"Piaroas"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . "5645592"^^ . . . . . . "Les Piaroas sont un peuple indig\u00E8ne d'agriculteurs du bassin de l'Or\u00E9noque oriental. Ils sont environ 14 500 au Venezuela en 2002, principalement dans le d\u00E9partement de l'Amazonas dans une r\u00E9gion de 45 000 km2 \u00E0 peu pr\u00E8s circonscrite par le r\u00EDo Parguaza (nord), r\u00EDo Ventuari (sud-est), r\u00EDo Manapiare (nord-est) et la rive droite de l'Or\u00E9noque (ouest) et un peu moins de 800 en Colombie en 2001, dans plusieurs r\u00E9serves dans le sud du d\u00E9partement du Vichada, entre le r\u00EDo Vichada au nord et le r\u00EDo Guaviare au sud."@fr . . . . "De\u2019\u00E1ruwa"@de . . "Les Piaroas sont un peuple indig\u00E8ne d'agriculteurs du bassin de l'Or\u00E9noque oriental. Ils sont environ 14 500 au Venezuela en 2002, principalement dans le d\u00E9partement de l'Amazonas dans une r\u00E9gion de 45 000 km2 \u00E0 peu pr\u00E8s circonscrite par le r\u00EDo Parguaza (nord), r\u00EDo Ventuari (sud-est), r\u00EDo Manapiare (nord-est) et la rive droite de l'Or\u00E9noque (ouest) et un peu moins de 800 en Colombie en 2001, dans plusieurs r\u00E9serves dans le sud du d\u00E9partement du Vichada, entre le r\u00EDo Vichada au nord et le r\u00EDo Guaviare au sud. Les Piaroas sont fortement \u00E9galitaires et anti-autoritaires, rejetant l'accaparement de biens par quiconque. Ils soutiennent l'autonomie individuelle et leurs d\u00E9cisions sont prises par consensus. Ils ont donc \u00E9t\u00E9 d\u00E9crits par certains anthropologues (tels que Clastres ou Overing) comme une soci\u00E9t\u00E9 anarchiste qui fonctionne r\u00E9ellement. Les quarante derni\u00E8res ann\u00E9es ont vu des grands changements sociaux et culturels chez les Piaroas, y compris une migration massive vers la p\u00E9riph\u00E9rie de leur territoire traditionnel pour acc\u00E9der aux biens et services modernes du Venezuela et de la Colombie. Les centres de soins attirent notamment beaucoup de monde, m\u00EAme si la concentration de la population dans leurs alentours entra\u00EEne une rar\u00E9faction des ressources naturelles et fonci\u00E8res. Malgr\u00E9 cela, les Piaroas ont conserv\u00E9 l'agriculture comme base de leur \u00E9conomie et sont relativement ind\u00E9pendants du point de vue alimentaire."@fr . . . . . . "The Piaroa people, known among themselves as the Huott\u00FCja or De'aruhua, are a pre-Columbian South American indigenous ethnic group of the middle Orinoco Basin in present-day Colombia and Venezuela, living in an area larger than Belgium, roughly circumscribed by the Suapure, Parguaza (north), the Ventuari (south-east), the Manapiare (north-east) and the right bank of the Orinoco (west). Their present-day population is about 15,000 (INE 2002), with an estimated 2,500 living on the left bank of the Orinoco River, in Colombia, in several reservations between the Vichada (north) and the Guaviare (south)."@en . . . . . . . . . . . "14494"^^ . . . . "Los piaroa o w\u00F6tj\u00FCja son un pueblo ind\u00EDgena que vive en las orillas del Orinoco y sus r\u00EDos tributarios en la actual Venezuela y en algunas otras zonas de Venezuela y Colombia. Se estima que la poblaci\u00F3n supera las 20 mil personas. Otros nombres para este pueblo son wotiheh, ohothuha, w\u00F3thuha o dearwa.\u200B"@es . . . . . "Piaroa (Huott\u00FCja)"@en . . . . . "Els piaroes o w\u00F6tj\u00FCja s\u00F3n un poble ind\u00EDgena que viu en les ribes del Orinoco i els seus rius tributaris en l'actual Vene\u00E7uela i en algunes altres zones de Vene\u00E7uela i Col\u00F2mbia. S'estima que la poblaci\u00F3 supera les 20 mil persones. Altres noms per a aquest poble s\u00F3n wotiheh, ohothuha, w\u00F3thuha o dearwa."@ca . . "The Piaroa people, known among themselves as the Huott\u00FCja or De'aruhua, are a pre-Columbian South American indigenous ethnic group of the middle Orinoco Basin in present-day Colombia and Venezuela, living in an area larger than Belgium, roughly circumscribed by the Suapure, Parguaza (north), the Ventuari (south-east), the Manapiare (north-east) and the right bank of the Orinoco (west). Their present-day population is about 15,000 (INE 2002), with an estimated 2,500 living on the left bank of the Orinoco River, in Colombia, in several reservations between the Vichada (north) and the Guaviare (south). Since the Piaroa (Huott\u00FCja or De'aruhua) were discovered by missionaries and explorers around 1780 they have been an autonomous peaceful (pacifist) anarchy with many individual small self-governed villages scattered over a very wide area. Ethnologists and linguists from the 18th century misidentified the Huottuja as three different tribes belonging to the Saliban family, the Ature, Piaroa, and Qu\u00E0qua, in actuality were three different regional dialects of the same Piaroa ethnic group from the north, center and south. In recent years populations living within the traditional territory began to reclaim their cultural heritage and sovereignty by