3002 \u307E\u305F\u3001\u97D3\u56FD\u4EBA\u5973\u6027\u30821910\u5E74\u304B\u30891924\u5E74\u307E\u3067\u306E\u9593\u306B\u7D041,000\u4EBA\u304C\u5199\u771F\u82B1\u5AC1\u3068\u3057\u3066\u6E21\u7C73\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "1110390845"^^ . . . "0114129" . "\uC0AC\uC9C4 \uC2E0\uBD80"@ko . . . . . . . "\uC0AC\uC9C4 \uC2E0\uBD80(\u5BEB\u771E \u65B0\u5A66, \uC601\uC5B4: picture bride) \uB610\uB294 \uC0AC\uC9C4 \uACB0\uD63C(\u5BEB\u771E\u7D50\u5A5A, \uC601\uC5B4: picture marriage)\uC740 \uC870\uC120\uC774\uB098 \uC77C\uBCF8 \uCD9C\uC2E0\uC758 \uD558\uC640\uC774 \uC774\uBBFC 1\uC138\uB300\uB4E4\uC774 \uC790\uAD6D \uCD9C\uC2E0 \uC2E0\uBD80\uC758 \uC0AC\uC9C4\uB9CC \uBCF4\uACE0 \uD63C\uC778\uD55C \uC77C\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . . "\u5199\u771F\u82B1\u5AC1"@ja . . . . . "114129"^^ . . . . . "\u5199\u771F\u82B1\u5AC1\uFF08\u3057\u3083\u3057\u3093\u306F\u306A\u3088\u3081\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1Apicture bride\uFF09\u3068\u306F\u3001\u65E5\u672C\u304B\u3089\u30CF\u30EF\u30A4\uFF08\u738B\u56FD\u30FB\u6E96\u5DDE\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306B\u79FB\u4F4F\u3057\u305F\u7537\u6027\u3068\u5199\u771F\u30FB\u5C65\u6B74\u66F8\u306A\u3069\u3092\u4EA4\u63DB\u3059\u308B\u3060\u3051\u3067\u5B9F\u969B\u306B\u4F1A\u3046\u3053\u3068\u306A\u304F\u3001\u4EE3\u7406\u306B\u3088\u308B\u7D50\u5A5A\u5F0F\u3092\u884C\u3044\u3001\u5165\u7C4D\u306B\u3088\u3063\u3066\u67FB\u8A3C\u3092\u767A\u7D66\u3055\u308C\u3001\u6E21\u822A\u3057\u305F\u5973\u6027\u3067\u3042\u308A\u3001\u307E\u305F\u3001\u3053\u306E\u7FD2\u6163\u3092\u6307\u3059\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u30021907\u5E74\u304B\u30891908\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u6210\u7ACB\u3057\u305F\u65E5\u7C73\u7D33\u58EB\u5354\u7D04\u306B\u3088\u3063\u3066\u518D\u6E21\u822A\u30FB\u5BB6\u65CF\u547C\u3073\u5BC4\u305B\u4EE5\u5916\u306E\u65E5\u672C\u4EBA\u306E\u79FB\u6C11\u304C\u7981\u6B62\u3055\u308C\u305F\u5F8C\u3001\u73FE\u5730\u306E\u65E5\u7CFB\u793E\u4F1A\u306E\u5B58\u7D9A\u30FB\u767A\u5C55\u306E\u305F\u3081\u306B\u53D6\u3089\u308C\u305F\u63AA\u7F6E\u3067\u3042\u308A\u30011924\u5E74\u306E\u6392\u65E5\u79FB\u6C11\u6CD5\u306E\u6210\u7ACB\u307E\u3067\u306E\u9593\u306B20,000\u4EBA\u4EE5\u4E0A\u306E\u5199\u771F\u82B1\u5AC1\u304C\u6E21\u822A\u3057\u305F\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u7C73\u56FD\u3067\u306F\u3001\u500B\u4EBA\u306E\u610F\u601D\u3084\u611F\u60C5\u3092\u7121\u8996\u3057\u305F\u91CE\u86EE\u306A\u7FD2\u6163\u3067\u3042\u308A\u3001\u7D33\u58EB\u5354\u5B9A\u306B\u9055\u53CD\u3059\u308B\u306A\u3069\u3068\u3057\u3066\u3001\u6392\u65E5\u8AD6\u8005\u306E\u3055\u3089\u306A\u308B\u53CD\u611F\u3092\u8CB7\u3063\u305F\u305F\u3081\u30011920\u5E74\u3001\u65E5\u672C\u653F\u5E9C\u306F\u3001\u65C5\u5238\u767A\u7D66\u3092\u59BB\u304C\u592B\u3068\u3068\u3082\u306B\u6E21\u822A\u3059\u308B\u5834\u5408\u306B\u306E\u307F\u9650\u5B9A\u3057\u3001\u4E8B\u5B9F\u4E0A\u3001\u3053\u306E\u6642\u70B9\u3067\u5199\u771F\u82B1\u5AC1\u306E\u7FD2\u6163\u306F\u5EC3\u6B62\u3055\u308C\u305F\u3002 \u307E\u305F\u3001\u97D3\u56FD\u4EBA\u5973\u6027\u30821910\u5E74\u304B\u30891924\u5E74\u307E\u3067\u306E\u9593\u306B\u7D041,000\u4EBA\u304C\u5199\u771F\u82B1\u5AC1\u3068\u3057\u3066\u6E21\u7C73\u3057\u305F\u3002"@ja . "The term picture bride refers to the practice in the early 20th century of immigrant workers (chiefly Japanese, Okinawan, and Korean) in Hawaii and the West Coast of the United States and Canada, as well as Brazil selecting brides from their native countries via a matchmaker, who paired bride and groom using only photographs and family recommendations of the possible candidates. This is an abbreviated form of the traditional matchmaking process and is similar in a number of ways to the concept of the mail-order bride."@en . "Picture bride"@en . . . . . . . . "\u00AB\u041D\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043F\u043E \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Picture bride, \u043A\u0430\u043A \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u2014 \u00AB\u0444\u043E\u0442\u043E\u043D\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0430\u00BB) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XX \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0435-\u0438\u043C\u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D\u0442\u044B (\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u044F\u043F\u043E\u043D\u0446\u044B, \u043E\u043A\u0438\u043D\u0430\u0432\u0446\u044B \u0438 \u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0446\u044B) \u043D\u0430 \u0413\u0430\u0432\u0430\u0439\u044F\u0445 \u0438 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B \u0432\u044B\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442 \u0438\u0437 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0432\u0430\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B \u0436\u0435\u043D\u0438\u0445\u0430 \u0438 \u043D\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0443, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043E\u0432. \u042D\u0442\u043E \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0441\u0432\u0430\u0442\u043E\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043C \u0441\u0445\u043E\u0436\u0430 \u0441 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u0435\u0439 \u00AB\u00BB."@ru . . . "\u041D\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043F\u043E \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438"@ru . . . "\u00AB\u041D\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043F\u043E \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Picture bride, \u043A\u0430\u043A \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u2014 \u00AB\u0444\u043E\u0442\u043E\u043D\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0430\u00BB) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XX \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0435-\u0438\u043C\u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D\u0442\u044B (\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u044F\u043F\u043E\u043D\u0446\u044B, \u043E\u043A\u0438\u043D\u0430\u0432\u0446\u044B \u0438 \u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0446\u044B) \u043D\u0430 \u0413\u0430\u0432\u0430\u0439\u044F\u0445 \u0438 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B \u0432\u044B\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442 \u0438\u0437 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0432\u0430\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B \u0436\u0435\u043D\u0438\u0445\u0430 \u0438 \u043D\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0443, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043E\u0432. \u042D\u0442\u043E \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0441\u0432\u0430\u0442\u043E\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043C \u0441\u0445\u043E\u0436\u0430 \u0441 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u0435\u0439 \u00AB\u00BB."@ru . "\u7167\u7247\u65B0\u5A18\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APicture bride\uFF09\u6307\u7684\u662F20\u4E16\u7D00\u65E9\u671F\u4F86\u81EA\u65E5\u672C\u3001\u7409\u7403\u3001\u671D\u9BAE\u7B49\u5730\u7684\u570B\u969B\u79FB\u5DE5\u5728\u7F8E\u570B\u897F\u6D77\u5CB8\u3001\u590F\u5A01\u5937\u548C\u52A0\u62FF\u5927\u7B49\u5730\u901A\u904E\u5A92\u4EBA\u6311\u9078\u539F\u4F4F\u570B\u914D\u5076\u7684\u98A8\u6F6E\u3002\u9019\u4E00\u914D\u5C0D\u904E\u7A0B\u50C5\u50C5\u7D93\u7531\u7167\u7247\u9078\u64C7\u6216\u719F\u4EBA\u63A8\u85A6\uFF0C\u76F8\u6BD4\u50B3\u7D71\u5A5A\u59FB\u66F4\u70BA\u7C21\u7565\u3002\u9019\u4E00\u6982\u5FF5\u8207\u90F5\u8CFC\u65B0\u5A18\u6709\u5F88\u5927\u7684\u76F8\u4F3C\u4E4B\u8655\u3002 1994\u5E74\u7684\u96FB\u5F71\u300A\u300B\u85DD\u8853\u518D\u73FE\u4E86\u9019\u4E00\u6BB5\u6B77\u53F2\u3002"@zh . . . . . . "\uC0AC\uC9C4 \uC2E0\uBD80(\u5BEB\u771E \u65B0\u5A66, \uC601\uC5B4: picture bride) \uB610\uB294 \uC0AC\uC9C4 \uACB0\uD63C(\u5BEB\u771E\u7D50\u5A5A, \uC601\uC5B4: picture marriage)\uC740 \uC870\uC120\uC774\uB098 \uC77C\uBCF8 \uCD9C\uC2E0\uC758 \uD558\uC640\uC774 \uC774\uBBFC 1\uC138\uB300\uB4E4\uC774 \uC790\uAD6D \uCD9C\uC2E0 \uC2E0\uBD80\uC758 \uC0AC\uC9C4\uB9CC \uBCF4\uACE0 \uD63C\uC778\uD55C \uC77C\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . "26100"^^ . . . . . . "Picture Bride"@en . "The term picture bride refers to the practice in the early 20th century of immigrant workers (chiefly Japanese, Okinawan, and Korean) in Hawaii and the West Coast of the United States and Canada, as well as Brazil selecting brides from their native countries via a matchmaker, who paired bride and groom using only photographs and family recommendations of the possible candidates. This is an abbreviated form of the traditional matchmaking process and is similar in a number of ways to the concept of the mail-order bride."@en . . . .