designating official leaders, establishing an admiralty court (tribunal), creating laws that protect their environment, and mapping their villages, rivers, creeks, trails, cemeteries, mountains, valleys, monuments, protected areas, community centers, and conucos (familiar garden patches) in their own language and in Spanish. Under pressure of unlawful incursions into their territory during 2016 through 2019 in the North, South and West by ex-FARC and ELN guerrilla groups from Colombia engaged in illicit activities such as mining and deforestation and due to the failure of the national government under the Venezuelan Constitution, Chapter VIII: Rights of Native People to protect their people or defend their territory, the Piaroa established a Special Indigenous Legal Jurisdiction which includes all of their people that live in the original territory and the traditional sovereign territory. In 2020, Piaroa living on the Cata\u00F1iapo River successfully and peacefully removed over 200 armed Colombian non-state actors and called an assembly of indigenous jurisdiction officials."@en . . "Piaroa"@en . . "Piaroes"@ca . . . . . . . . . . . . . . "Piaroa"@pt . "Piaroa people"@en . "Els piaroes o w\u00F6tj\u00FCja s\u00F3n un poble ind\u00EDgena que viu en les ribes del Orinoco i els seus rius tributaris en l'actual Vene\u00E7uela i en algunes altres zones de Vene\u00E7uela i Col\u00F2mbia. S'estima que la poblaci\u00F3 supera les 20 mil persones. Altres noms per a aquest poble s\u00F3n wotiheh, ohothuha, w\u00F3thuha o dearwa."@ca . . . . "Die De\u2019\u00E1ruwa (auch: Piaroa) sind ein indigener Stamm in Venezuela, der im venezolanisch-kolumbianischen Grenzgebiet in der Serra Parima nahe der Stadt Puerto Ayacucho lebt."@de . . "1107809311"^^ . "I Piaroa (o anche Kuakua) sono un gruppo etnico della Colombia e del Venezuela, con una popolazione stimata di circa 14.500 persone. Questo gruppo etnico \u00E8 principalmente di fede animista e parla la lingua Piaroa (D:Piaroa-PID02). Documenti e testimonianze materiali di questa popolazione, raccolti dal missionario Dino Grossa, sono conservati presso i Musei del Seminario vescovile di Treviso."@it . . . . . . "W\u00F6t\u02B0\u00EFh\u00E4"@en . "Los piaroa o w\u00F6tj\u00FCja son un pueblo ind\u00EDgena que vive en las orillas del Orinoco y sus r\u00EDos tributarios en la actual Venezuela y en algunas otras zonas de Venezuela y Colombia. Se estima que la poblaci\u00F3n supera las 20 mil personas. Otros nombres para este pueblo son wotiheh, ohothuha, w\u00F3thuha o dearwa.\u200B"@es . . . . . . . . . . . "Os Piaroa ou w\u00F6th\u00FCha s\u00E3o um grupo ind\u00EDgena sul americano, um dos grupos \u00E9tnicos que vivem ao longo das margens do Orinoco e seus afluentes, ainda em nossos dias na Venezuela, Amazonas e em alguns locais na Col\u00F4mbia com uma popula\u00E7\u00E3o de aproximadamente 20.500 indiv\u00EDduos, (19.300 na Venezuela - censo de 2011)"@pt . . . "Huott\u00FCja man making a sebucan."@en . . . . "Os Piaroa ou w\u00F6th\u00FCha s\u00E3o um grupo ind\u00EDgena sul americano, um dos grupos \u00E9tnicos que vivem ao longo das margens do Orinoco e seus afluentes, ainda em nossos dias na Venezuela, Amazonas e em alguns locais na Col\u00F4mbia com uma popula\u00E7\u00E3o de aproximadamente 20.500 indiv\u00EDduos, (19.300 na Venezuela - censo de 2011) O idioma falado por esse grupo \u00E9tnico que abrange o dialeto dos Piaroa-Maco (n\u00E3o confundir com Macu) \u00E9 tamb\u00E9m chamado Guagua, Kuakua ou Quaqua) As comunidades de falantes encontram-se dispersas em um territ\u00F3rio compreendido entre Punta Piaroa no Alto Orinoco e Los Pijiguaos na Bacia do Rio Suapure. Integram-se ao grupo ling\u00FC\u00EDstico Saliban (Salivan) que compreende as tribos extintas dos Saliva, Ature e os povos Maco e Piaroa. Os saliva viviam na margem oeste do Orinoco entre os rios Vichada e Guaviare. A \u00E1rea dos Macus atualmente se restringe aos diversos rios da regi\u00E3o do Rio Ventuari no estado do Amazonas tamb\u00E9m habitado pelos Piaroa, \u00E0 exce\u00E7\u00E3o dos Macus e dos Hiwi cujos territ\u00F3rios tem fronteiras com o os Piaroa s\u00E3o cercados por povos dos grupos etno-ling\u00FC\u00EDsticos Caribe e Aruaque"@pt . . "Piaroa, Maquiritare, Yabarana, and Spanish"@en . . . "Die De\u2019\u00E1ruwa (auch: Piaroa) sind ein indigener Stamm in Venezuela, der im venezolanisch-kolumbianischen Grenzgebiet in der Serra Parima nahe der Stadt Puerto Ayacucho lebt."@de . . . . "16736"^^ . . . "I Piaroa (o anche Kuakua) sono un gruppo etnico della Colombia e del Venezuela, con una popolazione stimata di circa 14.500 persone. Questo gruppo etnico \u00E8 principalmente di fede animista e parla la lingua Piaroa (D:Piaroa-PID02). Documenti e testimonianze materiali di questa popolazione, raccolti dal missionario Dino Grossa, sono conservati presso i Musei del Seminario vescovile di Treviso."@it . ","@en . . . . . . . . . . . . . "Piaroas"@fr . . . . "14494"^^ . "Huott\u00FCja, De'aruhua"@en . "Piaroa"@it . . . . . . . . .